MONTAGEANLEITUNG. Einhebelsteuergerät Base Control

Transkript

1 MONTAGEANLEITUNG Einhebelsteuergerät Base Control Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Postfach 8, 8 Lengede Bahnhofstr., 88 Lengede Telefon: +49 (0) 44/0 0 Fax: +49 (0) 44/0 8 info@stoll-germany.com Web: M DE 4 RE0

2 Inhalt Sicherheit.... Hinweise zur Vermeidung von Gefahren während Montage und Installation.... Hinweise zur Vermeidung von Gefahren durch fehlerhafte Installation.... Bestimmungsgemäße Verwendung... Zu dieser Montageanleitung... Installationsübersicht Montage des Bedienhebels Montage der Bowdenzüge am Bedienhebel Anbau des Bedienhebels Anschließen der Taster am Bedienhebel (Option)... Montage des Proportionalventils Montage der Bowdenzüge am Proportionalventil Anbau des Proportionalventils am Traktor Anbau des Hydrofix (Option) Standardausführung Ausführung mit integrierter Elektro-Schnittstelle... 0 Anschließen der Hydraulikleitungen.... Zuordnung der Leitungen des Frontladers zu den Anschlussstellen.... Base Control ST für Traktoren mit Open-Center- oder Closed-Center-Hydraulik..... Funktionsprinzip..... Anschluss der Hydraulikleitungen am Traktor Anschlussstellen an den Proportionalventilen Base Control ST.... Base Control LS für Traktoren mit Load-Sensing-Hydraulik..... Funktionsprinzip..... Anschluss der Hydraulikleitungen am Traktor Anschlussstellen am Proportionalventil Base Control LS... 8 Montageanleitung M DE 4 RE0

3 Sicherheit. Hinweise zur Vermeidung von Gefahren während Montage und Installation Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und gegen Wegrollen! Gefahr bei Arbeiten an der Hydraulik! Hydrauliköl kann unter hohem Druck / mit hoher Geschwindigkeit austreten und Personen in unmittelbarer Nähe schwer verletzen! Hydraulische Geräte können sich bei Druckabfall (z.b. bei Lösen einer Leitung) unerwartet bewegen! Machen Sie vor den Arbeiten an der Hydraulik das System drucklos und sichern sie es gegen Wiedereinschalten. Beachten Sie hierzu die Betriebsanleitung des Traktors. Bei unvermeidbaren Arbeiten am Hydrauliksystem unter Druck (z.b. Entlüften): Schützen Sie sich gegen austretendes Öl! Achten Sie darauf, dass keine anderen Personen gefährdet werden! Bei Arbeiten an der Fahrwerkshydraulik (z.b. Lösen und Verdrehen von Leitungen der Lenk-Hydraulik): Stützen Sie die Achsen des Traktors ab, um ein Absacken während der Arbeit zu verhindern.. Hinweise zur Vermeidung von Gefahren durch fehlerhafte Installation Fehlerhaft verlegte Hydraulikleitungen können den Bediener und andere Personen gefährden! Verlegen Sie Hydraulikleitungen sachgerecht! Beachten Sie die Hinweise zur Montage der Hydraulikleitungen! (Kapitel ) Beachten Sie die am Montage- bzw. Einsatzort geltenden Arbeitsschutzvorschriften und technischen Regeln für Hydraulikleitungen.. Bestimmungsgemäße Verwendung Die in dieser Anleitung beschriebenen Einhebelsteuergeräte Base Control sind ausschließlich vorgesehen für den Anbau an land- oder forstwirtschaftlichen Traktoren zum Zweck des Betriebs von Stoll-Frontladern. Der maximal zulässige Druck im Hydrauliksystem beträgt 0 bar. Darüber hinaus gelten die Angaben zur Bestimmungsgemäßen Verwendung und zu Technischen Daten in der Betriebsanleitung des Frontladers. Zu dieser Montageanleitung Diese Montageanleitung beschreibt die verschiedenen Ausführungen der Einhebelsteuergeräte Base Control. Bitte beachten Sie auch die den Hydraulikausrüstungen oder Frontlader-Anbausätzen beiliegenden Montageanleitungen, die individuelle Anschlussstellen und Anbauhalter für den jeweiligen Traktor berücksichtigen. Die Montageanleitung richtet sich an Fachwerkstätten. Insbesondere Erfahrung mit der Installation hydraulischer Komponenten wird vorausgesetzt. Weitere Informationen finden sie in der Betriebsanleitung des Frontladers. Montageanleitung M DE 4 RE0

