30. Christkindlmarkt vom 4. bis zum

Transkript

1 seite_01_seite_1.qxp:layout :08 Uhr Seite Christkindlmarkt vom 4. bis zum Am 4. Dezember startet der 30. Schönberger Christkindlmarkt (Programm auf Seite 32). Auch in diesem Jahr gibt es in diesem Zusammenhang den beliebten Adventskalender. Hinter den Türchen verstecken sich attraktive Rabatte des örtlichen Einzelhandels. Der Kalender wird mit der Tagespresse verteilt und liegt im Anschluss in Schönberger Geschäften auf... Dezember 2015 / Januar 2016

2 2 Inhalt Inhaltsangabe 2 Unser Bürgermeister 3-4 Der Nepomuk 5 Was? Wann? Wo? 6/7 Hochzeitspackerl/Eheversprechen 7 Neujahrskonzert 8 Aus der Verwaltung 9 Weihnachtsgruß des Bürgermeisters 11 Sitzungen des Marktgemeinderats Gästeehrung 18 Ein besonderer Fund 19 Seite für die Frau 20 Start in den Fasching 21 Neues aus den Kindergärten 23 und 25 Termine 27 Gedenken 30 Geburtstags-Glückwünsche 31 Christkindlmarkt 32 Schönberger Bürger 33 Tag der offenen Tür 36 Aus dem Rosenium 37 Seite für Senioren 40 Unternehmerportrait 41 Kirchliche Nachrichten 42 Trinkwasserversorgung 43 Ralf Bender-Preis 44 Auf einen Blick 47 Gewinnspiel 48 Sie brauchen professionelle Unterstützung? - Wir erstellen und/oder überarbeiten Texte, PR-Texte, Berichte, Reportagen für die Presse, für Ihren Internet-Auftritt, für die Vereinszeitung e.t.c. - Wir schreiben Reden und Grußworte für jeden Anlass Reduzierte Stundensätze für Vereine Alexander Frimberger, Kirchplatz 8, Schönberg, Tel.: / , Mail: alexander.frimberger@presse-buero.com Der Schönberger Buchladen jetzt auch im Internet Die Bücher werden zu Ihnen nach Hause oder in den Laden geliefert. Auch neu: Tolino-Station, holen Sie sich bei uns Ihren e-book-reader, Info: 08554/ Impressum Herausgeber: Marktgemeinde Schönberg Redaktionsleitung: Alexander Frimberger Kirchliche Nachrichten: Julian Gsödl Seite für die Frau, Sport: Heidi Peter Schönberger Bürger: Josef Sager Nachrichten: Volker Ernst Druck: Rosenthaler Freyung Die nächste Ausgabe erscheint am: 5. Februar 2016 Redaktions- und Anzeigenschluss: 15. Januar 2016

3 3 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, meine lieben Schönberger, zwei besonders engagierte Mitbürger erhielten eine Ehrung für besondere Verdienste in der kommunalen Selbstverwaltung Der Bayerische Staatsminister des Innern, Herr Joachim Hermann, hat an Persönlichkeiten, die sich um die kommunale Selbstverwaltung im Landkreis Freyung-Grafenau besonders verdient gemacht haben, eine bedeutsame Auszeichnungsentscheidung ausgesprochen. So erhielt Bürgermeister a.d. Peter Siegert für sein langjähriges Wirken auf kommunaler Ebene die Verdienstmedaille in Bronze aus den Händen von Herrn Regierungspräsident Heinz Grunwald und MGR a.d. Josef Stöger die Dankurkunde für besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung. Während ihres langjährigen kommunalpolitischen Einsatzes haben sich beide besondere Verdienste um den Markt Schönberg erworben. Peter Siegert und Josef Stöger spreche ich meine höchste Anerkennung für die Auszeichnung aus und gratuliere zu dieser Ehrung sehr herzlich! Der Winter steht in den Startlöchern; Infos zum Räumdienst in der Winterdienstsaison 2015/2016; Winterdienst im Räumbezirk "Schönberg Süd" neu vergeben Der Markt Schönberg ist bemüht, den Winterdienst zur vollsten Zufriedenheit der Bürgerinnen und Bürger auch in der Winterdienstsaison 2015/2016 sicherzustellen. Daher wurden alle Mitarbeiter der Marktgemeinde sowie die beauftragten Vertragspartner im Winterdienst im Rahmen der jährlichen Einsatzbesprechung über die Herausforderungen und aktuellen Entwicklungen im Winterdienst informiert. Die Erfahrungen und Hinweise aus der Winterdienstperiode 2014/2015 wurden dabei zum Anlass genommen, um Verbesserungen herbeizuführen. Ich bitte Sie jedoch bereits heute um Ihr Verständnis, dass nicht alle Straßen gleichzeitig geräumt und gestreut werden können. Um den Bauhofmitarbeitern und den beauftragten Unternehmern die Arbeit zu erleichtern, bitte ich Sie insbesondere Ihr privates Kraftfahrzeug bei starkem Schneefall möglichst auf privaten Flächen zu parken. Bitte beachten Sie auch: Bei Ortsstraßen mit geringer Breite kann der Winterdienst auf Grund von abgestellten Fahrzeugen nicht oder nur erschwert durchgeführt werden. Der Winterdienst für den Räumbezirk "Schönberg Süd" (Eberhardsreuth) wurde im Jahr 2015 neu vergeben. Der Auftrag umfasst den vollständigen Räum- und Streudienst auf den Orts- und Gemeindeverbindungsstraßen dieses Räumbezirkes. Nachdem der beauftragte Unternehmer diesen Räumbezirk 2015/2016 erstmals betreut, bitte ich um Ihr Verständnis, sollte, speziell in den ersten Tagen, der Winterdienst nicht in der gewohnten Weise erledigt werden. Bei Anregungen oder auch Beschwerden wenden Sie sich bitte umgehend an mich oder meine Mitarbeiter im Rathaus oder Bauhof. Vom mühsamen Anfang bis in die moderne Gegenwart elf Feuerwehrleute wurden für 25 Jahre und 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst ausgezeichnet 25 Jahre und 40 Jahre aktiver Feuerwehrdienst, das heißt jahrzehntelange Einsatzbereitschaft im Dienst für den Nächsten. Im Auftrag des Freistaates Bayern und als Zeichen der Wertschätzung des Landkreises zeichnete Frau stv. Landrätin Helga Weinberger elf Feuerwehrmänner aus Schönberg aus. Für den 40-jährigen aktiven Feuerwehrdienst wurde das Feuerwehrehrenzeichen in Gold verliehen: Rudolf Hufsky, FF Kirchberg Karl Liebwein, FF Eberhardsreuth Franz-Xaver Graf, FF Hartmannsreit Werner Lallinger, FF Hartmannsreit Josef Praml, FF Hartmannsreit Franz-Xaver Roth, FF Hartmannsreit Karl Schneck, FF Hartmannsreit Für den 25-jährigen aktiven Feuerwehrdienst wurde das Feuerwehrehrenzeichen in Silber verliehen: Toni Helmut Lang, FF Schönberg Stefan Rötzer, FF Schönberg Thomas Hörtreiter, FF Kirchberg Andreas Biebl, FF Eberhardsreuth Ich gratuliere herzlich unseren elf Feuerwehrkameraden und bedanke mich persönlich für den Einsatz und den freiwilligen Dienst zum Schutz und zum Wohle unserer Gemeinschaft. Es lebe hoch der echte Sport Sportpreis 2015 an erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler vergeben Der Markt Schönberg ist stolz auf die Sportlerinnen und Sportler, die regional und überregional auf dem Siegertreppchen standen. Mit ihrem Erfolg haben sie den Namen unserer Kommune positiv bekannt gemacht. Bitte umblättern, der Bürgermeisterbrief wird auf Seite 4 fortgesetzt...

