HERZMONITOR ANTWORTEN FINDEN. Kontinuierliche Überwachung Ihres Herzens

Transkript

1 HERZMONITOR ANTWORTEN FINDEN Kontinuierliche Überwachung Ihres Herzens

2 ANTWORTEN FINDEN Herzrhythmusstörungen führen dazu, dass das Herz zu langsam, zu schnell oder unregelmäßig schlägt oder für einen kurzen Moment ganz aussetzt. Häufig bleiben solche Störungen unbemerkt. Sie können jedoch ernsthafte Folgen haben. Glücklicherweise gibt es verschiedene Behandlungsmöglichkeiten. Zunächst muss die Herzrhythmusstörung jedoch erkannt werden. Die Herzaktivitäten werden in der Regel mit einem EKG (Elektrokardiogramm) geprüft. Da Herzrhythmusstörungen in den meisten Fällen jedoch nur gelegentlich auftreten, ist es schwierig, sie zu entdecken. Eine kontinuierliche Herzüberwachung kann helfen, die Antwort zu finden. Die Ergebnisse liefern Ihrem Arzt wichtige Informationen für die Behandlung und geben Ihnen Sicherheit.

3 Die Bedeutung einer kontinuierlichen Herzüberwachung Ohnmachtsanfälle unbekannter Ursache Ohnmacht auch als Bewusstlosigkeit oder Synkope bezeichnet ist ein plötzlicher Bewusstseinsverlust, bei welchem der Blutdruck abfällt und das Gehirn vorübergehend nicht mit ausreichend Sauerstoff versorgt wird. Normalerweise ist ein Ohnmachtsanfall von kurzer Dauer und der Betroffene erlangt bereits nach wenigen Minuten wieder das Bewusstsein. Trotzdem kann eine vorübergehende Verwirrtheit vorkommen. Einige Ursachen von Ohnmachtsanfällen sind unbedenklich, andere müssen jedoch ernst genommen werden. In jedem Fall ist es wichtig, den Grund für die Ohnmachten herauszufinden. Sind z.b. Herzrhythmusstörungen für die Beschwerden verantwortlich, kann dies lebensbedrohlich sein. Ohnmachtsanfälle unbekannter Ursache und Herzstolpern können auf eine ernstere Herzerkrankung hindeuten. Herzstolpern Herzstolpern ist mit dem Gefühl von Pochen, Rasen oder Flimmern des Herzens verbunden. Unter Umständen hat der Betroffene das Gefühl, dass das Herz einen Schlag lang aussetzt oder dass ein zusätzlicher Herzschlag auftritt. Herzstolpern ist meistens unbedenklich. Allerdings kann es in wenigen Fällen ein Hinweis auf eine schwerere Herzerkrankung, wie Herzrhythmusstörungen, sein, die erkannt und behandelt werden muss. Vorhofflimmern Vorhofflimmern tritt auf, wenn die Vorhöfe des Herzens sehr schnell und unregelmäßig schlagen und so einen anormalen Herzschlag verursachen. Da das Blut dabei nicht effektiv in den Rest des Körpers gepumpt werden kann, kann es sich ansammeln und gerinnen. Löst sich ein Gerinnsel ab, kann es bis ins Gehirn wandern und einen Schlaganfall auslösen. Bei Patienten mit Vorhofflimmern ist das Schlaganfallrisiko um das Fünffache erhöht. 1 Das Erkennen und Behandeln von Vorhofflimmern ist sehr wichtig, da Medikamente gegen Vorhofflimmern einen weiteren Schlaganfall sehr wirksam verhindern können. 1 Schlaganfall unbekannter Ursache In den meisten Fällen wird ein Schlaganfall von einem Blutgerinnsel oder anderen organischen Partikeln ausgelöst, die den Fluss von Blut und Sauerstoff zum Gehirn blockieren. Ein Schlaganfall unbekannter Ursache wird auch als kryptogen bezeichnet. Vorhofflimmern ist einer der größten Risikofaktoren für Schlaganfälle. Der Nachweis von Vorhofflimmern nach einem Schlaganfall ist von entscheidender Bedeutung, da ein weiterer Schlaganfall möglicherweise mithilfe von Medikamenten verhindert werden kann.