4 Installationsübersicht Das Einhebelsteuergerät besteht aus: Bedienhebel Proportionalventil Bowdenzüge Wir empfehlen für die Montage die folgende Vorgehensweise:. Montage der Bowdenzüge am Bedienhebel siehe 4.. Verlegen der Bowdenzüge zum Anbauort des Proportionalventils siehe 4.. Befestigen des Bedienhebels am vorgesehenen Halter siehe Montage der Bowdenzüge am Proportionalventil siehe.. Anbau des Proportionalventils an den vorgesehenen Halter siehe.. Anbau des Hydrofix (Option) siehe. 7. Anschließen der Hydraulikleitungen siehe 8. Anschließen der Taster am Bedienhebel (Option) siehe 4. M0HE 4 Montageanleitung M DE 4 RE0

5 4 Montage des Bedienhebels 4. Montage der Bowdenzüge am Bedienhebel Der Bowdenzug A ist für Heben und Senken der Schwinge, der Bowdenzug B für Schütten und Schöpfen des Werkzeuges. Balg () auf den Handhebel schieben, so dass das Aufnahmestück () frei wird. Befestigungsschraube () des Lagerzapfens (4) lösen. Die beiden Bowdenzüge A und B durch das Gehäuse führen. Kontrollieren Sie, ob die Lagerstellen und Kugelköpfe ausreichend gefettet sind! Kugelköpfe () der Bowdenzüge an den Lagerstellen () am Aufnahmestück () einhängen. Befestigungsschraube () mit Lagerzapfen (4) wieder montieren Bowdenzüge im Gehäuse mit Innensechskantschrauben (7) in der Nut befestigen. 8 Balg () wieder aufstülpen. Bowdenzüge (A, B) durch eine Durchführung im Kabinenboden vom Bedienhebelhalter zum Ventil verlegen. Bowdenzüge nicht knicken! Der kleinste Biegeradius der Bowdenzüge muss mindestens 00 mm sein! A B M0F 4. Anbau des Bedienhebels Bei Bedienhebeln mit Kunststoff-Gehäuse Buchsen (8) einsetzen. Bedienhebel mit den beiden Schrauben M8x90 (9) mit Scheibe (), Sicherheitsringen (), Muttern () und Schutzkappen (4) am Bedienhebelhalter (0) befestigen. Die Bedienhebelhalter sind je nach Traktor unterschiedlich. Setzen Sie die Unterlegscheibe immer am Langloch ein! M0HD Montageanleitung M DE 4 RE0

6 4. Anschließen der Taster am Bedienhebel (Option) Klemmen Sie vor allen Arbeiten an der Elektrik die Batterie ab. Klemmen Sie die Batterie erst nach Abschluss der elektrischen Installation wieder an! Verlegen Sie das Kabel am Bedienhebel nicht zu straff, damit es nicht durch die Bewegung des Bedienhebels beschädigt wird! Der Bedienhebel kann mit, oder Tastern ausgestattet sein. Kabelzuordnung -Taster-Bedienhebel: Taster A weißes Kabel (wh, ) Versorgung V Plus (geschaltet über Zündung) schwarzes Kabel (bk, ) B C A Kabelzuordnung -Taster-Bedienhebel: Taster A weißes Kabel (wh, ) Taster B rotes Kabel (rd, ) Versorgung V Plus (geschaltet über Zündung) schwarzes Kabel (bk, ) Empfohlene Belegung: A:. Steuerkreis, Eilgang-/ Schnellentleerung B: Nachschöpfen, Return-To-Level oder 4. Steuerkreis Kabelzuordnung -Taster-Bedienhebel: Taster A weißes Kabel (wh, ) Taster B grünes Kabel (gn, 4) Taster C rotes Kabel (rd, ) Versorgung V Plus (geschaltet über Zündung) schwarzes Kabel (bk, ) Empfohlene Belegung: A:. Steuerkreis, Eilgang-/ Schnellentleerung B: Nachschöpfen oder Return To Level C: 4. Steuerkreis Anleitungen für den elektrischen Anschluss des Frontladers liegen den elektrischen Ausrüstungen bei oder sind in der Montageanleitung des Anbausatzes enthalten. Bei Bedarf können zusätzliche Mikrotaster (Stoll-Ident-Nr. 4780), z. B. für die Lastschaltung, in den Bedienhebel eingebaut werden. bk wh gn rd wh bk wh bk rd wh bk rd gn 4 a A + a A + B b a A + + a b c C c B b M08P Montageanleitung M DE 4 RE0