4 4...Fortsetzung des Bürgermeisterbriefes von Seite 3 Am 07. November wurden die sportlichen Erfolge im Vereinsgeschehen im Rahmen einer besonderen Würdigung in den Mittelpunkt gestellt. Der Sportpreis 2015 wurde an folgende Preisträger übergeben: Faustballer des TSV Schönberg Aufstieg in die Bayernliga Süd mit den Sportlern Leonhard Aiginger, Sebastian Eibner, Max Grill, Matthias Kölbl, Andreas Mainusch, Manfred Simmerl, Manuel Simmerl, Oliver Uhrmann, Peter Radon und Matthias Pichler. Tischtennisspieler Dieter Brick Bayerischer Meister im Einzel und Vizemeister im Doppel Ü Erhard Sprenzinger - Vizetitel in der Mannschaft bei der Deutschen Berglaufmeisterschaft 2015 Jagd- und Sportschützen Quetsch e.v. Deutsche und Bayerische Meister in verschiedenen Disziplinen mit den Sportlern Johannes Kulzer, Max Friedl, Franz Jäger, Günther Lender und Martin Würzburger Annette Wiederer Bezirksschützenkönigin 2015 Laura- Madeleine Sager Vizetitel Karate Kata beim International Scorpions Cup Mario Sigl mehrfacher Deutscher Meister Synchro (Ski Alpin) Auch an dieser Stelle nochmals allen geehrten herzlichen Glückwunsch Schönberg im Internet zum Sportpreis Der sportliche Ehrgeiz und die Erfolge, die wir eindrucksvoll erfahren haben, sollen ansteckend wirken und mögen vor allem den Sportlernachwuchs in Schönberg ein Anreiz sein, es den Sportpreisträgern gleichzutun. Weihnachten ist kein Zeitpunkt und keine Jahreszeit, sondern eine Gefühlslage. Frieden und Wohlwollen in seinem Herzen zu halten, freigiebig mit Barmherzigkeit zu sein, das heißt, den wahren Geist von Weihnachten in sich zu tragen. - Calvin Coolidge ( ), 30. Präsident der USA In den kommenden festlichen Tagen um Weihnachten beschenken wir uns gegenseitig. Durch gute Wünsche und Besuche zeigen wir: Wir gehören zusammen als Familie, als Freunde, als Nachbarn und als Gemeinde. Wir Menschen brauchen diese Bindungen. Denn Glück und Erfüllung erfahren wir, wenn wir anderen zukommen lassen, was wir selber für uns erhoffen: Aufmerksamkeit, Nähe und Zuwendung. Wir stehen am Ende eines Jahres, das uns viel Grund zur Freude bietet. Zugleich aber blicken wir zurück auf ein Jahr voller Friedlosigkeit, auf Kriege und das Elend der unzähligen Heimatlosen und Vertriebenen in der ganzen Welt. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch im kommenden Jahr sollten wir gemeinsam alles daran setzen, den Zusammenhalt unserer Gemeinde zu stärken. Er macht unsere Gemeinschaft menschlich und erfolgreich. Ich habe erfahren, dass es bei uns vor Ort, in der Wirtschaft wie in der Politik viel Bereitschaft zum gemeinsamen Handeln gibt, um unsere Probleme anzupacken. Tagtäglich habe ich gespürt wie viel uneigennütziges und zum Teil selbstloses Engagement es in unserer und für unsere Gemeinschaft gibt. Das bietet, wie ich finde, Anlass genug, mit Zuversicht in die Zukunft und ins Jahr 2016 zu blicken. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen persönlich von Herzen eine besinnliche Weihnachtszeit und frohe Festtage. Denen, die Kummer haben oder um einen lieben Menschen trauern, Trost und Beistand, und uns allen gemeinsam Kraft, Gesundheit und Gottes Segen für das neue Jahr Mit herzlichen Grüßen aus dem Schönberger Rathaus, Ihr Martin Pichler 1. Bürgermeister Martin Pichler auf facebook

5 5 Meine lieben unserem alljährlichen Kürbisfest Schönberg in Bewegung verbracht. Auch der Wettergott Schönberger, i bin mir ja ned so ganz sicher, ob des auch alle Schönbergerinnen und Schönberger mitbekommen haben, aber in unserem schönen KUK wurde Ende Oktober der Ralf Bender-Preis vergeben. Des mag dem einen oder anderen jetzt vielleicht ned ganz so viel sagen, aber wenn ich euch erzähl, dass des der im deutschsprachigen Raum höchst dotierte Krimi-Kurzgeschichtenpreis ist, dann sagt doch des scho was aus. Und des wia gsogt bei uns in Schönberg also mi hods sakrisch gfreid! Achso, i deaf vielleicht ned vogessen zu erwähnen, dass der Hauptpreis im Wert von 1500 Euro an die Passauer Krimiautorin Ruth Geiger ging, der natürlich alle Anerkennung gebührt herzlichen Glückwunsch dafia. Insgesamt hod s Geld- und Sachpreise im Wert von 5000 Euro geb n. Kemma von dieser Feier a scho zua nächsten. Gmiatliche Stunden haben wir wieder auf hats dieses Joar gut mit uns gemeint, wars doch für November- Verhältnisse wirklich angenehm draußn. Auch ham se unsere Kinder wieder alle Mühe gegeben beim jährlichen Kürbiswettbewerb. Ich kanns euch sagen, es war wieder einer schöner als der andere. Unsere Jury hats da natürlich ned leicht gehabt. Und wem des Feiern no ned genug war, der war in unserem ehemaligen Extreme genau richtig, wo a zünftige Halloween-Party gfeiert wurde. A herzliches Vergelt s Gott gilt dabei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die durch ihr Engagement dafür sorgten, dass ois reibungslos funktionierte und alle Schönbergerinnen und Schönberger und a olle Besucher sicher und versorgt feiern konnten. I war ja scha überrascht, als mi de Nachricht mit der Zeitkapsel erreicht hod. Wia damals in de 70ger Joar unsere Schule gebaut wurde, hod ma gemeint dass ma in ein Messingrohr eine handgeschriebene Urkunde, eine Ausgabe des Grafenauer Anzeiger und a boa Münzn nei duad und des ganze irgendwo in da Schui eigrobt. Sogar einen feierlichen Akt hods dazu gegeben nur blöd wenn des Geplante dann nie in de Tat umgesetzt wurde. Umso schöner is es, dass der Bauingenieur Franz Wolf tatsächlich beim Aufräumen seines Büros quasi über de Kapsel gestolpert is und de unserem Buagamoasta übergeben hod. A sakrischs Danksche dafia. Wieder is die narrische Zeid ei gläut worden. Wie scho letztes Joar hamd unsere Woidhexen an Buagamoasta pünktlich überrascht. Jetzt hat er wenigstens scho gewusst wos auf eam zuakimd. Sogoa an Landrat hams dieses Joar angetroffen, dea doch ned gleich a boa Lieder auf da Steirischen gespielt hod. Ich frag mich ja wie de alle wieder nach Hause kemma sand. Wahrscheinlich hans vo de Woidhexn auf de Besn nach Hause geflogen worden. In diesem Sinne wünsch ich euch eine schöne Vorweihnachtszeit und ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise eurer Familien und natürlich einen guten Rutsch in neue Joar. Eurer Nepomuk Das perfekte Weihnachtsgeschenk Muster ohne Wert Der Schönberger Euro ist das absolut perfekte Weihnachtsgeschenk für alle, die ganz sicher gehen wollen, das richtige Präsent unter den Christbaum zu legen. Er ist, wie ein Geldschein auch, ein reguläres Zahlungsmittel und kann in allen Schönberger Geschäften, Unternehmen, Gastronomiebetrieben sowie Arzt- und Zahnarztpraxen ohne jeden Abzug eingelöst werden. Sie erhalten den Schönberg Euro (ein Schein hat den Gegenwert von 10 Euro) im Schönberger Rathaus, Tel.: /

6 6 Was? Wann? Wo?

