9. Anderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern (TV Tariferhöhung 2015/2016 AWO Bayern) vom 31. März 2015

Transkript

1 "" 9. Anderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern (TV Tariferhöhung 2015/2016 AWO Bayern) vom 31. März 2015 zum Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 zum Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Bayern und zur Regelung des Übergangsrechts (TVÜ AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 zum Tarifvertrag für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TVA AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 zum Tarifvertrag für die Praktikantinnen/Praktikanten der Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TVPrakt AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 Zwischen Arbeitgeberverband AWO Deutschland e.v., Sitz Berlin, vertreten durch den Vorstand einerseits und ver.di Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), vertreten durch die Landesbezirksleitung Bayern andererseits wird Folgendes vereinbart: 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 1 von 22

2 Präambel Dieser Tarifvertrag dient der Umsetzung der Tarifeinigung bei den Tarifverhandlungen für die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt im Freistaat Bayern vom 29. Januar Abschnitt I Änderungen des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 Der Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008, zuletzt geändert durch den 8. Änderungstarifvertrag vom 28. Mai 2014, wird wie folgt geändert: 1 Änderungen der Anlagen A, B, C und 0 zu 19 Absatz 2 (Tabellenentgelt) 1. Die mit Schreiben vom 29. September 2014 zum 31. Oktober 2014 gekündigten Entgelttabellen werden rückwirkend zum 01. November 2014 wieder in Kraft gesetzt und nach Maßgabe der folgenden Ziffern erhöht. 2. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 1 und 2 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Januar 2015 die bisher gültigen Entgelttabellen gemäß 1 Ziffer 2 des 7. Änderungstarifvertrages zum TV AWO Bayern vom 24. Februar Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 3 und 4 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Januar 2016 die bis dahin gültigen Entgelttabellen gemäß den Anlagen 1 und 2 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 1 Ziffern 2 und 3: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 2 und 3 gelten als Anlagen A und B zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 4. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 5 und 6 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Januar 2015 die bisher gültigen Entgelttabellen gemäß 1 Ziffer 4 des 7. Änderungstarifvertrages zum TV AWO Bayern vom 24. Februar Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 2 von 22

3 5. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 7 und 8 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Januar 2016 die bis dahin gültigen Entgelttabellen gemäß den Anlagen 5 und 6 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 1 Ziffern 4 und 5: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 4 und 5 gelten als Anlagen C und D zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 6. Die geänderten Werte werden jeweils in die KrAnwendungstabelle gemäß Protokollerklärung zu 16 Absatz 8 TVÜ AWO Bayern vom 19. Mai 2008 übernommen. 7. Die KrAnwendungstabellen gemäß den Anlagen 9 und 10 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Januar 2015 die bisher gültigen KrAnwendungstabellen gemäß 1 Ziffer 7 des 7. Änderungstarifvertrages zum TV AWO Bayern vom 24. Februar Die KrAnwendungstabellen gemäß Anlagen 11 und 12 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Januar 2016 die bisher gültigen KrAnwendungstabellen gemäß den Anlagen 9 und 10 zu diesem Tarifvertrag. 2 Änderung von 17 (Eingruppierung) Nach Absatz 4 werden folgender neuer Absatz 5 und folgende neue Protokollerklärungen zu Absatz 5 eingefügt:,,(5) lab dem 01. Januar 2016 erhalten Beschäftigte, die ein Tabellenentgelt nach den Anlagen A, B, C oder D erhalten, in den Entgeltgruppen EG 6 bzw. S 5 und höher, sowie Beschäftigte in der EG 5 bzw. S 4 mit mindestens zweijähriger, für die ausgeübte Tätigkeit einschlägige Ausbildung neben dem Tabellenentgelt einen Fachkraftzuschlag. 2Der Zuschlag beträgt für Beschäftigte der oben genannten Entgeltgruppen in den Entgeltstufen 1 3 jeweils 30 Euro und in den Stufen 4 und höher jeweils 20 Euro. 3Der Zuschlag wird dem jeweiligen Tabellenwert hinzu gerechnet und ist Teil des Tabellenentgelts. 4Soweit Entgeltregelungen für Beschäftigte, die keinen Anspruch auf den Zuschlag haben, auf Tabellenwerte für Beschäftigte mit Anspruch auf den Zuschlag verweisen (z. B. EG Kr 4a, Praktikantenvergütung) wird der Fachkraftzuschlag nicht berücksichtigt. 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 3 von 22

