Entscheidungen. Deutsch als Geschäftsund Verhandlungssprache Für fortgeschrittene Lerner. Anne Buscha Juliane Matz Susanne Raven Szilvia Szita

Transkript

1 Entscheidungen Deutsch als Geschäftsund Verhandlungssprache Für fortgeschrittene Lerner Anne Buscha Juliane Matz Susanne Raven Szilvia Szita

2 Das vorliegende Lehrbuch beinhaltet eine CD zur Hörverstehensschulung. 2 Hörtext (z. B. Nr. 2) Der Inhalt der CD ist auch unter als kostenloser MP3-Download verfügbar. Zeichnungen: Verlagsredaktion: Layout und Satz: Jean-Marc Deltorn Silvia Hofmann Diana Becker Die Hörmaterialien wurden gesprochen von: Burkhard Behnke, Claudia Gräf, Susanne Prager, Axel Thielmann SCHUBERT-Verlag, Leipzig 1. Auflage 2016 Alle Rechte vorbehalten Printed in Germany ISBN:

3 Inhaltsverzeichnis Vorwort Kapitel 1 Arbeit und Beschäftigung Arbeit von heute und morgen Moderne Arbeitsformen: Projektarbeit s und andere Zeitfresser im Büro.. 22 Nomen-Verb-Verbindungen Personenbezeichnungen Nominalisierung Verben mit präpositionalem Kasus Indirekte Rede Kapitel 2 Arbeitsumfeld und Informationstechnologie Das Arbeitsumfeld Moderne Gebäude Informationstechnologie Lokale Präpositionen Wortstellung im Hauptsatz Negation Kapitel 3 Produktinnovation und Patentschutz Produktinnovation Produkt- und Markennamen Erfindungen und Patente Nomen der n-deklination Deklination der Adjektive Passivsätze Kapitel 4 Werbung und Konsumverhalten Werbung Soziale Medien und Vermarktungsstrategien 85 Marken und Konsumverhalten Komparation der Adjektive Relativsätze Partizipien als Adjektive Kapitel 5 Einnahmen und Ausgaben Geld und Aktien Steuern Geld und Arbeit Konjunktiv II Sinngerichtete Infinitivkonstruktionen das oder dass Kapitel 6 Personalpolitik und Führungskompetenzen Personalpolitik und Mitarbeitermotivation 119 Lebenslanges Lernen Führungskompetenzen Verben mit direktem Kasus Adjektive mit präpositionalem Kasus Finalangaben Kapitel 7 Internationale Zusammenarbeit und Interkulturelles Kooperation Teamarbeit Smalltalk und Interkulturelles Modalverben I Modalverben II Nationalitätsbezeichnungen Kapitel 8 Vertragliches und Juristisches Verträge Verbraucherschutz Rechtsprechung gestern und heute Kausal- und Konsekutivangaben Konzessivangaben Anhang