7 7 S c h ö n b e r g. Das Hochzeitspakkerl wurde auch im Spätsommer und im Herbst wieder eifrig genutzt. Das Ja-Wort haben sich gegeben: 29. August 2015: Carolina und Thomas Bornschlögl reisten aus Paris an, um im Markt Schönberg den Bund der Ehe zu schließen (Bild oben). 09. Oktober 2015: Katharina und André Fuchs mit ihrem Sohn Rafael aus Asbach Bäumenheim/ Schwaben (Bild unten li.). 15. Oktober 2015: Rosemarie und Peter Bertler aus Marktl (Bild re.). Für Hochzeit extra aus Paris angereist 16. Oktober 2015: Zur Erinnerung an ihre Hochzeit am 16. April 2014, reisten nun eineinhalb Jahre später Karin und Lutz Diener aus Eisenach an, um einen Hochzeitsbaum - eine Akazie- im Reinsberger Park zu pflanzen. Wir wünschen unseren Ehepaaren auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Glück!

8 8

9 9 Ehrung für Schönbergs Sportskanonen Schönberg. Auch in diesem Jahr haben sich wieder einige Schönberger Sportler regional und überregional einen Namen gemacht. Sie tragen damit ein positives Bild von Schönberg in die Welt, lobte Bürgermeister Martin Pichler bei der Sportlerehrung im Kunst- und Kulturzentrum (siehe auch Bürgermeisterbrief auf Seite 3). Nachfolgend einige Bilder des schönen Abends. Bezirksschützenkönigin (Bilder von li. o. nach re. u.) Anette Wiederer freute sich über die Gratulationen von Martin Pichler und Ludwig Köbl. Tischtennis-Ass Dieter Brick mit Laudator Max Zizler und dem Schönberger Rathauschef. Auch die Faustballer haben ein erfolgreiches Sportjahr hinter sich. Für den musikalischen Rahmen sorgte die Schönberger Trachtlermusi. Laudator Dr. Wolfgang Huber betonte die läuferischen Qualitäten von Erhard Sprenzinger. Die Jagdschützen Quetsch mit Laudator Dr. Andreas Geiß (li.) und Bürgermeister Martin Pichler (Fotos: Olga Behringer)

10 10 W i r s i n d z e r t i f i z i e r t G e s und h e i t i s t V e r t r a u e n ssa c h e A p o t h e k e r i n G e r lin d e G r öne r e. K f r. M a r k t p l a t z S c hönb e r g Te l. : F a x : e - m a il: i n f w a l d a p o t h e k e - s c hoe n b e r g. d e a u c h i m I n t e r n e t : www. w a l d a p o t h e k e - s c hoe n b e r g. d e W i r m e sse n : B l u t d r u c k, B l u t z u c k e r, C hol e s t e r i n W i r v e r l e i h e n : B a b y w aag e n, M ilc h p u m p e n, I nha lie r g e r ä t e W i r p a ssen a n : K o m p r e ssionsstrumpfwaren, B a n d a g e n

11 seite_11_weihnachtsgruss.qxp:layout :23 Uhr Seite 1 11 Bedenken wir gerade in den Weihnachtstagen: Wir gehören zu den Glücklichen, die Freiheit in vollen Zügen genießen können. Das bedeutet, dass uns ein solches Übermaß besondere Verantwortung auferlegt, nicht zuletzt gegenüber unserem Nächsten. Axel Springer, Verleger Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Weihnachten ist das schönste und an Verinnerlichung reichste Fest des Jahres und das Fest der Liebe, der Gemeinschaft und der herzlichen Verbundenheit. Unser Land, unsere Marktgemeinde steht auch im kommenden Jahr vor großen Herausforderungen. Die Veränderungen, die auf uns zukommen werden, bieten neue Chancen, bringen aber auch Verunsicherungen mit sich. Unsere Gesellschaft, unser Gemeinwesen, ist kein Wirtschaftsunternehmen, ihr Zusammenhalt speist sich auch aus Solidarität und Mitmenschlichkeit. Es ist mein herzlicher Weihnachtswunsch, dass das Licht und der Zauber dieses Festes, die Liebe und das Erlebnis der Zusammengehörigkeit nicht nur die Weihnachtstage erhellen, sondern uns darüber hinaus frische Kraft und neue Zuversicht für die Zukunft geben. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, Angehörigen, Freunden und Bekannten, unseren jungen und den älteren Bürgerinnen und Bürgern, Arbeitnehmern, Arbeitgebern, allen Mitgliedern der Vereine und Organisationen, frohe und gesegnete Weihnachten sowie Gesundheit und persönliches Wohlergehen in neuen Jahr! Mit herzlichen Grüßen MARKT SCHÖNBERG, Ihr Martin Pichler 1. Bürgermeister

