Werkzeug RFID. Das Industriemagazin. MaschinenMarkt. In der Produktion geben Transponder die nächsten Arbeitsschritte vor.

Transkript

1 Messevorbericht PRoDucTRonIcA 12. bis 15. November 2013 Ausgabe Oktober , B04654 Das Industriemagazin MaschinenMarkt Werkzeug RFID In der Produktion geben Transponder die nächsten Arbeitsschritte vor Drucklufttechnik Diagnosetools senken Wartungskosten für Kompressoren Elektrische Ausrüstung Funkstrecken bewähren sich bei Anwendungen mit mobilen Elementen VDMA-Mitgliederversammlung In china zu produzieren, ist kein Vaterlandsverrat, sondern Strategie. Carl Martin Welcker,stellvertretender VDMA-Präsident

2 PRO G R A M M - H IGHLIGHT S GOLDSPONSOREN SILBERSPONSOR Bild: Städtisches Museum Göttingen, Foto Kluwe Kommt jetzt die nächste Revolution für Produktion und Logistik? INDUSTRIE Kongress für digitale Logistikprozesse 13./14. November2013, Vogel Convention Center, Würzburg Moderation: Robert Weber MM Logistik Einsatz von Softwaretools zur Planung und simulationsnahen Animation in der Lidl-Lebensmittellogistik Falk-Johannes Schwarz, LIDL Stiftung & Co. KG Der sprechende Stapler in Produktion und Lager Ferdinand Bardens, Linde Material Handling GmbH RFID-gestützte Logistikprozesse bei der Robert Bosch GmbH im Kontext von Industrie 4.0 Andreas Müller, Robert Bosch GmbH VERANSTALTER Programm und weitere Informationen unter --> Weitere Informationen: Barbara März Tel.: barbara.maerz@vogel.de

3 LeitartikeL Ein Bombenräumkommando namens Energiewende Investitionsbremse? Energiesparmonster? Notwendiges Übel?Welche Bedeutung hat die Energiewende für den deutschen Maschinenbau und umgekehrt? Der VDMA sieht den Maschinenbau als Gestalter der Energiewende undobwohlnur wenigedirekt ihr Geld mit (erneuerbaren) Energien verdienen, antworteten die Firmenchefs in einer Umfrage des Verbandes zu fast zwei Dritteln, dass die Energiewendeüberwiegendpositive Auswirkungen auf das eigene Unternehmen habe.ganze 79 %vermuten, dass ihre Kunden verstärkt in effiziente Technik investieren werden, und fast die Hälfte der Befragten leitet daraus einen höheren Umsatz für sich ab. Das sind erst einmal Zahlen, die einen großen Bezug des Maschinenbaus zur Energiewendebelegen, undsoäußernsich Die künftige Bundesregierung soll es schnell richten: neue und verlässliche Rahmenbedingungen für die Einspeisevergütung erneuerbarer Energien. Frank Jablonski, Chefredakteur dementsprechend 64 %insgesamt positiv zum Ausbau der erneuerbaren Energien. Fragt man jedoch nach Details, wie der Zusammenarbeit zwischen Bund und Ländern oder den Maßnahmen zum Ausbau der Stromnetze,sind nicht einmal mehr 10%der Befragtenzufrieden. An einem Punkt hingegen sind sich alle einig sogar die in der Landesregierungsverantwortungstehenden Grünen-Parteivertreter:Mit dem Energieeinspeisegesetz kann es so nicht weitergehen. FranzUntersteller, Minister für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft im Land Baden-Württemberg, will das Gesetz ins Erwachsenenalter überführen wohlgemerkt ohne Finanzierungsmodelle insgesamt in Rente zuschicken. Konkret fordert er ein Optionenmodell, beidem auf der einen Seite kleine Genossenschaften und Privatleute zum Beispiel mit kleinen Renditeerwartungenin Onshore-Windanlagen investieren. Auf der anderen Seite solle ein Modell stehen, dasrisikooffenohneeinspeisevergütung und im Wettbewerb stehend größereprojektevoranbringensoll. Als Beispiel führt Untersteller kapazitätsvergüteteoffshore-windanlagen an. Doch gerade diese Großprojekte haben jüngst Schlagzeilen produziert und stehen für viele als Symbol für eine schlampige Arbeit. Eine Sichtweise, bei der Martin Fuchs, Chef beim Netzbetreiber Tennet TSO, die Hutschnur platzt. Er gibt zwarzu, dass alledie Komplexität der Offshoreanlagen unterschätzt haben,ärgert sich jedoch über die Berichterstattung,die sich über den fehlenden Anschluss einiger Windparkslustiggemacht habe: Es musste 2000 ferromagnetischen Anomalien, davon 1400 mit Unterwasserrobotern, nachgegangenwerden. Dabei wurden 30 tmunition geborgen: Bomben, Seeminen, Granaten! Nachdem diese Probleme gelöst worden seien, laufe die Anbindung. Da bleibt zu hoffen, dass die neue Bundesregierung aus dem Bombenräumkommando Energiewende schnell eine Leuchtrakete macht, indem sie verlässliche Rahmenbedingungenherstellt. MM

