Verwendete Bezeichnungen

Transkript

1 Bedienungsnleitung

2 Verwendete Bezeichnungen Sicherheitshinweise Die Dokumenttion und der Projektor weisen Symbole uf, um zu zeigen, wie der Projektor sicher verwendet wird. Bitte informieren Sie sich über diese Wrnsymbole und bechten Sie sie, um Verletzungen oder Schschäden zu vermeiden. Wrnung Achtung Dieses Symbol verweist uf Informtionen, die bei Nichtbechtung durch flsche Hndhbung möglicherweise zu Verletzungen oder sogr zum Tod führen können. Dieses Symbol verweist uf Informtionen, die bei Nichtbechtung durch flsche Hndhbung möglicherweise zu Verletzungen oder zu Schschäden führen können. Allgemeine Hinweise Achtung s g [Nme] Menübezeichnung Zeigt n, dss eine ungenügende Bechtung der Vorsichtsmßnhmen Beschädigungen oder Verletzungen verurschen knn. Weist uf Zustzinformtionen und nützliche Tipps zu einem bestimmten Them hin. Verweist uf eine Seite mit usführlichen Informtionen zu einem bestimmten Them. Bedeutet, dss ds oder die unterstrichenen Wörter vor diesem Symbol im Glossr erklärt sind. Siehe Abschnitt Glossr unter Anhng. s "Glossr" S.115 Gibt die Bezeichnung der Projektor- oder der Fernbedienungststen n. Beispiel: [Esc]-Tste Bezeichnet die Punkte für ds Konfigurtionsmenü. Beispiel: Wählen Sie Helligkeit us dem Menü Bild us. Bild Helligkeit

3 Inhltsverzeichnis 3 Verwendete Bezeichnungen... 2 Einleitung Ausstttung des Projektors... 7 Liste der Funktionen nch Modell...7 Schnelle und einfche Einrichtung, Projektion und Lgerung... 8 Anschluss über ein USB-Kbel und Projektion (USB Disply)... 8 Erkennung von Projektorbewegungen und utomtische Korrektur von Bildverzerrungen (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11) Horizontl Keystone Adjuster (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11) Nützliche Funktionen für die Projektion von Bildern... 9 Inhlt im Breitbildformt (WXGA) projizieren (nur EB-W12)...9 Optimle Nutzung der Fernbedienung... 9 Vergrößerung und Projektion Ihrer Dteien mit einer Dokumentenkmer Erweiterte Sicherheitsfunktionen... 9 Teilebezeichnungen und Funktionen Front/Oberseite Rückseite...11 Unterseite...13 Bedienfeld...14 Fernbedienung Wechseln der Fernbedienungsbtterien...18 Reichweite der Fernbedienung...19 Vorbereitung des Projektors Aufstellung des Projektors Aufstellung...21 Aufstellung...22 Bildschirmgröße und ungefährer Projektionsbstnd...22 Anschließen von sonstiger Ausrüstung Anschließen eines Computers...24 Anschließen von Bildquellen Anschluss von USB-Geräten...27 Anschließen von externen Geräten (nur EB-S12/EB-X11/EB-S11)...28 Grundfunktionen Wiedergbe von Bildern Von der Aufstellung bis zur Projektion...31 Automtische Erkennung von Eingngssignlen und Ändern des projizierten Bildes (Quellensuche)...32 Umschlten uf ds Zielbild mit Hilfe der Fernbedienung...33 Projektion mit USB Disply...33 Systemnforderungen...33 Erstmliges Anschließen Deinstlltion Anpssung von projizierten Bildern Korrigierung von Keystone-Verzerrungen...37 Automtische Korrektur...37 Mnuelle Korrektur...38 Einstellen der Bildgröße...41 Einstellen der Bildposition...41 Anpssung der horizontlen Neigung...42 Fokuskorrektur...42 Anpssung der Lutstärke...42 Einstellung der Projektionsqulität (Auswhl des Frbmodus)...43 Adptive IRIS-Blende einstellen...43 Ändern des Bildformts des projizierten Bilds...44 Umschlt-Methoden...44 Ändern des Bildformts...44 Nützliche Funktionen Projektionsfunktionen Projektion ohne Computer (Di-Show)...48