4 Mit Zuversicht leben Der revolutionäre Reveal LINQ Der Herzmonitor unterstützt Ihren Arzt bei der schnelleren Erkennung von Herzrhythmusstörungen, damit Sie die Behandlung bekommen, die Sie benötigen. Tatsächliche Größe Besonders klein KLEIN 3 JAHRE MRT Der Reveal LINQ Herzmonitor ist der kleinste am Markt erhältliche Herzmonitor. Er ist eine Art mobiles EKG-Gerät, welches bis zu drei Jahre lang den Herzrhythmus überwacht und Unregelmäßigkeiten automatisch aufzeichnet. Er ist MRT-sicher. Einfach und unauffällig EINFACH Der Reveal LINQ wird in einem minimalinvasiven Verfahren im Brustbereich unter die Haut geschoben. Bei den meisten Patienten ist der kleine Herzmonitor nicht sichtbar. Der Reveal LINQ stellt in einer spezifizierten MRT-Umgebung bei Einhaltung der angegebenen Anwendungsbedingungen nachweislich keine Gefahr dar. Weitere Informationen sind der Gebrauchsanweisung für den Arzt zum Reveal LINQ zu entnehmen.

5 Reveal LINQ Der Eingriff Der Routineeingriff wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt und dauert nur wenige Minuten: 1. Es wird ein kleiner Schnitt gemacht. 2. Der Reveal LINQ wird unter die Haut geschoben. 3. Der Schnitt wird geschlossen. Nach einer kurzen Erholungsphase können Sie die Klinik wieder verlassen. MyCareLink Patientenmonitor Immer verbunden Dank des Patientenmonitors bleiben Sie immer mit Ihrem Arzt verbunden durch eine drahtlose telemetrische Fernüberwachung. Die im Reveal LINQ gespeicherten Daten werden über einen sicheren Internetserver automatisch an Ihren Arzt weitergeleitet. Beruhigend einfach Der Patientenmonitor wird an den Strom angeschlossen und verwendet das Mobilfunknetz. Das Einrichten ist einfach und mühelos. Im animierten Display wird klar und verständlich angezeigt, was Sie genau tun müssen. Die ganze Welt steht Ihnen offen. Und Ihr Patientenmonitor kommt mit.* * Der Patientenmonitor muss immer am Stromnetz angeschlossen sein und sich an einer Stelle mit ausreichendem Mobilfunksignal befinden. Automatische Übertragungen sind nur dann möglich, wenn Sie sich in einem Umkreis von zwei Metern um den Patientenmonitor aufhalten.