4 Kursübersicht Kapitel 1 Arbeit und Beschäftigung Wie wir morgen arbeiten Projektmanagement und seine Grenzen Projektmanagementmethoden Zeitfresser im Büro Kennen Sie die Netiquette? Anforderungen an die Politik Auszüge aus Strategien der Europäischen Kommission Partnerinterviews und Arbeit in Kleingruppen mit Ergebnispräsentation Über bestimmte berichten Untersuchungsergebnisse präsentieren Einen Kurzvortrag halten Eine Pro-und-Kontra-Diskussion führen Kommentare verfassen s an Kollegen und Auftraggeber schreiben Kapitel 2 Arbeitsumfeld und Informationstechnologie Bauen für die Zukunft Innovationstrends für Grüne Gebäude Alternierende Telearbeit Softwareprogramme und ihre Aufgaben Büroarbeit vor dem Computerzeitalter Ergonomie Der Trend zum Großraumbüro Eine Firma vorstellen Bauen für die Zukunft Arbeiten mit dem eigenen Gerät Deutsche Universität entlässt Studenten und Mitarbeiter Vorschläge begründen, präsentieren und diskutieren Über Vor- und Nachteile diskutieren Abteilungen, Gebäude und tech. Aspekte beschreiben einen Kurzvortrag halten Pro-und-Kontra-Diskussionen führen Einen Smalltalk führen Eine Broschüre erstellen Schriftliche Zusagen und Absagen verfassen Schriftliche Erklärungen geben Kapitel 3 Produktinnovation und Patentschutz Was ist Produktinnovation? Die innovativsten Firmen der Welt Der Weg zur erfolgreichen Innovation Die Bedeutung von Markennamen Auszüge aus dem deutschen Markengesetz Ein Urteil des Bundesgerichtshofs Wie bekomme ich ein Patent? Eine Erfindung von Studenten Kapitel 4 Werbung und Konsumverhalten Der Namenserfinder Seit wann gibt es Patente? Die Rolle der Patente Klein-Satelliten aus Bayern Über Erfahrungen berichten Über bestimmte diskutieren Einen Kurzvortrag halten Ein Expertengespräch führen Pro-und-Kontra-Diskussionen führen Eine Statistik analysieren und beschreiben Ein technisches Gerät/Projekt präsentieren Eine Definition schreiben Einen Kommentar verfassen Den Inhalt eines Textes wiedergeben Was ist Werbung? Nervige Werbung Die bekanntesten Werbeslogans Gedicht: Werbung im Internet Studie zum Kaufverhalten Wie ein Produkt zur Marke wird Offene Verführung Social-Media-Marketing Partnerinterviews und Arbeit in Kleingruppen mit Ergebnispräsentation Gruppen- und Partnerdiskussionen führen Über bestimmte berichten Eine Strategie präsentieren Präferenzen begründen Vor- und Nachteile beschreiben Eine Pro-und-Kontra-Diskussion führen Eine Grafik beschreiben 4

5 Kursübersicht Arbeit und Beschäftigung Kapitel 1 Inhaltsbezogener Entwicklungen in der Arbeitswelt, Anforderungen an die Politik Projekte, Projektmanagement, Projektmanagementmethoden Zeitraubende Tätigkeiten im Büro, Anreden und Grußformeln in s Veränderungen beschreiben und Vermutungen formulieren Einen Kurzvortrag halten Ergebnisse einer Studie präsentieren Eine Pro-und-Kontra-Diskussion führen Sprachliche Nomen-Verb-Verbindungen Personenbezeichnungen Nominalisierung Verben mit präpositionalem Kasus Indirekte Rede Arbeitsumfeld und Informationstechnologie Kapitel 2 Inhaltsbezogener Ergonomie, Büro Abteilungen und Aufgabenbereiche in einer Firma Firmengebäude und Firmengelände Technische Neuerungen und Renovierungsarbeiten Telearbeit und Informationstechnologie Sich auf Argumente anderer beziehen Auf Vorschläge reagieren Vor- und Nachteile abwägen Sprachliche Lokale Präpositionen Wortstellung im Hauptsatz Negation Produktinnovation und Patentschutz Kapitel 3 Inhaltsbezogener Produktinnovation Produkte und ihre Namen Juristischer zum Thema Markenverletzung Die Rolle der Patente Erfindungen Technische Geräte bzw. Projekte Überzeugung und Zweifel ausdrücken Eine Meinung vertreten und begründen Stellung nehmen Eine Statistik analysieren Eine Argumentation aufbauen Ein technisches Gerät oder Projekt präsentieren Sprachliche Nomen der n-deklination Deklination der Adjektive Passivsätze Werbung und Konsumverhalten Kapitel 4 Inhaltsbezogener Werbung, Ausgaben für Werbung und Werbeslogans Soziale Medien und Vermarktungsstrategien Konsumverhalten und Markennamen Grafiken beschreiben Vor- und Nachteile abwägen Sprachliche Komparation der Adjektive Relativsätze Nomen-Verb-Verbindungen (Übungen) Partizipien als Adjektive 5