12 12 Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates PROTOKOLL 22. öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates, Dienstag, 1. September, im Sitzungssaal des Rathauses. Bürgermeister Martin Pichler eröffnete die 22. öffentliche Marktgemeinderatssitzung der laufenden Wahlperiode. Im abgelaufenen Sitzungsmonat konnten Marktgemeinderätin Diana Jemetz-Krenn, die sich zurzeit im Urlaub befindet, sowie Marktgemeinderat Dr. Andreas Geiß ihren Geburtstag feiern. In dieser Runde und im Namen des Gremiums sowie der Verwaltung gratulierte Bürgermeister Pichler nochmals herzlich und wünschte ihnen im neuen Lebensjahr Gesundheit, Freude und Wohlergehen. Zweiter Bürgermeister Günter Klampfl meldete sich zu Wort und gratulierte dem Vorsitzenden, Herrn Bürgermeister Martin Pichler im Namen aller Kolleginnen und Kollegen zu seinem Geburtstag, den er am feierte und wünschte ihm vor allem Gesundheit und Glück. Beratungsgegenstand: Neubau eines Feuerwehrgerätehauses in Kirchberg: Aufstellung einer Ergänzungssatzung Beschluss: Der Markt Schönberg beschließt, eine Ergänzungssatzung für das Feuerwehrgerätehaus mit Dorftreff in Kirchberg aufzustellen. Betroffen sind die Teilflächen der Grundstücke Fl.-Nr. 429 und 454 der Gemarkung Kirchberg. Die Verwaltung wird beauftragt, die Absicht zum Satzungserlass öffentlich bekanntzugeben, die betroffenen Bürger zu hören, die öffentliche Auslegung durchzuführen und die Träger öffentlicher Belange zu beteiligen. Beratungsgegenstand: Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Feuerwehrgerätehauses in Kirchberg auf den Grundstücks-Fl. Nrn. 429 und 454T durch den Markt Schönberg, Marktplatz 16, Schönberg Beschluss: Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmen erteilt. Weiterer Beschluss: Das Architekturbüro Stöger, Weberstraße 24, Schönberg wird mit der Ausführung der Architekturleistungen für die Leistungsphasen 3 bis 9 lt. Honorarangebot vom beauftragt. Beratungsgegenstand: Altdeponie Schönberg, Detailuntersuchung gem. BBodSchG; Auftragsvergabe Laborleistungen (Probenahme und Analytik von Grund- und Oberflächenwasser) Beschluss: Der Gemeinderat des Marktes Schönberg vergibt den Auftrag zur Durchführung der Laborleistungen (Probenahme und Analytik von Grund- und Oberflächenwasser) im Zuge der Detailuntersuchung der Altdeponie Schönberg gem. BBodSchG, entsprechend des Vergabevorschlages des Büros für Umwelt und Geowissenschaften BUG ( vom ) und der Zustimmung der Gesellschaft zur Altlastensanierung in Bayern mbh GAB ( vom ), an die Firma Görtler Labor GmbH, Johann-Sebastian-Bach- Straße 40, Vaterstetten mit einer Auftragssumme in Höhe von 5.045,60 Euro brutto. Beratungsgegenstand: Altdeponie Schönberg, Detailuntersuchung gem. BBodSchG; Auftragsvergabe Erstellung von Bodenaufschlüssen (Trockenbohrungen) mit Ausbau zu Grundwasser-Messstellen (optional) bzw. Bau einer Sickerfassung (optional). Beschluss: Der Gemeinderat des Marktes Schönberg vergibt den Auftrag zur Durchführung der Erstellung von Bodenaufschlüssen (Trockenbohrungen) mit Ausbau zu Grundwassermessstellen (optional) bzw. Bau einer Sickerfassung (optional) im Zuge der Detailuntersuchung der Altdeponie Schönberg gem. BBodSchG, entsprechend des Vergabevorschlages des Büros für Umwelt und Geowissenschaften BUG ( vom ) und der Zustimmung unter Berücksichtigung der Anmerkungen (Aufklärung Leistungsumfang der laut Leistungsbeschreibung zu erbringenden Leistungen durch Ingenieurbüro BUG mit dem Bieter v. a. bei einigen hochpreisigen Positionen und Abklärung der Angemessenheit des Preises) der Gesellschaft zur Altlastensanierung in Bayern mbh GAB (E- Mail vom ), an die Firma Eder Brunnenbau GmbH, Kreuzweg 3, Hebertsfelden mit einer Auftragssumme in Höhe von ,02 Euro brutto. Berichterstattung des Vorsitzenden: Am 30. Juli 2015 wurde der Landkreis Freyung-Grafenau mit dem Qualitätssiegel Bildungsregion in Bayern ausgezeichnet. In Anerkennung der Verdienste, erhielt der Markt Schönberg eine Urkunde des Bayerischen Staatsministeriums für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst von Herrn Minister Spaenle verliehen. Der Vorsitzende informierte, dass durch die ILE Ilzer Land e.v. eine Konzepterstellung für die Erstellung eines Feuerwehrbedarfsplans geplant ist. Waldkindergarten: Familien wandern gemeinsam Schönberg. Spazieren gehen ist echt langweilig, da sind sich die meisten Kinder einig. Wenn es aber gemeinsam mit den Kindergartenfreunden und den Eltern losgeht, dann ist es eine spannende Sache. Und so war die Laune bestens, als sich eine große Gruppe mit zahlreichen Familien, Kinderwägen und Hunden auf den Weg machte, von der Mitternachmühle bis zu dem Grillplatz an der Ohe. Als besonderen Gast konnte die Vorsitzende des Vereins Die Buntspechte Hanni Reischl auch Schönbergs Bürgermeister Martin Pichler begrüßen, der Kinder und Eltern auf der Wanderung begleitete. Unterwegs sorgte das Erzieherteam mit seiner Leiterin Klara Köck mit Liedern und Spielen dafür, dass auch den Kleinsten der Weg nicht zu lange wurde. Am Grillplatz angekommen, dauerte es dank engagierter Eltern nur einige wenige Minuten, bis die ersten Würstchen auf dem Grill lagen. Leiterin Klara Köck freut sich darüber: Wir müssen nur etwas sagen, und schon finden sich Eltern, die uns unterstützen.

13 13 Öffentliche Öffentliche Sitzung Sitzung des des Marktgemeinderates Marktgemeinderates PROTOKOLL 24. Sitzung des Marktgemeinderates, am 6. Oktober, im Sitzungssaal des Rathauses Schönberg Bürgermeister M. Pichler eröffnete die 24. öffentliche Marktgemeinderatssitzung. Im abgelaufenen Sitzungsmonat konnten MGRin Veronika Egger und MGR Günter Greipl ihren Geburtstag feiern. In dieser Runde und im Namen des Gremiums sowie der Verwaltung gratulierte Bürgermeister Pichler nochmals herzlich und wünschte ihnen im neuen Lebensjahr Gesundheit, Freude und Wohlergehen. Beratungsgegenstand: Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung vom 04. August 2015 behandelten Beratungsgegenstände und Beschlüsse Kündigung des Mietvertrages über die Nutzung der Räumlichkeiten des Bund Naturschutz e.v. im Kunst-, Kultur- und Vereinshaus (KuK); Antrag zur Verkürzung der Kündigungsfrist; Projektmanagement Öko-Modellregion Ilzer Land Baggerarbeiten bei der Zehrermühle Volksfest Innernzell Beratungsgegenstand: Erstellung eines Feuerwehrbedarfsplans im Rahmen einer interkommunalen Zusammenarbeit in der ILE Ilzer Land e.v.; Beschlussfassung und Festlegung der Beteiligung Beschluss: Der Markt Schönberg beteiligt sich vorbehaltlich der Bewilligung der Zuwendung durch die Regierung von Niederbayern an der Erstellung eines Feuerwehrbedarfsplans im Rahmen einer interkommunalen Zusammenarbeit. Mit dem Entwurf des Kooperationsvertrages besteht Einverständnis und der Beantragung der Zuwendung durch den Markt Perlesreut im Rahmen der Richtlinie für Zuwendungen des Freistaats Bayern zur Förderung der interkommunalen Zusammenarbeit vom 10. März 2015 wird zugestimmt. Beratungsgegenstand: Antrag auf Gewährung einer Spende für die Sanierung des Glockenturms durch das Evang. Luth. Pfarramt Grafenau Beschluss: Der Markt Schönberg beteiligt sich an der Sanierung des Glockenturms der Evang.-Luth. Kirche in Schönberg mit 10 % der Gesamtaufwendungen, maximal mit 2.000,00 Euro. Berichterstattung des Vorsitzenden: Anhand einer Aufstellung präsentierte der Vorsitzende die statistischen Daten des Erlebnisbades Schönberg. Er konstatierte, dass aufgrund der diesjährigen, optimalen Wetterbedingungen mehr als doppelt so viele Besucher rund als im Jahr 2014 das EBS besuchten und ebenso das beste Ergebnis seit zehn Jahren darstellt. Am 24. September 2015 besuchte ein Team vom Passau Regional Fernsehen die Einrichtungen St. Vito und St. Valentin für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in Schönberg. Aufgrund einer Terminüberschneidung findet die Sitzung des Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss am Montag, den 16. November 2015 statt. Anfragen und Anträge der Marktgemeinderatsmitglieder Vhs Kurse der Lerngemeinde Markt Schönberg: MGRin V. Egger gab bekannt, dass die Herbst/Winterkurse der vhs sehr gut gebucht sind und dankte allen Marktgemeinderäten die hier als Multiplikatoren mitgewirkt haben. Wohngruppe St. Valentin erhielt kirchlichen Segen Schönberg. Vor 70 Jahren waren es ihre Großeltern, die aus ihrer Heimat im Sudetenland vetrieben wurden, erinnerte Alexandra Aulinger-Lorenz. Wenn wir uns der eigenen Geschichte stellen, werden wir sehen, wie ähnlich die Situation der heutigen Flüchtlinge ist, so die stellvetretende Geschäftsführerin des Kreiscaritasverbandes. In der neuen Wohngruppe wolle man den jungen Menschen eine neue Heimat geben und ihnen helfen, die Flügel hier bei uns zu entfalten. Seit September wohnen zwölf minderjährige Flüchtlinge aus Syrien und Afghanistan in der Regener Straße, das früher als Lehrlingswohnheim genutzt wurde. Unter dem neu ausgebauten Dach befindet sich nun die Küche, in der die Bewohner mit ihren Betreuern gemeinsam das Essen kochen und ein großer Aufenthaltsraum. Die Sitzecken sind gebraucht, auch Tische und Stühle stammen aus zweiter Hand. Und doch strahlt der Raum mit seinen dunklen Dachbalken Freundlichkeit und Wärme aus. Hier begrüßte der Vorstandsvorsitzende des Kreiscaritasverbandes, Grafenaus Bürgermeister Max Niedermeier zahlreiche Gäste. Er dankte den beteiligten Institutionen für die gute Zusammenarbeit bei Betreuung und Integration der jungen Menschen. Landrat Sebastian Gruber betonte, dass es zwar eine Pflichtaufgabe der Landkreise sei, für die minderjährigen Flüchtlinge zu sorgen, mit der Caritas habe man aber einen verlässlichen und kompetenten Partner. Sein Dank ging auch an die Gemeinde, die sich der Aufgabe der Unterbringung von Flüchtlingen offensiv gestellt habe. Pfarrer Michael Bauer nahm vor der Segnung in einer Ansprache Bezug auf das Gleichnis vom barmherzigen Samariter: Es kommt nicht darauf an, wer das ist, der Hilfe braucht, sondern dass du es bist, der hilft. Den heiligen Valentin von Terni habe man als Namensparton sehr treffend ausgewählt, denn er sei der Parton der Jugend und der Reisenden. Auch die Bewohner brachten sich in die Feierstunde ein. In Liedern aus ihrer afghanischen und syrischen Heimat erzählten sie vom Frieden und dass es nur einen Gott gibt. Ein sehr geschätztes Willkommensgeschenk hatte Hausherr Herbert Kern mitgebracht. Er überreichte dem Leiter der Einrichtung Wolfgang Gaschler einen Gutschein für einen Kickerkasten.