6 Patienten-Aktivierungsgerät Der Reveal LINQ zeichnet Unregelmäßigkeiten im Herzschlag automatisch auf. Wenn Sie aber Symptome wie Schwindel oder Herzrasen bemerken, aus einer Ohnmacht erwachen oder etwas ungewöhnliches spüren, können Sie mit Hilfe des Patienten- Aktivierungsgeräts selber das Speichern der Daten auslösen. Dies wird im Herzmonitor besonders gekennzeichnet. So kann Ihr Arzt diese Informationen mit besonderer Aufmerksamkeit auswerten. Ist das Patienten-Aktivierungsgerät nicht zur Hand, notieren Sie einfach den Tag und die Uhrzeit der Symptome und geben diese Informationen an Ihren Arzt weiter. So wird das Patienten- Aktivierungsgerät angewendet: 1. Wenn Sie ein Symptom bemerken, drücken Sie die Taste und lassen sie sie nach kurzer Zeit wieder los. Die Suchleuchte blinkt dann blau. 2. Halten Sie das Patienten-Aktivierungsgerät über den Reveal LINQ. 3. Nach der erfolgreichen Aufzeichnung des Symptoms ertönt ein Signalton und die Erfolgsleuchte wird grün. Wird die Aufzeichnung nicht innerhalb von 15 Sekunden bestätigt, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Antworten auf Ihre Fragen Reveal LINQ Herzmonitor Was sind die Vorteile des Reveal LINQ? Der Reveal LINQ kann Ihre Herzaktivitäten kontinuierlich, bis zu drei Jahre lang, überwachen. Daher können Ihre Herzrhythmusstörungen bzw. Herzsymptome mit größerer Wahrscheinlichkeit erfasst werden, auch wenn diese nicht vorhersagbar sind bzw. nur gelegentlich auftreten. Welche Risiken sind mit dem Herzmonitor verbunden? Alle chirurgischen Eingriffe sind mit einem Risiko verbunden. Da der Herzmonitor unter der Haut positioniert wird, besteht das Risiko einer Infektion und/ oder das Risiko einer Überempfindlichkeit gegen die Materialien des Herzmonitors. Schwerwiegende Ereignisse sind selten. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die Risiken, die insbesondere auf Ihre Situation zutreffen. Was passiert, wenn der Herzmonitor ein EKG gespeichert hat? Wenn ein Symptom aufgetreten ist, sollten Sie einen Termin bei Ihrem Arzt vereinbaren, um die gespeicherten Aufzeichnungen auslesen zu lassen. Dabei ist es unerheblich, ob Sie in der Lage waren, das Symptom mit dem Patienten-Aktivierungsgerät zu markieren oder nicht. Muss ich meine täglichen Gewohnheiten ändern, wenn ich einen Herzmonitor bekomme? Normalerweise können Menschen mit einem Reveal LINQ fast alle normalen Aktivitäten auch weiterhin ausführen. Es kann jedoch sein, dass Ihr Arzt Sie auffordert, bestimmte Aktivitäten aufgrund Ihrer Herzsymptome einzuschränken. Wie lange muss ich den Herzmonitor tragen? Ihr Arzt wird festlegen, wie lange Sie den Reveal LINQ zur Überwachung Ihres Herzens brauchen. Das Gerät kann bis zu drei Jahre lang verwendet werden 2. Kann bei mir eine MRT-Untersuchung durchgeführt werden? Eine MRT-Untersuchung kann ohne Probleme durchgeführt werden. Informieren Sie Ihren Arzt über Ihren Herzmonitor und zeigen Sie Ihren Patietenausweis vor.

