Bedienungsanleitung. Erstellungsdatum: Oktober Newyu, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Transkript

1 Bedienungsanleitung LibreLinkUp ist eine kostenlose Mobile App, mit deren Hilfe Sie Glukosewerte von Angehörigen und Freunden erhalten können, wann immer diese ihren FreeStyle Libre Sensor mit ihrer LibreLink App scannen. Jeder Scan wird zu Benachrichtigungszwecken automatisch zur LibreLinkUp App auf Ihrem Mobiltelefon gesendet. Somit können Sie Glukosewerte und trends von jedem beliebigen Ort aus überwachen, jederzeit Kontakt halten und Ihre Freunde und Angehörigen bei ihrem Diabetes Management unterstützen. LibreLinkUp ist mit Smartphones kompatibel, auf denen Android OS 4.4 oder später ausgeführt wird.

2 Erste Schritte mit LibreLinkUp Für das Austauschen von Daten zwischen Personen, die einen FreeStyle Libre Sensor tragen, und einem Angehörigen oder Freund werden zwei Apps benötigt: Die Person, die den FreeStyle Libre Sensor trägt, verwendet die LibreLink App auf ihrem Mobiltelefon, um eine E Mail mit einer Sharing Einladung an das jeweilige Familienmitglied oder den betreffenden Freund zu schicken. Der Angehörige oder Freund erhält die E Mail mit der Einladung und installiert die LibreLinkUp App unter Beachtung der Anleitung auf seinem eigenen Smartphone. Nach Annahme der Sharing Einladung erhält der Angehörige bzw. Freund jedes Mal, wenn die betreffende Person mit LibreLink ihren Sensor scannt, über LibreLinkUp eine entsprechende Benachrichtigung. Es folgt eine Anleitung für beide Apps: Anleitung für die LibreLink App für die Person, die einen FreeStyle Libre Sensor trägt und ihre Glukosewerte anderen Personen mitteilen möchte. Um jemanden dazu einzuladen, Ihre Glukosewerte einzusehen, öffnen Sie zunächst Ihre LibreLink App. Gehen Sie dann wie folgt vor: 1. Öffnen Sie das Navigationsmenü. Tippen Sie auf einer beliebigen Anzeige auf das Dreilinien Symbol links oben. 2. Tippen Sie auf Weiterleiten. 3. Tippen Sie auf LibreLinkUp. 4. Tippen Sie auf Verbindung herstellen. 5. Geben Sie Verbindungsdaten ein. Geben Sie den Namen und die E Mail Adresse der Person ein, der Sie Ihre Glukosewerte mitteilen möchten. 6. Tippen Sie auf Einladen. Mit LibreLink können Sie Ihre Glukosewerte bis zu 20 Familienmitgliedern und Freunden mitteilen. 2

