Special Guest Tanja Frieden.

Transkript

1 Special Guest Tanja Frieden Ein Ski-Tag für die ganze Familie für nur CHF Journée à ski pour toute la famille pour seulement CHF Un giorno di sci per tutta la famiglia a soli CHF85. oklet_105x148_2013_2.indd :47

2 2012/2013 Terminkalender. Calendrier. Calendario 16. Dezember 2012 Flumserberg Januar 2013 Wildhaus Januar 2013 Visperterminen janvier 2013 Leysin Januar 2013 Hoch-Ybrig Januar 2013 Savognin Januar 2013 Marbach Januar 2013 Saanenmöser Januar 2013 Klosters Madrisa février 2013 Charmey Februar 2013 Diemtigtal Februar 2013 Axalp ob Brienz Februar 2013 Andermatt février 2013 Bugnenets-Savagnières Februar 2013 Lenk Simmental Februar 2013 Obersaxen Februar 2013 Pizol Februar 2013 Sörenberg März 2013 Stoos marzo 2013 Bosco Gurin mars 2013 Thyon-Région März 2013 Braunwald mars 2013 Villars März 2013 Kleine Scheidegg März 2013 Meiringen-Hasliberg mars 2013 Les Crosets März 2013 Arosa oklet_105x148_2013_2.indd :47

3 erdmannpeisker Einer der grössten Sportsponsoren. Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport vom regionalen Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch/sport oklet_105x148_2013_2.indd :47

4 Tanja Frieden am/au Rivella Family Contest oklet_105x148_2013_2.indd :48

5 Werdegang von Tanja Frieden Tanja Friedens Begeisterung für den Schneesport nahm ihren Anfang, als sie mit 3 Jahren zum ersten Mal auf den Skis stand, und gipfelte 2006 in Turin mit der Olympischen Goldmedaille im Snowboardcross. Nach ihrem Rücktritt will die Schweizer Sportlerin des Jahres 2006 als Botschafterin des Rivella Family Contests ihre Leidenschaft an Kinder und Familien weitergeben: «Ein super Familienerlebnis auch fürs kleine Portemonnaie!» Carrière de Tanja Frieden L enthousiasme de Tanja Frieden pour les sports de neige a commencé lorsque, âgée de trois ans, elle a chaussé des skis pour la première fois, et a atteint son apogée en 2006 à Turin avec sa médaille d or olympique en snowboardcross. Après son retrait du sport de compétition, la snowboardeuse suisse élue sportive de l année 2006 souhaite transmettre sa passion aux enfants et aux familles en tant qu ambassadrice du Rivella Family Contest: «Cette course est un super événement familial, y compris pour les familles modestes!» Tanja erscheint am/est là: 6. Januar 2013 Wildhaus, 13. janvier 2013 à Leysin 3. Februar 2013 Diemtigtal, 24. Februar 2013 Sörenberg 17. März 2013 Kleine Scheidegg oklet_105x148_2013_2.indd :48

6 So funktioniert der Spass für die ganze Familie: Teilnahme/Preis Pro Familie können drei bis fünf Personen teilnehmen. Bedingung: Mindestens ein Kind mit Jahrgang 1999 oder jünger und ein Eltern-/Grosselternteil, Tante/Onkel oder auch Gotte/Götti, jedoch max. zwei Erwachsene. Im Preis von CHF 85. pro Familie sind Startgeld, Tageskarten, Verpflegung, Spiele, Überraschungsgeschenk und vieles mehr enthalten. Plauschrennen Die Familie startet mit Ski/Snowboard in einem einfachen Riesenslalom. Die Zeitnahme erfolgt, wenn das letzte Mitglied über die Ziellinie gefahren ist. Die Rangverkündigung findet im Anschluss an das Rennen statt. Anmelden Auf finden Sie alle Angaben und Infos zu den jeweiligen Austragungsorten und können sich direkt anmelden. Bei der Anmeldung vor Ort wird eine Nachmelde gebühr von CHF 10. erhoben. Anmeldung und detaillierte Infos unter oklet_105x148_2013_2.indd :48

7 Plauschskirennen für nur CHF Tageskarte 85. Verpflegung Attraktives Rahmenprogramm Überraschungsgeschenk pro Familie! Zusätzlich profitieren: Mitgliedschaft Swiss-Ski Als Mitglied profitieren Sie von CHF 15. Reduktion gegen Vorweisen der Member-Card (weitere Infos auf Familie anwerben und gewinnen Werben sie eine Familie an, welche noch nie an einem Rivella Family Contest mitgemacht hat und Sie nehmen automatisch an der Verlosung teil. Es gibt Familienferien in der Schweiz und Eintritte an die Spielwarenmesse Suisse Toy in Bern zu gewinnen. Tipp Teilnahme an mehreren Orten möglich! oklet_105x148_2013_2.indd :48