7 MyCareLink Patientenmonitor Kann ich mit dem MyCareLink Patientenmonitor verreisen? Ja. Der MyCareLink Patientenmonitor ist klein, leicht und einfach zu transportieren. Dank des einfachen Anschließens, der intuitiven Bedienung und der weltweiten Verbindung zu Mobilfunknetzen kann er Sie überall hin begleiten.* Er sollte beim Passieren der Sicherheitskontrolle in Flughäfen keine Probleme bereiten. Achten Sie darauf, Ihren Patientenausweis mitzunehmen, falls Sie von Mitarbeitern der Fluggastkontrolle befragt werden. Die Mobilfunkabdeckung in Ihrem Reiseland können Sie unter überprüfen. Wie funktioniert der MyCareLink Patientenmonitor? Mit dem MyCareLink Patientenmonitor können Informationen, die von Ihrem Herzmonitor aufgezeichnet werden, mühelos und automatisch an Ihren Arzt weitergeleitet werden. Der Patientenmonitor sendet die Daten von Ihrem Reveal LINQ automatisch über einen sicheren Internetserver an Ihren Arzt. Das im Lieferumfang des Patientenmonitors enthaltene Patientenhandbuch beschreibt die Einrichtung und Anwendung. Muss ich einen drahtlosen Internetzugang haben oder einen Mobilfunkvertrag abschließen? Nein, der Reveal LINQ überträgt die Herzrhythmusdaten automatisch an den MyCareLink Patientenmonitor mithilfe integrierter drahtloser Technologie (Telemetrie). Der MyCareLink Patientenmonitor stellt eine Verbindung zu weltweit verfügbaren Mobilfunknetzen her, um die Daten an Ihren Arzt zu übertragen. Bei der Datenübertragung entstehen Ihnen keine Kosten. Sendet der MyCareLink Patientenmonitor jeden Tag automatisch Daten zu meiner Klinik? Ihre Klinik richtet die tägliche Datenübertragung gewöhnlich so ein, dass sie nachts erfolgt, wenn Sie schlafen. Die Daten werden täglich übertragen, solange der Patientenmonitor am Stromnetz angeschlossen ist und Sie sich zum Zeitpunkt der Übertragung in einem Umkreis von zwei Metern um den Monitor befinden.* Stellen Sie den Monitor einfach auf den Nachttisch neben Ihrem Bett, um die Übertragungen erfolgreich durchzuführen. Wie kann ich wissen, dass die Daten erfolgreich gesendet werden? Auf dem Bildschirm wird das Datum der letzten erfolgreichen Übertragung Ihrer Herzmonitor-Daten an die Klinik angezeigt. Was muss ich tun, wenn ein orangefarbener Bildschirm angezeigt wird? Wenn Sie diesen Bildschirm sehen, sollten Sie die angezeigte Telefonnummer anrufen. Auf diese Weise kann Ihr behandelnder Arzt feststellen, ob bei Ihnen ein herzbedingtes Ereignis aufgetreten ist. Ihre Klinik wird auch benachrichtigt. Zum Quittieren der Nachricht drücken Sie die Taste neben dem X. Wann muss ich eine manuelle Übertragung durchführen? Wenn Sie mit dem Patienten- Aktivierungsgerät ein Ereignis markiert haben, wird Ihr Arzt Sie unter Umständen bitten, Daten von Ihrem MyCareLink Patientenmonitor manuell zu übertragen statt bis zur nächsten automatischen Übertragung zu warten. Im Patientenhandbuch finden Sie Einzelheiten zur Durchführung manueller Übertragungen. Wie kann ich wissen, dass die manuelle Übertragung erfolgreich war? Nach einer erfolgreichen Datenübertragung wird im Display des Patientenmonitors ein grünes Häkchen angezeigt. Wenn Sie das grüne Häkchen verpasst haben, sehen Sie das Datum der letzten erfolgreichen Übertragung auf dem Bildschirm. * Der Patientenmonitor muss immer am Stromnetz angeschlossen sein und sich an einer Stelle mit ausreichendem Mobilfunksignal befinden.

8 Notizen Ressourcen und Unterstützung Weitere Infomationen finden Sie unter: Hinweis Ausführliche Informationen über Implantationsverfahren, Indikationen, Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und potenzielle unerwünschte Ereignisse finden Sie in der Gebrauchsanweisung. Literatur 1 National Stroke Association (US-amerikanische Vereinigung). Zugegriffen im 19. März Auf Grundlage von Anwendungsparametern, die in der Gebrauchsanweisung für den Arzt zum Reveal LINQ TM genannt werden. Der Medtronic MyCareLink Patientenmonitor und das Medtronic CareLink Netzwerk sind zur Übertragung von Patientendaten aus implantierbaren Herzmonitoren von Medtronic vorgesehen. Diese Produkte sind kein Ersatz für eine ordnungsgemäße ärztliche Versorgung im Notfall. Die Datenverfügbarkeit und die Alarmbenachrichtigungen setzen auf der Seite der Klinik einen Internetzugang und eine funktionierende Internetverbindung sowie die Verfügbarkeit des Service voraus. Der MyCareLink Patientenmonitor muss eingeschaltet sein und sich in der Reichweite des Herzmonitors befinden. Alarmbenachrichtigungen dürfen nicht als alleinige Grundlage für Entscheidungen über die medizinische Versorgung des Patienten herangezogen werden..

9 Medizinische Informationen erhalten Sie von Ihrem Arzt. Europa Medtronic International Trading Sàrl. Route du Molliau 31 Case postale CH-1131 Tolochenaz Telefon: +41 (0) Telefax: +41 (0) Deutschland Medtronic GmbH Earl-Bakken-Platz 1 DE Meerbusch duesseldorf@medtronic.com Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Österreich Medtronic Österreich GmbH Millennium Tower Handelskai AT-1200 Wien vienna@medtronic.com Telefon: +43 (0) Telefax: +43 (0) Schweiz Medtronic (Schweiz) AG Talstrasse 9 Postfach 449 CH-3053 Münchenbuchsee Telefon: +41 (0) Telefax: +41 (0) UC DE Medtronic Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Europa