14 14

15

16 Leben und leben lassen riseursalon Plank Friseursalon Plank Rammelsbergerstr Schönberg Tel Fax Friseursalon-plank@t-online.de Alles für Ihre Werbung Werbe Satz mit grafik & Dienstleistungen Josef Windorfer Regener Straße 45 D Schönberg Tel Fax Mobil dtp@satzmitwerbegrafik.de apple

17 17 Theateraufführungen zum Jahreswechsel Schönberg. Ein besonderes Zuckerl für die Freunde des Schönberger Theaters hat sich die Theatergruppe für die Aufführungen zum Jahreswechsel ausgesucht. Das klassisch bayerische Stück Maibaumwache von Steffi Kammermeier fordert Spieler, Bühnenbauer und Organisatoren. In dieser überaus lustigen Komödie geht es wie immer um amouröse Verwicklungen, fast nebenbei um das Wahlrecht für Frauen, eine Gebietsreform sowie eine zerbrochene Männerfreundschaft. Zum Inhalt: Zwickel, so heißt die Wirtschaft von Anni, liegt genau im Grenzgebiet das Oberzwickelbach von Unterzwicklbach trennt. Die Gebietsreform hat die beiden Gemeinden zu einem gemeinsamen Bürgermeister namens Greiner verdonnert. Der Krieg den diese Reform zwischen den beiden Orten ausgelöst hat, bringt es mit sich, dass Beziehungen junger Leute zwischen den Orten tabu sind, keine Hochzeiten grenzübergreifend stattfinden, sowie im Zwikkel, dem ebenfalls getrennten Wirtshaus beider Orte, die Gäste immer weniger werden. Eine anstehende Bürgermeisterwahl wird entschieden durch ein traditionelles Maibaum messen. Die alte Regel lautet, wer den längsten Maibaum vorzeigen kann, dessen Dorf ist berechtigt, den neuen Marktplatz 19, Tel Unser JUNI-Angebot: Zu jedem Schnitzel erhalten Sie ein Schnapserl Bürgermeister zu stellen. Mitwirkende: Aus Oberzwicklbach Simon Staudinger Großgesell beim Greinerbräu : Markus Roth Benno Freisinger Mittelgesell beim Greinerbräu : Tobias Reiner Berthold Holli Happ, Junggesell beim Greinerbräu : Martin Mandl Alois Greiner Braumeister und Bürgermeister: Sepp Eberl Lisl Staudinger Magd im Zwickel, Simons Schwester: Julia Reiner Im neutralen Gebiet Anni Schwirbler Wirtin im Zwickel : Doris Rötzer Aus Unterzwicklbach Ferdinand Oberbauer Braumeister im Oberbräu : Christian Nachlinger Julia Oberbauer Tochter Oberbräu : Melissa Gsödl Alfons Hirnreiter Bürgermeisterkandidat: Tobias Loibl Hilde Hirnreiter Bürgermeisterkandidatenmutter: Heike Bauer Aus Berlin Maria von Sturm, Studentin: Johanna Winkler Niemannsland Friedl, Schlitzohr und Wandergeselle: Max Fuchs Regie: Franz Noha Vor- und hinter der Bühne: Souffleuse: Beate Fuchs, Kostüme: Marianne Binder, Requisite: Michael Schönfeld, Maske/Frisuren: Daniela Klein, Bühnenbild: Helga Mader, Bühnenbau: Michael Schönfeld, Klaus Fuchs, Sepp Schuhbauer, Tobias Loibl, Jürgen Nachlinger. Beleuchtung: Manfred Stadler Ton: Sepp Scherer. Bewirtung: Tanja Peter, Thomas Weber und Ingrid Stadler. Termine: Sa , So , Sa , So und Di Jeweils Uhr in der Mehrzweckhalle der Dietrich- Bonhoeffer-Schule Karten: Kartenvorverkauf beim Chriskindlmarkt am 04./ 05. und jeweils von 17 bis 19 Uhr im Foyer des Rathauses. Ab im Touristikbüro, Erwachsene sieben Euro, Kinder Jahre vier Euro oder an der Abendkasse Erwachsene acht, beziehungsweise fünf Euro. Immer Dienstags und Mittwochs gibt s Flammkuchen. Schon mal probiert? Wir haben verschiedene Sorten, von deftig bis süß Unser JULI-Angebot: Zu jedem Flammkuchen gibt eine Hals-Kette wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch Marion + Detlef Bothmann Das urgemütliche Pils-Pub für Jedermann Freitag Wodka-Time Wodka-lemon, orange. 1,70 Samstag Jackerl-Time Cognac-cola, orange... 1,70 Sonntag Whisky-Time Whisky-cola, orange 1,70 - Getränkevertrieb - Abholmarkt - Festbetrieb - Partyservice - Event s Wir wünschen allen unseren Gästen gemütliche Stunden in unserem TREFFPUNKT Inhaber: Lachner Martin Täglich ab Uhr für Euch geöffnet! Dienstag und Mittwoch geschlossen!

