Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Sie sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.

Transkript

1

2 Die angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung. Sie sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. Trotz sorgfältigster rüfung können wir Fehler im Katalog nicht ausschließen und übernehmen keine Gewähr für die enthaltenen ngaben. Wir behalten uns technische Änderungen ohne Mitteilung vor.

3 Inhaltsverzeichnis Rubrik Seite Handpumpen Zahnradpumpen Größe 0 Zahnradpumpen Größe 1 Zahnradpumpen Größe 2 Zahnradpumpen Größe 3 Flügelzellenpumpen xialkolbenpumpen Dämpfungsringe Dichtungen für umpenträger Dämpfungsschienen Dämpfungselemente Vorsatzlager Zapfwellengetriebe Elektromotoren 3/5 umpenträger Kupplungen (EMotor/umpe) MotorumpenKombinationen Zahnradmengenteiler Größe 1 Zahnradmengenteiler Größe 2 umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen umpen Hydraulikmotoren Gerotor/Geroller Schockventile für Hydraulikmotoren Dichtsätze für Hydraulikmotoren Motoren Motoren Motoren Leitungsbruchsicherungsventile für Rohrleitungseinbau Rückschlagventile, entsperr, für Rohrleitungseinbau Rückschlagventile, entsperr, für Zylindermontage Senkbremsventile für Rohrleitungseinbau Druckbegrenzungsventile, doppeltwirkend, für Rohrleitungseinbau 3WegeStromregelventile für Rohrleitungseinbau Rückschlagventile für Rohrleitungseinbau Drosselrückschlagventile für Rohrleitungseinbau Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau Drossel und Drosselrückschlagventile, 0, für Rohrleitungseinbau 2WegeStromregelventile, Einschraubventil 3WegeStromregelventile, Einschraubventil Druckbegrenzungsventile, Einschraubventil Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile

4 Rubrik Seite Druckreduzierventile, Einschraubventil Stromteiler % : %, Einschraubventil 2/2WegeMagnetsitzventile, Einschraubventil Magnetspulen und Gehäuse für Einschraubventile Druckbegrenzungsventile mit SEFlanschanschluss Rückschlagventile für lattenaufbau Stromregelventile für lattenaufbau EilSchleichgangeinheiten MagnetwegeSitzventile für lattenaufbau Hand und Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DH ISO/Cetop 03 Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DH ISO/Cetop 03, leckölreduziert Zwischenplattenventile NG 6 für HK DHE / DHER Hand und Magnetwegeventile NG 6 Typ HK 41C ISO/Cetop 03 Zwischenplattenventile NG 6 für HK 41C Wegeventile, hydraulisch angesteuert Wegeventile, pneumatisch angesteuert Wegeventile, exgeschützt Handwegeventile NG 10 Typ HK DK ISO/Cetop 05 Magnetwegeventile NG 10 Typ HK DKE / DKER ISO/Cetop 05 Zwischenplattenventile NG 10 für HK DKE / DKER Magnetwegeventile NG 10 Typ HK 42 C ISO/Cetop 05 Zwischenplattenventile NG 10 für HK 42C Magnetwegeventile NG 16 ISO/Cetop 07 Zwischenplattenventile NG 16 Magnetwegeventile NG ISO/Cetop 08 Zwischenplattenventile NG roportionalwegeventile NG 6 roportionalwegeventile NG 10 roportionalzwischenplattenventile NG 6 roportionalzwischenplattenventile NG 10 roportionallattenaufbauventile NG 6 ElektronikVerstärker für roportionalventile Grundplatten für Stromregelventile HK QV Grundplatten für Rückschlagventile HK GRL Grund, lind und Reihenanschlussplatten NG 6 Grund, lind und Reihenanschlussplatten NG 10 Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile

5 Rubrik Seite Grund und Reihenanschlussplatten NG 16 Grund und Reihenanschlussplatten NG Elektrische nschlussstecker für Magnetspulen Elektrische nschlussstecker für roportionalventile Schraubensätze für Ventile 3/2Magnetwegeventile 6/2Magnetwegeventile DrehschieberUmschaltventile Handwegeventile Monoblock HK M, HK M, HK M1 und Zubehör Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile Membranspeicher lasenspeicher SpeicherZubehör Speicher Speicher Speicher ÖlLuftKühler Kühler 90 Hydrauliktanks Stahl Ölwannen für Hydrauliktanks Hydrauliktanks luminium Tanks Tanks Tanks Tankbelüftungs und Einfüllfilter Einfüllstutzen / Ölmessstäbe Tankbelüftungsfilter optische Flüssigkeitsstandanzeigen Ölschaugläser Tankheizungen Niveau und Temperaturschalter

6 Rubrik Seite SaugfilterElemente Rücklauffilter Tankeinbau SpinOnFilter Rohrleitungseinbau Druckfilter Rohrleitungseinbau Filteraggregat mit artikelzähler Filter Filter Filter Filter Filter Druckschalter Manometerbsperrventile Vakuum umpenset Vakuumbsaugpumpe Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Messgeräte analog Messgeräte digital Messen Messen Flachzylinder einfachwirkend Hohlkolbenzylinder einfachwirkend Mehrzweckzylinder einfachwirkend Zugzylinder Werkstattpresse Handpumpen Elektrohydraulische umpen neumohydraulische umpen Sicherheitshinweise für rbeiten mit 0 usrüstungen Schläuche und Kupplungen Ventile 0 Manometer und Manometeradapter Verteiler und Verschraubungen

7 Rubrik Seite efestigungselemente für Hydraulikzylinder Zubehör und Ersatzteile für Hydraulikzylinder Standardzylinder bis Kundenspezifische Zylinder bis Kundenspezifische Zylinder, endlagengedämpft bis Kundenspezifische Zylinder bis 2 Zylinder Zylinder Zylinder Zylinder Zylinder Zylinder Hydraulikaggregate HydraulikKompaktaggregate uswahltabelle für HydraulikKompaktaggregate ggregate ggregate ggregate Stichwortverzeichnis 141 6

8 umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter HK M Standardvariante HK M Standardvariante HK M Standardvariante HK M Standardvariante ø 8,5 HK M0 0 HK M Handpumpen chtung: Handhebel mitbestellen! Handpumpen Rohrleitungseinbau mit Handablass Option mit Druckbegrenzungsventil HK M HK M IG IG Handpumpen für Tankeinbau mit Handablass Option mit Druckbegrenzungsventil Handpumpen für Tankeinbau mit Wegeventil Option mit Druckbegrenzungsventil HK M HK M HK M HK M HK M HK M Material: Stahl, schwarz lackiert Gewinde HK M x G HK M 014 1x G HK M 014 1x G Option mit Druckbegrenzungsventil HK M HK M HK M x G 1x G 1x G Gewinde HK M x G HK M x G HK M x G Option mit Druckbegrenzungsventil HK M HK M 015 HK M x G 2 x G 2 x G Inhalt l 1,0 2,0 3,0 5,0 7,0 10,0 3 2 bmessungen () 1 90 D E G 90 Gewinde Fördervolumen p max eispiel cm 3 HK M HK M IG IG , 3,65 Option mit Druckbegrenzungsventil ohne Handablass (blass muss über separates Ventil erfolgen!) Fördervolumen cm Fördervolumen cm p max Die Druckbegrenzungsventile müssen auf den nwendungsfall eingestellt werden. HK M HK M p max Die Druckbegrenzungsventile müssen auf den nwendungsfall eingestellt werden. pro Doppelhub Druck bei Handkraft dan mit Standardhebel Tanks für Handpumpen Zubehör für Handpumpen eispiel 1 1 eispiel eschreibung Handhebel x x 0 GuiFaltenbalg für umpenstössel 0,86 0,11 2,90 3, 2,85 2,95 3,15 3,00 3,10 3, 2,85 2,95 3,15 3,00 3,10 3, 2,00 2, 2, 4, 5, 6,

