1. Naziv proizvajalca: OTTO GRAF Gmbh ; KVT-Klävertec Gmbh Carl-Zeis-Strasse 2-6; D Teningen ; Raiffeisenstrasse 21, D Otterndorf

Transkript

1 1. Naziv proizvajalca: OTTO GRAF Gmbh ; KVT-Klävertec Gmbh Carl-Zeis-Strasse 2-6; D Teningen ; Raiffeisenstrasse 21, D Otterndorf 2. Naziv produkta: TIP PICOBELL, tehnologija čiščenja pretočna z nosilci 3. Tipi in vsi velikostni redi: 2-5 PE, 4-6 PE, 6-8 PE, DO 50 PE 4. Kratek opis: priloga 5. Dokumenti: priloga 6. Izjava o skladnosti : priloga 7. Prodajalec, zastopnik in serviser: Armex Armature d.o.o., Ljubljanska c. 2 a, 1295 Ivančna Gorica

2

3

4 Prufinstitut fur Abwassertechnik GmbH II PRUFZEUGNIS KVT-Klavertec GmbH Raiffeisenstra~e 21, D Otterndorf EN "Kleinklaranlagen fur bis zu 50 EW" Kleinklaranlage PicobeIIs Mittlere BSBs Fracht (Zulauf) 0,23 kg/d Hydraulischer Tageszufluss 0,90 m 3 /d Werkstoff Beton Reinigungsleistung (Nominalphasen) CSB 86,4% BSBs 92,9 % SS 93,2 % Stromverbrauch I Leistungsaufnahme 1,3 kwh/d Gepruft durch: PIA - PrOfinstitut for Abwassertechnik GmbH (PIA GmbH) Hergenrather Weg Aachen Zertifiziert nach ISO 9001 :2000 Notified Body Nr.: 1739 Dieses Zeugnis ersetzt weder die Konformilatserklarung noch die CE-Kennzeichnul1g. Elmar Lance April 2008

5 ES - IZJAVA O SKLADNOSTI št. ARMEX ARMATURE d.o.o. Ljubljanska c Ivančna Gorica OTTO GRAF g.m.b.h., KVT-KLAEVERTEC g.m.b.h. (Ime proizvajalca / dobavitelja) Carl-Zeis-Srasse 2-6 DE Teningen (Naslov) BIOLOŠKA ČISTILNA NAPRAVA PICOBELL (Tip proizvoda ) Delovanje : sistem MBS ( Wirbell vrtinčasti nosilci biomase ) ZA ZBIRANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA IZ GOSPODINJSTVA IN SANITARIJ (Namen uporabe proizvoda) Čistilna naprava je izdelana in preizkušena v skladu z EN : A in izpolnjuje vse zahteve konstrukcijskih materialov s smernicami 89/106/EWG, 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG ter ustreza Uredbi o emisiji snovi pri odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav (Uradni list RS, št. 98/07) in spremenjeni uredbi o spremembah in dopolnitvah Uredbe o emisiji snovi pri odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav ( Uradni list RS št. 30/10 ) Čistilna naprava tip Picobell dosega predpisane vrednosti na iztoku : BPK5 do 30 mg/l Moč čiščenja: KPK: 86,4 % KPK do 150 mg/l BPK5: 92,9 % TSS: 93,2 % Kapaciteta čiščenja: 150 l / dan / 1PE Ime in priimek investitorja Objekt / Naslov lokacije S polno odgovornostjo izjavljamo, da zgoraj navedeni tip proizvoda ustreza zahtevam tehnične dokumentacije in standardom Material Polypropylen Vodotesnost EN : A Trdnost EN : A Testirano na Inštitutu PIA Pruefinstitut fuer Abwassertechnik GmbH, Aachen, Nemčija Številka poročila( CE certifikat ) : PIA 2008-WD-AT b (vodotesnost) PIA 2008-ST-AT (trdnost) PIA (moč čiščenja) Ivančna Gorica Žig Podpis