4 Inhltsverzeichnis 4 Merkmle von Dteien die mittels Di-Show wiedergegeben werden können...48 Beispiele für Di-Shows...48 Bedienungsmethoden bei einer Di-Show...49 Projektion des usgewählten Bildes...50 Aufeinnderfolgende Wiedergbe ller Bilddteien in einem Ordner (Di-Show)...51 Bilddtei-Anzeigeeinstellungen und Bedienungseinstellungen für die Di-Show...52 Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (A/V Mute)...53 Einfrieren des Bildes (Freeze)...54 Zeigerfunktion (Zeiger)...54 Vergrößern von Bildusschnitten (E-Zoom)...55 Verwenden der Fernbedienung ls Muszeiger (Kbellose Mus)...56 Speichern eines Benutzerlogos...58 Sicherheitsfunktionen Nutzungsverwltung (Kennwortschutz)...60 Arten des Kennwortschutzes...60 Kennwortschutz einstellen...60 Eingbe des Kennworts...61 Sperrfunktion der Bedienungststen (Tstensperre)...62 Sicherheitsschloss...64 Anbringen des Kbelschlosses Überwchung und Steuerung ESC/VP21 Befehle...65 Vor Inbetriebnhme Liste der Befehle...65 Kommuniktionsprotokoll...66 Konfigurtionsmenü Verwendung des Konfigurtionsmenüs Menü Signl Menü Einstellung...73 Menü Erweitert Menü Informtion (nur Disply)...75 Menü Reset...76 Fehlersuche Verwendung der Hilfe Problemlösung Ablesen der Anzeigen...80 Wenn die Kontrollnzeigen nicht weiterhelfen Probleme mit Bildern Kein Bild...85 Bewegte Bilder werden nicht ngezeigt (nur der Teil des bewegten Bilds wird schwrz) Die Projektion wird utomtisch unterbrochen...86 Die Meldung Nicht verfügbr. wird ngezeigt...86 Die Meldung Kein Signl. wird ngezeigt...86 Verschwommene, unschrfe oder verzerrte Bilder...87 Bildstörungen oder Verzerrung der Bilder...88 Ds Bild ist bgeschnitten (groß) oder zu klein drgestellt oder ds Bildformt stimmt nicht Die Bildfrben sind nicht richtig...89 Bilder zu dunkel...90 Probleme beim Strt der Projektion...90 Der Projektor knn nicht eingeschltet werden...90 Andere Probleme...91 Keine oder schwche Tonwiedergbe...91 Die Fernbedienung funktioniert nicht Ich möchte die Sprche für Meldungen und Menüs ändern...92 Bilddteinmen werden in der Di-Show nicht richtig ngezeigt Liste der Funktionen Tbelle zum Konfigurtionsmenü...69 Menü Bild...70

5 Inhltsverzeichnis 5 Wrtung Reinigung Reinigung der Projektoroberfläche Reinigen des Objektivs Reinigen des Luftfilters...95 Wechseln der Verbruchsmterilien Wechseln der Lmpe...97 Lmpenustuschperiode...97 Vorgehen beim Lmpenwechsel...97 Zurücksetzen der Lmpenstunden Austusch des Luftfilters Austuschperiode des Luftfilters Vorgehen beim Wechseln des Luftfilters Ansicht Glossr Allgemeine Hinweise Verwendete Bezeichnungen Allgemeiner Hinweis: Index Anhng Sonderzubehör und Verbruchsmterilien Sonderzubehör Verbruchsmterilien Leinwndgröße und Projektionsbstnd Projektionsbstnd (für EB-W12) Projektionsbstnd (für EB-X14/EB-X12/EB-X11) Projektionsbstnd (für EB-S12/EB-S11) Unterstützte Bildschirmformte Unterstützte Bildschirmuflösungen Computersignle (nlog RGB) Komponente Video Composite Video Eingngssignl vom HDMI-Anschluss (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12) Technische Dten Allgemeine Technische Dten zum Projektor...111

6 Einleitung Dieses Kpitel erläutert die Ausstttung des Projektors und die Teilebezeichnungen.

7 Ausstttung des Projektors 7 Liste der Funktionen nch Modell Je nch verwendetem Modell stehen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. Die folgende Tbelle listet lle Funktionen nch Modell uf. Funktion EB-X14 EB-W12 EB-X12 EB-S12 EB-X11 EB-S USB Disply HDMI-Verbindung Anschließen von externen Geräten Auto V-Keystone Schieber H-Keystone *1 -*2 Quick Corner Di-Show *1 Je nch Ort, n dem dieses Produkt erworben wurde, ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbr. *2 Obwohl der Horizontl Keystone Adjuster bei diesem Modell nicht instlliert ist, können Sie die Funktion H-Keystone vom Bedienfeld oder über ds Konfigurtionsmenü usführen.