4 Protokollerklärung zu Absatz 5 Satz 2: Bestimmt sich der Tabellenwert in einer Entgeltgruppe nach dem Wert einer anderen Entgeltgruppe und dort einer anderen Stufe, kommt es für die Höhe des Fachkraftzuschlages auf die Stufe der Entgeltgruppe an, die den Wert einer anderen Entgeltgruppe in Bezug nimmt. Protokollerklärung zu Absatz 5 Satz 3: Der Zuschlag wird mit dem Tabellenentgelt zusammengerechnet und ab dem 01. Januar 2016 als eine Summe in den Entgelttabellen der Anlagen A, B, C und 0 ausgewiesen. Protokollerklärung zu Absatz 5 Satz 4: Der Tabellenwert ist in den Fällen des Absatzes 5 Satz 4 für die Berechnung um den Fachkraftzuschlag zu reduzieren. " 2a Änderung von 35 Absatz 1 (Beendigung des Arbeitsverhältnisses ohne Kündigung) 35 Absatz 1 Buchst. a) erhält folgende Fassung: "a) mit Ablauf des Monats, in dem die Beschäftigten das gesetzlich festgelegte Alter zum Erreichen der Regelaltersrente vollendet haben," 3 Änderung von 42 Absatz 3 (Inkrafttreten) In 42 Absatz 3 Satz 1 wird das Datum,,31. Oktober 2014" durch das Datum,,31. Oktober 2016" ersetzt. 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 4 von 22

5 Abschnitt 11 Änderungen des Tarifvertrages zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Bayern und zur Regelung des Übergangsrechts (TVÜ AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 Der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Bayern und zur Regelung des Übergangsrechts (TVÜ AWO Bayern) vom 19. Mai 2008, zuletzt geändert durch den 8. Änderungstarifvertrag vom 28. Mai 2014, wird wie folgt geändert: 4 Änderung von 5 Absatz 1 (Vergleichsentgelt) In 5 Absatz 1 wird nach Satz 19 folgender neuer Satz 20 eingefügt: "zo Ab dem 01. Januar 2015 werden die individuellen Zwischenstufen gemäß 8 Absatz 4 und die individuellen Endstufen gemäß 6 Absatz 3 und 8 Absatz 4 um 2,0 % und sodann am 01. Januar 2016 um weitere 1,75 % erhöht." 5 Änderung von 18 (Entgeltgruppe 2Ü) Die Werte der in 18 enthaltenen Entgelttabelle werden zum 01. Januar 2015 und zum 01. Januar 2016 erhöht. Die nachfolgenden Tabellen ersetzen jeweils die bisher gültigen Entgelttabellen gemäß 8 des 7. Änderungstarifvertrages zum TV AWO Bayern vom 24. Februar 2014: ab dem 01. Januar 2015: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , ,79 ab dem 01. Januar 2016: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , ,14 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 5 von 22

6 6 Änderung von 20 Absatz 2 Satz 2 (Inkrafttreten, Laufzeit) In 20 Absatz 2 Satz 2 wird das Datum,,31. Oktober 2014" durch das Datum,,31. Oktober 2016" ersetzt. Abschnitt 111 Änderungen des Tarifvertrages für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TVA AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 Der Tarifvertrag für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TVA AWO Bayern) vom 19. Mai 2008, zuletzt geändert durch den 7. Änderungstarifvertrag vom 24. Februar 2014, wird wie folgt geändert: 7 Änderungen von 8 (Ausbildungsentgelte, Schichtzulage, Zeitzuschläge) 1. 8 Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst:,,( 1) 1 Das monatliche Ausbildungsentgelt beträgt für Auszubildende bei 38,5 StundenlWoche: ab dem 01. Januar 2015 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 766,02 Euro, 818,04 Euro, 864,96 Euro, 931,26 Euro. ab dem 01. Januar 2016 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 779,43 Euro, 832,36 Euro, 880,10 Euro, 947,56 Euro, 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 6 von 22

7 bei 39 StundenlWoche: ab dem 01. Januar 2015 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 775,98 Euro, 828,67 Euro, 876,20 Euro, 943,37 Euro, ab dem 01. Januar 2016 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 789,56 Euro, 843,18 Euro, 891,54 Euro, 959,88 Euro." 2. 8 Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst:,,(2) 1Davon abweichend beträgt das monatliche Ausbildungsentgelt für Schülerinnen/Schüler in der Gesundheits und Krankenpflege, der Gesundheits und Kinderkrankenpflege, der Entbindungspflege und der Altenpflege bei 38,5 StundenlWoche: ab dem 01. Januar 2015 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 943,46 Euro, 1.004,05 Euro, 1.104,06 Euro, ab dem 01. März 2015 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 963,20 Euro, 1.023,80 Euro, 1.123,81 Euro, bei 39 StundenlWoche: ab dem 01. Januar 2015 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 955,69 Euro, 1.017,07 Euro, 1.118,38 Euro, ab dem 01. März 2015 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 975,69 Euro, 1.037,07 Euro, 1.138,38 Euro." 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 7 von 22

