Mit Freude bewegen! 3M Österreich GmbH Brunner Feldstraße Perchtoldsdorf

Transkript

1 Mit Freude bewegen! Entwickelt in Zusammenarbeit mit Fachärzten und Physiotherapeuten. 3M Österreich GmbH Brunner Feldstraße Perchtoldsdorf

2 FUTURO kümmert sich um Ihre Gelenke und hilft, Gelenkschmerzen zu lindern. Jeder von uns kann unter Gelenkbeschwerden leiden. Aber unsere Bedürfnisse unterscheiden sich je nachdem, ob Schmerzen im Zusammenhang mit alltäglichen Aktivitäten, in der Nacht oder beim Sport spürbar sind. Deshalb hat FUTURO verschiedene Produktlinien mit unterschiedlichen Eigenschaften entwickelt für alle stark beanspruchten Gelenke und für den Rücken. Verwendung FUTURO FUTURO Night FUTURO SPORT Komfort und Entlastung für den täglichen Einsatz Schutz und Entlastung für die Nacht Wirksame Unterstützung und Schutz während sportlicher Aktivitäten Geschlecht m/w m/w m/w Indikation Wiederkehrende Schmerzen Prophylaxe - Degenerative Reizung Insbesondere nächtlich wiederkehrende Schmerzen, Reizung durch Überbeanspruchung Prävention, leichte Schmerzen Dauer der Anwendung 4 bis 8 Stunden und mehr 4 bis 8 Stunden und mehr Während sportlicher Aktivitäten Farbe Beige* Blau Schwarz Material Baumwolle Microfaser + Fleece * Ausnahme: anpassbare Rückenbandage schwarz Polartec + Neopren Egal, was wir tun oder wie wir uns bewegen im Alltag, in der Freizeit und selbst im Schlaf arbeiten unsere Gelenke und unser Rücken immer mit. Im Normalfall spüren wir das nicht, doch es gibt gute Gründe, Gelenke und Rücken zu unterstützen: wenn Gelenke oder Rücken schmerzen wenn Gelenke oder Rücken besonders beansprucht werden, z. B. bei der Gartenarbeit, beim Wandern und beim Sport, bei langem Sitzen oder bei ungewohnten körperlichen Tätigkeiten wenn Gelenke oder Rücken geschwächt / wenig belastbar sind, z. B. nach Verletzungen oder veranlagungsbedingt wenn Gelenke oder Wirbelsäule müde geworden sind, z. B. durch altersbedingten Verschleiß oder bei chronischer Instabilität wenn Gelenke oder Wirbelsäule geschont werden sollen, weil Sie Schäden vorbeugen und noch lange aktiv bleiben wollen 2

3 Die Wirksamkeit von FUTURO Bandagen stützt sich auf drei wesentliche Faktoren. Propriozeption Sanfter Dauerdruck ausgeübt durch FUTURO Bandagen stimu liert bestimmte Nerven unserer Haut (Propriozeptoren). Diese Stimulation verbessert die Bio mechanik des Körpers und die Koordination der Muskeln. Der Patient wird sich der Fragilität seiner Gelenke zunehmend bewusst und vermeidet deshalb unbewusst schmerzhafte Bewegungen. Kompression Kompression auf die Gelenke und das subkutane Gewebe ausgeübt durch FUTURO Bandagen verhindert die Ansammlung von Flüssigkeit. Die Spannung im subkutanen Gewebe nimmt ab, was wiederum Schmerzen lindert. Wärme Das Material, aus dem FUTURO Bandagen gefertigt sind, bietet Komfort und spendet gleichzeitig Wärme. Das Erwärmen der Haut und des darunter liegenden Gewebes durch die Bandage fördert die Durchblutung. Dies regt den Stoffwechsel an und unterstützt so den Heilungs prozess. 3