7 Montage des Proportionalventils. Montage der Bowdenzüge am Proportionalventil Bauen Sie die Aufnahmen () für die Bowdenzüge nicht ab! Bedienhebel in der Mittelstellung arretieren. Je Bowdenzug (A, B): Madenschrauben (7, 8) etwas herausdrehen. Adapter (4) auf den Bowdenzug () schrauben und mit der Kontermutter () sichern. Adapterhülse () aufschrauben. AB A Bowdenzug am Ventil () einschieben und mit der Madenschraube (8) fixieren. Adapterhülse () gegen das Gehäuse () schrauben und mit der Madenschraube (7) sichern. Bowdenzug mit Kontermutter () sichern, dabei den Bowdenzugmantel festhalten, damit er sich nicht verdreht. Stopfen (9) eindrücken. Nach der Montage beider Bowdenzüge und Anbau des Ventils am Halter: Prüfen, ob die Bowdenzugbetätigung richtig arbeitet und das Steuergerät voll aussteuert, wenn beide Ventilkolben gleichzeitig betätigt werden. Bowdenzüge nachstellen, falls nötig. A B M0HF Montageanleitung M DE 4 RE0 7

8 . Anbau des Proportionalventils am Traktor M0HP Skizze oben links: Schrauben M8x0 mit Sicherungsringen Schrauben M8x0 Schraube M8x 4 Ventilhalter Zwischenplatte Halter am rechten Anbauteil 7 4 Muttern M8 Skizze unten rechts: 8 Schrauben M8x0 mit Sicherungsringen und Scheiben 9 Schraube M8x mit Sicherungsring 0 Schraube M8x Steckdosenhalter Halter am rechten Anbauteil Schraube M8x0 Sicherungsring 4 Ventilhalter Muttern M8 mit Sicherungsringen und Scheiben Das Proportionalventil wird am rechten Anbauteil befestigt. Mit dem mitgelieferten Material sind verschiedene Anbaupositionen möglich. Die Abbildung zeigt Beispiele. Achten Sie auf die Länge der Schrauben! Die Befestigungsbohrungen an den Ventilen sind nur mm tief! Setzen Sie bei zu langen Schrauben Unterlegscheiben und Sicherungsringe ein! Bei Frontlader-Ausführung mit 7-poligem Stecker/Steckdose: Steckdosenhalter () zusammen mit dem Ventil befestigen. 8 Montageanleitung M DE 4 RE0

9 . Anbau des Hydrofix (Option) Benötigtes Werkzeug Innensechskantschlüssel SW Schraubendreher.. Standardausführung Schrauben () am Ventil herausdrehen. Abdeckung () auf das Ventil (4) schieben, bis ca. mm vor der Blechkante. Hydrofix-Unterteil () auf das Ventil schieben, nicht ganz bis unten. Lasche (7) mit Schraubendreher () vorsichtig anheben und Abdeckung () ganz einschieben, so dass die Lasche (7) auf den beiden Auflagen (8) aufliegt. (Unteres Bild) Hydrofix-Unterteil () ganz aufschieben. Hydrofix-Unterteil () mit den Schrauben () befestigen: Mittlere Schraube zuerst anziehen, Schrauben gleichmäßig anziehen. 4 mm 8 7 M0HG Montageanleitung M DE 4 RE0 9