8 3. Die Protokollerklärung zu 8 wird entfernt. 8 Änderung von 19 Absatz 2 Satz 2 (Inkrafttreten, Laufzeit) In 19 Absatz 2 Satz 2 wird das Datum,,31. Oktober 2014" durch das Datum,,31. Oktober 2016" ersetzt: Abschnitt IV Änderung des Tarifvertrages für die Praktikantinnen/Praktikanten der Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TVPrakt AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 Der Tarifvertrag für die Praktikantinnen/Praktikanten der Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TVPrakt AWO Bayern) vom 19. Mai 2008, zuletzt geändert durch den 7. Änderungstarifvertrag vom 24. Februar 2014, wird wie folgt geändert: 9 Änderung von 4 (Höhe der Praktikantenvergütung) Nach Absatz 1 Satz 1 wird folgender neuer Satz 2 und folgende neue Protokollerklärung eingefügt: }Bei der Praktikantenvergütung wird der Fachkraftzuschlag gemäß 17 Absatz 5 TV AWO Bayern nicht berücksichtigt. Protokollerklärung zu Absatz 1 Satz 2: Der Tabellenwert ist für die Berechnung der Praktikanten vergütung um den Fachkraftzuschlag (30 Euro) zu reduzieren." 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 8 von 22

9 10 Änderung von 5 Satz 4 (Inkrafttreten, Laufzeit) In 5 Satz 4 wird das Datum,,31. Oktober 2014" durch das Datum,,31. Oktober 2016" ersetzt. Abschnitt IV Inkrafttreten des 9. Änderungstarifvertrages 1Dieser Tarifvertrag tritt zum 01. Januar 2015 in Kraft. 2Abweichend von Satz 1 tritt 2a zum 01. Mai 2015 in Kraft. 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 9 von 22

10 Berlin/München, den München, den Arbeitgeberverband AWO Deutschland e.v. Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), Landesbezirk Bayern Andreas Johnsen Vorsitzender Luise Klemens Landesbezirksleiterin G ro 'KettIer Ge chäftsführer Dominik Schirmer Landesfachbereichsleiter 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 10 von 22

11 Anlage 1 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 Anlage A ab 01. Januar 2015 (38,5 Stunden) EG Stufe , , ,27 12a (Kr) ,49 11b (Kr) 11a (Kr) ,55 10a (Kr) ,45 9d (Kr) 9c (Kr) 9b (Kr) 9a (Kr) 9'" 2.457,59 8a (Kr) 2.377, ,22 7a (Kr) 2.248, , , ,66 4a (Kr) 2.004, ,89 3a (Kr) 1.870, ,58 2U* 1.787,35 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,52 1S 1.595, , , , , , , , , , Nur fur Beschaftlgte, auf deren Arbeltsverhaltms 18 TVU AWO Bayern Anwendung findet. 2) Für Beschäftigte im Pflegedienst: EG9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , ,33 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 11 von 22

12 Anlage 2 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 Anlage B ab 01. Januar 2015 (39 Stunden) EG Stufe , , ,92 12a (Kr) ,66 11b (Kr) 11a (Kr) ,29 10a (Kr) ,77 9d (Kr) 9c (Kr) 9b (Kr) 9a (Kr) 9': ,51 8a (Kr) 2.408, ,11 7a (Kr) 2.277, , , ,88 4a (Kr) 2.030, ,58 3a (Kr) 1 AOA Al:; ,85 2U* 1.810,59 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,74? noa 1..1? 1 l:;f: l:;0??l:;n n?? ~?n 10? AAl:; , , , , , , , , , , , , , , , ,10 1S 1.616, , , , , , , , , , "Nur für Beschaftlgte, auf deren Arbeltsverhaltms 18 TVU AWO Bayern Anwendung findet. 2) Für Beschäftigte im Pflegedienst: Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 EG9b 2.999, , , ,64 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 12 von 22