4 Daumen-Schiene Indikationen: Reizung des Daumengelenks (z. B. Skidaumen), Anprallverletzungen bei Ballsportarten / Verstauchungen, Arthritis. Eigenschaften: 2 Seitenschienen stabilisieren die 2 Gelenke des Daumens. Verstellbarer Klettverschluss für eine individuelle Unterstützung des Handgelenks. Für linke und rechte Hand. Handgelenk-Schiene Indikationen: akute Reizung (z. B. Karpaltunnel- Syndrom), Überlastung und degenerative Schmerzen. Nach Handgelenkfrakturen; beugt erneuten Verletzungen vor. Eigenschaften: nahtloses, schlankes Design. Verstellbare Klettverschlüsse. Formbare Aluminiumschiene für die individuelle Ruheposition. Für linke und rechte Hand. Handgelenk-Schiene Night - für die Nacht Indikationen: akute Reizung (z. B. Karpaltunnel-Syndrom), Arthrose, Überlastung (z. B. Sehnenscheidenentzündung), Verstauchungen. Nach Handgelenkfrakturen; beugt erneuten Verletzungen vor. Eigenschaften: Mikroperlenpolster für besonderen Komfort in der Nacht. Extra lange Aluminiumschiene für die Lagerung der Hand in neutraler Position. Easy-Sleeve Design für einfaches Überziehen. Verstellbare Klettverschlüsse. Weiche Materialien. Für linke und rechte Hand. NEU! Handgelenk-Bandage Indikationen: akute und chronische Schmerzen, Überlastungssyndrom. Eigenschaften: weiche Polsterung. Verstellbare Klettverschlüsse. Für linke und rechte Hand. 4

5 Handgelenk-Bandage SPORT Indikationen: akute und chronische Schmerzen, Überlastungssyndrom, leichte Verstauchungen. Unterstützung geschwächter Handgelenke beim Sport. Eigenschaften: weiche Polsterung. Verstellbare Klettverschlüsse. Für linke und rechte Hand. Anpassbare Handgelenk-Bandage SPORT mit Daumenschlaufe Indikationen: Verstauchungen, Verrenkungen, Überbeanspruchung, Arthrose. Unterstützung steifer, schwacher, verletzter Handgelenke. Schutz vor erneuten Verletzungen. Eigenschaften: Daumenschlaufe und Wickel- Design für leichtes Anlegen und Ausziehen. Verstellbarer Klettverschluss für Komfort und individuelle Unterstützung. Für linke und rechte Hand. Kalt-/ Warm-Pack Indikationen: Kältetherapie bei akuten Verletzungen wie Verstauchungen, Zerrungen und Prellungen beruhigt, lindert Schmerzen und Schwellungen. Wärmetherapie bei Rheuma und Muskelschmerzen entspannt und fördert die Durchblutung. Eigenschaften: Mehrfach-Kammer-Design für gleichmäßige Wärme- / Kälteverteilung. Gelkissen für optimale Anpassung an jedes Gelenk. 5

6 Knie-Bandage Indikationen: akute oder chronische Schmerzen, Knie-Instabilität, Überlastungssyndrom. Eigenschaften: seitliche Doppel-Stäbe für zusätzlichen Stützeffekt. Spezielles Gestrick, längs- und querelastisch, reduziert Faltenbildung in der Kniekehle. Patellaöffnung zu Stabilisierung der Kniescheibe. Für linkes und rechtes Knie. Feuchtigkeitsregulierende Knie-Bandage SPORT Indikationen: akute oder chronische Schmerzen, Knie-Instabilität, Überlastungssyndrom. Unterstützung beim Sport. Schutz vor erneuten Verletzungen. Eigenschaften: Neopren-Material hält Muskeln und Kniegelenk warm. Anti-mikrobiell, atmungsaktiv - reguliert die Feuchtigkeit, kontrolliert die Geruchsentwicklung. Doppel- Klettverschluss für die individuelle Anpassung. Sprunggelenk-Bandage Indikationen: Verstauchungen, chronische Instabilität, Überlastungssyndrom. Eigenschaften: verstellbarer Gurt für individuelle Stabilisierung und Kompression. Dünnes Material komfortabel auch im Schuh zu tragen. Sprunggelenk-Bandage SPORT Indikationen: Verstauchung, chronische Instabilität, Überlastungssyndrom. Besondere Beanspruchung, z. B. beim Wandern und beim Sport. Unterstützung geschwächter Sprunggelenke nach langer Ruhigstellung. Schutz vor erneuten Verletzungen. Eigenschaften: seitliche Verstärkungen stützen und verhindern unerwünschte Bewegungen. Knöchelbänder heben und stützen die Fußwölbung. Easy-Fit Design für bequemes Überziehen. Individuell verstellbarer Klettverschluss. Atmungsaktives, feuchtigkeitsregulierendes Material. 6

