Egelner Mulde Nachrichten

Transkript

1 Egelner Mulde Nachrichten Herausgeber: Druckerei H. Lohmann mit Amtlichen Mitteilungen der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde Ausgabe 11/08 1. Juni 2008 kostenlose Ausgabe Ortsausgang von Unseburg in Richtung Staßfurt

2 Rufnummern für Notfälle Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: Feuerwehr: 112 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notdienst: 112 Zahnärzte zu erfragen Polizei: 110 unter 112 allgemeine Notrufnummern: 112 Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 Ärzte Borne Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Bierer Straße 8 Tel. 211 Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Egeln Dr. med. W. Sens, Internist, Markt 16 Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Dipl.-Med. P. Sens, Kinderärztin, Markt 16 Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel Montag Uhr u. nach Vereinbarung Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u. nach Vereinbarung Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel Ascherslebener Straße 2 Neue Sprechzeiten ab Montag Uhr Uhr nach Vereinbarung Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr u Uhr nach Vereinbarung Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Markt 21, Tel Montag - Freitag Uhr Montag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Zahnärztliche Praxis Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt M. Deicke Tel Montag und Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/ Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Etgersleben Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel Donnerstag Uhr Tarthun Dr. med. Karola Schladitz Tel Donnerstag Uhr Hakeborn MVZ Börde Tel.: Montag 13:00-15:00 Uhr Dr. Kabelitz Dienstag Uhr Dr. Gehrmann Donnerstag Uhr Dr. Birkenhauer Jeden 1. Donnerstag im Monat Dr. Milbradt Schwesternsprechzeiten Hakeborn Mittwoch 07:30-10:00 Uhr Freitag 07:30-10:00 Uhr Unseburg Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 Montag - Freitag Uhr u Uhr außer Freitagnachmittag Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Breite Straße 14 Tel Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Westeregeln Herr Dr. Sven Rönnebeck - Praxis für Allgemeinmedizin Tel Feldstraße 13, Westeregeln Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr (Schwesternsprechstunde) Freitag Uhr Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel Montag Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr u Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel Praxis: Bahnhofstraße 34 mobil: 0160/ Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Wolmirsleben Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Bauerngraben 28 Tel Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Tierärzte Borne Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel , Funk: Dienstag Uhr Freitag Uhr Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten und Hausbesuche nach Vereinbarung Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt Bierer Str., Tel Montag, Dienstag, Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag nach Vereinbarung Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. Egeln Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: Breiteweg Egeln Montag und Freitag Uhr u Uhr Dienstag und Donnerstag Uhr Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten und Hausbesuche nach Vereinbarung Therapie Egeln Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel Montag 08:00-12:00 Uhr u. 14:00-18:00 Uhr Dienstag, Donnerstag 08:00-12:00 Uhr u. 14:00-19:00 Uhr Mittwoch 08:00-15:00 Uhr Freitag 08:00-13:00 Uhr

3 Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel Barfüßerstraße 1, Egeln Fax: Logopädische Praxis S. Thiel Tel Termine nach Vereinbarung Funk: / Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Ariane Ohlemann, Tel Praxis Wasserburg 1a, Funk: / staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung - Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Marga Fümel Funk: / Staatlich anerkannte Podologin Tel Praxis: Am Wasserturm 32 Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice Termine nach Vereinbarung Unseburg Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel Montag - Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung Westeregeln Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel Montag - Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung Wolmirsleben Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr u Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr Termine nach Vereinbarung Behörden Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18 Tel , Fax: Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel /-191/-192/-193 Standesamt Tel Montag Uhr Dienstag u. Donnerstag Uhr Anmeldung zu Eheschließungen Mittwoch Uhr Freitag Uhr nach telefonischer Vereinbarung Samstag Uhr Salzlandkreis Tel.: Karlsplatz 37, poststelle@kreis-slk.de Bernburg (Saale) Internet: Bürgerbüro des Salzlandkreises Markt 20, in der Kreissparkasse Egeln, Tel.: buergerbuero@kreis-slk.de Fax.: Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel /8520 Finanzamt Staßfurt Atzendorfer Straße 20, Staßfurt Tel /9800 Polizei - Station Egeln Tel , Fax: Apotheke Egeln, Tel / Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel / ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel / mittwochs 12:00-13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: /2100 Der PARITÄTISCHE Tel.: /2100 o Sozialstation - Tagespflege Fax: /92300 Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel / Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel , Fax: Breiteweg , Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: AOK, die Gesundheitskasse Hotline: DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel /28 08 Museum-Wasserburg, Tel Postfiliale Egeln Tel Postfiliale in Westeregeln Tel Sparkasse Tel.: 58104, Fax: Volksbank Internet: Tel Fax: Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B Groß Börnecke Telefon: / Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.v. Tel/Fax /33400 Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, Egeln Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Breite Str. 15a, Unseburg Telefon: / Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.v. Tel.: / Marktstraße 5, Westeregeln Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel /31008 Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: /31642 Allianz, Breiteweg 60, Egeln Funk: 0179 / Jana Bierig, Hauptvertretung, Allianz, Mühlenstraße 31, Egeln, Telefon: /315 57, Fax: DBV-Winterthur Versicherungen Heidrun Kollenbach Versicherungsfachfrau (BWV) Fax: Breiteweg 86, Egeln Tel.: / , DBV-Winterthur Versicherungen Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: / , Alte Str. 31, Egeln-Nord, Fax: / Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/ Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 Fax: Landesamt für Vermessung und Geoinformation Otto-v.-Guericke-Str. 15, Magdeburg Tel.: 0391/ Rufnummern von Bereitschaftsdiensten Strom: eon/avacon (Störungsmeldungen) / Deutsche Vermögensberatung Tel.: / Schulstraße 1, Tarthun Fax: Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel / Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: / KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: / Wasser: Notruf: / Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck (Störungsmeldungen) / Abfall: Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben / Abwasser: Notdienst Kanalnetz / Anmeldung Klärgrubenentsorgung Fäka-Zeh Calbe /