13 EG Stufe , , ,06 12a (Kr) ,23 11b (Kr) 11a (Kr) ,29 10a (Kr) ,32 9d (Kr) 9c (Kr) 9b (Kr) 9a (Kr) 9 lil) 2.530,60 8a (Kr) 2.449, ,40 7a (Kr) 2.317, , ,15 5** 2.077,88 4a (Kr) 2.039, ,17 3a (Kr) 1.903, ,32 2U* 1.818,63 Anlage 3 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 Anlage A ab 01. Januar 2016 (38,5 Stunden) Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,43 1S 1.623, , , , , , , , , , Nur fur Beschaftlgte. auf deren Arbeltsverhaltnls 18 TVU AWO Bayern Anwendung findet. Nur für Beschäftigte mit mindestens zweijähriger. einschlägiger Ausbildung. Ansonsten sind die Tabellenwerte in den Stufen 1 bis 3 um 30 Euro und in den Stufen 4 bis 6 um 20 Euro zu reduzieren (vgl. 17 Absatz 5). 2) Für Beschäftigte im Pflegedienst: Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 EG9b 3.042, , , ,74 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 13 von 22

14 EG Stufe , , ,47 12a (Kr) ,08 11b (Kr) 11a (Kr) ,69 10a (Kr) ,27 9d (Kr) 9c (Kr) 9b (Kr) 9a (Kr) 9 :.I) 2.563,08 8a (Kr) 2.480, ,82 7a (Kr) 2.347, , ,97 5** 2.104,56 4a (Kr) 2.066, ,30 3a (Kr) 1.928, ,01 2U* 1.842,27 Anlage 4 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 Anlage B ab 01. Januar 2016 (39 Stunden) Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,53 1S 1.644, , , , , , , , , , *Nur für Beschaftlgte, auf deren Arbeltsverhaltnls 18 TVU AWO Bayern Anwendung findet. ** Nur für Beschäftigte mit mindestens zweijähriger, einschlägiger Ausbildung. Ansonsten sind die Tabellenwerte in den Stufen 1 bis 3 um 30 Euro und in den Stufen 4 bis 6 um 20 Euro zu reduzieren (vgl. 17 Absatz 5). 2) Für Beschäftigte im Pflegedienst: EG9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , ,86 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 14 von 22

15 Anlage 5 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 Anlage C ab 01. Januar 2015 (38,5 Stunden) Beschäftigte im Sozial und Erziehungsdienst for die die Anlagen E und F nicht gelten ( 17a Absatz 1 Satz 2) Entgeltgruppe S 18 S 17 S 16 S 15 S 14 S 13 S 12 S 11 S 10 S9 S8 S7 S6 S5 S 4 S3 S2 Grundentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,89 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 15 von 22

16 Anlage 6 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 Anlage D ab 01. Januar 2015 (39 Stunden) Beschäftigte Im Sozial und Erziehungsdienst for die die Anlagen E und F nicht gelten ( 17a Absatz 1 Satz 2) Entgeltgruppe S 18 S 17 S 16 S 15 S 14 S 13 S 12 S 11 S 10 S9 S8 S7 S6 S5 S 4 S3 S2 Grundentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,27 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 16 von 22

17 Anlage 7 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 Anlage C ab 01. Januar 2016 (38,5 Stunden) BeSChäftigte im Sozial und Erziehungsdienst für die die Anlagen E und F nicht gelten ( 17a Absatz 1 Satz 2) Entgeltgruppe Grundentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 S 18 S 17 S 16 S 15 S 14 S 13 S 12 S 11 S 10 S9 S8 S7 S6 S5 S 4 S , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,57 S , , , , , , ** Nur fur Beschaftigte mit mindestens zweljahnger, elnschlaglger Ausbildung. Ansonsten sind die Tabellenwerte In den Stufen 1 bis 3 um 30 Euro und in den Stufen 4 bis 6 um 20 Euro zu reduzieren (vgl. 17 Absatz 5). 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 17 von 22

18 Anlage 8 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 Anlage D ab 01. Januar 2016 (39 Stunden) Beschäftigte im Sozial und Erziehungsdienst tür die die Anlagen E und F nicht gelten ( 17a Absatz 1 Satz 2) Entgeltgruppe G ru ndentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 S 18 S 17 S 16 S 15 S 14 S 13 S 12 S 11 S 10 S9 S8 S7 S6 S5 S 4** S , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,88 S , , , , , , Nur fur Beschaftigte mit mindestens zweljahnger, elnschlaglger Ausbildung. Ansonsten sind die Tabellenwerte In den Stufen 1 bis 3 um 30 Euro und in den Stufen 4 bis 6 um 20 Euro zu reduzieren (vgl. 17 Absatz 5). 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 18 von 22