9 Zahnradpumpen umpen HydraulikZahnradpumpen Größe 0 linksdrehend HK HK HK HK HK HK rechtsdrehend cm3 /U HK HK HK HK HK HK ,16 0,24 0,45 0,56 0, 0,92 bb. max. Druck p 1 p 2 p 3 max./min. Drehzahl / / / / / 0 00 / 0 p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer HydraulikZahnradpumpen Größe 1 56,0 56,5 58,0 59,0,5 62,0 26,2 26,5 27,3 27,8 28,5 29,3 Europäische Standardpumpe Lochbild 66 Ø Zylindr. Ø 7 Gewindeanschluss linksdrehend HK GII HK GII HK GII HK 1 11 GII HK GII HK GII HK 1 11 GII HK GII HK GII HK GII HK GII HK GII HK GII rechtsdrehend cm3 /U HK GII HK GII HK GII HK 1 12 GII HK GII HK GII HK 1 12 GII HK GII HK GII HK GII HK GII HK GII HK GII 0,91 1,17 1,56 2,08 2, 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6, 7,54 9,88 max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer 77,1 78,0 79,5 81,5 83,5 85,5 87,5 89,5 92,5 96,0 98,5 102,5 111,5 37,3 37,8 38,5 39,5,5 41,5 42,5 43,5 45,0 46,8 48,0,0 54,5 Europäische Standardpumpe Lochbild 73 x 56 Ø Kegel 1:8 Flanschanschluss Gewinde Saugseite 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" Gewinde Druckseite 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 0, 0,41 0,42 0,43 0,44 0,46 0,95 0,97 1,01 1,03 1,06 1,09 1,12 1,17 1, 1,26 1, 1,36 1, HK HK GII 8 ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter

10 umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter HK F HK FII 9 HydraulikZahnradpumpen Größe 1 linksdrehend HK F HK F HK F HK 1 01 F HK F HK F HK 1 01 F HK F HK F HK F HK F HK F HK F rechtsdrehend cm3 /U HK F HK F HK F HK 1 02 F HK F HK F HK 1 02 F HK F HK F HK F HK F HK F HK F 0,91 1,17 1,56 2,08 2, 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6, 7,54 9,88 max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer 77,1 78,0 79,5 81,5 83,5 85,5 87,5 89,5 92,5 96,0 98,5 102,5 111,5 37,3 37,8 38,5 39,5,5 41,5 42,5 43,5 45,0 46,8 48,0,0 54,5 Europäische Standardpumpe Lochbild 71,9 x 52,4 Ø,4 Kegel 1:8 Gewindeanschluss linksdrehend HK FII HK FII HK FII HK 1 01 FII HK FII HK FII HK 1 01 FII HK FII HK FII HK FII HK FII HK FII HK FII rechtsdrehend cm3 /U HK FII HK FII HK FII HK 1 02 FII HK FII HK FII HK 1 02 FII HK FII HK FII HK FII HK FII HK FII HK FII 0,91 1,17 1,56 2,08 2, 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6, 7,54 9,88 max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer 77,1 78,0 79,5 81,5 83,5 85,5 87,5 89,5 92,5 96,0 98,5 102,5 111,5 37,3 37,8 38,5 39,5,5 41,5 42,5 43,5 45,0 46,8 48,0,0 54,5 Gewinde Gewinde Saugseite Druckseite Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 Europäische Standardpumpe Lochbild 71,9 x 52,4 Ø,4 Kegel 1:8 Flanschanschluss / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 0,95 0,97 1,01 1,03 1,06 1,09 1,12 1,17 1, 1,26 1, 1,36 1, 0,95 0,97 1,01 1,03 1,06 1,09 1,12 1,17 1, 1,26 1, 1,36 1,

11 HydraulikZahnradpumpen Größe 1 linksdrehend Flachkeilwelle HKK 10 HKK 11 HKK 12 HKK 13 HKK 14 HKK 15 HKK 16 HKK 17 HKK 18 HKK 19 HKK 19 linksdrehend cm 3 /U kon. Welle 1:8 HKK 10 CON HKK 11 CON HKK 12 CON HKK 13 CON HKK 14 CON HKK 15 CON HKK 16 CON HKK 17 CON HKK 18 CON HKK 19 CON HKK 19 CON HKK CON HKK 21 CON 0,92 1,17 1,56 2,08 2, 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6, 7,54 9,88 max. Druck p 1 / p 1 con 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 / 2 / 210 / 190 p 3 / p 3 con 2 / / / / / / 0 2 / 0 5 / 0 1 / / 0 1 / 0 / 2 / 2 Drehzahl max./min. 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 p 1 max. Dauerdruck; p 3 max. Höchstdruck (für umpen mit Flachkeilwelle) p 1 con max. Dauerdruck; p 3 con max. Höchstdruck (für umpen mit konischer Welle) (Die unterschiedlichen Druckwerte resultieren aus den geringeren Werten für das zulässige Drehmoment bei umpen mit Flachkeilwelle) Europäische Standardpumpe Lochbild x Ø 32 linksdrehend kon. Welle 1:8 HK CD F211 L1ZL HK CD F216 L1ZL HK CD F1 L1ZL HK CD F7 L1ZL HK CD F232 L1ZL HK CD F237 L1ZL HK CD F242 L1ZL HK CD F8 L1ZL HK CD F2 L1ZL p 1 max. Dauerdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere Versionen auf nfrage liefer 77,1 78,0 79,5 81,5 83,5 85,5 87,5 89,5 92,5 96,0 97,5 102,5 111,5 Europäische Standardpumpe Lochbild x Ø 32 konische Welle 1:8 cm 3 /U 1,10 1, 2,10 2, 3, 3, 4, 5, 8,00 max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 / 0 00 / / 0 2 / Deckel nschluss Saugseite G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter Deckel nschluss Saugseite G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 Flansch nschluss Druckseite Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Flansch nschluss Druckseite Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, Ø 9, 0, 0,83 0,85 0,89 0,90 0,93 0,96 0,98 1,01 1,08 1,09 1,10 1, 0,77 0, 0,82 0,85 0,87 0,90 0,92 1,00 1,10 HKK 11 HKK 11 CON HK CD F211 L1ZL 10 umpen

12 umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter HK EOO HK E 11 HydraulikZahnradpumpen Größe 2 linksdrehend HK EOO HK EOO HK EOO HK EOO HK EO HK EO HK EO HK EO HK EQ HK EQ HK EQ HK EQ p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer linksdrehend rechtsdrehend cm3 /U HK EOO HK EOO HK EOO HK EOO HK EO HK EO HK EO HK EO HK EQ HK EQ HK EQ HK EQ 4, 6,00 8, 10, 14, 16, 19,, 26,,00 34, 39, max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 / 0 / 0 0 / 0 max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p 3 p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer 87,2 90,2 94,2 98,2 104,2 108,2 112,2 118,2 1,2 1,2 137,2 146,2 41,7 43,2 45,2 47,2,2 52,2 54,2 57,2 59,2 63,2 66,7 71,2 Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite / M6 / M6 / M6 / M6 / M8 / M8 / M8 / M8 / M8 / M8 / M8 / M8 Europäische Standardpumpe Lochbild 96,2 x 71,5 Ø 36,5 Kegel 1:8 Flanschanschluss HK E HK E HK E HK E HK EC HK EC HK EC HK EC rechtsdrehend cm3 /U HK E HK E HK E HK E HK EC HK EC HK EC HK EC 4, 6,00 8, 10, 14, 16, 19,, / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 00 / 0 00 / 0 87,2 90,2 94,2 98,2 104,2 108,2 112,2 118,2 41,7 43,2 45,2 47,2,2 52,2 54,2 57,2 Gewinde Saugseite 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Europäische Standardpumpe Lochbild 96,2 x 71,5 Ø 36,5 Kegel 1:8 Gewindeanschluss / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M8 / M8 / M8 / M8 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,90 3,05 3,15 3, 3, 3, Gewinde Druckseite 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,90 3,05