8 Ausstttung des Projektors 8 Schnelle und einfche Einrichtung, Projektion und Lgerung Der Projektor knn gnz einfch durch Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose eingeschltet und durch Herusziehen usgeschltet werden. Sie können uch us geringer Entfernung uf große Leinwände projizieren. Höhennpssungen können gnz einfch mit einem Griff vorgenommen werden. D ds Gerät keine Abkühlungszeit benötigt, knn es schnell und einfch verstut werden. Anschluss über ein USB-Kbel und Projektion (USB Disply) Durch den Anschluss eines USB-Kbels können Sie Bilder vom Monitor des Computers ohne Computerkbel projizieren. s "Projektion mit USB Disply" S.33 Horizontl Keystone Adjuster (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/ EB-X11) Dies erlubt es Ihnen, horizontle Verzerrungen im Projektionsbild schnell zu korrigieren. Dies ist besonders nützlich, wenn der Projektor nicht prllel zur Leinwnd ufgestellt werden knn. s "Mnuelle Korrektur" S.38 Erkennung von Projektorbewegungen und utomtische Korrektur von Bildverzerrungen (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11) Vertikle Keystone-Verzerrungen, die beim Positionieren oder Bewegen des Projektors entstehen können, werden utomtisch korrigiert. s "Automtische Korrektur" S.37

9 Ausstttung des Projektors 9 Nützliche Funktionen für die Projektion von Bildern Inhlt im Breitbildformt (WXGA) projizieren (nur EB-W12) Mit einem Computer, der eine 16:10 WXGA Breitbild-LCD-Anzeige besitzt, lässt sich ein Bild mit dem gleichen Formt projizieren. Sie können Weißtfeln und sonstige Bildschirme mit Breitbilddrstellung projizieren. s "Ändern des Bildformts des projizierten Bilds " S.44 Optimle Nutzung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Sie Vorgänge, wie z. B. einen Teil des Bildes vergrößern, mühelos usführen. Außerdem knn die Fernbedienung ls Zeiger bei Präsenttionen oder ls Mus für den Computer verwendet werden. s "Zeigerfunktion (Zeiger)" S.54 s "Vergrößern von Bildusschnitten (E-Zoom)" S.55 s "Verwenden der Fernbedienung ls Muszeiger (Kbellose Mus)" S.56 der Autofokusfunktion ngepsst. Mit dem digitlen Zoom können Bilder uch vergrößert werden. s "Sonderzubehör" S.104 Erweiterte Sicherheitsfunktionen Kennwortschutz zur Nutzungsbeschränkung und -verwltung Durch die Verwendung eines Kennworts können Sie einschränken, wer den Projektor verwenden knn. s "Nutzungsverwltung (Kennwortschutz)" S.60 Die Tstensperre sperrt die Tsten des Bedienungsfelds So können Sie verhindern, dss unbefugte Personen die Projektoreinstellungen verändern bei Vernstltungen, in Schulen etc. s "Sperrfunktion der Bedienungststen (Tstensperre)" S.62 Ausgestttet mit verschiedenen Diebsthlschutzvorrichtungen Der Projektor ist mit den folgenden Sicherheitsvorrichtungen zur Diebsthlsicherung usgestttet. Sicherheitssteckpltz Anschlussstelle für ein Sicherheitskbel s "Sicherheitsschloss" S.64 Vergrößerung und Projektion Ihrer Dteien mit einer Dokumentenkmer Mithilfe der zusätzlichen Dokumentenkmer können Ppierdokumente und ndere Objekte projiziert werden. Der Bildfokus wird utomtisch mit