4 Inhalt MM OktOber 2013 Materialfluss: Die mobilen Roboter von Grenzebach erinnern die Logistiker an die Kiva-Lösung von Amazon. 28 kunststofftechnik: Diese Epoxidhalbzeuge werden als Matten (SMC) für das Pressen oder in teigartiger Form (BMC) für das Spritzgießen hergestellt. 36 Materialfluss: Wie kann ein Unternehmen ein möglichst breites Produktspektrum fertigen, ohne sich in der Variantenvielfalt zu verlieren? Das Konzept der Mass Customization mit flexiblen, RFID-gesteuerten Fertigungsmaschinen und Logistiksystemen macht es möglich. (Titelbild: Siemens) 32 ManageMent &aktuelles leitartikel 3 Frank Jablonski: Ein BombenräumkommandonamensEnergiewende Industriebarometer 8 DeutscherMaschinen- undanlagenbau ist Exportweltmeister mit Verfallsdatum Märkte 10 Dr.Reinhold Festge ist neuer VDMA- Präsident 10 SHW erhält größten Einzelauftrag der Firmengeschichte 11 Hawe Hydraulikfeiert Richtfest für das neue Hauptwerk 12 Ralf WeberimInterview über das USA-Symposium 13 1stHamburgIntralogistics Summitmit Ausblick in die Zukunft 14 EBM-Papst zeigt starkes Wachstum zum 50-jährigenBestehen 14 Zwickpräsentiertzweikomplettneue Prüfmaschinenbaureihen 15 Britisches UnternehmenFineTubes plantexpansionindeutschland 16 Fachmesse Nortec befindet sich auf gutemkurs Messevorbericht 18 Energieeffizienz ist das Highlightthema auf der Productronica 2013 Vertrieb 20 Systematische Preisfindung hilft bei der optimalen Platzierung von NeuproduktenamMarkt VDMa-Mitgliederversammlung 24 Die Welt des Maschinenbaus wird neu verteilt 26 Diskussionsforum für Probleme bei der Energiewende Materialfluss 28 Grenzebach will mit Lagerroboterndie Logistikzentren revolutionieren ProDuktIon Materialfluss 32 Konzept der Mass Customization mit flexiblen, RFID-gesteuertenFertigungsmaschinen und Logistiksystemen kunststofftechnik 36 Halbzeug mit Epoxidbinder bleibt auch beiraumtemperaturlangeeinsatztauglich 38 Frei programmierbares Laserdurchstrahlschweißen von Kunststoffteilen mit schaltbarer Diodenlaserlinie kompressoren 40 DiagnosewerkzeugesenkenWartungskosten und machen prophylaktischen Komponentenaustausch überflüssig Industriebau 43 Brandschutzsystemfür kleineräume bis120 m 3 istkompaktund trotzdem umfassend automation elektrische ausrüstung 44 Funkstrecken bewähren sich bei Applikationen mit bewegten Anlagenteilen alsersatzfür Schleifleitungen 47 Starke LED-Deckenleuchte erhellt Hallen großflächig und verbessert die Energiebilanz 4 MM MaschinenMarkt

5 elektrische ausrüstung: Funkstrecken als Teil von Feldbus- Kommunikationssystemen kommen in der Hebe- und Krantechnik erfolgreich zum Einsatz. 44 Kompressoren: Prophylaktischer Komponentenaustausch wird überflüssig. 40 carl Martin Welcker, stellvertretender VDMa-präsident: In China zu produzieren, ist kein Vaterlandsverrat, sondern Strategie. 24 Fluidtechnik: Diese Axialkolben-Verstellpumpe in der neuen Nenngröße 18 erschließt die Vorteile von Verstellpumpen für niedrigere Leistungsklassen. 48 KonstruKtion Fluidtechnik 48 Mehr Leistung der Mobilhydraulikbei geringeremverbrauch MarKtspiegel produkte und Verfahren 50 Produktion, Automation, Konstruktion service 6 Firmenverzeichnis 54 impressum 54 termine 57 MM-Börse 65 MM-Börse aktuelles 66 impulse BadSalzuflen Halle20, StandC37 Nürnberg Halle 8,Stand TANEO GESTÄNGELEUCHTE -30% Energieeinsparung -Wartungsfreie LED-Technologie -Sehr gute Farbwiedergabe -Herausragendes Kontrastsehen -Stufenlose Dimmbarkeit -Ergonomischer Bedienkomfort -3 bedarfsgerechte Leistungsstufen (1.400, oder lx) -Maximale Beweglichkeit Herbert Waldmann GmbH &Co. KG Tel: sales.germany@waldmann.com