3 Anleitung für die LibreLinkUp App für den Angehörigen oder Freund, der die Glukosewerte einsehen möchte. Nachdem Sie von einem LibreLink Benutzer eine E Mail mit der Einladung zur Herstellung einer Verbindung erhalten haben, klicken Sie auf den in der E Mail enthaltenen Link, um die LibreLinkUp App aus dem App Store herunterzuladen (falls Sie die App noch nicht installiert haben). Folgen Sie nach dem Installieren der LibreLinkUp App den eingeblendeten Anweisungen, um ein Konto einzurichten und eine Verbindung herzustellen: 1. Tippen Sie auf der Begrüßungsanzeige auf Los geht s. 2. Lesen und akzeptieren Sie die Endbenutzer Lizenzvereinbarung und die Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie beide Dokumente. 3. Erstellen Sie ein Konto. Geben Sie das Land Ihres Wohnsitzes, Ihren Namen, Ihre E Mail Adresse und ein von Ihnen gewähltes Passwort ein. 4. Sehen Sie in Ihrem Posteingang nach, bestätigen Sie Ihr Konto und schließen Sie das Setup Verfahren ab. 5. Nachdem Sie Ihr Konto eingerichtet haben, sehen Sie eine Benachrichtigung mit dem Hinweis, dass ein LibreLink Benutzer seine Glukosewerte an Sie weiterleiten möchte. Tippen Sie auf Akzeptieren. Sie werden jetzt jedes Mal benachrichtigt, wenn dieser LibreLink Benutzer seinen FreeStyle Libre Sensor mit seiner LibreLink App scannt. Bei fehlgeschlagenen Scans oder Scanfehlern erfolgt keine Benachrichtigung. Ihre LibreLinkUp App muss nicht ausgeführt werden, damit Sie Benachrichtigungen von den mit Ihnen verbundenen Personen erhalten. Sie können bis zu 20 LibreLink Benutzer verbinden, deren Glukosewerte Sie einsehen möchten. Probleme? Wenn Sie LibreLinkUp problemlos installiert und Ihr Konto eingerichtet haben, aber keine Benachrichtigungen vom ausgewählten LibreLink Benutzer sehen, vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone über eine aktive Internetanbindung verfügt (per WLAN oder Mobilfunk) und dass Sie in Ihren Smartphone Einstellungen den Erhalt von Benachrichtigungen genehmigt haben. Wenn Sie immer noch keine Einladung sehen, obwohl Sie wissen, dass eine solche verschickt wurde, bitten Sie den LibreLink Benutzer, der Sie eingeladen hat, eine neue Einladung an die E Mail Adresse zu senden, die Sie bei der Installation von LibreLinkUp verwendet haben. 3

4 Erklärung der Glukosewerte Wenn Sie LibreLinkUp öffnen, sehen Sie die neuesten Glukosewerte der mit Ihnen verbundenen Personen und wann diese Werte gemessen wurden; ein Pfeil gibt den Glukosetrend an. 1. Aktueller Glukosewert Die fettgedruckte Zahl gibt den aktuellsten Glukosewert der mit Ihnen verbundenen Person auf der sog. Messwertkarte wieder. Der Farbstreifen auf der Messwertkarte zeigt an, ob der Glukosewert der mit Ihnen verbundenen Person hoch oder niedrig ist und im Sollbereich oder außerhalb des Sollbereichs liegt. Rot verweist auf einen niedrigen Glukosewert (<70 mg/dl bzw. 3,9 mmol/l). Orange verweist auf einen hohen Glukosewert (>240 mg/dl bzw. 13,3 mmol/l). Grün verweist auf einen im Sollbereich der mit Ihnen verbundenen Person liegenden Wert. Gelb verweist auf einen Wert, der im Sollbereich der mit Ihnen verbundenen Person, also zwischen ihrem oberen und unteren Schwellenwert, liegt. In manchen Fällen wird zur Angabe des Glukosewertes anstatt einer fettgedruckten Zahl das Wort NIEDRIG oder HOCH angezeigt. NIEDRIG verweist auf einen Glukosewert von unter 2,2 mmol/l (40 mg/dl). HOCH verweist auf einen Glukosewert von über 27,8 mmol/l (500 mg/dl). 4

5 Wenn eine dieser Anzeigen erscheint, sollte der Benutzer seinen Blutglukosewert unter Beachtung der LibreLink Bedienungsanleitung mit einem Glukose Teststreifen kontrollieren. Wenn das Glukose Messgerät als Ergebnis der Messung HOCH oder NIEDRIG anzeigt, sollte sich der LibreLink Benutzer unverzüglich an seinen Arzt wenden. 2. Trendpfeil Dieser Pfeil zeigt an, in welche Richtung sich der Glukosespiegel der mit Ihnen verbundenen Person zum Zeitpunkt des Scannens bewegte. Fünf verschiedene Trends sind möglich: Die Glukosewerte steigen schnell Mehr als 0,1 mmol/l (2 mg/dl) pro Minute Die Glukosewerte steigen Zwischen 0,06 mmol/l und 0,1 mmol/l (1 2 mg/dl) pro Minute Die Glukosewerte ändern sich langsam Weniger als 0,06 mmol/l (1 mg/dl) pro Minute Die Glukosewerte fallen Zwischen 0,06 mmol/l und 0,1 mmol/l (1 2 mg/dl) pro Minute ` Die Glukosewerte fallen schnell Mehr als 0,1 mmol/l (2 mg/dl) pro Minute Wenn nicht genügend Daten vorliegen, wird der Trendpfeil nicht unbedingt angezeigt. Der Pfeil erscheint auch nicht in den Benachrichtigungen, die Sie auf Ihrem Smartphone erhalten. Stattdessen erscheint ein Text, der die Glukosetendenz beschreibt (z. B. dass die Glukosewerte fallen). 3. Scan Verlauf Unter der Messkarte sind die letzten 100 Scans angegeben. Diese Liste beginnt mit dem zweitaktuellsten Messwert. 5