10 Teilebezeichnungen und Funktionen 10 Alle in diesem Hndbuch ufgeführten Funktionen sind nhnd von Abbildungen des EB-W12 erläutert, ußer wenn nders ngegeben. Front/Oberseite Bezeichnung Funktion A Luftustritt Aus dem Luftustritt strömt die zur internen Kühlung des Projektors verwendete Luft. Achtung Hlten Sie Ihr Gesicht oder Ihre Hände während der Projektion vom Luftustritt fern, und stellen Sie keine Gegenstände, die sich durch Wärme verziehen oder in nderer Weise durch Wärme beeinträchtigt werden können, in die Nähe des Luftustritts. B Bezeichnung Einblendschieberkno pf Funktion Schieben Sie den Knopf zum Öffnen bzw. Schließen des Einblendschiebers. C Hebel zur Fußjustge Drücken Sie den Hebel zur Fußjustge, um den einstellbren vorderen Fuß uszufhren oder einzuziehen. s "Einstellen der Bildposition" S.41 D Einstellbrer vorderer Fuß Wenn Sie den Projektor uf einer Fläche, wie z. B. einen Schreibtisch, ufstellen, stellen Sie die Position des projizierten Bildes durch Herusziehen des Fußes ein. s "Einstellen der Bildposition" S.41 E Einblendschieber Der Schieber ist bei Nichtgebruch des Projektors geschlossen, um ds Objektiv zu schützen. Wenn Sie ihn während der Projektion schließen, werden so ds Bild und der Ton usgeblendet. s "Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (A/V Mute)" S.53 F Fernst.-Empfänger Empfängt die Signle der Fernbedienung. G Fokusring Stellt den Bildfokus ein. s "Fokuskorrektur" S.42 H I J Zoomring (nur EB-X14/EB-W12/ EB-X12/EB-X11) Ansugöffnung (Luftfilter) Abdeckung des Luftfilters Stellt die Bildgröße ein. s "Einstellen der Bildgröße" S.41 K Externe Lutsprecher Gibt den Ton us. Sugt die Luft zur inneren Kühlung des Projektors n. s "Reinigen des Luftfilters" S.95 Öffnet und schließt die Luftfilterbdeckung. s "Austusch des Luftfilters" S.100 L Kontrollnzeigen Zeigen den Projektorsttus n. s "Ablesen der Anzeigen" S.80 M Bedienfeld Dient zur Bedienung des Projektors. s "Unterseite" S.13

11 Teilebezeichnungen und Funktionen 11 N Bezeichnung Horizontl Keystone Adjuster (nur EB-X14/EB-W12/ EB-X12/EB-S12/EB- X11) Funktion Korrigiert horizontle Verzerrungen im Projektionsbild. s "Mnuelle Korrektur" S.38 O Lmpenbdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung zum Ersetzen der Projektionslmpe. s "Wechseln der Lmpe" S.97 Rückseite EB-X14/EB-W12/EB-X12 EB-S12/EB-X11/EB-S11 Bezeichnung Funktion A Fernst.-Empfänger Empfängt die Signle der Fernbedienung. B Netzbuchse Dient für den Anschluss des Netzkbels n den Projektor. s "Von der Aufstellung bis zur Projektion" S.31 C Video-Anschluss Gibt Composite-Video-Signle von Videoquellen ein.

12 Teilebezeichnungen und Funktionen 12 Bezeichnung Funktion D Sicherheitssteckpltz Der Sicherheitssteckpltz ist mit dem von Kensington hergestellten Microsver Security System komptibel. s "Sicherheitsschloss" S.64 E F Befestigungsschrube der Lmpenbdeckung HDMI-Anschluss (nur EB-X14/EB-W12/EB- X12) Durch Festziehen dieser Schrube wird die Lmpenbdeckung befestigt. Legt Videosignle von den mit HDMI komptiblen Videogeräten und Computern n. Dieser Projektor ist mit HDCPg komptibel. s "Anschließen von sonstiger Ausrüstung" S.24 G Computer-Anschluss Für den Eingng von Bildsignlen von einem Computer und Component-Video-Signlen von nderen Videoquellen. H I USB(TypeB)- Anschluss USB(TypeA)- Anschluss Stellt eine Verbindung zwischen dem Projektor und einem Computer über ein USB-Kbel her, und ds Bild uf dem Computer wird projiziert. s "Projektion mit USB Disply" S.33 Dieser Anschluss wird ebenflls verwendet, um einen Computer über ds USB-Kbel nzuschließen und die Kbellose Mus zu verwenden. s "Verwenden der Fernbedienung ls Muszeiger (Kbellose Mus)" S.56 Dient dem Anschluss eines USB-Speichergeräts oder einer Digitlkmer und projiziert Bilder, wie zum Beispiel einer Di-Show. s "Projektion ohne Computer (Di-Show)" S.48 Dient dem Anschluss für die optionle Dokumentenkmer. J S-Video-Eingng Für S-Videosignle von Videoquellen. K Audio-L/R-Anschluss Audio-Eingng für Audiosignle von Geräten, die n den Computer-, den S-Video- oder den Video- Anschluss ngeschlossen sind. L M N Bezeichnung Monitor Out- Anschluss* (nur EB-S12/EB-X11/ EB-S11) Audio Output- Anschluss* (nur EB-S12/EB-X11/ EB-S11) RS-232C-Anschluss (nur EB-X11/EB-S11) Funktion Gibt nloge RGB-Signle, die m Computer- Anschluss nliegen, n den externen Monitor us. Signle, die n nderen Anschlüssen nliegen, oder Videokomponenten-Signle, können nicht usgegeben werden. Gibt den Ton zum ktuell projizierten Bild über externe Lutsprecher us. Wird der Projektor von einem Computer us gesteuert, schließen Sie den Computer mit einem RS-232C-Kbel n. Diese Buchse dient Kontrollzwecken und sollte normlerweise nicht verwendet werden. s "ESC/VP21 Befehle" S.65 * Je nch Ort, n dem dieses Produkt erworben wurde, sind der Monitor Outund der Audio Output-Anschluss beim EB-S12 möglicherweise nicht verfügbr.