18 Ehrung für zehn Mal Urlaub in der Zehrermühle Urlaub am liebsten im Kinderparadies Höcker Treue Gäste vom Bodensee sind das Ehepaar Andreas und Ruth Schomogyi aus Eriskirch. Bereits zum 10. Mal verbrachten sie die schönsten Wochen des Jahres im Gasthaus Zehrermühle. Die familiäre Atmosphäre und die herrliche Landschaft sind für sie immer wieder ein Grund nach Schönberg zu kommen. Bei einem kleinen Umtrunk im Gasthaus Zehrermühle bedankte sich der Leiter des Touristikbüros Schönberg, Josef Süß, bei der Familie Schomogyi und überreichte eine Urkunde sowie ein kleines Präsent aus der Schlosskellerei Ramelsberg. Gleichzeitig dankte er auch den Betreibern der Zehrermühle, Herrn Hiemann und Herrn Sinscheck für ihr Engagement, ihren Urlaubsgästen einen angenehmen Urlaub zu ermöglichen. Familie Frank und Melanie Widmaier mit den beiden Kindern Dominik und Svenja aus Korntal waren bereits 11 Jahre treue Urlaubsgäste im Kinderparadies Höcker in Habernberg. Bei einer netten Kaffeerunde bedankten sich Bürgermeister Martin Pichler und Josef Süß vom Touristikbüro für die langjährige Treue und überreichten einen Geschenkkorb aus der Schlosskellerei Ramelsberg sowie eine Urkunde. Energiespar-Besuch bei der Sparkasse Freyung Schönberg/Freyung. Bürgermeister und Energiebeauftragte des Ilzer Land e.v. besuchten Ende Oktober das Hauptgebäude der Sparkasse in Freyung, um sich dort über die durchgeführten energetischen Maßnahmen zu informieren. Das Handlungsfeld Energie, Klimaschutz, Ressourcen des Ilzer Land e.v. initiierte die Veranstaltung, die durch Erläuterungen und einem anschließendem Rundgang durch Mitarbeiter der Sparkasse Freyung-Grafenau gestaltet wurde. Nach einer kurzen Begrüßung und einleitenden Worten durch Sparkassenvorstand Dietmar Attenbrunner stellte der technische Leiter der Sparkasse, Siegfried Piser, die umgesetzten Sanierungsmaßnahmen an der Hauptgeschäftsstelle in Freyung vor. Zunächst wurde die Errichtung der PV-Carport-Anlage mit Ladesäule für Elektrofahrzeuge auf dem Parkplatz betrachtet. Durch den erzeugten Photovoltaik-Strom können ca. 75 % des gesamten Stromverbrauchs der Liegenschaft gedeckt werden. Die Strombezugskosten werden jährlich um Euro reduziert. Außerdem ist man von Strompreissteigerungen weitestgehend unabhängig. Des Weiteren wurden unter anderem die veralteten Fenster des Gebäudes auf den neuesten Stand der Technik mit 3-fach- Verglasung saniert.

19 Ein ganz besonderes Fundstück Schönberg. Brandt stellt im Bundestag die Vertrauensfrage, lautet die Überschrift des Grafenauer Anzeigers, den der Bauingenieur Franz Wolf auf den Tisch des Schönberger Bürgermeisters Martin Pichler legte. Datiert war das Exemplar auf den An diesem Tag wurde der Grundstein für das Schönberger Schulhaus gelegt. Zu einem Zeitpunkt, an dem der Rohbau schon stand und das Dach darauf war, wie sich Franz Wolf erinnerte. Als junger Bauingenieur war dies sein erster Auftrag, nachdem er sich als Statiker selbstständig gemacht hatte. Der Architekt Hannes Glatzel war ein liebenswerter Mann und guter Architekt, die Bauleitung wollte er aber nicht übernehmen und so fragte man mich, erinnerte sich der Gründer des Ingenieurbüros Wolf in Haus im Wald. An dem Tag wurde die Kapsel mit einer handgeschriebenen Urkunde, dem besagten Exemplar des Grafenauer Anzeigers und einem Satz Münzen in ein Messingrohr gepackt, das Franz Zambelli selbst zusammengelötet hatte. Im Rahmen eines feierlichen Aktes wurde dieses Rohr in eine eigens dafür vorbereitete Mauernische im Untergeschoss der Schule gelegt und sollte dort eingemauert werden. Nach dem Festakt jedoch sprach der damalige Bürgermeister Walter Edenhofer den jungen Bauingenieur an: Herr Wolf, nehmen Sie es mit heim, sonst wird es noch gestohlen. Nach einem Jahr wollte schließlich niemand mehr etwas wissen, und so kam es, dass die Zeitkapsel hinter einer Reihe Aktenordner im Büro des Ingenieurs in Vergessenheit geriet. Als vor einiger Zeit der mittlerweile 78-jährige Franz Wolf sein Büro aufräumte, stieß er wieder auf diesen Gegenstand und erinnerte sich an den für seine selbstständige Tätigkeit so wichtigen Auftrag Nummer 1. Er ließ eine Fotografie von der Urkunde anfertigen um das Original zu schonen und überreichte die Kapsel mit ihrem Inhalt Bürgermeister Martin Pichler, der sich von dem Fund und der Geschichte dahinter beindruckt zeigte.

20 20 Seite für die Frau Es ist Weihnachtszeit. Und wie in jedem Jahr gehören nicht nur Plätzchen und Kerzen dazu auch die Lebensgeschichte der wunderschönen Kaiserin Sissi begleitet uns. Wie hätte sie wohl ihr Leben in der heutigen Zeit gelebt? Ihr Franzl hätte sicherlich ebenso viel zu tun und dank zahlreicher Tipps und Empfehlungen ihres Leibarztes erfreut sie sich guter Gesundheit. So bleiben uns nur die Erinnerung und schöne Filme. Aber für unser Wohlbefinden in der kalten Jahreszeit gibt es viele gute Helferlein! Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie glückliche gemeinsame Stunden und harmonische Feiertage. Petersilienwurzelsuppe mit Walnussbutter (4 Portionen) Heiße Suppe nach einem langen Spaziergang im Schnee: 400 g Petersilienwurzeln, 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 2 EL Butter, Salz, frisch geriebener Pfeffer, 1 L Gemüsebrühe, 100 ml Sahne. Einlage: 12 Walnusskerne, 3 EL Butter. Die Petersilienwurzeln waschen, schälen und würfeln. Zwiebeln und Knoblauch schälen und ebenfalls in Würfel schneiden. Zwiebeln und Knoblauch in Butter anschwitzen, Petersilienwurzeln hinzufügen und einige Minuten andünsten. Würzen und die Brühe angießen. Aufkochen und etwa 15 Minuten köcheln lassen. Die Suppe pürieren und die Sahne unterrühren. Erneut abschmecken. Die Walnusskerne in Scheiben schneiden. Butter erhitzen und die Nüsse darin anrösten. Die Suppe in vorgewärmte Teller geben und die Nussbutter darauf verteilen. Sofort servieren. Kräftige Gewürze für deftige Speisen Um Eintöpfe und deftige Speisen bekömmlicher zu machen, sollten Pfeffer, Muskat, Kümmel oder Koriander hinzugefügt werden. Am besten immer ganze Körner dunkel aufbewahren und bei Bedarf frisch mahlen oder im Mörser zerstoßen. Ebenso hilft frisch geriebener Ingwer. Und wenn es dennoch im Bauch zwickt, dann hilft der gute Fencheltee oder ein Glas Wasser mit 1 TL Hausnatron. Aromatischer Glühwein für den Abend mit Freunden 200 g brauner Rohrzucker, 6 Gewürznelken, 3 Kapseln Sternanis, 1 Zimtstange, 2 Lorbeerblätter, 2 Bio-Orangen, 1 Bio-Zitrone, 2 Flaschen Rotwein (Merlot, Shiraz oder Chianti) 100 ml Creme de Cassis, ½ Muskatnuss. Zitrone und Orangen sehr fein abschälen und auspressen. Zucker, Nelken, Sternanis und Zimt in einen Schmortopf geben. Die Lorbeerblätter hinzufügen. Die Zitronen und Orangenschalen hinzufügen. Ebenso den Saft. Jetzt die Zutaten mit so viel Rotwein begießen, dass sie gerade bedeckt sind. Bei mittlerer Hitze sanft zum Kochen bringen und bei milder Hitze etwa 5 Minuten leicht köcheln lassen, bis sich der Zucker gelöst hat. Den restlichen Rotwein und den Likör hinzufügen. Erneut erhitzen (nicht kochen!) und weitere 10 Minuten durchziehen lassen. Heiß in vorgewärmte Gläser füllen und mit einem Hauch frisch geriebener Muskatnuss würzen. Auch sehr lecker mit einigen Mandeln und Haselnüssen. Einfach nach dem Aufkochen hinzufügen und mitziehen lassen. Erste Hilfe für Orchideen Heizungsluft macht Orchideen zu schaffen. Damit sie genügend Feuchtigkeit bekommen, einmal die Woche mit einer Sprühflasche verwöhnen. Abgekochtes Wasser abkühlen lassen und nur die Blätter und Stämme großzügig ansprühen. Ehrung für Josef Stöger Aus den Händen der stellvertretenden Landrätin Helga Weinberger und im Beisein von Bürgermeister Martin Pichler erhielt Josef Stöger die Dankurkunde für besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung (siehe auch Bürgermeisterbrief auf Seite 3). Zitrusfrüchte Jetzt gibt es wieder die aromatischsten Zitrusfrüchte. Bei Biofrüchten sollte man vor dem Verzehr die gewaschene Schale abreiben und trocknen. So hat man für Speisen, Getränke und Gebäck immer einen Vorrat der aromatischen Schalen zur Hand. Kleine Kraftpakete für unterwegs Auf langen Winterspaziergängen sollte man immer eine kleine Dose mit Nüssen, Rosinen, getrockneten Aprikosen, Bananenchips und Apfelstückchen bei sich haben. So hat man schnell einen gesunden Snack zwischendurch und wieder Kraft getankt. Auch eine kleine Thermoskanne mit heißem Ingwerwasser wirkt Wunder, wenn die Knie weich werden! Und wenn die Füße kalt geworden sind, dann hilft zuhause ein Fußbad mit einem Teelöffel Thymian und Rosmarin. Entspannte Feiertage Noch ein kleiner Tipp für die Feiertage: bevor mal wieder alles drunter und drüber geht, schreiben Sie vorher mit der Familie alle Erledigungen und Wünsche auf einen großen Zettel. Und fragen Sie gleich, wer was machen möchte und Sie unterstützt. So steht hinter jeder Aufgabe gleich ein Name. Der große Zettel kommt in die Küche an die Wand.Vielleicht vorher noch hübsch weihnachtlich verziert und bemalt von den Kindern oder Enkelkindern. So weiß jeder was er zu machen hat - und wenn es vielleicht nicht perfekt wird, so wird es doch ein Fest von allen für die ganze Familie. Was gibt es Schöneres! Guten Rutsch und bleiben Sie gesund! Ihre Heidi Peter

