Eins und zwei und drei und vier, o Schreck der Hotzenplotz war hier!

Transkript

1 Eins und zwei und drei und vier, o Schreck der Hotzenplotz war hier! Otfried Preußler/Hartwig Hochmair: Der Räuber Hotzenplotz - Kantate Eine Szenische Kantate von Hartwig Hochmair nach Otfried Preußler Libretto: Gerlinde Hochmair und Hildegard Hörl Empfohlen ab 5 Jahren Besetzung: 3 D 5 H, weitere Kinder als Chor und in Nebenrollen; für Akteure und Sänger/innen ab 8 Jahren, Partitur und Einzelstimmen verfügbar (Voc., Fl., Blfl. (Sor./Alt), Clar, Trp., Tb., Perc.; Orff- Instrumente u.a. Altlsp., Bassxyl., Mar., Metallophon, 2 Pk., Klav.) Nur wenige Charaktere der Kinderliteratur sind so bekannt geworden wie der gemeine Räuber Hotzenplotz, der an einem sonnigen Nachmittag die Kaffeemühle der Großmutter klaut. Kasper und Seppel beschließen, ihm das Handwerk zu legen und greifen zu einer List! Doch auch der Räuber hat noch ein paar fiese Tricks auf Lager Der Chor- und Instrumentalsatz des modernen Stücks ist vom Schwierigkeitsgrad her für Schüler/innen geschrieben, während die etwas anspruchsvolleren Stimmen der Querflöte, der beiden Blockflöten und des Klaviers von fortgeschrittenen Musikern übernommen werden sollten. Der gesungene Part wird von ein bzw. zwei hoch- und mittelstimmigen Chören zu je maximal drei Stimmen übernommen, der Instrumentalanteil ist für Orff-Instrumente konzipiert. Zudem bietet das Stück auch die Möglichkeit, kleinere Choreographien einzuarbeiten. Alle Rechte beim Verlag für Kindertheater, Max-Brauer-Allee 34, Hamburg, Tel: 0049 (0) / kindertheater@vgo-kindertheater.de

2 Otfried Preußler/Hartwig Hochmair: Der Räuber Hotzenplotz - Kantate Eine Szenische Kantate von Hartwig Hochmair nach Otfried Preußler Libretto: Gerlinde Hochmair und Hildegard Hörl Auszug aus dem Libretto Aufführungsrechte: Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH Max-Brauer-Allee Hamburg

3 Urheberrechtsvermerk VERLAG FÜR KINDERTHEATER Weitendorf GmbH, Max-Brauer-Allee 34, Hamburg. Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Rechte der öffentlichen Wiedergabe (u.a. Aufführungsrecht, Vortragsrecht, Recht der öffentlichen Zugänglichmachung und Senderecht) können ausschließlich vom VERLAG FÜR KINDERTHEATER erworben werden und bedürfen seiner ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung. Der Text sowie die Musik/Musikmaterial des Bühnenwerkes wird Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrages zur Verfügung gestellt (Manuskript bzw. pdf-datei). Jede darüber hinausgehende Verwertung des Textes des Bühnenwerkes bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des VERLAG FÜR KINDERTHEATER. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrages hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text des Bühnenwerkes ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und VERLAG FÜR KINDERTHEATER getroffenen Vereinbarungen. Der Text des Bühnenwerkes gilt bis zum Tage der Uraufführung (UA) / deutschsprachigen Erstaufführung (DE) / ersten Aufführung der Neuübersetzung (DE / A) als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist vor diesem Zeitpunkt nicht gestattet, das Bühnenwerk im Ganzen oder in Teilen oder seinem Inhalt nach der Öffentlichkeit mitzuteilen oder sich mit dem Bühnenwerk öffentlich auseinander zu setzen. Nicht vom VERLAG FÜR KINDERTHEATER genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