10 .. Ausführung mit integrierter Elektro- Schnittstelle Schrauben (4) am Ventil () herausdrehen. Abdeckung () auf das Ventil () schieben, bis ca. mm vor der Blechkante. mm Elektrik-Steckverbinder () an der Abdeckung () einsetzen, Kabel (7) seitlich verlegen Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht einquetschen! Hydrofix-Unterteil () auf das Ventil schieben, nicht ganz bis unten. 4 Steckverbinder () leicht schräg stellen, so dass er beim Zusammenführen der Abdeckung und des Hydrofix-Oberteils in die Führungen und Auflagen (siehe Pfeile im unteren Bild) gleitet. Abdeckung () ganz einschieben, Hydrofix-Unterteil () gleichzeitig vorsichtig nach unten drücken. Hydrofix-Unterteil () mit den Schrauben () befestigen: Mittlere Schraube zuerst anziehen, Schrauben gleichmäßig anziehen. 7 M0HQ 0 Montageanleitung M DE 4 RE0

11 Anschließen der Hydraulikleitungen Bitte beachten Sie bei der Hydraulik-Installation die folgenden Hinweise: Machen Sie vor den Arbeiten an der Hydraulik das System drucklos und sichern sie es gegen Wiedereinschalten. Beachten Sie hierzu die Betriebsanleitung des Traktors. Stellen Sie Auffangwannen bereit, um auslaufendes Restöl aufzufangen. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schlauchleitungen und Verschraubungen. Diese sind für die Belastung ausgelegt. Vermeiden Sie Torsion; Hydraulikschläuche dürfen nicht verdreht verlegt werden. Schließen Sie Hydraulikleitungen A RKA90 bzw. N RKN90 zuerst mit dem 90 -Ende an, nehmen Sie dann möglichst alle Torsion (Verdrehungen) aus den Schlauchleitungen. Schließen Sie erst danach das gerade Ende an. Vermeiden Sie Zug- und Stauchbelastungen der Schläuche. Verlegen Sie die Schläuche so, dass keine Knick- oder Scheuerstellen entstehen. Achten Sie besonders darauf, dass die Schläuche zunächst gerade von den Anschlussstellen weggeführt werden. Eine Biegung des Schlauchs direkt am Anschluss kann Abreißen des Schlauchs zur Folge haben. Hydraulikschläuche müssen so verlegt werden, dass im Falle eines Leitungsbruchs keine Personen durch die herausspritzende Hydraulikflüssigkeit gefährdet werden. Verlegen Sie Hydraulikschläuche deshalb nicht durch die Fahrerkabine. Wird der Fahrer nicht durch die Kabine oder andere Bauteile geschützt, muss ein Mindestabstand von einem Meter zwischen dem Körper des Fahrers und den Hydraulikleitungen eingehalten werden. Montieren Sie Spritzschutzschläuche, wenn dieser Abstand nicht eingehalten werden kann. Achten Sie auch auf Front- oder Heckscheiben, die geöffnet werden können! Die Sicherheit des Fahrers muss auch bei geöffneter Scheibe gewährleistet sein! Hydraulikschläuche können meist bei demontiertem rechten Hinterrad gut unter der Kabine verlegt werden. Berücksichtigen Sie dabei die Kabinenfederwege. Achten Sie besonders darauf, dass die Hydraulikleitungen nicht an elektrischen Leitungen scheuern können, die sich durch die Kabinenfederung bewegen! Die Hydraulikleitungen sind teilweise vormontiert. Die Verschraubungen sind jedoch nicht festgezogen, um unnötige Torsion bei der Verlegung zu vermeiden. Ziehen Sie nach dem Verlegen der Leitungen alle Verschraubungen nach! Montageanleitung M DE 4 RE0

12 . Zuordnung der Leitungen des Frontladers zu den Anschlussstellen Die Abbildung zeigt die Schlauchleitungen am Frontlader. Die Bezeichnungen A, B, A, B finden Sie auch in den Abbildungen in den folgenden Abschnitten. B Funktion Frontlader Stoll- Kennfarbe Leitung (s. Skizze) B A Senken grün B Heben gelb A Schöpfen blau A A Schütten rot B B A A B Wichtig! Die eingeprägte Beschriftung an den Gusskörpern der Ventile kann abweichen! Die Anschlussreihenfolge von links nach rechts ist immer B A A B! M0HK Montageanleitung M DE 4 RE0