4 Aus der Verwaltungsgemeinschaft Mitreisende gesucht Die nächste von der Umland Wohnungsbau organisierte Busreise führt am 25. Juni in den Harz. Das erste Ziel ist ein Besuch der Glasmanufaktur in Derenburg mit fachkundiger Führung und Nutzung des Werkverkaufes. Zu Mittag essen wir mitten im Wald. Gleich hinter Elend biegt der Bus links in eine Waldschneise ab, wo Verweilmöglichkeiten und Gulaschkanonen zur Brotzeit einladen. Inzwischen ist Kucki mit seiner Erbsensuppe und anderen leckeren Speisen mehr als nur eine Raststätte. Danach entscheidet der Busfahrer, ob er aus der Schneise rechts ab durch Elend oder links in Richtung Schierke zurück nach Wernigerode fährt. Hier wartet schon das Unikum Bimmelbahn, um zur einstündigen Stadtrundfahrt mit ortskundigen Erläuterungen zu starten. Am Ende der Stopp im Zwölfmorgental. Jetzt haben alle Fahrgäste die Möglichkeit, sich individuell zu betätigen. Entweder zu wandern, die anliegende Ski-Sprunganlage zu besichtigen und vielleicht auch über ca. 400 Stufen zu besteigen oder gleich auf der Sonnenterrasse des Schanzenhauses (einem Hotel) sich an Kaffee, Kuchen oder Eisbechern zu laben. Zeit für einen abschließenden Kaffee ist allemal. Der Preis für die Busreise inklusive Fahrgeld, Eintritt, Mittagessen, Stadtrundfahrt und Kaffee Beträgt 26 Euro. Anmeldungen sind im Büro der Umland in Löderburg beim Reiseleiter Ingo Müller Telefon bzw. Handy möglich, wo auch weitere Fragen beantwortet werden können. Eine erste Antwort, die Mitreise ist nicht von einem Mietvertrag mit der Umland Wohnungsbau abhängig. Sprechzeiten der Bürgermeister Borne Egeln Etgersleben Hakeborn Herr Guschl Herr Luckner Herr Kulak Herr Stöhr Dienstag von Uhr Samstag von Uhr Dienstag von Uhr Mittwoch von Uhr Telefon / 2 32 Telefon / Telefon / Telefon / Tarthun Unseburg Westeregeln Wolmirsleben Herr Bollmann Frau Bunke Herr Schmidtke Frau Kukuk Dienstag von Uhr Dienstag von Uhr Dienstag von Uhr Dienstag von Uhr Telefon / Telefon / Telefon / Telefon / 23 79

5

6 Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln Lindenapotheke Langenweddingen Ratsapotheke Gröningen und Arnikaapotheke Wanzleben Adler-Apotheke Egeln Ratsapotheke Wanzleben Neue Apotheke Oschersleben Lindenapotheke Langenweddingen, Halberstädter Str. 45d Tel.: Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22 Tel.: Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a Tel.: Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt) Tel.: Ratsapotheke Wanzleben, Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus) Tel.: Neue Apotheke Oschersleben, Friedrichstr. 4 Tel.: Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Adler-Apotheke, Staßfurt, Luisenplatz Tel.: Glück-Auf-Apotheke, Löderburg, Staßfurter Str. 10 Tel.: und priv Leopold-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a Tel.: Germania-Apotheke, Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 Tel.: Löwen-Apotheke, Staßfurt, Goethestraße 1 Tel.: Schwan-Apotheke, Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 Tel.: Nord-Apotheke, Staßfurt, Löderburger Str. 96a Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.: Zentral-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 Tel.: od Bode-Apotheke, Staßfurt, Förderstedter Str. 32 Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.: Achtung!!! Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue Adresse post@egelnermulde.de

7 Junge Familie (mit 1 Kind) aus Unseburg sucht Haus/Haushälfte zur Miete. Mind. 3 Räume, bevorzugt in Unseburg. Handwerklich begabt, ordentlich und beide Vollberufstätig Tel / Wohnung in Kroppenstedt ab dem zu vermieten 1. Obergeschoss, 4 Zimmer, Küche, Flur, Bad/Dusche, 89,58 m², Autostellplatz vorhanden, neu saniert, alles mit Laminat Miete 340,- EUR, Stellplatz 15,- EUR, Heizkosten 80,- EUR, Betriebskosten 80,- EUR Telefon: / Wohnung in Egeln ab sofort zu vermieten 86,97 m², 1. Obergeschoß, 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, WC, 1 Kellerraum, Laminat, neu saniert, Autostellplatz vorhanden 480,- Euro Miete Telefon: / EFH ab zu vermieten Klosterstraße, Gaszentralheizung mit warm Wasser KM 400 Euro + NK 80 Euro Funk: / oder Telefon: / R-Whg. ab sofort frei 93 m², günstige Vermietung, Gaszentralheizung, mit Abstellraum, Autostellplatz vorhanden Funk: / oder Telefon: / Vermiete in Westeregeln 2-Raum-Wohnung, EG., saniert, 60 m², Gasheizung, ab , Garagennutzung möglich. Tel /92011 Wohnung in Kroppenstedt ab dem zu vermieten 3 Zimmer, Küche, Bad, Flur, WC, 80,82 m² Autostellplatz vorhanden neu saniert, alles mit Laminat Miete 323,28 EUR, Stellplatz 15,- EUR, Heizkosten 70,- EUR, Betriebskosten 70,- EUR Telefon: / Herzlichen Dank sage ich allen, auch im Namen meiner Eltern, die mich zu meiner Jugendweihe mit Glückwünschen, Aufmerksamkeiten, Geschenken, herzlich gemeinten Worten und ihrer Anwesenheit erfreuten. Sarah Schütze Borne, im Mai 2008 Zur Geburt unseres Sohnes Philipp Maximilian Keil möchten wir uns für die vielen Glückwünsche und Geschenke bei allen Verwandten, Bekannten und Freunden recht herzlich bedanken. Verena, Matthias und Lennard Keil Etgersleben, im Mai 2008 Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Geldzuwendungen anlässlich meiner Jugendweihe möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt meinem Papa und meiner lieben Oma Else. Sebastian Dubben Hakeborn, im Mai 2008