6 Ein und Ausschalten von Benachrichtigungen Wenn Sie LibreLinkUp erstmals einrichten, sind Benachrichtigungen standardmäßig aktiviert. Die App muss weder geöffnet sein noch im Hintergrund laufen, um Benachrichtigungen empfangen zu können. Um Benachrichtigungen zu deaktivieren, gehen Sie zur Hauptanzeige der App und tippen Sie auf das Glockensymbol. Befolgen Sie zum Deaktivieren der Benachrichtigungen dann die Anleitung auf der Anzeige. Das Glockensymbol erscheint dann mit einem diagonalen Querstrich, was bedeutet, dass die Benachrichtigungen für die App deaktiviert sind. Um sie wieder zu aktivieren, tippen Sie auf das Glockensymbol und folgen Sie der Anleitung zum Einschalten von Benachrichtigungen. Probleme beim Empfang von Benachrichtigungen? Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone über eine aktive Internetanbindung verfügt (WLAN oder Mobilfunk). Achten Sie darauf, dass das Glockensymbol auf der Hauptanzeige der App aktiviert ist. (Die Glocke ist nicht durchgestrichen.) Schalten Sie den Flugmodus aus. Schalten Sie den Nicht Stören Modus aus. Stellen Sie sicher, dass der Smartphone Akku ausreichend geladen ist. Stellen Sie sicher, dass mindestens 25 MB des Speichers Ihres Smartphones frei sind. Hinweis: Wenn Sie das durchgestrichene Glockensymbol antippen und daraufhin die Meldung sehen, dass Benachrichtigungen auf Ihrem Smartphone deaktiviert sind, müssen Sie in den Betriebssystemeinstellungen Ihres Smartphones Benachrichtigungen für LibreLinkUp zulassen. Verschiedene Smartphones haben verschiedene Betriebssysteme. Sollten Sie also Probleme haben, suchen Sie anhand einer Internet Suchmaschine nach Ihrem Smartphone Modell und Betriebssystem, um sich darüber zu informieren, wie Benachrichtigungen aktiviert werden. Nachdem Sie die Benachrichtigungsfunktion in den Einstellungen Ihres Smartphones aktiviert haben, rufen Sie die LibreLinkUp Hauptanzeige wieder auf und bestätigen Sie, dass die Benachrichtigungen jetzt aktiviert sind. (Das Glockensymbol darf nicht mehr durchgestrichen sein.) 6

7 Entfernen einer Verbindung Um den Empfang von Benachrichtigungen von einem LibreLink Benutzer dauerhaft zu beenden, entfernen Sie den betreffenden Benutzer aus ihrer Liste verbundener Personen. 1. Öffnen Sie das Navigationsmenü. Tippen Sie in der Hauptanzeige der LibreLinkUp App auf das Dreilinien Symbol links oben, um die Hauptanzeige zu öffnen. 2. Tippen Sie auf Verbindungen. 3. Tippen Sie auf das X. Daraufhin wird ein Fenster eingeblendet, in dem Sie aufgefordert werden, die Entfernung dieser Verbindung zu bestätigen. 4. Tippen Sie auf Entfernen. Damit wird die betreffende Person aus der Liste Ihrer Verbindungen entfernt. Sie erhalten jetzt keine Glukosewerte von dieser Person mehr. Wenn Sie versehentlich eine Verbindung entfernen, muss der betreffende LibreLink Benutzer über seine LibreLink App eine neue Einladung abschicken. 7