4 Auszug aus dem Libretto SZENE 1 1. CHOR (Beschreibung von Hotzenplotz) Hotzenplotz zeigt sich pantomimisch zur musikalischen Beschreibung. Wer kennt ihn nicht, wer kennt ihn nicht, den großen, starken Bösewicht? Den Kerl mit dem schwarzen Bart gibt es noch einen dieser Art? Und Angst verbreitet sein Gesicht, mit finstrem Blick, man glaubt es nicht. Trägt sieben Messer und ein G wehr, jeder fürchtet ihn gar sehr. Betrügt und stiehlt, er lügt und spielt dem Gesetz zum Trotz. Ja, das ist, - wer kennt ihn nicht? - dieser Räuber Hotzenplotz. Kasperls Großmutter sitzt vor ihrem Häuschen und mahlt Kaffee mit der neuen Kaffeemühle. 2. CHOR und SÄNGER (Hänschen klein) 1.Strophe: Hänschen klein 2.Strophe: Es ist jetzt Jausenzeit, und die Mühle steht bereit, singt und spielt mein Lieblingslied. Alle singen mit! Hotzenplotz schleicht sich mit vorgehaltener Pistole an. HOTZENPLOTZ: Her mit dem Ding da! Großmutter blickt verwundert auf und rückt an ihrem Zwicker. HOTZENPLOTZ: Her damit, sag ich! GROSSMUTTER: (entrüstet) Erlauben Sie! Wie kommen Sie da herein - und was fällt Ihnen ein, mich so anzuschreien? Wer sind Sie denn eigentlich? HOTZENPLOTZ: (lachend) Sie lesen wohl keine Zeitung, Großmutter? Denken Sie einmal scharf nach! GROSSMUTTER: (ängstlich) Sind Sie etwa - der Räuber Hotzenplotz?

5 HOTZENPLOTZ: Der bin ich! Machen Sie keine Geschichten! Geben Sie mir sofort die Kaffeemühle! GROSSMUTTER: Aber die gehört Ihnen doch gar nicht. HOTZENPLOTZ: Papperlapapp! Tun Sie gefälligst, was ich von Ihnen verlange! Ich zähle bis drei...! (Hebt die Pistole) GROSSMUTTER: Bitte nein! Meine liebe neue Kaffeemühle dürfen Sie mir nicht wegnehmen! Ich habe sie von Kasperl und Seppel zum Geburtstag bekommen. Wenn man daran kurbelt, spielt sie mein Lieblingslied. HOTZENPLOTZ: Eben deshalb! Ich will auch eine solche Kaffeemühle haben, die ein Lied spielt, wenn man daran kurbelt. Geben Sie schon her! Die Großmutter stößt einen tiefen Seufzer aus und gibt die Kaffeemühle her. HOTZENPLOTZ: Na also, warum nicht gleich? So, und nun passen Sie gut auf! Sie bleiben jetzt hier sitzen und rühren sich nicht vom Fleck. Dann zählen Sie leise bis 999! GROSSMUTTER: Warum? HOTZENPLOTZ: Darum! Wenn Sie bis 999 gezählt haben, dürfen Sie meinetwegen um Hilfe rufen, aber nicht einen Augenblick früher, das sage ich Ihnen! Sonst können Sie was erleben! Verstanden? GROSSMUTTER: (zitternd) Verstanden! HOTZENPLOTZ: Und versuchen Sie nicht zu mogeln! Hotzenplotz verschwindet lachend. 3. CHOR (Großmutter zählt, Sprechgesang) Eins und zwei und drei und vier, o Schreck, der Hotzenplotz war hier! Fünf, sechs, neun und zwölf und acht, wo hat er sie nur hingebracht? Achtundvierzig, neun und zehn, ich kann die Mühle nie mehr dreh n! Nein! Elf und zwölf und vierzehn drei! Am Ende bricht er sie entzwei! Zweiunddreißig, vierzehn, - acht! Das hat mich völlig wirr gemacht,...neunhundertneunundneunzig...

6 Großmutter zählt gleichzeitig mit dem Sprechgesang, verzählt sich in der Aufregung oft und fällt schließlich nach einem gellenden Hilfeschrei in Ohnmacht. SZENE 2 Kasperl und Seppel nähern sich. SEPPEL: Horch! War das nicht die Großmutter? KASPERL: Ja, das war die Großmutter. Was mag da passiert sein? SEPPEL: Ich weiß nicht - vielleicht ein Unglück? KASPERL: Rasch, lass uns nachsehen! Im Garten finden sie die Großmutter stocksteif vor der Bank auf dem Rasen liegen. SEPPEL: (hält sich die Augen zu) Ist es schlimm? KASPERL: Nein, ich glaube, sie ist nur ohnmächtig. Kasperl bespritzt ihr Hände und Gesicht mit kaltem Wasser, wodurch sie allmählich erwacht. GROSSMUTTER: Stellt euch vor, was geschehen ist! Ich bin beraubt worden! KASPERL u. SEPPEL: (gleichzeitig) Was? Beraubt? Von wem denn? GROSSMUTTER: Vom Räuber Hotzenplotz! O Gott! O Gott! O Gott! Werde ich meine Kaffeemühle wiederbekommen? Wachtmeister Dimpfelmoser tritt hinzu. DIMPFELMOSER: Selbstverständlich! - Aber das kann lang dauern. Seit zwei Jahren schon führt der Räuber die Polizei an der Nase herum. GROSSMUTTER: Wenn ich doch meine schöne neue Kaffeemühle bald wieder hätte! KASPERL: Natürlich, Großmutter, bekommst du deine Kaffemühle wieder. Wir werden schon dafür sorgen! SEPPEL: Wir? KASPERL: Ja, wir zwei! Wir fangen den Räuber! Ich habe eine Idee!