7 Epikondylitis-Ellenbogen-Bandage Indikationen: Reizung des Ellenbogengelenks, Überlastungssyndrom, Tennis-Ellenbogen, Golfer- Ellenbogen. Eigenschaften: verstellbarer Gurt für individuelle Stabilisierung und Kompression. Anatomisch geformt. Atmungsaktives Material. Pelotten massieren und entlasten die schmerzende Stelle. Tennis-Ellenbogen-Bandage SPORT Indikationen: Reizung der Sehne des Ellenbogengelenks, Tennis-Ellenbogen, Golfer- Ellenbogen. Eigenschaften: verstellbarer Gurt für individuelle Anpassung. Druckpelotte für gezielten Massageeffekt im Schmerzbereich. Rücken-Bandage Indikationen: akute und chronische Rückenschmerzen. Hilft, den Rücken gerade zu halten. Einsetzbar als Unterstützung nach einer Operation. Eigenschaften: Belüftungssystem fördert die Zirkulation von Wärme und Feuchtigkeit. Verstellbarer Gurt für individuelle Stabili - sierung und Kompression. Rückenauflagen für festen Halt. NEU! Anpassbare Rücken-Bandage Indikationen: Rückenschmerzen in der Lenden-Gegend hervorgerufen durch Muskelermüdungen oder verspannungen. Eigenschaften: abnehmbare Lenden-Kissen zur Polsterung und Unterstützung. Beidseitiges Gurt-System zum Ziehen für die individuelle Anpassung. Dehnbare Seitengurte helfen, Verrutschen und Faltenbildung beim Anlegen zu vermeiden. Weiche, atmungsaktive Materialien. Langlebige Schnürung für den täglichen Einsatz. 7

8 Daumen-Schiene Handgelenk-Schiene Night Handgelenk-Schiene für die Nacht Handgelenk-Bandage Handgelenk-Bandage SPORT Anpassbare Handgelenk-Bandage mit Daumenschlaufe SPORT Knie-Bandage Feuchtigkeitsregulierende Knie-Bandage SPORT Sprunggelenk-Bandage Sprunggelenk-Bandage SPORT Epikondylitis-Ellenbogen-Bandage Tennis-Ellenbogen-Bandage SPORT Rücken-Bandage anpassbare Rücken-Bandage Kalt- / Warm-Pack 8

9 Latexfrei alltägliche Aktivitäten Sport & Freizeit steife, verletzte, geschwächte Gelenke akute / chronische Schmerzen, Instabilität, Überbelastung Verstauchung, Verrenkung, Prellung Schwellungen Arthritis Karpaltunnel-Syndrom Sehnenscheidenentzündung Tennis-Ellenbogen Golfer-Ellenbogen post-operativ, nach Immobilisation / Unfall Prävention, Schutz vor erneuten Verletzungen 9