13 . Base Control ST für Traktoren mit Open-Center- oder Closed-Center-Hydraulik.. Funktionsprinzip P B A 90 bar bar T B A 0 bar 0 bar T (Pb) 4 M0HH Open Center (OC) Die Abbildung zeigt eine Open-Center-Hydraulik (OC) Proportionalventil am rechten Anbauteil Schnittstelle zum Frontlader (vgl..) Vorhandene Ventile am Traktor (z.b. für Koppelstellen am Heck) stehen für andere Geräte zur Verfügung 4 Druckweiterleitung zu Verbrauchern niedrigerer Priorität Frontlader Drei Hydraulikleitungen (P, T, T) verbinden das OC-Proportionalventil mit der Traktor- Hydraulik: P T Druckleitung Rückleitung (Tank) T Druckweiterleitung (Pb) Open Center, letzter Verbraucher (OC-LU) Ist das Proportionalventil der letzte Verbraucher in der Kette (Open-Center Last User, OC- LU), werden die Anschlüsse T und T am Ventil verbunden. Es werden dann nur die Leitungen P und T angeschlossen. Closed-Center (CC) Bei Closed-Center-Hydraulik werden alle Verbraucher parallel mit den Leitungen P und T angeschlossen. Der Anschluss T (Pb) am Ventil wird verschlossen. Das Druckbegrenzungsventil 90 bar wird geschlossen. Montageanleitung M DE 4 RE0

14 .. Anschluss der Hydraulikleitungen am Traktor Bei Open-Center-Hydraulik sind alle Hydraulikverbraucher () des Traktors in Reihe zwischen Pumpe () und Tank (7) angeschlossen, so dass der Hydraulikdruck bei geschlossenem Ventil eines Verbrauchers zum nächsten Verbraucher weitergeleitet wird. Das Proportionalventil (8) des Frontladers wird in diesen Hydraulikkreis eingebunden: Eine Hydraulikleitung (9) des Traktors wird unterbrochen und das Proportionalventil wird mit seinen Anschlüssen P und T dazwischengeschaltet. Das Proportionalventil sollte nach dem Druckbegrenzungsventil (0) des Traktors angeordnet sein, damit durch den Frontlader die Pumpe nicht überlastet werden kann. Da dieses Druckbegrenzungsventil häufig in der Ventilbaugruppe des ersten Verbrauchers des Traktors integriert ist, sollte das Proportionalventil nicht vor dem ersten Verbraucher des Traktors eingebunden werden. Weiterhin benötigt das Proportionalventil einen Tankanschluss (T). Prinzipielle Vorgehensweise bei Open Center-Hydraulik (OC): Eine Druckleitung (9) des Traktors suchen, die unterbrochen werden kann. Diese Druckleitung unterbrechen, meist durch Ausbau eines Rohrstücks, einer Schlauchleitung oder einer Verschraubung. Leitung P an der Versorgungsseite (aus Richtung Pumpe, ) anschließen. Leitung T an der Weiterleitungsseite (in Richtung Tank, 7) anschließen. Leitung T an einem freien Tankanschluss oder mit einem T-Stück an einer Tankleitung anschließen. 0 7 P 9 8 T T M07 Prinzipielle Vorgehensweise bei Closed-Center-Hydraulik (CC): Leitung P an einem freien Druckanschluss oder mit einem T-Stück an einer Druckleitung anschließen. Leitung T an einem freien Tankanschluss oder mit einem T-Stück an einer Tankleitung anschließen. 4 Montageanleitung M DE 4 RE0