13 HydraulikZahnradpumpen Größe 2 linksdrehend HK CT F4 F1ZL HK CT F6 F1ZL HK CT F8 F1ZL HK CT F310 F1ZL HK CT F314 F1ZL HK CT F316 F1ZL HK CT F3 F1ZL HK CT F3 F1ZL p 1 max. Dauerdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer linksdrehend HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR rechtsdrehend HK CT F4 F1Z0 HK CT F6 F1Z0 HK CT F8 F1Z0 HK CT F310 F1Z0 HK CT F314 F1Z0 HK CT F316 F1Z0 HK CT F3 F1Z0 HK CT F3 F1Z0 rechtsdrehend cm3 /U HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR 4, 6,00 8, 10, 14, 16, 19,, 26, cm 3 /U 4,0 6,0 8,0 10,0 14,0 16,0,0,0 max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 3 max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 00 / 0 00 / 0 00 / 0 p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer 99,0 101,0 104,0 107,0 113,0 117,0 123,0 131,0 87,2 90,2 94,2 98,2 104,2 108,2 112,2 118,2 124,7 Deutsche Standardpumpe Lochbild x 72 Ø Kegel 1:5 Flanschanschluss 45,0 46,0 48,0 49,0 52,0 54,0 57,0 61,0 41,1 41,1 43,1 47,5 47,5 47,5 47,5 55,0 55,0 nschluss nschluss Saugseite Druckseite / M6 / M6 / M6 / M8 / M8 / M8 / M8 / M8 Europäische Standardpumpe Lochbild 96,2 x 71,5 Ø 36,5 Kegel 1:8 Flanschanschluss Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 3, 3, 3, 3, 3, 3,90 4,00 4,00 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,90 3,05 3,14 HK CT F4 F1ZL HK FSR 12 umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter

14 umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter HK FSR HK 247 FSR 13 HydraulikZahnradpumpen Größe 2 linksdrehend HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR linksdrehend HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR rechtsdrehend cm3 /U HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR HK FSR rechtsdrehend cm3 /U HK 241 FSR HK 243 FSR HK 245 FSR HK 247 FSR HK 249 FSR HK 251 FSR HK 253 FSR HK 255 FSR 4, 6,00 8, 10, 14, 16, 19,, 4, 6,00 8, 10, 14, 16, 19,, max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 00 / 0 00 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 00 / 0 00 / 0 p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer 87,2 90,2 94,2 98,2 104,2 108,2 112,2 118,2 Deutsche Standardpumpe Lochbild x Ø Kegel 1:5 Flanschanschluss Gehäuse Typ H (efestigung rechts oben, links unten) 87,2 90,2 94,2 98,2 104,2 108,2 112,2 118,2 Deutsche Standardpumpe Lochbild x Ø Kegel 1:5 Flanschanschluss Gehäuse Typ HY (efestigung rechts unten, links oben) 38,6 38,6,6 45,0 45,0 45,0 45,0 52,5 38,6 38,6,6 45,0 45,0 45,0 45,0 52,5 Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 2,10 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,95 2,10 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,95

15 HydraulikZahnradpumpen Größe 2 linksdrehend HK CSR HK CSR HK CSR HK CSR HK CSR HK CSR HK CSR HK CSR linksdrehend HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR rechtsdrehend cm3 /U HK CSR 4, HK CSR 6,00 HK CSR 8, HK CSR 10, HK CSR 14, HK CSR 16, HK CSR 19, HK CSR, rechtsdrehend cm3 /U HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR HK ISR 4, 6,00 8, 10, 14, 16, 19,, max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p max. Druck Drehzahl max./min. p 1 p 2 p p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Lieferung inkl. Kupplungsklaue Weitere umpenversionen auf nfrage liefer / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 00 / 0 00 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 00 / 0 00 / 0 p 1 max. Dauerdruck; p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer 88,0 91,0 95,0 99,0 105,0 109,0 113,0 119,0 39,4 39,4 41,4 45,8 45,8 45,8 45,8 53,3 SE umpe Lochbild 106,4 Ø 82,5 verzahnte Welle SE J 498 Flanschanschluss 87,2 90,2 94,2 98,2 104,2 108,2 112,2 118,2 38,6 38,6,6 45,0 45,0 45,0 45,0 52,5 Deutsche Standardpumpe Lochbild x Ø 52 Klaue 16,8 x 8 Flanschanschluss Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 / M6 2,10 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,95 2,28 2,38 2,48 2,58 2,78 2,88 2,98 3,13 HK CSR HK ISR 14 umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter

16 umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter HK X HK CD 1 F5 F37 Z2L 15 HydraulikZahnradpumpen Größe 3 linksdrehend HK X3 01 HK X HK X HK X HK X HK X HK X C HK X C linksdrehend rechtsdrehend HK X3 02 HK X HK X HK X HK X HK X HK X C HK X C rechtsdrehend cm 3 /U 21,10 26,06 32,27 38,47 43,44,88,81 74,46 HK CD1 F5 F37 Z2L HK CD1 F5 F37 Z HK CD1 F526 F37 Z2L HK CD1 F526 F37 Z HK CD1 F533 F37 Z2L HK CD1 F533 F37 Z HK CD1 F539 F37 Z2L HK CD1 F539 F37 Z HK CD1 F546 F37 Z2L HK CD1 F546 F37 Z HK CD1 F555 F39 Z2L HK CD1 F555 F39 Z HK CD1 F563 F39 Z2L HK CD1 F563 F39 Z p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck max. Druck Drehzahl max./min. p 2 p p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck Weitere umpenversionen auf nfrage liefer max. Druck cm 3 /U Drehzahl max./min. p 2 p 3,0 26,0 33,0 39,0 46,0 55,0 63, /0 00/0 00/0 00/0 00/0 00/0 00/0 119,0 123,5 128,5 132,5 138,0 143,0 149,5 Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite 58, 51 / M10 61,00 51 / M10 63, 51 / M10 65, 51 / M10 68, 51 / M10, 62 / M10 74,00 62 / M10 Europäische Standardpumpe Lochbild 128 x 98 Ø,5 Kegel 1:8 Flanschanschluss 51 / M10 51 / M10 51 / M10 51 / M10 51 / M10 51 / M10 51 / M10 Zusätzlich auf nfrage liefer: ZahnradMehrfachpumpen in verschiedenen augrößen Zahnradpumpen mit Vorsatzlager in verschiedenen augrößen Zahnradpumpen mit integriertem Druckbegrenzungsventil in verschiedenen augrößen ZahnradMotoren in verschiedenen augrößen /0 00/0 00/0 /0 /0 /0 /0 / Europäische Standardpumpe Lochbild 128 x 98 Ø,8 Kegel 1:8 Flanschanschluss Lochkreis Lochkreis Saugseite Druckseite 63,5 51 / M10 65,5 51 / M10 68,0 51 / M10,5 51 / M10 72,5 51 / M10,5 51 / M10 / M8 / M8 / M8 / M8 / M8 / M8 7,15 7, 7,39 7,52 7,63 7,79 79,5 62 / M10 51 / M10 8,01 85,0 62 / M10 51 / M10 8, 7,0 7,3 7,4 7,5 7,7 8,2 8,5