8 Veranstaltungskalender 2008/2009 Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 30. Mai - 1. Juni 2008 Chorkonzert Gemischter Chor Egeln e.v. Worpswede/Bremen 31. Mai :00 Uhr Aula des Gymnasiums 1. Juni 2008 Spargelessen mit Blasmusik Gaststätte Zur Warthe Gaststätte Zur Warthe 11:00 Uhr 07. Juni 2008 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall e.v. Alter Schafstall 10:00-16:00 Uhr 07. Juni 2008 Die Nacht der Feen und Elfen- Förderverein Wasserburg Egeln e.v. Oberer Burghof und 17:00-24:00 Uhr Mystik, Musik, Zauberei, Kin- Wasserburg 9, Egeln Kellergewölbe der Burg deranimation uvm. 07. Juni 2008 Sommerkonzert Förderverein Kirche St. Nikolai e.v. Kirche Wolmirsleben 17:00 Uhr Hakeborner Chöre 11. Juni 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 15:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 13. Juni 2008 Fußballspiel/Handballspiel SV Germania Borne Sportplatz in Borne 14. Juni 2008 Öffentlicher Sportlerball SV Germania Borne Halle der Agrargenossenschaft 15. Juni 2008 Ringreiten/Nachwuchshand- SV Germania Borne Sportplatz Borne ballturnier 14. Juni Ziegeleifest mit Musik Förderverein Ziegelei und Gelände der historischen 10:00-18:00 Uhr Ausstellungen, Führungen u.a. Gipshütten Westeregeln e.v. Denkmalanlage 14. Juni 2008 Tag des offenen Hofes Agrar-Genossenschaft Borne Agrar-Genossenschaft Borne Juni 2008 Günter Schmidt SV Germania Borne Sportplatz Borne Gedächtnisturnier 21. Juni 2008 Mittelaltertag Förderverein oberer Burghof 14:00 Uhr für Mittelalterfreunde Wasserburg Egeln e.v. 21. Juni 2008 Orgelkonzert Universitätsorganist Dr. Meinhold, Klosterkirche Egeln 16:00 Uhr Weimar 25. Juni 2008 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln Juni 2008 Sommerfest-Bikertreffen MC Borne / Sportplatz Borne Juli Jawa Europatreffen Jawa Wings Sachsen-Anhalt in Hakeborn Jawa und MZ Treffen Juli 2008 Schul- u. Kinderfest Grundschule und Kita s Festplatz Gartenhaus 09:00-13:00 Uhr Etgersleben 10. Juli 2008 Operettennachmittag Volkssolidarität Bierer Berg Ortsgruppe Westeregeln 12. Juli 2008 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall e.v. Alter Schafstall 10:00-16:00 Uhr 12. Juli 2008 Sommerfest Senioren für Senioren Cafeteria Egeln 14:30 Uhr Paritätischer Wohlfahrtsverband 13. Juli jähriges Geschäftsjubiläum Restaurant Am Markt Restaurant Am Markt ab 13:00 Uhr 13. Juli 2008 Bauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof, 11:00 16:00 Uhr Museum 19. Juli 2008 Fußballturnier JC Etgersleben Sportplatz Etgersleben Juli 2008 Wolmirsleber Heimatfest Dorfgemeinschaftsv. Wolmirsl. e.v. Wolmirsleben 20. Juli 2008 Sommerfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln 20. Juli 2008 Kabarettveranstaltung der Förderverein Kirche St. Nikolai e.v. Dorfgemeinschaftshaus Wolmirsl. 17:00 Uhr Gebr. Hengstmann 01. und 02. August 2008 Fest der Vereine Etgersleben Vereine Etgersleben Festplatz am Gartenhaus August 2008 offene Kreisjungtierschau Kleintierzuchtverein G868 Etgersleben (Gartenhaus) Kaninchen und Geflügel Egeln-Nord 8