6 Kursübersicht Kapitel 5 Einnahmen und Ausgaben Bargeldlos in Hamburg Mehr Vertrauen in die Presse Apps ändern Anlageverhalten Geld für die Gemeinschaft Einige Steuerregelungen Bessere Arbeit Flexibilität statt Sicherheit Ein Durchschnittsgehalt Bargeldlos in Hamburg (Fortsetzung) Deutsche Banken unter Druck Kapitel 6 Personalpolitik und Führungskompetenzen Über bestimmte berichten Grafiken analysieren und beschreiben Hypothesen aufstellen Entwicklungen beschreiben, Gründe nennen, Prognosen formulieren Gespräche führen und Ergebnisse präsentieren Vorschläge diskutieren und präsentieren Fragen zu Texten mündlich und schriftlich beantworten Informationen zusammenfassen Kommentare schreiben Personalpolitik bei Greenpeace Bewerben in Deutschland Bewerbung um eine Stelle Jeder Zweite ist unzufrieden mit seinem Job Tipps zur nachhaltigen Mitarbeitermotivation Lebenslanges Lernen? Was ist Führungskompetenz? Weiterbildung: Fluch oder Gebot der Zeit Folgen von Führungsstilen Kapitel 7 Internationale Zusammenarbeit und Interkulturelles Partnerinterviews und Arbeit in Kleingruppen mit Ergebnispräsentation Vor- und Nachteile beschreiben Über bestimmte berichten Umfrage- bzw. Studienergebnisse präsentieren Bewerbungsgespräche führen An einer Sitzung teilnehmen Tipps geben Eine Pro-und-Kontra-Diskussion führen Ein Bewerbungsanschreiben verfassen Eine Stellungnahme schreiben s schreiben Die Grenzen eines Konzerns Kooperation in der Autoindustrie Mythos Teamarbeit Tritte ins interkulturelle Fettnäpfchen Typisch Deutsch? Kapitel 8 Vertragliches und Juristisches Arbeiten ohne Grenzen Fluch der Teamarbeit Brasilianer kennen keine Leitfäden Partnerinterviews und Arbeit in Kleingruppen mit Ergebnispräsentation Gruppen- und Partnerdiskussionen führen Über bestimmte berichten Vermutungen äußern Smalltalk führen Regeln formulieren Einen Artikel für eine Zeitschrift schreiben Kommentare verfassen Vertragsarten und Vertragspartner Arbeitsvertrag 305 des Bürgerlichen Gesetzbuches Ein Urteil des Berliner Landgerichts Schokolade statt Gold Im Name des Volkes Das Kleingedruckte Die Aufgaben des Bundesverfassungsgerichts Partnerinterviews führen und Ergebnisse präsentieren Fragen zum Text mündlich und schriftlich beantworten Rollenspiele durchführen In einer Sitzung diskutieren, Vorschläge unterbreiten Texte und Interviews zusammenfassen Eine Grafik beschreiben Diskussionen führen Zusammenfassungen formulieren Allgemeine Geschäftsbedingungen formulieren s in einem Bewerbungsverfahren schreiben Einen Bericht schreiben und ein Protokoll verfassen 6

7 Kursübersicht Einnahmen und Ausgaben Kapitel 5 Inhaltsbezogener Online-Buchung einer Fahrkarte Redewendungen zum Thema Geld ausgeben Geldanlagen, Aktien und Aktienkurse Steuern und Steuerregelungen in der EU Gehalt, Lohn und Einkommen Eine Grafik kommentieren Aktienkurse beschreiben Sprachliche Konjunktiv II Präpositionen (Übung) Sinngerichtete Infinitivkonstruktionen dass-sätze, dass vs. das Personalpolitik und Führungskompetenzen Kapitel 6 Inhaltsbezogener Personalpolitik, Bewerbungsverfahren, Mitarbeiterzufriedenheit Berufliche Weiterbildung, Lernen für Ältere Führung, Führungsstile, Persönlichkeitsmerkmale, Positionsbezeichnungen Ergebnisse einer Umfrage wiedergeben An einer Sitzung teilnehmen Sprachliche Verben mit direktem Kasus Personenbezeichnungen (Übung) Konjunktiv II (Übung) Adjektive mit präpositionalem Kasus Finalangaben Internationale Zusammenarbeit und Interkulturelles Kapitel 7 Inhaltsbezogener Kooperation, Arbeiten im Ausland Teamarbeit, Rollen im Team Smalltalk Interkulturelle Differenzen, Nationalitäten Argumente zum Thema Zusammenarbeit anführen Sprachliche Modalverben im objektiven und subjektiven Gebrauch Nationalitätsbezeichnungen Nomen-Verb-Verbindungen (Übungen) Vergangenheitsformen der Verben (Übungen) Vertragliches und Juristisches Kapitel 8 Inhaltsbezogener Verträge und allgemeine Geschäftsbedingungen Verbraucherschutz Rechtsprechung: Geschichte und Rolle des Bundesverfassungsgerichts Ein Sitzungsprotokoll schreiben Sprachliche Kausalangaben Konsekutivangaben Konzessivangaben 7