17 Flügelzellenpumpen umpen Konstantpumpen mit 12 Flügeln im Rotoreinsatz hydraulischer axialer Spielausgleich für Hochdruckbetrieb niedriger Geräuschpegel p max 210 rechtsdrehend HK FE DT HK FE DT HK FE DT HK FE DT HK FE DT HK FE DT HK FE DT HK FE DT HK FE DT HK FE DT HK FE DT HK FE DT ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter Fördervolumen cm 3 /U 16,5 21,6 28,0,6 45,0 55,8 69,9 85,3 1,0 90,0 109,6 129,2 HK VC C 1D Drehzahl min./ max 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/0 0/10 0/0 0/2 0/2 max. Druck Qmax bei Qmax bei Durchmesser Welle, 1 34,88 Saugan schluss SE 2" Druckan schluss SE 1" HK VC CH 1D D L M Q 19,05 1 1/4" 3/4" 134,5 82,5 106,0 73,0 11,1 9,0 1,0 101,6 146,0 107,0 14,3 14,0 31, 2" 1 1/4" 186,5 127,0 181,0 143,5 17,5,5 1 1/4" 189,0 127,0 181,0 143,5 17,5 32,1 Leistungsdaten bei 10 U/min mit Hydrauliköl mit einer Viskosität 24 ²/s und C xialkolbenpumpen umpen mit verstellem Fördervolumen niedriger Geräuschpegel manuell einsteller Druckregler Welle mit assfeder (, für 29 cm³;,38 für 46 cm³; 31, für 73 cm³ und 90 cm³) rechtsdrehend HK VC 29 1D HK VC 46 1D HK VC 73 1D HK VC 90 1D = C = CH Fördervolumen max. Druck Drehzahl cm 3 /U p 2 p max./min. 3 p 2 max. etriebsdruck; p 3 max. Höchstdruck / 0 / 0 2 / 0 2 / 0 umpe mit manuellem Druckregler Sauganschluss SE /4" 1 2" 2" umpe mit manuellem Druckregler und Steuerdruckentlastung (Venting) Magnetventil ohne Spule, Spulen siehe Seite 49 Druckanschluss SE 00 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/4" ,6 101,6 127,0 127,0 18,0 24,0 33,0,0 HK FE DT HK VC C 29 1D HK VC mit hydraulischer Fernsteuerung Die umpenversionen HK VC CH können mit hydraulischer Fernsteuerung betrieben werden. Dazu wird das bschaltventil durch eine Messzwischenplatte HK 210 T und eine bdeckplatte HK S6 1 ersetzt. m nschluss der Messzwischenplatte kann die Fernsteuerleitung angeschlossen werden. (Der nschluss T der Messzwischenplatte muss verschlossen werden.) 16

18 umpen Dichtungen für umpenträger ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter 17 HK DT 1 NR HK DT NR HK DT 2 NR HK DT 0 NR HK DT 3 NR HK DT 0 NR HK DRV1 2 HK DRV1 0 HK DRV1 3 HK DRV1 0 IEC Motor augröße 71 / 71 / / 90S / 90L L / 112M 132S / 132M 1M / 1L / 1M / 1L L Dämpfungsringe IEC Motor augröße L / 112M 132S / 132M 1M / 1L 1M / 1L L D D Ø D D Dämpfungsschienen HK DL MDL 90L HK DL MDL L HK DL MDL 112M HK DL MDL 132S HK DL MDL 132M HK DL MDL 1M HK DL MDL 1L HK DL MDL 1M HK DL MDL 1L HK DL MDL L Dämpfungselemente HK G M10 HK G M12 HK G M16 IEC Motor augröße 90L L 112M 132S 132M 1M 1L 1M 1L L D L L L H H H weitere Größen und Versionen auf nfrage liefer H Ø D L G 4 x M12 4 x M12 4 x M12 4 x M Ø D I 29 2 Gewinde G M10 M12 M16 d Ø G L 45 D Dichtungshöhe M M8 M10 M10 M10 M10 M12 M10 M12 M12 M16 2 1,7 2,5 5,0 7,2 0, 0, 0, 2,0 2,3 2,3 2,4 2,4 7,5 7,5 8,0 8,0 8,6

19 Vorsatzlager umpen Vorsatzlager werden an Zahnradpumpen eingesetzt, die z.. durch Keilriemen oder Ketten angetrieben werden und dadurch höheren Radiallasten ausgesetzt sind. Für die Verbindung zwischen umpe und Vorsatzlager wird eine entsprechende Kupplungsnabe benötigt. (itte gesondert bestellen!) Für die Schmierung wird Fett lt. DIN 512 empfohlen. nschluss nur für Europäische Standardpumpen. HK SU 2C HK SU 2D HK SUR 2C HK SUR 2D HK SU 3C HK SU 3D für umpe G 2 G 2 G 2 G 2 G 3 G 3 Welle zylindrisch Ø 18 konische Welle 1:8 zylindrisch Ø konische Welle 1:8 zylindrisch Ø 24 konische Welle 1:8 88,5 88,5 94,0 94,0 124,5 124,5 1 1,0 1,0 71,4 71,4 71,4 71,4 98,2 98,2 C 113,0 113,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Zapfwellengetriebe D 96,0 96,0 96,0 96,0 128,0 128,0 E 49,0 49,0 52,0 52,0 52,0 52,0 für Europäische Standardpumpe G 2 F,0,5 46,0 36,0 48,0 43,0 G 9,5 9,5 9,5 9,5 12,0 12,0 H 6,0 3,2 6,5 6,5 8,0 4,0 benötigte Kupplungsnabe HK F 2T HK F 2T HK F2T Z15 HK F2T Z15 HK F 3 HK F 3 Für die Verbindung zwischen umpe und Getriebe wird eine Kupplungsnabe F2T benötigt. HK ML ,8 HK ML ,8 HK ML ,8 für Europäische Standardpumpe G 3 HK ML ,8 HK ML ,8 HK ML ,8 max. Eingangsdrehzahl n1 Kupplungsnaben HK F 2T HK F 2TZ15 HK F 3 max. Eingangsdrehzahl n Typ F 2 T F 2 T Z15 F 3 max. Eingangsmoment M1 159 Nm 159 Nm 159 Nm umpe rechtsdrehend, Zapfwelle linksdrehend max. Eingangsmoment M1 437 Nm 437 Nm 437 Nm max. usgangsdrehzahl n max. usgangsdrehzahl n für umpe max. usgangsmoment M2 42 Nm 42 Nm 42 Nm max. usgangsmoment M2 115 Nm 115 Nm 115 Nm G 2 Europäische Standardpumpe G 2 Europäische Standardpumpe G 3 Europäische Standardpumpe n2/n1 3,8 3,8 3,8 nzahl der Zähne n2/n1 3,8 3,8 3,8 nschluss ntriebsseite rofilwelle 1. DIN 9611 Hohlwelle 1. DIN 9611 Hohlwelle mit Rastung 1. DIN 9611 Maße x 28 x x 31 nschluss ntriebsseite rofilwelle 1. DIN 9611 Hohlwelle 1. DIN 9611 Hohlwelle mit Rastung 1. DIN 9611 Kegel 1:8 1:8 1:8 1,4 1,4 1,8 1,8 2,2 2,2 Für die Verbindung zwischen umpe und Getriebe wird eine Kupplungsnabe F3 benötigt. umpe rechtsdrehend, Zapfwelle linksdrehend Zur Verwendung in Vorsatzlagern und Zapfwellengetrieben 4,0 4,3 4,3 7,5 7,8 7,8 0,05 0,06 0,1 HK SU 2C für augröße 2 für augröße 3 HK ML ,8 HK ML ,8 HK F 2T 18 ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter

20 umpen Zahnkranz Shore Lieferung ohne efestigungsschrauben Kupplungen für umpen G1 nur passend auf Welle 1:8; Ø EMotoren, umpenträger, Kupplungen Elektromotoren 3/5, 4polig Motoren ab 0, kw entsprechen der Energieeffizienzklasse IE2; Umgebungstemperatur C bis + C; Schutzart I55; ab 11 kw Lieferung mit integriertem Thermoschutz (TCKaltleiter) Leistung Nenndrehzahl Ø Ø E kw U/min C Welle D Gehäuse bei / Hz bei / Hz emessungsspannung 2/0 V Hz, 4 V Hz, Spannungstoleranz +/ 5% nach EN0341 HK HL 1 HK HL 2 HK HL 4L HK HL 5L HK HL 7SL HK HL 81L HK HL 9L HK HL 11 HK HL 12 HK HL 13 HK HL 15 HK HL 16 HK L HK L HK L 105 HK L Lochkreis Nennstrom bei 0 V Hz nlaufstrom Y / bei 0 V Direktanlauf möglich n (IE2) in % Ø C HK , / 0, 1410 / ,91 0,67 lu 6, Füsse HK ,37 / 0,44 13 / 16 1,2 0,72 demontier 8,9 6,7 HK ,55 / 0,66 13 / 16 1,58 0, HK M4 24 IE2 0, / 0,86 10 / 10 1,81 79,6 0, 12,3 HK 90 S4 24 IE2 1,1 / 1,3 14 / 17 2,5 82,8 0,77 2 lu 15, HK 90 L4 24 IE2 1,5 / 1, 14 / 17 3,4 81,4 0, Füsse 18,0 fest HK L4 24 IE2 2,2 / 2, / 15 4,65 84,3 0,81 21,0 HK L4 24 IE2 3,0 / 3, / 15 6,2 85,5 0,82,0 emessungsspannung 0/690 V Hz, 4 V Hz, Spannungstoleranz +/ 5% nach EN0341 HK 112 M4 46 IE2 4,0 / 4,6 14 / 17 8,37 10,0 85,5 0, ,0 luminium, HK 132 S4 46 IE2 5,5 / 6,3 14 / 17 11,2 16,0 88,7 0, 390 Füsse,0 HK 132 M4 46 IE2 7,5 / 8, / ,8 16,0 87,7 38 0,83 4 fest 53,5 HK 1 M4 46 IE2 11,0 / 12,6 14 / 17 21,0,0 90,6 0, ,0 HK 1 L4 46 IE2 15,0 / 17,3 14 / 17 28,0 32,0 89, , ,0 3 HK 1 M4 46 IE2 18,5 / 21,3 14 / 17,5,0 91,6 0, ,0 HK 1 L4 46 IE2,0 /, / ,5,0 91,2 0, ,0 HK L4 46 IE2,0 / 34,5 14 / 17 55,0 63,0 92,3 0, ,0 HK 2 S4 46 IE2 37,0 / 42,5 14 / 17 66,0,0 93,1 0, ,0 HK 2 M4 46 IE2 45,0 / 52,0 14 / 17,0,0 92,7 0, ,0 HK 2 M IE2 55,0 / 63,0 14 / 17,0 1,0 93,5 0, Grauguss 8 ohne Füsse 338,0 ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter Leistungsfaktor cos bei Hz Flansch umpenanschluss Zweilochflansch 66 71,9 x 52,4 Zweilochflansch 66 71,9 x 52,4 96,2 x 71,5 71,9 x 52,4 96,2 x 71,5 128 x 98 96,2 x 71,5 128 x 98 96,2 x 71,5 128 x 98 96,2 x 71,5 128 x 98 96,2 x 71,5 128 x 98 Grauguss, Füsse fest umpenträger lu für Zahnradpumpen (Europa Standard) HK HE 2 HK HE 6 HK HE 15 HK HE 16 HK HE HK HE 21 HK HE HK HE 29 HK HE 41 HK HE 47 HK HE HK HE 33 HK HE 34 HK HE 48 HK R28 38 N2 HK R38 42 N2 HK R28 38 N3 HK R38 42 N3 HK R42 48 N3 Material lu Stahl 62,0 78,0 85,5 106,5 105,5 65,0 81,0 134,0 78,0 85,5 134,0 174,0 174,0 119,5 78,0 91,5 81,0 95,0 103,0 Ø 43,0 43,0 63,0 63,0 63,0 43,0 43,0 86,0 63,0 63,0 86,0 110,0 110,0 63,0 65,0 78,0 65,0,0 94,0 nschluß Motor (1) Ø 14 / zylindr. Ø 19 / zylindr. Ø 24 / zylindr. Ø 28 / zylindr. Ø 28 / zylindr. Ø 14 / zylindr. Ø 19 / zylindr. Ø 38 / zylindr. Ø 24 / zylindr. Ø 19 / zylindr. Ø 38 / zylindr. Ø 42 / zylindr. Ø 42 / zylindr. Ø 28 / zylindr. Ø 38 / zylindr. Ø 42 / zylindr. Ø 38 / zylindr. Ø 42 / zylindr. Ø 48 / zylindr. nschluß umpe (2) G 1 / 1:8 G 1 / 1:8 G 2 / 1:8 G 1 / 1:8 G 2 / 1:8 G 0 / zylindr. G 0 / zylindr. G 2 / 1:8 G 1 / 1:8 G 2 / 1:8 G 3 / 1:8 G 2 / 1:8 G 3 / 1:8 G 3 / 1:8 G 2 / 1:8 G 2 / 1:8 G 3 / 1:8 G 3 / 1:8 G 3 / 1:8 0,44 0,44 0,68 0,67 0,65 1, 1,21 1,21 1,99 1,99 3,38 3,38 1,99 1,99 3,38 3,38 Kupplungen für Zahnradpumpen (Europa Standard) 0,12 0,13 0,34 0,43 0,44 0,12 0,16 0,86 0,3 0,32 0,93 1,54 1,54 0,48 1,18 1,18 1,18 2,06 3,31