7 ERZÄHLER: Aber so einfach lassen Räuber sich nicht einfangen. Kasperl und Seppel fassen den Plan, dem Räuber die Beute abzujagen und gleichzeitig den schrecklichen Kerl mit einem Trick einzufangen. Sie füllen eine leere Kartoffelkiste aus Großmutters Keller mit Sand und bohren ein kleines Loch in den Boden - der Sand soll zur Erde rieseln und ihnen später den Weg zur Räuberhöhle zeigen. Zuletzt malen sie in deutlicher Schrift VORSICHT GOLD auf die Kiste. Dann führen Kasperl und Seppel die Schatztruhe in den nahen Wald. Kasperl und Seppel führen ein Wägelchen herbei. 4. MUSIK und PANTOMIME (Kiste vollschaufeln, vernageln, ein Loch bohren, beschriften und verladen) Kasperl und Seppel führen den Wagen samt Kiste auf der Bühne umher. Die beiden lassen die Kiste zurück und schleichen mit dem Wagen davon. 5. CHOR und PANTOMIME (Kistendiebstahl) Hotzenplotz hat heut kein Glück, hat nicht geklaut ein einz ges Stück. Da steht die Kiste mit Perlen und Gold pack sie, du Räuber! Das Glück ist dir hold! Du denkst, es ist Gold, du dummer Wicht! Du schleppst doch nur Sand und weißt es nicht! Hotzenplotz entdeckt hocherfreut den vermeintlichen Schatz, schleicht mit der schweren Kiste auf den Schultern im Zickzack fort, die Kiste wird leichter, er öffnet den Deckel mit dem Säbel und bemerkt erbost den Schwindel.

8 HOTZENPLOTZ: He! Da ist gar kein Gold drin! Nur Sand, gewöhnlicher, dreckiger Sand! Ich bin betrogen! Ich, der Hotzenplotz, der größte Räuber im ganzen Land! (Heult auf) Na, wartet! Das sollt ihr mir büßen! Ich kenne euch zwei Gauner! Jetzt könnt ihr auch auf etwas gefasst machen! Rache! Rache! Nach einem weiteren Wutausbruch geht er stampfend ohne Kiste ab. 6. CHOR (Schadenfreude) Ädschibädsch! Hotzenplotz! Ädschibädsch, Plotzenhotz! Kotzenrotz, ha, Rotzenkotz, ha, Lotzenpotz, Potzenrotz! 7. CHOR (Hütetausch) Kasperl und Seppel, seid jetzt nur schlau! Der Räuber kennt euch ganz genau. Ihr müsst ihn täuschen, seid auf der Hut! Tauscht eure Mützen, so ist es gut! Bei Tauscht eure Mützen! laufen Kasperl und Seppel rasch auf die Bühne und werfen einander die Mützen zu. SZENE 3 Im Hotzenplotzwald. ERZÄHLER: Kasperl und Seppel verfolgen die Sandspur im Wald. Sie haben Seppelhut und Kasperlmütze ausgetauscht, um den Räuber irrezuführen. Hotzenplotz ist aber doch nicht so dumm, wie die beiden glauben, und hat mit dem Sand eine zweite Spur gestreut. Kasperl geht nach rechts und Seppel geht nach links - direkt zur Räuberhöhle! Dort lauert der Hotzenplotz mit der Pfefferpistole ein Schuss! (Schuss oder Paukenschlag) Armer Seppel! Ihn schleppt der Halunke in den finstersten Winkel der Räuberhöhle. Und Kasperl? Was der erlebt, werdet ihr gleich sehen. Den Trick mit dem Hütetauschen durchschaut der Räuber freilich nicht.