9 09. August 2008 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall e.v. Alter Schafstall 10:00-16:00 Uhr August 2008 Werbe-Schau Kleintierzuchtverein G868 Hakeborn (Sportplatz) Tauben, Hühner u. Kaninchen Egeln-Nord 13. August 2008 Sommerfest auf der Ziegelei Volkssolidarität Ziegelei 14:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 23. August 2008 Klassik Open-Air Kartenvorverkauf oberer Burghof Nabucco Bürgerservice Egelner Mulde Werbeatelier Wasserburg 31. August 2008 Tag der offenen Tür Heimatverein Hakeborn 14:00 Uhr 07. September 2008 Landesmeisterschaften im MC Westeregeln im ADMV Alte Ziegelei Westeregeln Motocross Sachsen-Anhalt 07. September 2008 Tag des offenen Denkmals Förderverein Ziegelei und Zieglerstube im Haus :00-14:00 Uhr u. Tag des Geotops m. Führungen Gipshütten Westeregeln e.v. Denkmalanlage September 2008 Jungtierschau RGZ Egeln Jahnsporthalle Egeln 10. September 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 15:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 11. September 2008 Herbstfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln September 2008 Teilnahme am 12. Magdeburger Gemischter Chor Egeln e.v. Chorfest 13. September 2008 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall e.v. Alter Schafstall 10:00-16:00 Uhr 13. September 2008 Tag der offenen Tür Heimatverein Westeregeln Gelände des Vereinshauses 14:00-18:00 Uhr 14. September 2008 Tag des offenen Denkmals Museum Gesamtes Burggelände, 10:00 17:00 Uhr Heimatverein Museum 14. September 2008 MDR-Frühschoppen MDR/Stadt Egeln Oberburg 10:00-12:00 Uhr Live vom Burghof 14. September 2008 Konzert Ensemble TreCantus, Leipzig Klosterkirche Egeln 16:30 Uhr 14. September 2008 Tag des offenen Denkmals Katholisches Pfarramt Egeln Klosterkirche Egeln 13:00-16:15 Uhr 27. September 2008 Herbstfest Senioren für Senioren Cafeteria Egeln 14:30 Uhr Paritätischer Wohlfahrtsverband 27. September 2008 Fahrt Alterskameraden Feuerwehrverein Etgersleben Potsdam 30. September 2008 Kaffeeklatsch m. Weinverkostung Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln 02. Oktober 2008 Kartoffelfeuer Förderverein oberer Burghof 19:00 Uhr Wasserburg Egeln e.v. 08. Oktober 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 15:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 11. Oktober 2008 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall e.v. Alter Schafstall 10:00-16:00 Uhr 11. Oktober Magic Dinner Mister Lu - Herr Stahl Burgkeller ab 19:00 Uhr Kartenvorverkauf: Reisebüro Sandner / Oktober 2008 Erntedankfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln 18. Oktober 2008 Tafeln wie die Grafen Werbeatelier Wasserburg Romanisches Tonnengewölbe 19:00 Uhr Ritteressen Telefon: / November 2008 Feuerwehrball Etgersleben Gartenhaus Etgersleben 19:00 Uhr November 2008 Rassegeflügelschau RGZ Egeln Kulturhaus Tarthun 05. November 2008 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln 08. November 2008 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall e.v. Alter Schafstall 10:00-16:00 Uhr 08. November 2008 Chorseminar Gemischter Chor Egeln e.v. Egeln, Breiteweg 11, Chorraum

10 November 2008 offene Kreisschau Kleintierzuchtverein G868 Dorfgemeinschaftshaus der Kaninchen (Salzlandschau) Egeln-Nord Egeln-Nord 12. November 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 14:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 15. November 2008 Martinsmarkt Stadt Egeln oberer Burghof 10:00 14:00 Uhr (Bauernmarkt) 25. November 2008 Weihnachtsbasar Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln selbst hergestellte Dinge zum Verkauf 30. November 2008 Weihnachtskonzert Förderverein Kirche St. Nikolai e.v. Kirche Wolmirsleben 17:00 Uhr des Kammerchores Young Voices 03. Dezember 2008 Weihnachtsfeier Volkssolidarität Sporthalle 14:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 06. Dezember 2008 Weihnachtsfeier Senioren für Senioren Cafeteria Egeln 14:30 Uhr Paritätischer Wohlfahrtsverband 07. Dezember 2008 Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.v. Klosterkirche Egeln 16:00 Uhr 13. Dezember 2008 Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.v. Dreileben 14:00 Uhr 13. Dezember 2008 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall e.v. Alter Schafstall 10:00-16:00 Uhr 14. Dezember 2008 Singen zur Gemischter Chor Egeln e.v. Egeln Romantischen Burgweihnacht 14. Dezember 2008 Romantische Burgweihnachten Förderverein Museum, oberer Burghof, 14:00 19:00 Uhr Wasserburg Egeln e.v. Ritterklause, Kellertheater 20. Dezember 2008 Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.v. ev. Kirche Langenweddingen 16:00 Uhr 24. Dezember 2008 Christvesper Gemischter Chor Egeln e.v. Stadtkirche 19:00 Uhr 31. Dezember 2008 Silvester mit der Gruppe Gaststätte zur Warthe Fusion in Hakeborn 31. Dezember 2008 Silvesterparty SV Germania Borne Halle der Agrargenossenschaft Januar 2009 offene Lokalschau Kleintierzuchtverein G868 Dorfgemeinschaftshaus Kaninchen, Hühner, Tauben Egeln-Nord Egeln-Nord 23. Oktober 2009 Gemeinsames Konzert Gemischter Chor Egeln e.v. 20:00 Uhr mit Don Kosaken 24. Oktober Jahre Gemischter Chor Gemischter Chor Egeln e.v. 16:00 Uhr Egeln e.v. Festveranstaltung Gastchöre u. a. aus Rüthen und Greifswald 10