8 oklet_105x148_2013_2.indd :48

9 oklet_105x148_2013_2.indd :48

10 Voici comment s amuser avec toute la famille: Participation / prix Une équipe est composée de 3 à 5 membres d une même famille. Au moins un enfant né en 1999 ou ultérieurement et un parent /grand-parent, une tante / un oncle ou une marraine /un parrain, mais au max. deux adultes doivent prendre le départ. Le prix de CHF 85. comprend la finance d inscription, les cartes journalières, le ravitaillement, les jeux, un cadeau-surprise et bien plus encore. pr Course conviviale Equipée de skis ou de snowboards, la famille s élance dans un slalom géant facile. Le chronomètre est arrêté quand le dernier membre a franchi la ligne d arrivée. La proclamation des résultats a lieu après la course. Inscription Vous trouverez toutes les données et informations concernant les différents sites de compétition ainsi que le formulaire d inscription sur En vous inscrivant sur place, vous devrez vous acquitter d une surtaxe de CHF 10.. Inscription et informations détaillées sur oklet_105x148_2013_2.indd :48

11 Course conviviale pour seulement CHF carte journalière 85. ravitaillement programme récréatif attrayant cadeau-surprise par famille! Profiter encore davantage: Affiliation à Swiss-Ski En tant que membre, vous bénéficiez d une réduction supplémentaire de CHF 15. sur présentation de votre carte (plus d informations sur Recruter une famille et gagner Recrutez une famille qui n a encore jamais participé au Rivella Family Contest et participez automatiquement à un tirage au sort. Peut-être aurez-vous la chance de remporter des vacances familiales en Suisse ou des entrées pour le salon des jeux Suisse Toy à Berne? Astuce Il est possible de participer à plusieurs dates! oklet_105x148_2013_2.indd :48

12 oklet_105x148_2013_2.indd :48

13 oklet_105x148_2013_2.indd :48

14 Ecco come divertirsi insieme a tutta la famiglia: Partecipazione/prezzo Possono partecipare da tre a cinque membri per ogni famiglia. Condizione necessaria: almeno un bambino nato nel 1999 o successivamente e un genitore /nonno, zia /zio o anche madrina /padrino, tuttavia due adulti al massimo. Il prezzo di CHF 85. per famiglia comprende quota di iscrizione, biglietto giornaliero, ristorazione, giochi, regalo a sorpresa e tanto altro ancora. inte Gara-divertimento La famiglia parte con sci/snowboard per un semplice slalom gigante. Il cronometraggio avviene quando l ultimo membro ha superato la linea del traguardo. La classifica verrà comunicata al termine della gara. Iscrizione Su si trovano tutte le indicazioni e informazioni in merito alle località dove si disputeranno le gare, ed è possibile iscriversi direttamente. In caso di iscrizione sul posto sarà applicato un supplemento di CHF 10. per iscrizione ritardata. Iscrizione e informazioni dettagliate su oklet_105x148_2013_2.indd :48

15 Gara di sci per soli CHF biglietto giornaliero 85. ristorazione interessante programma collaterale regalo a sorpresa per famiglia! Ulteriori vantaggi: Affiliazione Swiss-Ski In qualità di membri beneficerete di una riduzione di CHF 15. presentando la Member Card (ulteriori informazioni su Coinvolgete una famiglia e vincete Coinvolgete una famiglia che non ha ancora partecipato al Rivella Family Contest e prenderete automaticamente parte al sorteggio. Sono in palio vacanze per famiglie in Svizzera e ingressi alla fiera dei giocattoli Suisse Toy di Berna. Consiglio È possibile partecipare a più date! oklet_105x148_2013_2.indd :48

16 oklet_105x148_2013_2.indd :48

17 oklet_105x148_2013_2.indd :48

18 LES BUGNENETS-SAVAGNIERES MARBACH SÖRENB M DIEMTIGTAL AXALP OB CHARMEY KLEINE SC SAANENMÖSER LENK SIMMENTAL LEYSIN VILLARS VISPERTERMINEN LES CROSETS THYON-REGION oklet_105x148_2013_2.indd :48

19 WILDHAUS H FLUMSERBERG HOCH-YBRIG PIZOL BRAUNWALD STOOS KLOSTERS RENBERG MEIRINGEN-HASLIBERG OBERSAXEN AROSA ALP OB BRIENZ INE SCHEIDEGG ANDERMATT SAVOGNIN BOSCO GURIN oklet_105x148_2013_2.indd :48

20 oklet_105x148_2013_2.indd :48

21 oklet_105x148_2013_2.indd :48

22 We are family! oklet_105x148_2013_2.indd :48

23 oklet_105x148_2013_2.indd :48

24 oklet_105x148_2013_2.indd :48