8 Über LibreView und LibreLinkUp Die Mobile App LibreLinkUp ist eine Komponente der LibreView Data Management Software Lösung (LibreView). LibreView bietet Patienten, medizinischen Fachkräften, Angehörigen und Freunden verschiedene Möglichkeiten, medizinische Daten in die Cloud hochzuladen und dort zu speichern, diese Daten auf mobilen Geräten und Web Browsern anzuzeigen und die Daten an andere weiterzuleiten. LibreLinkUp ist eine der Möglichkeiten, mit der LibreView die Weitergabe von Daten ermöglicht. Benutzer von LibreLinkUp können Daten des FreeStyle Libre Sensors einsehen, die von Benutzern der LibreLink App zur Verfügung gestellt werden. LibreLinkUp Benutzer können nur Daten einsehen, zu deren Kenntnisnahme sie von einem oder mehreren LibreLink Benutzern per Einladung berechtigt wurden. LibreView und die LibreLinkUp App wurden von Newyu, Inc, entwickelt und bereitgestellt. Die Nutzung von LibreLinkUp setzt eine Registrierung bei LibreView voraus, einem von Abbott und Newyu, Inc. bereitgestellten Service. Die LibreLink App wurde von AirStrip Operations, LLC entwickelt. FreeStyle Libre Lesegeräte und Sensoren werden von Abbott bereitgestellt. Funktionsweise von LibreLink und LibreLinkUp mit LibreView Für LibreLink Benutzer, die ihre Glukosedaten einem LibreLinkUp Benutzer zur Verfügung stellen: 1. Glukosewerte werden von einem FreeStyle Libre Sensor zur LibreLink App hochgeladen. 2. Die LibreLink App übermittelt die Glukosewerte auf der Basis eines WLAN oder Mobildatenplans in die LibreView Cloud, wo sie gespeichert werden. 3. Die LibreLink App ermöglicht es einem Benutzer, Angehörige und Freunde zum Anzeigen der in LibreView gespeicherten Messwerte einzuladen. 4. Familienmitglieder und Freunde können die LibreLinkUp App auf ihrem eigenen Smartphone installieren, die Sharing Einladung annehmen und daraufhin Glukosewerte von dem jeweiligen Benutzer der LibreLink App anzeigen. 8

9 LibreLinkUp Datenschutzerklärung LibreLinkUp Benutzer müssen die Newyu Endbenutzer Lizenzvereinbarung akzeptieren, bevor sie die App installieren. Ferner müssen sie die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Abbott Diabetes Care Inc. akzeptieren, bevor sie sich anmelden und LibreLinkUp und die LibreView Services nutzen können. Nach der Installation und Registrierung können diese Dokumente bei Bedarf über die App aufgerufen werden. Aufsichtsrechtliche Hinweise zu LibreView Die LibreView Data Management Software (LibreView) ist für den Gebrauch durch Patienten und medizinische Fachkräfte vorgesehen, um Personen mit Diabetes und deren Gesundheitsdienstleistern bei der Prüfung, Analyse und Auswertung historischer Glukosemessdaten zu helfen, um auf diese Weise ein effektives Diabetes Management zu unterstützen. LibreView ist nicht als Grundlage für Therapieentscheidungen oder als Ersatz für eine Beratung durch medizinisches Fachpersonal vorgesehen. LibreView wurde von Newyu, Inc. entwickelt und wird von Newyu vertrieben. Newyu, Inc Lake Lynda Dr Suite 352 Orlando, FL USA Tel.: Web: EMERGO EUROPE Molenstraat BH, Den Haag Niederlande 9