10 Natürlich heilen. Mit Wärme und Kälte. 3M Österreich GmbH Brunner Feldstraße Perchtoldsdorf

11 Natürlich heilen. Mit Wärme und Kälte. Vom Bluterguss bis zum Hexenschuss, von der Verstauchung bis zur Sehnenscheidenentzündung: Schmerzen begegnen uns in vielfältigen Formen und beeinträchtigen nicht selten unser Wohlbefi nden im Alltag. Die Anwendung von Wärme (Thermotherapie) oder Kälte (Kryotherapie) ist eine nichtmedikamentöse Heilmethode und daher besonders verträglich. Nexcare Gelkompressen bieten eine einfache, effektive und natürliche Art der Schmerzbehandlung. Sie eignen sich für die Warm- UND für die Kaltanwendung, sind wiederverwendbar und lindern den Schmerz sofort. Besser, man hat immer eine im Haus... Thermotherapie heilende Wärme Wärmetherapie hat sich bei der Behandlung von chronischen, nicht entzündlichen Gelenkbeschwerden (Rheuma / Arthrosen), Muskelkater und Muskelschmerzen, Verspannungen und Kopfschmerzen bewährt. Die Behandlung mit Wärme fördert die Heilung außerdem bei Krämpfen (Bauch / Unterleib) und Blasen-/ Nierenerkrankungen. 2

12 Wärme hilft auf unterschiedliche Art und Weise, Schmerzen zu lindern: fördert die Durchblutung und die Sauerstoffversorgung regt den Stoffwechsel an wirkt krampfl ösend und entspannt die Muskulatur unterstützt die Beweglichkeit der Gelenke beruhigt und fördert das allgemeine Wohlbefi nden Um die Nexcare Gelkompresse warm zu verwenden, erwärmen Sie sie in der Mikrowelle oder im heißen Wasserbad (folgen Sie den Hinweisen in der Packungsbeilage). Legen Sie die Kompresse auf die schmerzende Stelle und belassen Sie sie dort, solange es sich angenehm anfühlt. Kryotherapie heilende Kälte Kältetherapie wird bei der Behandlung akuter Entzündungen an Sehnen und Gelenken (z. B. Arthritis, Karpaltunnel-Syndrom, Sehnenscheidenentzündung) sowie bei Verstauchungen, Quetschungen, Prellungen und Zerrungen eingesetzt. Sie eignet sich darüber hinaus besonders für die erste Hilfe bei Verbrennungen, Schwellungen (Insektenstiche /Sportverletzungen) sowie zur Fiebersenkung und Blutstillung (z. B. nach Zahnextraktion). Kälte wirkt auf unterschiedliche Art und Weise und lindert so den Schmerz: verengt die Gefäße und verringert die Blutzirkulation, wodurch Schwellungen reduziert und die Blutstillung begünstigt werden verlangsamt den Stoffwechsel betäubt die Nervenenden im Bereich der Wunde und reduziert so die Schmerzempfi ndung wirkt fi ebersenkend hemmt Entzündungen und das Wachstum von Bakterien Um die Nexcare Gelkompresse kalt zu verwenden, bewahren Sie sie im Gefrierschrank auf, so dass sie jederzeit einsatzbereit ist. Schieben Sie die gekühlte Kompresse in die mitgelieferte Schutzhülle und legen Sie sie für max. 20 Minuten auf die schmerzende Stelle (beachten Sie die Hinweise in der Packungsbeilage). 3