19 Anlage 9 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 KrAnwendungstabelle für den Pflegedienst ab 01. Januar 2015 bei 38,5 Stunden/Woche Werte aus Entgelt Zuordnungen Vergü Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppen der allge Entgeltgrup tungsgruppen zu Kr/Krmeinen Tabelle pe Kr Verläufe Stufe 1 Stufe 2 2 Stufe 3 2 Stufe 4 1,2 Stufe a XII mit Aufstieg nach XIII , ,18 nach 2 J. St. 3 11b XI mit Aufstieg nach XII 3.787,46 11a X mit Aufstieg nach XI 3.441, ,46 nach 2 J. St a IX mit Aufstieg nach X 3.322, ,48 9 und 9b nach 2 J. St. 3 9d VIII mit Aufstieg nach IX 3.229, ,27 nach 4 J. St. 3 9c VII mit Aufstieg nach VIII 3.139, ,76 9b nach 5 J. St. 3 VI mit Aufstieg nach VII 2.859, ,01 VII ohne Aufstieg nach 5 J. St. 3 9a VI ohne Aufstieg 2.859, ,96 nach 5 J. St ,05 nach 3 J. St , , ,67 nach 3 J. St ,89 nach 2 J. St , , ,66 Stufe , ,72 Va mit Aufstieg nach VI 7,8 und 9b 8a V mit Aufstieg nach Va u. VI 2.527, , ,06 V mit Aufstieg nach VI 2.377,93 V mit Aufstieg nach Va 7 und 8 7a IV mit Aufstieg nach V u. Va 2.474, , , ,59 IV mit Aufstieg nach V 4 und 6 4a 11 mit Aufstieg nach 111 u. IV 111 mit Aufstieg nach IV 2.004, , , ,58 3 und 4 3a I mit Aufstieg nach , , , ,15.. angegebene Verweildauern in Stufe 3 sind für nach dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte gemäß 20 Absatz 3 Satz 3 um zwei Jahre zu verlängern. 2 Für vor dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte ist 6 Absatz 1 Unterabsatz 5 TVÜ AWO Bayern zu beachten 3 Eingangsstufe auch bei vorhandener Berufserfahrung , , , , , , , ,92 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 19 von 22

20 Anlage 10 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 KrAnwendungstabelle für den Pflegedienst ab 01. Januar 2015 bei 39 Stunden/Woche Werte aus Entgelt Zuordnungen Vergü Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppen der allge Entgeltgrup tungsgruppen zu Kr/Krmeinen Tabelle pe Kr Verläufe Stufe 1 Stufe 2 2 Stufe 3 2 Stufe 4 1,2 Stufe , , , a XII mit Aufstieg nach XIII nach 2 J. St. 3 nach 3 J. St b XI mit Aufstieg nach XII 3.836, , ,73 11a X mit Aufstieg nach XI nach 2 J. St a IX mit Aufstieg nach X 3.366, ,68 9 und 9b nach 2 J. St. 3 9d VIII mit Aufstieg nach IX 3.271, ,06 nach 4 J. St. 3 9c VII mit Aufstieg nach VIII 3.180, ,41 9b nach 5 J. St. 3 VI mit Aufstieg nach VII 2.897, ,04 VII ohne Aufstieg nach 5 J. St. 3 9a VI ohne Aufstieg 2.897, ,41 nach 5 J. St. 3 Va mit Aufstieg nach VI 7,8 und 9b 8a V mit Aufstieg nach Va u. VI 2.560, , ,96 V mit Aufstieg nach VI 2.408,83 V mit Aufstieg nach Va 7 und 8 7a IV mit Aufstieg nach V u. Va IV mit Aufstieg nach V 2.277, , , , , , ,48 nach 3 J. St ,64 nach 2 J. St ,64 11 mit Aufstieg nach 111 u. IV 4 und 6 4a 2.030, , , , , , mit Aufstieg nach IV 3 und 4 3a I mit Aufstieg nach , , , , , ,74.. angegebene Verweildauern in Stufe 3 sind für nach dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte gemäß 20 Absatz 3 Satz 3 um zwei Jahre zu verlangern. 2 Für vor dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte ist 6 Absatz 1 Unterabsatz 5 TVÜ AWO Bayern zu beachten 3 Eingangsstufe auch bei vorhandener Berufserfahrung. 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 20 von , , , ,25 Stufe , , , ,61