13 Teilebezeichnungen und Funktionen 13 Unterseite C Bezeichnung Einstellbrer vorderer Fuß Funktion Wenn Sie den Projektor uf einer Fläche, wie z. B. einen Schreibtisch, ufstellen, stellen Sie die Position des projizierten Bildes durch Herusziehen des Fußes ein. s "Einstellen der Bildposition" S.41 D Anschlussstelle für ein Sicherheitskbel Führen Sie ein hndelsübliches Kbelschloss durch die Öse und schließen Sie es b. s "Anbringen des Kbelschlosses" S.64 Bezeichnung Funktion A Befestigungspunkte für die Deckenhlterung (Dreipunkt) Befestigen Sie n dieser Stelle die Deckenhlterung, wenn Sie den Projektor n die Decke hängen möchten. s "Aufstellung des Projektors" S.21 s "Sonderzubehör" S.104 B Hintere Füße Bei Aufstellung des Projektors uf einer Fläche, wie z. B. einem Schreibtisch, können Sie die Füße zur Einstellung der horizontlen Neigung herein- oder herusdrehen. s "Anpssung der horizontlen Neigung" S.42

14 Teilebezeichnungen und Funktionen 14 Bedienfeld Bezeichnung Funktion A [t]-tste Ein- oder Ausschlten des Projektors. s "Von der Aufstellung bis zur Projektion" S.31 B [Source Serch]-Tste Wechselt zur nächsten Eingngsquelle, die ein Bild usgibt. s "Automtische Erkennung von Eingngssignlen und Ändern des projizierten Bildes (Quellensuche)" S.32 C [Enter]-Tste [ ] Bei Anzeige des Konfigurtionsmenüs oder Hilfe- Bildschirms wird die ktuelle Auswhl bestätigt und eingegeben und der nchfolgende Bildschirm ngezeigt. Wird diese Tste während der Projektion von nlogen RGB-Signlen des Computer-Anschlusses betätigt, können utomtisch die Optionen Trcking, Sync. und Position optimiert werden. Bezeichnung Funktion D [w][v]-tsten Zeigt den Keystone-Bildschirm, uf dem Sie die Keystone-Verzerrung in vertikler und horizontler Richtung korrigieren können. s "Mnuelle Korrektur" S.38 Wenn diese Tsten während der Anzeige des Konfigurtionsmenüs oder des Hilfe-Bildschirms gedrückt werden, können sie zur Auswhl von Menüelementen und zur Einstellung von Werten verwendet werden. s "Verwendung des Konfigurtionsmenüs" S.68 s "Verwendung der Hilfe" S.78 E [Help]-Tste Zum Ein- und Ausblenden des Hilfe-Bildschirms, der bei Problemen Lösungsvorschläge nzeigt. s "Verwendung der Hilfe" S.78 F [Esc]-Tste Beendet die gegenwärtig verwendete Funktion. Wenn diese Tste während der Anzeige des Konfigurtionsmenüs gedrückt wird, wird die vorherige Menüebene ngezeigt. s "Verwendung des Konfigurtionsmenüs" S.68