8 Vorwort Das Lehrwerk Entscheidungen Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache richtet sich an fortgeschrittene Lerner, die ihre sprachlichen Fähigkeiten im berufssprachlichen Bereich erweitern und vertiefen möchten. Die Schwerpunkte des Buches liegen auf einer systematischen arbeit, dem Training der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit und der sicheren Verwendung sprachlicher im jeweiligen Kontext. Der Schwierigkeitsgrad der Texte und Übungen setzt voraus, dass die Lerner Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens abgeschlossen haben. Entscheidungen besteht aus acht Kapiteln, die sich an Arbeitsfeldern verschiedener Abteilungen eines Unternehmens/einer Institution und an Aufgaben im Bereich des Managements bzw. der Führungsebene orientieren. Die einzelnen Kapitel des Buches umfassen Lese- und Hörtexte, training, Aufgaben zur mündlichen und schriftlichen Kommunikation sowie Übungen zu relevanten. Am Ende jedes Kapitels befindet sich eine Übersicht mit themenspezifischen Redemitteln. Das Buch integriert Kurs- und Arbeitsbuch in einem Band. Dadurch sind Sprachvermittlung und Sprachtraining bzw. -übung eng aneinander gebunden. Die verwendeten Texte entstammen aktuellen Zeitungen, Zeitschriften und Berichten. Der Auswahl lagen sowohl inhaltliche als auch sprachliche Kriterien zugrunde. Die Textarbeit beinhaltet Fragen zum Textverständnis sowie Aufgaben zu und Grammatik. Bei den Fragen zum Textverständnis wurde besonderer Wert auf solche Aufgabenformen gelegt, die den Lerner zum aktiven Gebrauch und zur Festigung des es anhalten. Daneben spielen prüfungsrelevante Aufgabentypen (aus der Prüfung Wirtschaftsdeutsch International) eine wichtige Rolle. Die Arbeit am und an den sprachlichen erfolgt mit dem fortgeschrittenen Sprachniveau angemessenen Übungstypen: Im Mittelpunkt stehen Satzbildungs- bzw. Satzumformungsübungen sowie Zuordnungs- und Ergänzungsübungen. Die sprachlichen werden innerhalb relevanter Kontexte kurz eingeführt und geübt. Zur Erleichterung für den Lernenden werden die entsprechenden Hinweise in den Kapiteln durch eine ausführliche Grammatikübersicht im Anhang des Buches ergänzt. Lernende, die sich darüber hinaus mit grammatischen beschäftigen möchten, finden in der C-Grammatik (ISBN: ) umfangreiche Erklärungen, Übersichten und Aufgaben. Das Lehrwerk zielt auf eine zügige und nachhaltige Verbesserung und Erweiterung der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit der Lernenden. Alle Aufgaben für das Training im Bereich der mündlichen Kommunikation, wie gezielte Meinungsäußerungen, mündliche Berichte, Kurzvorträge oder Präsentationen, sind in authentische Sprechsituationen eingebunden. Die Übungen zur schriftlichen Kommunikation beinhalten neben dem Verfassen von kürzeren s auch längere Texte, wie Stellungnahmen zu ausgewählten berufsrelevanten. Daneben wird besonderer Wert auf im beruflichen Alltag besonders häufige Textformen, wie beispielsweise Protokolle, gelegt. Eine Übersicht über die Lernziele ermöglicht dem Lerner zu Beginn jedes Kapitels eine schnelle Orientierung und gibt einen Überblick über, Inhalte und Schwerpunkte. Nach der Arbeit am Kapitel kann diese Übersicht zur Selbstevaluation verwendet werden. Am Ende des Buches befindet sich ein Lösungsteil. Hier sind auch die Transkriptionen der Hörtexte abgedruckt. Dem Lehrwerk liegt eine Audio-CD zur Schulung des Hörverstehens bei. Der Inhalt der CD ist auch unter als kostenloser MP3-Download verfügbar. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Arbeit mit Entscheidungen. Anne Buscha, Juliane Matz, Susanne Raven und Szilvia Szita 8