21 21 Am um Uhr haben die Woidhexn das Rathaus gestürmt Schönberg. Wenn Sie glauben, Sie kennen diesen Hexenmeister nicht, dann haben Sie sich geirrt. Das ist Bürgermeister Martin Pichler, der passend zum Anlass von den Woidhexn kostümiert wurde. Zum Faschingsstart musste der Rathauschef im Anschluss seinen Rathausschlüssel an Faschingspräsident Ernst Hartl übergeben. Anschließend wurde im Rathausstüberl auf den Fasching angestoßen. Autohaus SIMMERL Passauer Str. 2, Schönberg Kraftstoffverbrauch des neuen Opel Astra in l/100 km, kombiniert 5,5-3, 4 1 ; CO2-Emission in g/km, komb iniert (gemäß VO (EG) Nr /2007), Effizienzklasse C-A+ 1 Mit rollwiderstandsar men Reifen

22 40 Jahre Erfahrung 22

23 23 Kindergarten St. Elisabeth Neues aus dem Kindergarten St. Elisabeth Schnupperkarate mit Ramona Gruber Einen spielerischen und kindgerechten Einblick hat Karatetrainerin Ramona Gruber den Kindergartenkindern vermittelt. Mit großer Begeisterung wurde diese Schnupperstunde aufgenommen. Bürgermeister Martin Pichler besucht Kindergarten Einen wunderschönen Vormittag haben die Kindergartenkinder mit Bürgermeister Martin Pichler und Pfarrer Michael Bauer (Bild unten re.) verbracht. Es ist schon zu einer schönen Tradition geworden, dass die beiden einen Antrittsbesuch im neuen Kindergartenjahr abstatten. Sofort wurden die beiden mit in den Alltag eingebunden und durften große Unterstützung beim Fingerspiel Anton geben (Anton wurde auf den Daumen gemalt). Unser engagierter Elternbeirat stellt sich vor Viele bewährte Beiräte des vergangenen Jahres haben sich auch dieses Jahr wieder für den Elternbeirat bereit erklärt. Viele Aktionen und Projekte werden von dem sehr engagierten Elternbeirat, mit Vorsitzender Karin Zelzer, in Angriff genommen. Das Kindergartenteam freut sich auf eine harmonische Zusammenarbeit zugunsten unserer Kinder. Riesengroße Beteiligung beim Martinsfest Einen wunderschönen Martinsgottesdienst durften die zahlreichen Besucher in der Pfarrkirche erleben. Die Schulanfängerkinder umrahmten den feierlichen Wortgottesdienst mit der gespielten Martinslegende und vielen Martins- und Laternenlieder, die sie mit Orff-Instrumenten begleiteten. Ein wunderschönes Bild durch den Marktplatz bot der Laternenzug, angeführt vom Hl. Martin (Miriam Bertler, mit dem Pferd Mona von Zechmann Conny), Bürgermeister Martin Pichler und Pfarrer Michael Bauer. Ein herzliches Dankeschön an Zechmann Conny aus Hartmannsreit, der schon seit fast zwei Jahrzehnten im Dienste des Hl. Martin steht (Bilder oben).

24 SOGSCHOATN Das neue Buch von Sepp Sager Aufg schnappte G schichten aus dem Bayerischen Wald JETZT IM HANDEL FÜR NUR 12,95 BOANDLKRAMER Die besten Kriminalgeschichten des Ralf-Bender-Preises 15: Die zweite Auflage des Ralf Bender Krimipreises hält, was schon der erste Teil versprochen hat: Spannende Geschichten, Lokalkolorit und viel Krimiatmosphäre im Bayerischen Wald. Ein Nebelmörder, der in Passau sein Unwesen treibt, geheimnisvolle Erscheinungen im Hochwald, Leichen die mit dem Sensenmann (Boandlkramer) streiten, verletzte Eitelkeiten und eine ganze Menge Stolz, die ganz normale Menschen zu ebenso normalen Verbrechern macht. Die 23 besten Kriminalkurzgeschichten aus über 90 Einsendungen für den Ralf Bender Krimipreis Ein garantiert kurzweiliges, erfrischendes und bisweilen auch düsteres Lesevergnügen. Jetzt im Handel / 12,95 +++Tee-Seminar+++Jetzt vormerken+++ Tee richtig genießen am Sonntag, 17. Januar, im Schönberger Buchladen Teekenner und -spezialist Jakob Wünsch zeigt Ihnen alles, was Sie über denperfektenteegenuss wissen müssen. Natürlich wird dabei reichlich probiert! Teilnahme: 25 Euro / incl. 100g Tee Ihrer Wahl zum Mitnehmen Erlebtes und Erlauschtes, das sind die Geschichten, die Sepp Sager, Jahrgang 1932, gerne erzählt. Sogschoatn sind die kleinen Randgeschehnisse, die im Lauf der Geschichte oft verloren gehen, wenig Beachtung finden. Sepp Sager sammelt sie, bringt sie in neue Form und lässt dabei tief in die Seele der Menschen im Bayerischen Wald blicken. Es ist ein buntes Sammelsurium, das von Geschehnissen im 18. Jahrhundert genau so berichtet, wie von aktuellen Dingen. Eines darf man dabei nicht vergessen: bei Erlauschtem muss man vielleicht nicht jedes Wort für bare Münze nehmen. Dafür kann man sich an einer gehörigen Prise Humor erfreuen Anmeldung: 08554/944461