21 Anlage 11 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 KrAnwendungstabelle für den Pflegedienst ab 01. Januar 2016 bei 38,5 Stunden/Woche Werte aus Entgelt Zuordnungen Vergü Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppen der allge Entgeltgrup tungsgruppen zu Kr/Krmeinen Tabelle pe Kr Verläufe Stufe 1 Stufe 2 2 Stufe 3 2 Stufe 4 1,2 Stufe a XII mit Aufstieg nach XIII , ,70 nach 2 J. St b XI mit Aufstieg nach XII 3.873,74 11a X mit Aufstieg nach XI 3.531, ,74 nach 2 J. St a IX mit Aufstieg nach X 3.411, ,67 9 und 9b nach 2 J. St. 3 9d VIII mit Aufstieg nach IX 3.315, ,82 nach 4 J. St. 3 9c VII mit Aufstieg nach VIII 3.224, ,54 9b 9a nach 5 J. St. 3 VI mit Aufstieg nach VII 2.940, ,52 VII ohne Aufstieg nach 5 J. St. 3 VI ohne Aufstieg 2.940, ,78 nach 5 J. St. 3 Va mit Aufstieg nach VI 7,8 und 9b 8a V mit Aufstieg nach Va u. VI 2.602, , ,40 V mit Aufstieg nach VI 2.449,54 V mit Aufstieg nach Va 7 und 8 7a IV mit Aufstieg nach V u. Va 2.547, , , ,94 IV mit Aufstieg nach V 4 und 6 4a 11 mit Aufstieg nach 111 u. IV 111 mit Aufstieg nach IV 2.039, , , ,81 3 und 4 3a I mit Aufstieg nach , , , ,02.. angegebene Verweildauern in Stufe 3 sind für nach dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte gemäß 20 Absatz 3 Satz 3 um zwei Jahre zu verlangern. 2 Für vor dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte ist 6 Absatz 1 Unterabsatz 5 TVÜ AWO Bayern zu beachten 3 Eingangsstufe auch bei vorhandener Berufserfahrung ,65 nach 3 J. St , , ,52 nach 3 J. St ,48 nach 2 J. St , , , , , , ,49 Stufe , , , , , ,86 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 21 von 22

22 Anlage 12 zum 9. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 31. März 2015 KrAnwendungstabelle für den Pflegedienst ab 01. Januar 2016 bei 39 StundenlWoche Werte aus Entgelt Zuordnungen Vergü Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppen der allge Entgeltgrup tungsgruppen zu Kr/Krmeinen Tabelle pe Kr Verläufe Stufe 1 Stufe 2 2 Stufe 3 2 Stufe 4 1, a XII mit Aufstieg nach XIII 3.944, ,23 nach 2 J. St b XI mit Aufstieg nach XII 3.923, , ,87 11a X mit Aufstieg nach XI nach 2 J. St. 3 Stufe ,02 nach 3 J. St , , a IX mit Aufstieg nach X 3.455, , ,24 nach 2 J. St. 3 nach 3 J. St. 4 9d VIII mit Aufstieg nach IX 3.358, , ,08 nach 4 J. St. 3 nach 2 J. St. 4 9c VII mit Aufstieg nach VIII 3.266, , ,86 nach 5 J. St. 3 9 und 9b VI mit Aufstieg nach VII 2.977, , ,95 9b VII ohne Aufstieg nach 5 J. St. 3 9a VI ohne Aufstieg 2.977, , ,12 nach 5 J. St. 3 Va mit Aufstieg nach VI 7,8 und 9b 8a V mit Aufstieg nach Va u. VI 2.635, , , ,90 V mit Aufstieg nach VI 2.480,98 V mit Aufstieg nach Va 7 und 8 7a IV mit Aufstieg nach V u. Va 2.580, , , , ,72 IV mit Aufstieg nach V 4 und 6 4a 11 mit Aufstieg nach 111 u. IV 111 mit Aufstieg nach IV 2.066, , , , ,28 3 und 4 3a I mit Aufstieg nach II 1.928, , , , ,79 angegebene Verweildauern in Stufe 3 sind für nach dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte gemäß 20 Absatz 3 Satz 3 um zwei Jahre zu verlangern. 2 Für vor dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte ist 6 Absatz 1 Unterabsatz 5 TVÜ AWO Bayern zu beachten 3 Eingangsstufe auch bei vorhandener Berufserfahrung. Stufe , , , , , ,24 9. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 31. März 2015 Seite 22 von 22 I