11 Der Sternenhimmel im Juni 2008 Die Sonne läuft im Juni durch die Sternbilder Stier und Zwillinge. Am um Uhr MESZ erreicht sie ihren größten Abstand von 23,5 vom Äquator. Das ist der sogenannte astronomische Sommeranfang auf der Nordhalbkugel. Bei uns beträgt an diesem Tag die maximale Tageslänge 16 h 44 min (von bis Uhr). In den Orten mit einer nördlichen Breite von 23,5, z.b. bei Assuan (Ägypten), Hongkong (China) oder Havanna (Kuba), steht an diesem Tage mittags die Sonne im Zenit, das heißt senkrecht stehende Gegenstände werfen keinen Schatten. Bei uns erreicht die Sonne um Uhr (wahrer Mittag, Sonne genau im Süden) eine Höhe von 61,5. Ein 1 m langer senkrechter Stab wirft dann einen Schatten von 54 cm Länge. Der Sternhimmel: Am späten Abend kann man den nördlichsten Teil des Skorpion (Hauptstern Antares =Gegenmars, der ebenso eine rötliche Farbe hat wie Mars) am Südhimmel kurz über dem Horizont finden. Antares ist ein Roter Überriese. Er ist so groß, dass die gesamte Erdbahn um die Sonne in ihm Platz fände. Er ist etwa 400 Lichtjahre entfernt, seine Oberflächentemperatur beträgt 3500 K (Sonne 5800 K). Im Westen sind die Frühlingssternbilder Löwe (Regulus) und Jungfrau (Spika) kurz vor dem Untergang. Das Sommerdreieck können wir im Südosten beobachten: Wega in der Leier, Atair im Adler und Deneb im Schwan. Den Nordosthorizont säumen jetzt die Sternbilder Andromeda und Pegasus. Zwischen Andromeda und dem Polarstern finden wir die Kassiopeia und über dieser den Kepheus. Die Planeten: Merkur bleibt im Juni unsichtbar, weil er zwischen Erde und Sonne steht. Auch Venus ist nicht zu sehen, weil sie sich hinter der Sonne bewegt. Mars kann nach Einbruch der Dunkelheit über dem Westhorizont beobachtet werden. Er wandert vom Krebs in den Löwen und passiert Regulus am im Abstand von etwa 1. Seine Helligkeit geht auf +1,6 mag zurück (Regulus 1,3 mag). Jupiter befindet sich kurz vor seiner Opposition, das heißt er steht der Sonne gegenüber im Sternbild Schütze. Der größte Planet ist mit seinen Monden also die ganze Nacht über optimal zu beobachten. Er erreicht im Juni seine maximale Helligkeit von 2,7 mag. Er scheint damit 50mal heller als Mars. Saturn ist am Abend noch tief im Westen in der Nähe von Regulus im Löwen zu finden. Eine interessante Konstellation von Saturn mit Mond, Mars und Regulus gibt es am 8. Juni (siehe unten). Der Lauf des Mondes: 3.6. Neumond; 6.6. abends Mondsichel 8 links unterhalb von Pollux (Zwillinge); 8.6. abends Mond 4 rechts unterhalb von Regulus (Löwe) und Saturn 3 links oberhalb von Regulus, Mars 10 rechts unterhalb vom Mond; Erstes Viertel (zwischen Löwe und Jungfrau); abends Mond 7 rechts von Spika (Jungfrau); links unterhalb von Spika; Vollmond (Schütze); abends Mond 5 links unterhalb von Jupiter; Letztes Viertel (Fische). Quelle: Ahnerts Astronomisches Jahrbuch 2008) Dr. Riehl Text wurde auf Diskette geliefert. D a n k s a g u n g Herzlichen Dank, sage ich allen, die sich durch Wort, Schrift, Geld und stillen Händedruck mit mir verbunden fühlten. Besonders danke ich den Geschwistern der Neuapostolischen Kirche, den Bekannten und Nachbarn, der Hausärztin Frau Raatz, dem Team des Seniorenzentrums in Egeln, sowie Herrn Kaczur für seine Bemühungen. In stiller Trauer Helene Pillich Egeln, im Mai 2008 Nachruf Wir trauern um unseren Gartenfreund Werner Boas Als langjähriges Gartenmitglied haben wir einen Gartenfreund verloren, der viel Freude an der Natur und an seinem Garten hatte. Wir gedenken seiner in Ehren. Gartenverein Am Birkenwäldchen e.v. Angela Klietz * = Egeln, im Mai 2008 Danksagung Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Es ist schwer einen Menschen zu verlieren, aber wohltuend zu wissen, dass in der Stunde des Abschieds so viele an ihn dachten. In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Hans-Joachim Klietz und Kinder 11

12 So ein Tag, so wunderschön wie der !!! Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und Arbeitskollegen recht herzlich für die schönen Glückwünsche, Geschenke und Geldzuwendungen anlässlich unserer Hochzeit bedanken. Besonderer Dank gilt unseren Eltern, Großeltern, Geschwistern sowie unseren Trauzeugen Dirk und Diana, dem Team der Gaststätte Buhtz für die tolle Ausrichtung und Bewirtung und Danke an Alle die uns so tatkräftig unterstützt haben und mit tollen Überraschungen den Tag für uns unvergesslich machten. Wir werden uns immer mit großer Freude daran erinnern! Steffen und Nicole Diedecke, geb. Kandziora Ich hatte Jugendweihe Ein schöner Tag ist zu Ende. Viele haben an mich gedacht, mit einem Glückwunsch und Geldzuwendungen großes Vergnügen mir gebracht. Ich habe mich sehr über alles gefreut, drum vielen Dank, Ihr netten Leut. Jan Haberzettl Unseburg, im Mai 2008 Anlässlich meiner Jugendweihe möchte ich mich recht herzlich bei meinen Eltern, Großeltern, Uromas, Verwandten und Bekannten für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geldzuwendungen bedanken. Maria Thiel Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Geldzuwendungen anlässlich unserer goldenen Hochzeit bedanken wir uns recht herzlich bei unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Ihr alle habt uns eine sehr große Freude gemacht, so dass wir den Tag so schnell nicht vergessen werden. Ruth und Kurt Schondorf Egeln, im Mai 2008 Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines 90. Geburtstages möchte ich mich recht herzlich bedanken. Gisela Lohse Egeln, im Mai Ein herzliches Danke! Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines 90. Geburtstages bedanke ich mich ganz herzlich bei meinen Verwandten, Freunden und Nachbarn. Ein besonderer Dank geht an meine Familie, die durch ihre fleißige Hilfe diesen Tag unvergesslich machten. Auch bedanke ich mich bei allen Mitgliedern vom Club der Volkssolidarität, beim Spielmannszug Tarthun, beim Kindergarten, bei der Gaststätte Peter Buhtz, bei dem Bürgermeister der Gemeinde Tarthun, Herrn Bollmann und bei Herrn Peter Fries. Ilse Heyer Danksagung! Tarthun, im Mai 2008 Nur auf diesem Wege ist es uns möglich für die vielen Glückwünsche, Geschenke, Blumen und Kartengrüße bei unseren Kindern, Enkelkindern, Urenkeln sowie bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten, der Hausgemeinschaft Zepterstraße 7, dem Paritätischen Wohlfahrtsverband anlässlich unserer goldenen Hochzeit zu bedanken. Besonders herzlichsten Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern für die würdevolle Ausgestaltung der Feier, der musikalischen Umrahmung und der vielen tollen Überraschungen die für uns zu einem unvergesslichen Erlebnis wurden. Auch gilt unser Dank der Stadt Egeln für die überbrachten Glückwünsche. Ruth und Erhard Eisen im Mai