6 EG Konformitätserklärung Hersteller: KVT-KLÄVERTEC GmbH Raiffeisenstraße Otterndorf Deutschland Tel (0) Fax (0) erklärt hiermit, dass das Produkt - Kleinkläranlage für bis zu 50 EW den Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht: 89/106/EEC 98/37/EG 2006/95/EG 1999/92/EC Bauproduktenrichtlinie Maschinenrichtlinie Niederspannungsrichtlinie ATEX Richtlinie und die Übereinstimmung mit den folgenden Normen gegeben ist: EN EN EN Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstungen von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Sicherheit von Maschinen - Risikobeurteilung - Teil 1: Leitsätze Die Prüfung wurde durchgeführt von: NB 1739 Prüfinstitut für Abwassertechnik GmbH Hergenrather Weg 30 D Aachen Deutschland Unterzeichnet im Auftrag der KVT-KLÄVERTEC GmbH Wilfried Köster Geschäftsführender Gesellschafter Zulassungen: Deutsches Institut für Bautechnik Z ; Z (Beton) Z ; Z (PE)

7 KVT-KLÄVERTEC GmbH Raiffeisenstraße Otterndorf Deutschland 10 EN Vorgefertigte Kläranlage zur Behandlung von häuslichem Abwasser - Material: BETON / POLYETHYLEN Prüfinstitut für Abwassertechnik GmbH Hergenrather Weg Aachen NB 1739 Wirksamkeit der Behandlung: Wirkungsgrad der Reinigungsleistung (bei einer geprüften organischen Tagesschmutzfracht BSB 5 = 0,23 kg/d) CSB BSB 5 SS 86,4 % 92,9 % 93,2 % Reinigungskapazität (Bemessung): - Nominale organische Tagesschmutzfracht: (BSB 5 ) - Nominaler Tageszufluss (Q N ) Wasserdichtheit: (Prüfung mit Wasser) Standsicherheit: (Prüfung mit Prüfgewicht) 0,36 kg/d 0,90 m³/d Bestanden Bestanden Zulassungen: DIBT, Z , Z DIBT, Z , Z (Klasse: C ) (Klasse: D )

8 Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie Anhang IIB Hersteller: KVT-KLÄVERTEC GmbH Raiffeisenstraße Otterndorf Deutschland Tel (0) Fax (0) erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Nachrüstsatz Kleinkläranlagen bis 50 EW mit den Vorschriften folgender Richtlinien -einschließlich derer zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen entspricht: 2006/42/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) Die speziellen Technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B wurden erstellt. Die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang 1 der Richtlinie wurden sichergestellt durch Anwendung der harmonisierten Norm: DIN EN ISO :2007 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Teil 1: Leisätze 89/106/EG Richtlinie des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten über Bauprodukte Der Nachweis der Brauchbarkeit erfolgte durch Prüfung gemäß den Vorgaben aus dem entsprechenden Abschnitt der Norm: DIN EN :2005, Anhang B Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser Wirkungsgrad der Reinigungsleistung (bei einer geprüften organischen Tagesschmutzfracht BSB 5 = 0,23 kg/d) CSB BSB5 SS 86,4 % 92,9 % 93,2 % durch nachfolgende Benannte Stelle : NB 1739 Prüfinstitut für Abwassertechnik GmbH Hergenrather Weg 30 D Aachen 2004/108/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG 2006/95/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Dieser Nachrüstsatz darf nur verwendet werden in Kombination mit Behältern, die den Vorgaben der beigefügten Zulassung entsprechen. Vor dem Inverkehrbringen hat die natürliche oder juristische Person, die den Nachrüstsatz mit einem adäquaten Behälter zu einer Kleinkläranlage komplettiert, sicher zu stellen, dass das Gesamtsystem alle Anforderungen aus dem Konformitätsbewertungsverfahren erfüllt. Ottendorf, den KVT-KLÄVERTEC GmbH (Geschäftsführung)

9