15 .. Anschlussstellen an den Proportionalventilen Base Control ST OC Ventil ST 490 OC Einschraubstutzen ¾ () am Ventil () anschrauben. Leitungen P, T und T an den Einschraubstutzen anschließen. T Ventil ST 490 OC-LU Einschraubstutzen ¾ () am Ventil () anschrauben. Verschlussstopfen () am Verbindungsstück (4) einschrauben. OC-LU T P M0HL Einschraubstutzen () am Verbindungsstück (4) einschrauben. Verbindungsstück mit den Einschraubstutzen am Ventil anschrauben. Leitung T mit Einschraubstutzen () am Verbindungsstück anschließen. Leitung P am Einschraubstutzen am Ventil anschließen. 4 Ventil ST 490 CC Bei Closed-Center-Hydraulik muss das Druckbegrenzungsventil 90 bar geschlossen werden: Kunststoffstopfen mit der Beschriftung 90 in der Bohrung (4) unten am Ventil mit einem kleinen Schraubendreher durchstoßen und herausbrechen. CC T P M0HJ Schraube des Druckbegrenzungsventils in der Bohrung (4) mit einem Innensechskantschlüssel ( mm) bis zum Anschlag nach rechts drehen. Verschlussstopfen () am Ventil () an Anschluss Pb einschrauben. Einschraubstutzen ¾ () am Ventil () anschrauben. Leitungen P und T an den Einschraubstutzen anschließen. 4 T P M0HM Montageanleitung M DE 4 RE0

16 . Base Control LS für Traktoren mit Load-Sensing-Hydraulik.. Funktionsprinzip 4 bar P T B A P (LS) LS B A 0 bar 0 bar Proportionalventil am rechten Anbauteil Schnittstelle zum Frontlader (vgl..) Zusätzliches Wechselventil für Load-Sensing 4 Vorhandene Ventile am Traktor (z.b. für Koppelstellen am Heck) stehen für andere Geräte zur Verfügung Frontlader Drei Hydraulikleitungen verbinden das Proportionalventil mit der Traktor-Hydraulik: P Druckleitung T Rückleitung (Tank) P Load-Sensing (LS) M0HR Montageanleitung M DE 4 RE0

17 .. Anschluss der Hydraulikleitungen am Traktor Bei Hydraulik mit Load-Sensing (LS) sind alle Hydraulikverbraucher (0) des Traktors parallel mit einer Druckleitung () an die Pumpe () und einer Tankleitung (7) an den Hydraulik-Tank (4) angeschlossen. Zusätzlich sind alle Verbraucher mit einer Load-Sensing-Leitung (8) an die Pumpensteuerung () angeschlossen. Die einzelnen Load-Sensing-Leitungen sind mit Wechselventilen (9) angeschlossen, so dass immer der Verbraucher mit der höchsten Last (Load) den Druck auf der LS-Leitung und damit die Pump-Leistung bestimmt. Das Proportionalventil () des Frontladers wird genauso angeschlossen: An einer LS-Leitung des Traktors wird ein zusätzliches Wechselventil () eingesetzt. Die Leitung P wird daran angeschlossen. Die Leitungen P und T werden an die vorhandenen Druck- und Tankleitungen angeschlossen. Die Druckleitung des Proportionalventils sollte nach dem Druckbegrenzungsventil (7) des Traktors angeordnet sein, damit durch den Frontlader die Pumpe nicht überlastet werden kann. Prinzipielle Vorgehensweise: Leitung P an einem freien Druckanschluss oder mit einem T-Stück () an einer Druckleitung anschließen. Leitung T an einem freien Tankanschluss oder mit einem T-Stück () an einer Tankleitung anschließen LS P T P 7 4 Eine LS-Leitung des Traktors unterbrechen, meist an einer Anschlussstelle. Wechselventil () einbauen. Das T-förmige Wechselventil () muss in der korrekten Einbaurichtung eingesetzt werden: Die Enden des Querbalkens des T zeigen zu den Verbrauchern (0, ). Der Fuß des T zeigt in Richtung Pumpensteuerung (). 0 LS 0 P LS M08Y Montageanleitung M DE 4 RE0 7

18 .. Anschlussstellen am Proportionalventil Base Control LS Ventil LS 400 Einschraubstutzen ¾ (4) am Ventil () anschrauben. Einschraubstutzen ¼ () am Wechselventil () anschrauben. Leitungen P, T und P an den Einschraubstutzen anschließen. LS 4 T P P (LS) M0HN 8 Montageanleitung M DE 4 RE0

19 Montageanleitung M DE 4 RE0 9

20 M DE 4 RE