13 Erste Hilfe bei akuten Verletzungen: Die PECH-Regel Die PECH-Regel (PECH für Pause Eis Compression Hochlagern) fasst die Erste-Hilfe-Maßnahmen zusammen, die bei der Behandlung akuter Muskel- und Gelenksverletzungen empfohlen werden, um den Schaden für den Patienten so gering wie möglich zu halten. Pause: Ruhe. Sofort nach der Verletzung jegliche Aktivität einstellen. Das betroffene Körperteil ruhigstellen und weitere Belastungen vermeiden. Eis: Kühlen. Das betroffene Körperteil mit einer Nexcare Gelkompresse kühlen. Die Kälte verlangsamt die Blutzir kulation und lindert dadurch den pochenden Schmerz, wie er oft im Falle einer akuten Verletzung erlebt wird. Blutungen und Schwellungen werden vermindert. Compression: Rechtzeitige Kompression. Durch das Anlegen einer FUTURO Bandage oder eines Coban Stützverbandes wird der Bildung von Blutergüssen entgegen gewirkt und die Ansammlung von Flüssigkeit in weichem Gewebe verhindert. Schwellungen weiten sich nicht aus, Spannungsgefühle werden reduziert, der Schmerz gelindert. Hochlagerung: Verletzte Körperteile hochlagern, wenn möglich über Herzhöhe. Dadurch verbessert sich der Rückfl uss des Blutes. Schwellungen und die damit verbundenen Schmerzen verringern sich und das Risiko von Blutungen wird gesenkt. Gelkompressen für die Warm- und Kaltanwendung Augenmaske 10,5 x 26 cm Samtweiche Oberfl äche, extra großes Format. Warmanwendung: Bei Schnupfen, Grippe, Nasennebenhöhlenentzündung. Zur Unterstützung kosmetischer Behandlungen. Kaltanwendung: Bei Kopfschmerzen / Migräne, geschwollenen Augen und Fieber. 4

14 Comfort Thinsulate 10,5 x 26 cm Professionelle Schutzhülle mit einzigartiger, patentierter 3M Thinsulate -Faser und Fixierband. Hält die Temperatur der Kompresse bis zu 40% länger auf konstantem Niveau. Warmanwendung: Bei Muskelkater und -verspannungen, chronischen Gelenkbeschwerden. Kaltanwendung: Bei akuten Sehnen- und Gelenkentzündungen wie z. B. Karpaltunnel- Syndrom, Tennisellbogen, Sehnenscheidenentzündung, Arthritis. Classic 10,5 x 26 cm Universalkompresse für die Hausapotheke. Warmanwendung: Bei Krämpfen, verspannungsbedingten Schmerzen, schwacher Durch blutung und chronischen Entzündungen. Kaltanwendung: Bei Muskel- und Gelenkbeschwerden oder Sportverletzungen, z. B. Prellungen und Verstauchungen. Sonnenbrand sowie Verbrennungen Grad I-II. Mini 10 x 10 cm Für Gesicht und sensible Körperpartien sowie kleinere Beschwerden oder für die Anwendung bei Kindern. Warmanwendung: Bei Verdauungsbeschwerden durch Blähungen bei Kindern, Husten und Bronchitis. Kaltanwendung: Bei Zahnschmerzen sowie kleineren Schwellungen z. B. durch Insektenstiche. Brustdrüsenentzündung beim Stillen. Maxi 20 x 30 cm Speziell für Rücken, Bauch und Unterleib. Warmanwendung: Bei Hexenschuss, Rheuma und Muskelverspannungen. Zur Linderung von Menstruationsbeschwerden sowie bei Blasen- und Nierenentzündungen. Kaltanwendung: Bei Schwellungen durch Traumata, Quetschungen, Prellungen, Zerrungen, Verstauchungen oder nach operativen Eingriffen. Sonnenbrand sowie Verbrennungen Grad I-II. 5

15 Natürlich heilen mit Wärme Comfort Thinsulate Classic Mini Maxi Augenmaske 6 Rheuma, Arthrose (Verschleiß) Hexenschuss, Rückenschmerzen Muskelkrämpfe Bauch- / Unterleibsschmerzen Nackensteife, Muskelverspannungen Spannungskopfschmerzen Kältegefühl schlechte Durchblutung Grippe, Bronchitis, Nasennebenhöhlenentzündung Laktogenese / Milchstau beim Stillen kosmetische Behandlungen

16 Natürlich heilen mit Kälte Comfort Thinsulate Classic Mini Maxi Augenmaske 7 Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen, Bänderriss Verbrennungen Grad I-II, Sonnenbrand Schwellungen, Quetschungen, Beulen Migräne / Kopfschmerzen Nasenbluten Zahnschmerzen Tennis-Ellenbogen Insektenstiche Entzündungen, Arthritis Karpaltunnel-Syndrom Sehnenscheidenentzündung Brustdrüsenentzündung beim Stillen