13 Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 15. bis 30. Juni 2008 Borne Helmut Görsch E.-Thälmann-Str. 3 den Gertrud Herbst Hirtentor 15 den Luzie König Eickendorfer Str. 24 den Erhard Scheuner E.-Thälmann-Str. 50 den Anneliese Schmidt Bierer Straße 15 den Traute Niemann R.-Luxemburg-Str. 6 den Anna Tausch E.-Thälmann-Str. 56 den 78. Egeln Maria Eickworth Birkenweg 6 B den Ingeborg Wichmann Wiesenstraße 3 den Otto Drößler Klosterstraße 5 den Käte Fix Wunneyweg 18 den Helga Potschwark Am Mühlenholz 16 den Ernst Leckert Th.-Müntzer-Str. 8 den Heinz Riecke Neue Straße 13 den Georg Riemschneider Magdeb. Str. 10 A den Berthold Schaak Klostersiedlung 87 den Ursula Schümann Am Mühlenholz 32 den Günter Neumann Am Mühlenholz 31 den Siegfried Scherf Tarthuner Straße 34 den Erna Otto Am Mühlenholz 21 den Gertrud Kozub Hakeborner Weg 3 A den Waltraud Hansper Am Wasserturm 10 den Heinz Wieprecht Am Mühlenholz 10 den Peter Liste Aschersleb. Straße 5 den Peter-Klaus Block Berggasse 2 den Eleonore Krüger Wasserburg 1 A den Günter Küssner Meisterstraße 8 den Gerda Werner Magdeb. Str. 24 den Horst Goebel Lindenstraße 4 den Günter Poltrock Badstoben 1 den Margit Hoier Am Mühlenholz 6 den Paula Hildebrandt Dorfstraße 12 den Inge Vinzelberg Th.-Müntzer-Str. 10 den Hanna Berg Magdeb. Chaussee 41 den 79. Etgersleben Ilse Lucie Wilhelm Kleingermersleb. Str. 6 den Ursula Hartmann Neustädter Straße 10 den Liesbeth Otto Magdeburger Tor 4 den 78. Hakeborn Ilse Seilz Kolonie 154 den Elisabeth Pohlon Schulberg 103 den Lieselotte Eckert Gartenstraße 9 A den Wernfried Sonka Friedensstraße 8 den Else Dubben Str. d. Freundschaft 16 den Friedrich Kropf Breite Straße 47 A den Ruth Bröder Egelner Straße 3 den 73. Tarthun Thea Schneider E.-Thälmann-Str. 9 den Bernhard Ten Brink Klosterstraße 22 den Karla Meier Egelnsche Straße 3 den Otto Preuß Franz-Mehring-Str. 1 den 78. Unseburg Editha Dannehl Rothenförder Str. 15 den Irma Haack Breite Straße 18 den Hans Wehrstedt Bahnhofstraße 6 den Horst Maciuga Friedensring 19 den Karl Schäfer Rothenförder Str. 26 den Hans Faatz Bodestraße 8 den Hildegard Iffländer Worthstraße 16 den Irmtraud Thomas Breite Straße 2 den Gerda Feld Worthstraße 2 den 75. Westeregeln Margarete Annecke August-Bebel-Str. 6 den Ruth Künne Heitmannsmühle 1 den Margot Neum R.-Luxemburg-Str. 18 den Gerda Göllner Karl-Marx-Straße 2 den Margot Borchert Salzstraße 12 den Wilfried Breithaupt Südstraße 6 den Herbert Meyer Südstraße 4 den Roselotte Müller Salzstraße 18 den Werner Laußmann Thälmannstraße 17 den Gertrud Richter Breite Straße 9 den Gisela Gorges Südstraße 3 den Walter Gawol Breite Straße 14 den Johanna Meyer Lindenstraße 10 den Gerda Müller Hadmersleb. Straße 2 den Erich Liske R.-Luxemburg-Str. 13 den Ernst Nagel Salzstraße 22 den Ilse Bohndorf Thälmannstraße 16 den 75. Wolmirsleben Gerda Blenke Chaussee 39 B den Helga Müller Bauergraben 8 den Margot Schachtschneider Am Park 14 den Erna Szymanski Lange Straße 45 den Gisela Barbe Friedrich-Ebert-Str. 11 den Siegfried Schierhorn Chaussee 48 A den Irmgard Steinert Altenwedd. Straße 8 den Ilse Ballhause Bauergraben 13 den Sigrid Bierig Am Schachtsee 55 den Lieselotte Conrad Bauergraben 3 den Emma Ismer Lange Straße 25 den Willi Kessler Altenwedd. Straße 14 den 77. Am 07. Juni 2008 feiern Kurt und Ingeborg Schüler, Freie Straße 38 in Unseburg ihre goldene Hochzeit. Am 16. Juni 2008 feiern Henning und Edith Klippstein, Schmiedestraße 2 in Borne ihre goldene Hochzeit. Wir wünschen beiden Paaren weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. 13