21 MotorumpenKombinationen für Zahnradpumpen (Europa Standard) umpen Elektromotor Leistung kw für Zahnradpumpe G 0 / Lochbild 66 / Zentrierung Ø,0 / zylindrische Welle Ø 7,0 HK , HK ,37 HK HL1 HK bis HK ,55 HK 002 0, (siehe Seite 8) HK HL4L HK M4 24 IE2 für Zahnradpumpe G 1 / Lochbild 71,9 x 52,4 / Zentrierung Ø,4 / konische Welle 1:8 HK HK HK 4 24 HK M4 24 IE2 HK 90 S4 24 IE2 HK 90 L4 24 IE2 HK L4 24 IE2 HK L4 24 IE2 HK 112 M4 46 IE2 0, 0,37 0,55 0, 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 HK 111 FII bis HK 132 FII sowie HK 111 F bis HK 132 F (siehe Seite 9) für Zahnradpumpe G 2 / Lochbild 96,2 x 71,5 / Zentrierung Ø 36,5 / konische Welle 1:8 HK ,55 HK EOO HK HE47 HK M4 24 IE2 0, bis HK HL7SL HK 90 S4 24 IE2 1,1 HK 262 EQ HK HE15 HK 90 L4 24 IE2 1,5 (siehe Seite 11) HK L4 24 IE2 2,2 HK L4 24 IE2 3,0 HK E HK HL9L HK HE HK 112 M4 46 IE2 4,0 bis HK 132 S4 46 IE2 5,5 HK 252 EC 7,5 HK HL 12 HK 132 M4 46 IE2 HK HE 29 (siehe Seite 11) HK 132 S4 46 IE2 5,5 HK L00102 HK R28 38 N2 HK 132 M4 46 IE2 7,5 (Stahlausführung) HK CT F4 F1ZL HK 1 M4 46 IE2 11,0 bis HK HL 15 HK 1 L4 46 IE2 15,0 (nicht für Tankeinbau geeignet) HK HE 33 HK CT F3 F1Z0 HK 1 M4 46 IE2 11,0 HK R38 42 N2 (siehe Seite 12) HK L HK 1 L4 46 IE2 15,0 (Stahlausführung) für Zahnradpumpe G 3 / Lochbild 128 x 98 / Zentrierung Ø,8 / konische Welle 1:8 HK L4 24 IE2 HK L4 24 IE2 HK 112 M4 46 IE2 HK 132 S4 46 IE2 HK 132 M4 46 IE2 HK 132 S4 46 IE2 HK 132 M4 46 IE2 HK 1 M4 46 IE2 HK 1 L4 46 IE2 HK 1 M4 46 IE2 HK 1 L4 46 IE2 HK 1 M4 46 IE2 HK 1 L4 46 IE2 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 5,5 7,5 11,0 15,0 11,0 15,0 18,5,0 umpe HK X301 bis HK X382 C umpenträger luminium (starr) HK HL2 HK HL5L HK HL81L HK HL11 HK HL13 HK L00110 HK CD1 F5 F37 Z HK HL16 bis (nicht für Tankeinbau geeignet) HK CD1 F563 F39 Z2L Kupplung luminium (gedämpft) HK HE 21 HK HE HK HE2 HK HE6 HK HE41 HK HE16 HK HE48 HK HE HK R28 38 N3 (Stahlausführung) HK HE34 HK R N3 (siehe Seite 15) HK L106 (Stahlausführung) HK R N3 (Stahlausführung) Für besonders hohe Drehmomente Kombinationen mit Kupplung in Stahlausführung verwenden! Weitere umpenträger und Kupplungen für Flügelzellen und xialkolbenpumpen von Seite 16 auf nfrage ab Lager liefer. ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter

22 umpen Zahnradmengenteiler ohne hasenausgleich ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter HK 9RD HK 9RS 02 D 18 HK 9RV HydraulikZahnradmengenteiler Größe 1 Speisung von zwei oder vier unabhängigen Hydraulikkreisläufen mit einer umpe Teilungsfehler ca. 3 % Drehzahlbereich 1 U/min, empfohlen 10 2 U/min Typ HK 9RD: Typ HK 9RS: ohne hasenausgleich interne Leckölabführung Weitere Versionen auf nfrage liefer mit zentralem hasenausgleichsventil Druckeinstellung für alle Sektionen gleich Einstellbereich des Ventiles 210 externe Leckölabführung Umbau auf interne Leckölabführung möglich dazu im nschluss T die innenliegende Zylinderschraube entfernen und diesen mittels lindstopfen G verschließen () Typ HK 9RV: mit einem hasenausgleichsventil und Nachsaugventil je Sektion unterschiedliche Druckeinstellung je Sektion möglich Einstellbereich der Ventile externe Leckölabführung Umbau auf interne Leckölabführung möglich dazu den nschluss T mittels lindstopfen G verschließen () () Umbau nur nach Rücksprache empfohlen! uslegung Zahnradmengenteiler: qi = Q/z 0/n qi = Schluckvolumen/Sektion (cm 3 ); Q = Eingangsvolumen gesamt (); z = nzahl Sektionen; n = Drehzahl (U/min) 2fach Mengenteiler Typ HK 9RD 02, HK 9RS 02, HK 9RV 02 HK 9RD HK 9RD 02 HK 9RD HK 9RD HK 9RD 02 mit zentralem hasenausgleich HK 9RS 02 D 18 HK 9RS 02 D HK 9RS 02 D 21 HK 9RS 02 D 23 HK 9RS 02 D mit hasenausgl. u. Nachsaugventilen HK 9RV HK 9RV 02 HK 9RV HK 9RV HK 9RV 02 cm 3 /U je Sektion 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 Druck Durchfluss pro Element p 1 p 2 p mindest. empfohl. maximal ,0 2,5 3,0 3,5 4,5 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,5 13,0 16,0 19,0,5 44,0 46,0 48,0,0 52,0 p1 max. etriebsdruck; p2 max. Spitzendruck; p max. Druckdifferenz zwischen den Sektionen Li 8,0 232,0 236,0 2,0 244,0 2, 2, 2, 2,45 2,55

23 HydraulikZahnradmengenteiler Größe 1 Speisung von zwei oder vier unabhängigen Hydraulikkreisläufen mit einer umpe Teilungsfehler ca. 3 % Drehzahlbereich 1 U/min, empfohlen 10 2 U/min Typ HK 9RD: Typ HK 9RS: ohne hasenausgleich interne Leckölabführung mit zentralem hasenausgleichsventil Druckeinstellung für alle Sektionen gleich Einstellbereich des Ventiles 210 externe Leckölabführung Umbau auf interne Leckölabführung möglich dazu im nschluss T die innenliegende Zylinderschraube entfernen und diesen mittels lindstopfen G verschließen () Typ HK 9RV: mit einem hasenausgleichsventil und Nachsaugventil je Sektion unterschiedliche Druckeinstellung je Sektion möglich Einstellbereich der Ventile externe Leckölabführung Umbau auf interne Leckölabführung möglich dazu den nschluss T mittels lindstopfen G verschließen () () Umbau nur nach Rücksprache empfohlen! uslegung Zahnradmengenteiler: qi = Q/z 0/n qi = Schluckvolumen/Sektion (cm 3 ); Q = Eingangsvolumen gesamt (); z = nzahl Sektionen; n = Drehzahl (U/min) 4fach Mengenteiler Typ HK 9RD 04, HK 9RS 04, HK 9RV 04 ohne hasenausgleich HK 9RD HK 9RD 04 HK 9RD HK 9RD HK 9RD 04 mit zentralem hasenausgleich HK 9RS 04 D 18 HK 9RS 04 D HK 9RS 04 D 21 HK 9RS 04 D 23 HK 9RS 04 D mit hasenausgl. u. Nachsaugventilen HK 9RV HK 9RV 04 HK 9RV HK 9RV HK 9RV 04 cm 3 /U je Sektion 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 p 1 p 2 p mindest. empfohl. maximal Druck Grafiken und Schaltbilder prinzipell auch für 4fach Mengenteiler gültig. 2,0 2,5 3,0 3,5 4,5 Durchfluss pro Element 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,5 13,0 16,0 19,0,5 44,0 46,0 48,0,0 52,0 p1 max. etriebsdruck; p2 max. Spitzendruck; p max. Druckdifferenz zwischen den Sektionen Weitere Versionen auf nfrage liefer Li 382,0 390,0 398,0 6,0 414,0 4,45 4, 4,65 4, 4,90 HK 9RD HK 9RS 04 D 18 HK 9RV umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter

24 umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter HK 92RD 02 HK 92RV 02 HK 92RD 04 HK 92RV HydraulikZahnradmengenteiler Größe 2 Speisung von zwei oder vier unabhängigen Hydraulikkreisläufen mit einer umpe Teilungsfehler ca. 3 % Drehzahlbereich 1 U/min, empfohlen 10 0 U/min Typ HK 92RD: ohne hasenausgleich interne Leckölabführung Typ HK 92RV: mit einem hasenausgleichsventil und Nachsaugventil je Sektion unterschiedliche Druckeinstellung je Sektion möglich Einstellbereich der Ventile 210 externe Leckölabführung Umbau auf interne Leckölabführung möglich dazu den nschluss T mittels lindstopfen G verschließen () nach Umbau auf interne Leckölabführung ist die Funktion der Nachsaugventile ausser Kraft gesetzt () Umbau nur nach Rücksprache empfohlen! uslegung Zahnradmengenteiler: qi = Q/z 0/n qi = Schluckvolumen/Sektion (cm 3 ); Q = Eingangsvolumen gesamt (); z = nzahl Sektionen; n = Drehzahl (U/min) 2fach Mengenteiler Typ HK 92RD 02, HK 92RV 02 ohne hasenausgleich (1) HK 92RD HK 92RD HK 92RD HK 92RD HK 92RD mit hasenausgleich (2) HK 92RV HK 92RV HK 92RV HK 92RV HK 92RV cm 3 /U je Sektion 4,0 6,0 9,0 11,0 14,0 Druck Grafiken und Schaltbilder prinzipiell auch für 4fach Mengenteiler gültig. Weitere Versionen auf nfrage liefer. Durchfluss pro Element p1 p2 p mindest. empfohl. maximal ,8 7,2 10,8 13,2 16,8 7,6 10,8 15,1 19,4,9 10,0 15,0,5 27,5,0 47,0,0 54,0 58,0 64,0 Li (1) Li (2) HK 92RD p1 max. etriebsdruck; p2 max. Spitzendruck; p max. Druckdifferenz zwischen den Sektionen 4fach Mengenteiler Typ HK 92RD 04, HK 92RV 04 ohne hasenausgleich (1) HK 92RD HK 92RD HK 92RD HK 92RD HK 92RD mit hasenausgleich (2) HK 92RV HK 92RV HK 92RV HK 92RV HK 92RV cm 3 /U je Sektion 4,0 6,0 9,0 11,0 14,0 Druck Durchfluss pro Element p1 p2 p mindest. empfohl. maximal ,8 7,2 10,8 13,2 16,8 7,6 10,8 15,1 19,4,9 10,0 15,0,5 27,5,0 Li (1) 47,0 0, , , ,0 468 Li (2) ,8 5,0 5,3 5,5 5,7 HK 92RD 9,5 9,9 10,3 10,8 11,5 p1 max. etriebsdruck; p2 max. Spitzendruck; p max. Druckdifferenz zwischen den Sektionen HK 92RV 5,8 6,1 6,6 7,0 7,4 HK 92RV 11,1 11,8 12,4 13,0 13,7

25 Hydraulik Gerotormotoren umpen HKEMM HK EMM 008 C HK EMM 012 C HK EMM 0 C HK EMM 032 C HK EMM 0 C HK EMM 0 C HK EMM F Flansch für EMMMotoren Teilkreis ohrung 2x9 0,18 bei C Motoren generell Leckölleitung anschließen! HKEM HK EM 0 C D HK EM 032 C D HK EM 0 C D HK EM 0 C D HK EM 0 C D HK EM C D HK EM 1 C D HK EM 1 C D HK EM C D HK EM 2 C D HK EM 315 C D HK EM 0 C D HK EM 0 C D HK EM 6 C D Hydraulik Gerollermotoren HKERM Schluckvolumen cm 3 /U 8,2 12,9,0 31,8,0,0 Schluckvolumen cm 3 /U,0 32,0 39,7 49,5 79,2 99,0 123,8 158,4 198,0 247,5 316,8 396,0 495,0 623,0 Schluckvolumen cm 3 /U HK ERM 0 C D 51,5 HK ERM 0 C D,3 HK ERM C D 99,8 HK ERM 1 C D 1,7 HK ERM 1 C D 159,6 HK ERM C D 199,8 HK ERM 2 C D 2,1 HK ERM 315 C D 315,7 HK ERM 0 C D 397,0 max. Drehzahl U/min max. Drehzahl U/min max. Drehzahl U/min max. Drehmoment danm 1,1 1,6 2,5 4,0 4,1 4,5 max. Drehmoment danm 3,3 4,3 6,2 9,4 15,1 19,3 23,7 31,3 36,6 38,0 38,0 36,0 39,0 44,0 max. Drehmoment danm 10,1 19,5 24,0,0 39,0 38,5 39,0 36,0 38,0 max. Durchfluss 16 max. Durchfluss max. Durchfluss max. Drucefälle max. Eingangs u. Rücklaufdruck mit Leckölleitung in max. Drucefälle max. Eingangs u. Rücklaufdruck mit Leckölleitung in max. Drucefälle max. Eingangs u. Rücklaufdruck mit Leckölleitung in max. Druck auf Wellendichtung (ohne Leckölleitung) oder max. Druck in Leckölleitung in bei 0 U/min max. Druck auf Wellendichtung (ohne Leckölleitung) oder max. Druck in Leckölleitung in bei 0 U/min bei 0 U/min bei 0 0 U/min bei > 0 U/min max. Druck auf Wellendichtung (ohne Leckölleitung) oder max. Druck in Leckölleitung in bei 0 U/min bei 0 U/min bei 0 U/min bei 0 0 U/min bei 0 0 U/min bei > 0 U/min bei > 0 U/min Durchmesser Welle Durchmesser Welle Diese Motoren sind auch als asisvariante liefer. (eispiel Typschlüssel: HK HM M 0 HD) Durchmesser Welle Diese Motoren sind auch als asisvariante liefer. (eispiel Typschlüssel: HK HM MR HD) L L L ,90 2,00 2,10 2, 2, 2, 5, 5, 5, 5, 5,90 6,10 6, 6, 6, 6, 7,10 7, 9,00 9, 6, 6,90 7, 7, 7, 8,00 8, 9,10 9, HK EMM 008 C ~ Ø Ölanschlüsse hinten +, Lecköl 1/4" Standardvariante HK EM 0 CD Ölanschlüsse + Lecköl 1/4" Standardvariante Zweilochflansch Lochkreis 106,4 HK ERM 0 CD Ölanschlüsse + Lecköl hinten 1/4" Standardvariante Zweilochflansch Lochkreis 106,4 24 ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter

26 umpen ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter HK EMS 0 C Ölanschlüsse + Lecköl 1/4" Standardvariante Vierlochflansch Lochkreis 106,4 HK EMT 1 C Ölanschlüsse + 3/4" Lecköl 1/4" Standardvariante Vierlochflansch Lochkreis 1 HKEMS HK EMS 0 C HK EMS C HK EMS 1 C HK EMS 1 C HK EMS C HK EMS 2 C HK EMS 315 C HK EMS 0 C Schluckvolumen cm 3 /U,5,0 1,7 159,7,0 2,0 314,9 397,0 max. Drehzahl U/min max. Drehmoment danm,0 29,2 37,4 46,0 46,0,0 54,0 58,0 max. Durchfluss 65 max. Drucefälle bei C Motoren generell Leckölleitung anschließen! bei C Motoren generell Leckölleitung anschließen! max. Eingangs u. Rücklaufdruck mit Leckölleitung in max. Druck auf Wellendichtung (ohne Leckölleitung) oder max. Druck in Leckölleitung in bei 0 U/min bei 0 U/min nschlusseispiel für Drehrichtung links bei > 0 U/min Diese Motoren sind auch als asisvariante liefer. (eispiel Typschlüssel: HK HM MS 0) HKEMT HK EMT 1 C HK EMT C HK EMT 2 C HK EMT 315 C HK EMT 0 C HK EMT 0 C Schluckvolumen cm 3 /U 161,1 1,4 1,8 326,3 410,9 523,6 max. Drehzahl U/min max. Drehmoment danm 47,0 59,0 73,0 95,0 108,0 1,0 max. Durchfluss max. Drucefälle 1 1 max. Eingangs u. Rücklaufdruck mit Leckölleitung in max. Druck auf Wellendichtung (ohne Leckölleitung) oder max. Druck in Leckölleitung in bei 0 U/min bei 0 U/min bei > 0 U/min Diese Motoren sind auch als asisvariante liefer. (eispiel Typschlüssel: HK HM MT 1) usgang Eingang usführliche technische Dokumentation, Kennlinien etc. auf nfrage. Durchmesser Welle Durchmesser Welle L L , 10,00 10, 10, 11,10 11, 12, 13,,00 21,00 21,,00 23,00 24,00

27 Schockventile für HydraulikMotoren direkt aufflansch umpen Einstellbereich der Ventile 1 Federn für andere Einstellbereiche siehe unten pmax: 0 HK V HK V HK V Gehäuse: Stahl verzinkt; Innenteile aus Stahl für Motor HK EM + HK ERM HK EMS HK EMT max. Federn für Schockventile HK V0590 HK VML 00 HK VML HK VML HK VML HK VML UMS HK VML 0 UMS HK VML 0 2 UMS HK VML 0 0 UMS nschlüsse Weitere MotorenGrößen, rten und Varianten, hydraulische remsen und spezielle ufbauventile auf nfrage liefer. Diese Ventile werden auf die Motoren direkt aufgeflanscht (ORing Dichtung). Diese Ventile müssen auf den nwendungsfall eingestellt werden. Einstellbereiche der Federn Dichtsätze für Hydraulikmotoren HK EMCDS HK EMCDDS HK ERMCDS HK ERMCDDS HK EMSCDSS3 HK EMMCDS HK EMTCDS IG IG 3/4" IG für Ventil HK V HK V HK V passend für MotorTyp HK EM C HK EM CD HK ERM C HK ERM CD HK EMS C Ø 48 HK EMM C HK EMT C 1, 1, 1,85 HK V passende Schraubensätze: HK M8x (für HKV059000) HK M10x (für HKV und HKV05905) HK EMCDS 26 ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter

28 umpen ufsteuerungsverhältnis ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter 1 Druckseite 2 Verbraucher HK V HydraulikRohrleitungsventile Stahlgehäuse Leitungsbruchsicherungsventile ohne Gehäuse HK V HK V HK V HK V1 1 1 p max : 0 Material: Stahl HK RV HK RV HK RV HK RV Q max 1 H M N O SW Einstelldiagra für Leitungsbruchsicherungsventil 1/4" 3/4" E 1/4" GS GS GS 3/4" GS , ,001 0,015 0,0 0,045 Ventilgehäuse für Leitungsbruchsicherungsventile p max : 0 Material: Stahl Der Einstellwert S muss bei handschaltenden Ventilen dem 1,5fachen und bei elektrischschaltenden Ventilen dem 2fachen des erforderlichen Volumenstrom entsprechen! eachten Sie auch die Volumenstromübersetzung bei doppeltwirkenden Zylindern! chtung: Leitungsbruchsicherungsventile müssen für den nwendungsfall eingestellt werden! Rückschlagventile entsperr einfachwirkend HK V HK V HK V HK V Q max p max Öffnungsdruck 2,5 5,0 3,0 0,5 Gehäuse: Stahl, verzinkt; Innenteile aus gehärtetem Stahl itte beachten: max. Gewindetiefe S1 = 10,1! 1:9 1:6 1:4 1:4 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 0,07 0,10 0,17 0, C D SW /4" 3/4" , 0,92 1,06 2,

29 Rückschlagventile entsperr Typ HK DRL umpen HK DRL 10 HK DRL 15 HK DRL HK DRL 32 Gehäuse: Stahl HK V HK V NT HK V HK V1 865 M18X15 Q max 0 Rückschlagventile entsperr doppeltwirkend Q max p max p max ufsteuerungsverhältnis Öffnungsdruck 0,5 0,5 0,5 0,5 ufsteuerungsverhältnis Öffnungsdruck Q max 1:2,8 1:2,7 1:2,5 1:2,3 1:4,5 1:4,5 1:4 1:4,5 p max Öffnungsdruck Ventil mit direktem Rohranschluss Gehäuse: Stahl, verzinkt; Innenteile aus gehärtetem Stahl, Kegelsperrung C D H 1/4" S S S M18x1,5 HK V :4,5 0, Gehäuse: Stahl, verzinkt; Innenteile aus gehärtetem Stahl, Kegelsperrung C 33 42, D ,5 23,5 E 3/4" 1 1/4" Rückschlagventile entsperr doppeltwirkend für Zylinderdirektmontage HK VRDE 10 CIL HK VRDE CIL Q max p max,0,0 0 0 ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter Öffnungsdruck C D 88,5 84,0 68,5 24,0,0 27,0 10,0 90,5 86,0 72,0 26,0 45,0 31,0 12,0 E F F H G 49 54,5 87,5 0,66 0,69 1,76 0,54 1,0 2,0 2,5 7,0 ufsteuerungsverhältnis Hohlschraube nschluss 1, 2, 1 2 Kegelsitz, direkt am Zylinder anflansch Lieferung incl.hohlschraube Dichtungen empfohlener Mindestabstand der ZylinderÖlanschlüsse: 144 bei HK VRDE 10 CIL / 1 bei HK VRDE CIL Gehäuse: Stahl 4,5 4,9 1:4,5 1:4,9 G 1/4" IG IG 1/4" G G 0,62 0,57 HK DRL 10 HK V HK VRDE 10 CIL 28 ufsteuerungsverhältnis

30 umpen HK V HK FMD IL 38 S 29 Senkbremsventile einfachwirkend Druckbegrenzungsventile doppeltwirkend (Schockventile) HK V HK V HK FMD IL 38 HK FMD IL 38 S HK FMD IL 12 HK FMD IL 12 S Q max. Gewinde Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl Vorsteuerverhältnis: 1:4 max. Druck Q max ggregate Zylinder 0 Messen Zubehör Filter Einstellbereich Gewinde V1 + V C Diese Ventile müssen auf den nwendungsfall eingestellt werden. Ventile inkl. Gehäuse Einstellung über Innensechskantschraube p max 3 3 L L1 L2 L3 H S Senkbremsventile doppeltwirkend HK V HK V Gewinde Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl Vorsteuerverhältnis: 1:4 Q max p max D E ØF L L1 L2 L3 H S Diese Senkbremsventile müssen auf den nwendungsfall eingestellt werden. ei Verwendung von Ventil Typ 190 mit einem lungerzylinder muss ein zusätzliches Druckbegrenzungsventil in die V1Leitung eingebunden werden, welches mit dem Lastdruck des Zylinders abzustien ist. Dieses Druckbegrenzungsventil muss zum Tank entlasten. Gehäuse: lu (); Stahl (S) G ,21 1,15 1,74 1, 0,6 0,8 1,0 1,3