25

26 seite_26_anzeige.qxp:layout :27 Uhr Seite 1 Bei mir bekommen bekommen Sie e Ihr Fett weg. ett weg g. Eiskalt. Eiskaltt. Kryolipolyse ipoly ipolyse yse yse bekannt kannt aus de der er dung Galile eo TV-Sendung Galileo Profe Professionelle essionelle Haarentfernung Haare entfernung für SIE E und IHN SHR E-Motion E Laser Lase L ase er Fettreduktion n für SIE und IHN IHN. N. Ohne Operation. on. Ohne N Narben. arben. Lassen Sie sich unverbindlich rbindlich beraten! n! 299,- 'DXHUKDIWH +DDUHQWIH +DDUHQWIHUQXQJ HUQXQJ %HVHLWLJXQJ J J YRQ 3LJP 3LJPHQWVW UXQJHQ J HQWVW UXQJHQ J +DXWELOGYHUEHVVHUXQJ +DXWELOGYHUEHVVHUXQJHQ JHQ )lowfkhqehkdqgoxqj.roodjhqvwlpxodwlrq %HKDQGOXQJ YRQ $NQH $NQH H YDVNXOlUHQ /lvlrqhq :DU]HQ : e gszone je Behandlun Gutschein n Gegen Vorlage dieses Gutschein Gutscheines nes erhalten Sie eine Ermäßigung von 50,- auf eine Behandlung. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar! Gültig bis zum *HVXQGKHLWV]HQWUXP VXQGKHLWV]HQWUXP G 9HLW *DUWHQ *DUWHQVWUD H QVWUD H 6FK QEHUJ 6 7HOHIRQ Gegen Vorlage dieses eses Gut Guttsscheines cheines erhalten Sie eine Ermäßigung von 10% 10 % auf eine Behandlung oder bei Haarentfernung ng auf mehreren Regionen en einen Bonusrabatt von 20%. 2 %. 20 Pro Pr o Person nur ein n Gut Guttschein einlösbar! Gültig bis zum Herren-Pullis und Hemden von Olymp TIPP! kgescheenine gutsch enschen mehr M en d n n a k ts h Nic ertrauen, das stärken, als das V bringt! Harnack man ihm entgegen bedanken In diesem Sinne Treue! wir uns für Ihre Gutschein Gutsche ein Damen-Pullis in vielen Ausführungen Unser Team wünscht Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Schönberg, Unterer ter Marktplatz 6 nd Schals u es ir Accesso n e für Dam Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9-12 und Uhr Lange Samstage vor Weihnachten durchgehend von 9-16 Uhr offen!

27 Termine, die Sie sich merken sollten +++ Die Selbsthilfegruppe Grafenau der Deutschen Fibromyalgie Vereinigung (DFV) veranstaltet am Mittwoch, den um 18 Uhr im Rathaus Grafenau im Sitzungssaal einen Vortrag zum Thema Neue Wege bei Fibromyalgie. Referent ist Rüdiger Cevales, Dottore in medicina e Chirurgia/Univ. Padua, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin und spezielle Schmerztherapie. Weitere Fragen beantworten Ihnen die Gruppensprecherinnen: Sieglinde Riedl unter Tel.: / oder Elisabeth Stadler unter Tel.: 08554/ Am Freitag, , findet ab 17 Uhr der Christkindlmarkt Eberhardsreuth am Kirchplatz in Eberhardsreuth statt. Veranstalter sind die Schloßschützen Eberhardsreuth. +++ Eine besondere Veranstaltung findet am Sonntag, 20. Dezember, 16 Uhr im Schönberger Buchladen statt. An diesem 4. Adventsonntag trägt die Autorin und Lyrikerin Resi Schandra aus Freyung besinnliche Texte und Gedichte vor. Den musikalischen Rahmen für dieses außergewöhnliche Ereignis gestaltet Sabine Jungwirth. Das musikalische Multitalent leitet viele Akkordeonorchester sowie einen Chor. Sie bringt einige ihrer besten Schüler mit um zusammen mit der Heimatautorin Resi Schandra einen unvergesslich schönen Nachmittag zu gestalten. Eintritt inklusive Gebäck und Tee: 8 Euro. Anmeldung unter Telefon: 08554/ Am 1. Adventsonntag, 29. November 2015, findet von 17 bis 19 Uhr das schon zur Tradition gewordene, alljährliche Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Margareta in Schönberg statt. Kartenvorverkauf im Touristikbüro Schönberg Tel /

28 Tanja Mitte rndorferr F ot tografie Handarbeiten Beso n dere Augenblicke in & außergew Geschenke öhnlichen Bi ldern, " ge zei chnet mit Licht" - liachdzeichna Bestellannahme von: Neckermann, Otto, Schwab und Weltbild Auwiesen 60b, Schönberg Ha 60 Mit Reinigungsannahme tanjaweber85@gmx.de und Postfilliale ndy: 01 0/ Nieß Marika, Marktplatz Schönberg, Tel.: / 2112 Schrott, Bauschutt, Sperrmüll, etc. Containerbereitstellung 10 cbm Entrümpelung und Entsorgung Ankauf von Buntmetallen: Sauterweg 1 Kupfer, Aluminium, Messing, Kabelreste Saldenburg Tel.: drexler-alois@web.de neu neu neu neu neu neu neu neu Übernehme Malerarbeiten

29

30 seite_30_trauerseite.qxp:layout :12 Uhr Seite 1 Helga Vincke gestorben am 25. September 2015 im Alter von 74 Jahren Waltraud Witter gestorben am 21. September 2015 im Alter von 83 Jahren Markus Weber gestorben am 31. Oktober 2015 im Alter von 67 Jahren Otto Meier gestorben am 7. Oktober 2015 im Alter von 82 Jahren Franz Rothkopf gestorben am 8. November 2015 im Alter von 81 Jahren Anna Haas gestorben am 1. November 2015 im Alter von 86 Jahren Elfriede Sterr gestorben am 14. November 2015 im Alter von 77 Jahren

31 Eine Rose zum Festtag Wir gratulieren ganz herzlich: 85. Geburtstag am Wagner Maria Grafenauer Straße Geburtstag am Friedl Elisabeth Hof Geburtstag am Schmuck Emma Auwiesen 4 Geburtstage im Oktober 80. Geburtstag am Robl Brigitta Hauptstraße Geburtstag am Luksch Anna Pfarrgasse Geburtstag am Simmet Johann Raben Geburtstag am Hufsky Ernst Kirchberg Geburtstag am Raab Alois Lerchenweg Geburtstag am Auer Margareta Auwiesen 60 a Ehejubilare im Oktober und November Diamantene Hochzeit am Anton und Maria Uhrmann Seifertsreuth 9 Diamantene Hochzeit am Johann und Maria Lentner Unterer Marktplatz 3 Goldene Hochzeit am Walter und Lydia Nusko Schäfflerweg Geburtstag am Pongratz Elisabeth Unterer Marktplatz Geburtstag am Walter Renate Dr-Josef-Ammer-Straße Geburtstag am Baumann Josef Gerlesreuth Geburtstag am Kleb Elfriede Schloßberg 33 Geburtstage im November 80. Geburtstag am Weber Otto Frohnreuther Straße 94. Geburtstag am Nachbar Rosa An der Scheiben Geburtstag am Kahre Marta Unterer Marktplatz Geburtstag am Praml Josef Klebstein Geburtstag am Mies Karl Annaplatz Geburtstag am Pohl Ernst Rammelsberger Straße Geburtstag am Ritzinger Berta Bergstraße Geburtstag am Hois Anna Johann-Greipl-Straße Geburtstag Wildfeuer Emma Rosenium 85. Geburtstag am Van Walraven Frohnreuther Straße Geburtstag am Hufsky Rosa Schulstraße 58