14 Gemeinde Borne Ein Sonnentag Kinder, was für eine Wonne, heute scheint so schön die Sonne. Ja das macht so richtig Spaß, liegen so im hohen Gras. Zu sehen mit Vergnügen, wie die Schmetterlinge fliegen. Man hört das Summen kleiner Bienen, die an den Blumen sich bedienen. Sie holen Nektar in ihr Haus, und machen dann gar Honig draus. Honig der den Kindern schmeckt, wenn man daran leckt. Bleibt das Wetter schön, können wir baden gehen. Alle Kinder groß und klein springen dann ins Wasser rein. Es muss so richtig spritzen, das nass werden die am Ufer sitzen. Große Kinder schwimmen, kleine erst beginnen. Ist es so heiß, dann erquickt auch ein Eis. Man kann Fahrrad fahren, wandern von einem Ort zum andern. Durch Felder und Wälder schreiten oder gar auch reiten. Reiten muss gelernt man haben, sonst schmeißt das Pferd uns in den Graben. So ein Tag war wirklich nett, müde fallen wir ins Bett. Freuen uns auf den nächsten Tag, dass er genau so schön werden mag. Niedergeschrieben M. Roddewig, Borne Veranstaltungsplan Juni Dorfgemeinschaftshaus Borne Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität im Dorfgemeinschaftshaus in Borne hat für Sie von Montag bis Freitag von Uhr Uhr geöffnet. Für das leibliche Wohl wird Bestens gesorgt. Unsere Mitarbeiter stehen ihnen gern für besondere Wünsche zur Seite. Jeden Montag Uhr turnen im Sportraum Jeden Montag ab Uhr Spielnachmittag Schwimmen nach Vereinbarung Donnerstag Uhr Seniorennachmittag Samstag ? Wandertag zur Hundisburg Donnerstag Uhr Seniorengymnastik Mittwoch Uhr Treffen Frauengruppe Donnerstag Uhr Seniorennachmittag Dienstag Blutspende Donnerstag Uhr Seniorengymnastik Wir sind telefonisch unter 0152 / zu erreichen Die Bibliothek ist täglich von Uhr geöffnet. Vorschau: Bierer Berg eine Nacht in Venedig Sommerfest mit DJ Ratzefummel Dampferfahrt v. Halle Schloss Merseburg Wir würden uns freuen wenn sie unsere Veranstaltungen mit uns gemeinsam verbringen. Die Clubleitung 14

15 Agrar Genossenschaft Borne e G Sitz: Bierer Str. 33, Borne Tel./Fax: /30413 Am führt die Agrar- Genossenschaft Borne eg ihren Tag des offenen Hofes durch. Hierzu sind alle interessierten Einwohner recht herzlich eingeladen. Programm: Uhr Schalmeienkapelle Bahrendorf Uhr Jagdhornbläser Uhr Einetaler Jäger Uhr Löschangriff Jugendfeuerwehr Uhr Kaffeetrinken Versorgung Unseburger Landfrauen In den Pausen zwischen den Musiktiteln Auftritt der Unseburger Line Dance Gruppe. Während des ganzen Tages: Oldtimerausstellung Präsentation der Vereine Kinderprogramm Ausstellung neuer und alter Technik Stallführung Für das leibliche Wohl sorgt Helles Gulaschkanone sowie Reiseimbiss Probst Ab Uhr Tanz in der Festhalle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand Sportlerball in Borne Der SV Germania Borne Handball führt am im Rahmen des Hoffestes der Agrargenossenschaft einen Öffentlichen Sportlerball durch. Die Veranstaltung findet in der Mehrzweckhalle der Agrargenossenschaft statt. Die musikalische Umrahmung der Veranstaltung übernimmt Erwin Dietze und Sängerin Ines. Der Eintritt beträgt pro Karte 5,00 Euro. Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich. Jede verkaufte nimmt an einer Verlosung von drei großen unter anderem ein Fahrrad und weiteren kleinen Preisen teil. Hierzu laden wir alle Interessenten aus unserem Ort und Umgebung recht herzlich ein. Beginn: Uhr Einlass: ab Uhr Text wurde per geliefert. 15

16 In diesem Jahr gestaltete sich das Pfingstkegeln der Borner Kegler etwas anders. Alle Mannschaften traten im 120 Wurf-Spiel gegeneinander an um die beste Mannschaft, den besten Kegler/in und den besten Montagskegler (das sind die Kegler, die nicht an Punktspielen teilnehmen) zu ermitteln. Am Pfingstsamstag 8.00 Uhr rollte die erste Kugel. Bis in die späten Nachmittagstunden wurde gekegelt, dann standen die Sieger fest. Bei den Montagskeglern setzte sich Gerald Ranneck mit sehr guten 548 Kegel durch. Bei den Frauen holte sich Eveline Mittag mit 553 Kegel den begehrten Wanderpokal. Eric Dietze machte bei den Männern das Rennen und holte sich mit 605 Kegel den 1. Platz. Der Pokal für die beste Mannschaft ging an die I. Herren. Bei der anschließenden Mitgliederversammlung und Preisverleihung ließ man den Abend gemütlich ausklingen. Eric Dietze Eveline Mittag Teresa Lippert Gerald Ranneck 16

17 Die Jugend A und die Kinder des Vereins traten dann am Pfingstsonntag gegeneinander an. Auch diese spielten 120-Wurf. Mit 508 erzielten Kegel konnte sich Teresa Lippert den 1. Platz in der Jugend A sichern. Bei den Kindern gab es eine kleine Überraschung, das einzige Mädchen in dieser Altersklasse, Marlen- Charlott Schütte, setzte dich mit ihren 393 Kegel gegen alle Jungs durch und wurde Pfingstmeister. Auch das jüngste Mitglied des KSV Germania Borne, Michel Borchert, fehlte nicht bei diese m Turnier. Er konnte mit seinen 320 Kegel ein gutes Ergebnis vorweisen. Marlen-Charlott Schütte Bei schönem Wetter, Kaffe und Kuchen der Bäckerei Stelmecke und lecker Gegrilltem begann dann das Kegeln für Jedermann. Jeder der Lust hatte und sich traute, konnte sein Glück versuchen. Auch hier wurde der Pfingstmeister der Herren, Damen und Kinder gesucht. Es wurden auf jeder Bahn 10 Wurf in die Vollen gespielt. Viele kamen und versuchten ihr Glück, sogar eine werdende Mami ließ sich nicht vom Kegeln abbringen. Letztendlich setzte sich bei den Herren Matthias Hansen mit 236 Kegel durch und bei den Frauen war es Jenny Müller, die sich mit 212 Kegel den Titel holte. Tolle Leistungen zeigten auch die anwesenden Kinder. Micky Busch kam auf den heiß begehrten 1. Platz, er erreichte 177 Kegel. Micky & Michel Text wurde per geliefert. 17