6 Wir kommen zu Ihnen täglich aktuell Wussten Sie schon, dass MM MaschinenMarkt täglich einen Newsletter versendet, welcher Sie über die aktuellen Geschehnisse aus der Branche informiert? Abonnieren Sie den Newsletter jetzt kostenlos Unternehmensverzeichnis Firmen, die in diesem Heft redaktionell erwähnt sind A Absolventa Jobnet...12 AGM AgoraEnergiewende...26 AKF Bank...16 Alfred H. Schütte...10, 24 Allianz...8, 24 Alstom Deutschland...26 Amazon...28 Apple...12 APT International...65 Arntz-Optibelt-Gruppe...17 A-Z...65 B Balluff...12 Berufsverband der Trainer,Berater und Coaches...17 Bilstein...12 Bitkom Consult...16 Boge Kompressoren Otto Boge...40 Bosch Rexroth...48, 52 Bunkspeed...17 C Ceramtec...10 Cincinnati USA Regional Chamber..12 D Deutsche Gesellschaft für Materialkunde...54 Deutsche Post DHL M...43 E Eaton Electric...51 EBM-Papst...14, 24 Eisenmann Anlagenbau...50 EOS...16 ESI...54 Eurolat...65 F Facebook...16 Flue Tubes...15 Forcam...12 Frainer...65 France Machines Outils...65 Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik...13 G Grenzebach...28 Grox-Becker...10 Grundfos...53 H Hahn Automation...12 Hamburg Messe und Congress...16 Hans Klein...65 Harting Deutschland...51 Haver &Boecker...10 Haver +Beumer Latinoamericana..10 Haver Filling Systems...10 Hawe Hydraulik...8, 10, 11, 24 Heinz Sanders...65 Hess...65 Hilite Germany...12 Hochschule für Wirtschaft und Recht17 I IBM...12 International Security Academy...17 J Jenoptik Laser...38 Jungheinrich...13 K Karl H. Bartels...50 Kienbaum...16 KIT Karlsruher Institut für Technologie...66 Kiva Systems...28 Klüber Lubrication München...52 Kroenert...16 Kroger...12 L Leyendecker &Hollmann...65 LG Electronics...47 Lorenz Kunststofftechnik...36 M M/E Brand Communication...12 Macy s...12 Management Circle...54 Maschinenfabrik Berthold Hermle..12 Messe München...18 Multivac...24 N Nordson Asymtek...18 O OBO-Bettermann-Unternehmensgruppe...44 Oerlikon Leybold Vacuum...16 Optibelt...17 Oskar Broziat...65 P Pressen Haas...65 Presstrade...65 Procter &Gamble...12 PTF...65 R RCT Reichelt Chemietechnik...53 Rosenboom...65 RTT...17 S Scheffer Krantechnik...44 Schildknecht...44 SHW Werkzeugmaschinen...10 SIC Wostor Markiersysteme...50 Siemens...12, 32, 43 Simon, Kucher & Partners...20 SKZ Consem...54 Statistisches Bundesamt...8 SV Veranstaltungen...54 Swisslog...28 T Teamtechnik...12 Technische Universität Braunschweig...54 Techpilot...12 Tennet TSO...3, 26 Thyssen-Krupp...12 U University of Cincinnati...12 V VDI Wissensforum...54 VDMA-Verlag...20 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau...3, 10, 16, 24, 26 Vogel Business Media...12, 54 Vögtle...65 W Watermill Group...15 Wiley-VCH...66 Wilhelm Hoven Maschinenfabrik...52 Wirtz Werkzeugbau...32 WST Stein...65 X Xylem Water Systems Deutschland..53 Z ZAE-Antriebssysteme...16 Zappos...28 Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie...8, 18 ZF Friedrichshafen...12 ZfU International Business School..54 Ziehl Industrie-Elektronik...51 Zwick MM MaschinenMarkt

7 Oft nicht zu sehen. Die Leistung unübersehbar. Mink Flex-System Erste Wahl für flexibles Abdichten inmink Qualität. DREIFACH FLEXIBEL, EINFACH GENIAL Flexible Abdichtung Flexibler, bedarfsgerechter Zuschnitt Flexible,platzsparende Lagerung alsrollenmaterial oder biszu1.000 Meterauf Coil Gewusst wie... Think Mink! August Mink KG Autenbachstraße24-30,D Göppingen Tel.:+49 (0)