9 Kasperl tappt fluchend und stöhnend durchs Dickicht. Seppels Hut stört ihn und rutscht ihm fortwährend ins Gesicht. KASPERL: Ah... dieser Wald! So finster!...au! Die Löcher! Auuu weh, au weh! Ich sehe nichts ha, aber fürchten tu ich mich deswegen noch lange nicht! Au weh! Wo bin ich?... Hallo! Hallooo! Kasperl stürzt in die Fallgrube, mit lautem, zornigem Gebrüll. KASPERL : Au, au weh!...großmutter! Seppel! (Er weint). So ein Loch! Eine Fallgrube! Das war der Hotzenplotz! Der hat uns hereingelegt! Der Schuft! Zum Teufel! Vier glatte Wände! Wie soll ich da wieder hinaufkommen? Hallooo! Kasperl versucht angestrengt hochzuklettern. Hotzenplotz stampft herbei, versteckt sich. KASPERL: Ha! Ich höre etwas. Das ist der Seppel! Der rettet mich. (Ruft immer lauter) Seppel! Seppel! Seppel! Hotzenplotz erscheint am Rand der Grube. KASPERL: Huhu... HOTZENPLOTZ: (heuchlerisch) Magst du dem lieben Onkel Hotzenplotz nicht Guten Tag! sagen? Onkel Hotzenplotz kann dir da wieder heraushelfen, und das willst du doch, Seppel, oder? KASPERL: Ja! Ja! Aber - HOTZENPLOTZ: Kein Aber, Seppel! Pass auf, tu genau, was ich dir sage, Seppel! Ich lasse dir einen hübschen kleinen Sack hinunter: So, siehst du? Und jetzt steig hinein, Seppel! KASPERL: In den Sack? HOTZENPLOTZ: Jetzt mach schon, zum Donnerwetter! Da haben wir einen praktischen Lift. Kasperl setzt sich den Seppelhut auf und steigt in den Sack. Hotzenplotz zieht ihn unter Ächzen hoch. Oben bindet er schnell den Sack zu. Kasperl wehrt sich heftig mit Gezappel und Geschrei. KASPERL: Du Lump! Gauner! Hilfe! Wart nur, ich sag das der Großmutter und dem Wachtmeister Dimpfelmoser! Dimpfelmooooser! Rauslassen! Seppel! Hotzenplotz, du Halsabschneider! Monster! (Er tobt im Sack) Hotzenplotz öffnet den Sack ein wenig, sodass Kasperl mit dem Seppelhut herausschaut. HOTZENPLOTZ: Gib zu, dass du der Seppel bist? Ab in die Räuberhöhle mit dir!

10 Schickt sich an, Kasperl im Sack fortzuschleppe. KASPERL: Halsabschneider! (kann sich halb aus dem Sack befreien) Seppel vom Geschrei angelockt, erscheint mit gebundenen Füßen, entdeckt Kasperl im Sack. SEPPEL: (erstaunt) Kasperl, du? HOTZENPLOTZ: He, der bist du doch selber! KASPERL: Nein, gnädiger Herr Plotzenhotz! HOTZENPLOTZ: Hotzenplotz heiße ich! Merke dir das! KASPERL: Oh, Verzeihung, Herr Kotzenrotz! HOTZENPLOTZ: Räuber Hotzenplotz heiße ich! KASPERL: Schlotzenkotz! SEPPEL: Rotzenkotz! KASPERL: Hotzenschmotz! Mit geschicktem Hütetausch necken Kasperl und Seppel den Hotzenplotz. Dieser versucht, die Hüte zu erhaschen. KASPERL: Da, Kasperl! (Wirft Seppel den Hut zu) SEPPEL: Seppel! (Wirft Kasperl den Hut zu) KASPERL: Kasperl, fang! SEPPEL: Nimm; Seppel! Einige Male hin und her. Hotzenplotz stopft Kasperl in den Sack, schleppt ihn und Seppel ab. 8. CHOR (Gefangen) O, Kasperl und Seppel, was wird nun gescheh n? Wie kann es mit euch jetzt weitergeh n? Ihr seid hier gefangen bei Wasser und Brot zur Freude des Räubers, euch beiden zur Not. Wer ist nun der Kasperl? Der Seppel bist du! Nein, du bist der Seppel! Du, Kasperl, gib Ruh! Seppel, geh dorthin! Du, Kasperl, bleib hier! Der Seppel zur Arbeit, der Kasperl zu mir!

11 SZENE 4 In der Schlossküche ERZÄHLER: Der große und böse Zauberer Petrosilius Zwackelmann kann zwar mit Leichtigkeit Menschen in Tiere verwandeln, aus Dreck Gold machen und auch sonst alles Mögliche hin- und herhexen, aber von Kartoffeln die Schale herunterzaubern, - das konnte er noch nie. Er wünscht sich daher sehnlichst einen Dienstboten, dieser müsste aber sehr dumm sein, damit er ihm nicht hinter die Zaubertricks kommt. Ja und diesem Problem kann der Räuber Hotzenplotz abhelfen.

12

13

14

15

16

17

18

19