18 Germania Borne 1999 e.v. Unseburger Str. 8h Borne Kreiseinzelmeisterschaften KREISEINZELMEISTERSCHAFTEN Am und fanden im Kegeln die Kreiseinzelmeisterschaften statt. In den Altersklassen Junioren/innen, Damen, Herren, Senioren/innen A und Senioren/innen B kämpften die einzelnen Starter aller Vereine des neuen Salzlandkreises um den Meistertitel. Am Es wurde und in Borne, Könnern, fanden Aschersleben im Kegeln und Schönebeck die Kreiseinzelmeisterschaften gekegelt. Die Endrunde fand dann für statt. alle Klassen In den auf der Altersklassen 8-Bahn-Anlage in Junioren/innen, Schönebeck statt. Die Damen, Borner Kegler Herren, konnten an Senioren/innen beiden Tagen mit guten A Leistungen und Senioren/innen glänzen und belegten B mit kämpften Toni Müller die den einzelnen 1. Platz bei den Starter Seniorinnen aller B, Vereine Eveline Mittag des neuen erreichte Salzlandkreises den 2. Platz bei den um Seniorinnen den Meistertitel. A, Robert Guhl wurde Dritter bei den Junioren und Tanja Borchert kam bei den Damen ebenfalls auf den 3. Platz. Es wurde in Borne, Könnern, Aschersleben und Schönebeck gekegelt. Die Endrunde fand Toni Müller, Eveline Mittag und Tanja Borchert qualifizierten sich mit ihren Platzierungen zur dann für alle Klassen auf der 8-Bahn-Anlage Landeseinzelmeisterschaft Schönebeck statt. am Die Borner und Kegler konnten an beiden Tagen mit guten Leistungen glänzen und belegten mit Toni Müller den 1. Platz bei den Seniorinnen B, Eveline Mittag erreichte den 2. Platz bei den Seniorinnen A, Robert Guhl wurde Dritter bei den Junioren und Tanja Borchert kam bei den Damen ebenfalls auf den 3. Platz. Toni Müller, Eveline Mittag und Tanja Borchert qualifizierten sich mit ihren Platzierungen zur Landeseinzelmeisterschaft am und Toni Müller Robert Guhl Tanja Borchert Eveline Mittag Germania Borne 1999 e.v. Der KSV Germania Borne gratuliert allen Juni - Geburtstagskindern recht herzlich und weiterhin Gut Holz! Toni Müller Michael Knabe Niklas Naumann Sven Borchert Karla Friedrich Robert Monika Guhl Ranneck Verena Schäfer Matthias Fink Herzlichen Glückwunsch! 18 Tanja Borchert Eveline Mittag Text wurde per geliefert.

19 19

20 Stadt Egeln Muttertag der Spatzengruppe in der Kita Bördespatzen Egeln Mit großem Interesse und viel Spaß bereiteten die Kinder den Muttertag vor. Sie übten Lieder und Spiele ein, bastelten mit viel Elan für ihre Muttis Geschenke. Die Vorfreude wuchs von Tag zu Tag, um den Muttis eine Freude zu bereiten. Jeden Tag wurde fleißig geübt, gesungen, getanzt und gelacht, bis das Programm für die Muttis eingeübt war. An dem Tag wo die Muttis uns besuchten führten die Kinder ihr Programm voller Stolz und mit strahlenden Augen vor, um ihre Muttis zu erfreuen. Bei Kaffee, Kuchen, Spiel und Spaß verbrachten die Muttis einen schönen Nachmittag mit ihren Kindern und ihren Erzieherinnen Tante Gudrun und Tante Margret in der Spatzengruppe. Besuch bei den Enten Die Kinder der Spatzengruppe in der Kita Egeln führte an einem sonnigen Vormittag einen Beobachtungsgang zum Thema Frühling durch: - Die Sonne scheint - Alles wird grün - Blumen fangen an zu blühen. Dabei trafen die Kinder auf eine Entenfamilie, die sich in einem Gewässer nahe unserer Kita tummelte, natürlich waren alle Kinder begeistert. Durch ein Gespräch mit einer Mutti aus unserer Gruppe erfuhren die Erzieherinnen von kleinen Enten bei der Oma eines Kindes aus der Spatzengruppe, die uns zu einem Besuch einlud, wo die Kinder die Möglichkeit hätten kleine Enten anzuschauen. Das Angebot der Oma von Pascal Vaupel nahm die Spatzengruppe mit Freude an und besuchten die Oma an einem Vormittag. Strahlender Sonnenschein begleitete uns zu unserem Anschauungsort. Die Kinder schauten sich mit Begeisterung die kleinen Enten an und alle Gesichter strahlten. Jedes Kind durfte eine Ente streicheln und zuschauen, wie sich die Enten im Stall tummelten. Die Kinder freuten sich alle riesig die kleinen Enten aus der Nähe anzuschauen. Bei diesem schönen Erlebnis konnten die Kinder auch ein paar Erfahrungen sammeln. Wo die Enten leben, was sie fressen und das sie im Wasser schwimmen. Außerdem hatten die Kinder die Möglichkeit zwischendurch im Garten und auf der Wiese zu spielen, wo es auch noch was zum Naschen gab. Alle Kinder hatten ein aufschlussreiches Erlebnis. Hiermit möchten sich noch einmal die Erzieherinnen und die Kinder der Spatzengruppe ganz herzlich für den schönen Vormittag und die kleinen Leckereien bei der Mutti Frau Vaupel und der Oma Frau Vaupel bedanken. 20