15 Teilebezeichnungen und Funktionen 15 G Bezeichnung [][b]-tsten oder [Wide][Tele]- Tsten Funktion Für EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11 [] Vermindert die Lutstärke. [b] Erhöht die Lutstärke. s "Anpssung der Lutstärke" S.42 Für EB-S12/EB-S11 [Wide]: Vergrößert ds projizierte Bild. [Tele]: Verkleinert ds projizierte Bild. s "Einstellen der Bildgröße" S.41 Korrigiert die Keystone-Verzerrung in horizontler Richtung, wenn der Keystone-Bildschirm ngezeigt wird. s "H/V-Keystone" S.38 Wenn diese Tsten während der Anzeige des Konfigurtionsmenüs oder des Hilfe-Bildschirms gedrückt werden, können sie zur Auswhl von Menüelementen und zur Einstellung von Werten verwendet werden. s "Verwendung des Konfigurtionsmenüs" S.68 s "Verwendung der Hilfe" S.78 H [Menu]-Tste Zum Aufrufen und Schließen des Konfigurtionsmenüs. s "Verwendung des Konfigurtionsmenüs" S.68 Fernbedienung

16 Teilebezeichnungen und Funktionen 16 Bezeichnung Funktion A [t]-tste Ein- oder Ausschlten des Projektors. s "Von der Aufstellung bis zur Projektion" S.31 B [Computer]-Tste Wechselt zu den Bildern vom Computer-Anschluss. C [Video]-Tste Für EB-X14/EB-W12/EB-X12 Bei jedem Drücken der Tste wird ds Bild zwischen den Anschlüssen S-Video, Video und HDMI weitergeschltet. Für EB-S12/EB-X11/EB-S11 Bei jedem Drücken dieser Tste lässt sich der Eingng der Bildwiedergbe zwischen dem S-Videound dem Video-Anschluss hin- und herschlten. D Numerische Tsten Dienen zur Eingbe des Kennworts. s "Kennwortschutz einstellen" S.60 E [Auto]-Tste Wird diese Tste während der Projektion von nlogen RGB-Signlen des Computer-Anschlusses betätigt, können utomtisch die Optionen Trcking, Sync. und Position optimiert werden. F [Aspect]-Tste Mit jedem Drücken wird ds Bildformt gewechselt. s "Ändern des Bildformts des projizierten Bilds " S.44 G [Num]-Tste Hlten Sie diese Tste gedrückt, und geben Sie nhnd der Zhlentsten Kennwörter und Nummern ein. s "Kennwortschutz einstellen" S.60 H [Menu]-Tste Zum Aufrufen und Schließen des Konfigurtionsmenüs. s "Verwendung des Konfigurtionsmenüs" S.68 Bezeichnung I [ ][ ][ ][ ]- Tsten Funktion Während der Anzeige des Konfigurtionsmenüs oder eines Hilfe-Bildschirms lssen sich durch Drücken dieser Tsten Menüpunkte und Einstellungswerte uswählen. s "Verwendung des Konfigurtionsmenüs" S.68 Bei der Projektion einer Di-Show wird durch Drücken dieser Tsten ds vorherige/nächste Bild ngezeigt, ds Bild gedreht usw. s "Bedienungsmethoden bei einer Di-Show" S.49 Bei Verwendung der Funktion Kbellose Mus bewegt sich der Muszeiger entsprechend den Richtungststen. s "Verwenden der Fernbedienung ls Muszeiger (Kbellose Mus)" S.56 J [ ]-Tste Bei Anzeige des Konfigurtionsmenüs oder Hilfe- Bildschirms wird die ktuelle Auswhl bestätigt und eingegeben und der nchfolgende Bildschirm ngezeigt. s "Verwendung des Konfigurtionsmenüs" S.68 Dient bei Verwendung der Funktion Kbellose Mus ls linke Mustste. s "Verwenden der Fernbedienung ls Muszeiger (Kbellose Mus)" S.56 K [User]-Tste Wählen Sie einen häufig genutzten Menüpunkt us den fünf verfügbren Punkten des Konfigurtionsmenüs us und weisen Sie ihn dieser Tste zu. Durch Drücken der [User]-Tste wird der Bildschirm für die Auswhl/ Einstellung des zugewiesenen Menüpunktes ngezeigt, mit dem Sie Einstellungen per einfchem Tstendruck vornehmen können. s "Menü Einstellung" S.73 Die Leistungsufnhme ist ls Voreinstellung zugewiesen.

17 Teilebezeichnungen und Funktionen 17 L M Bezeichnung [Pge]-Tsten [[][]] [E-Zoom]-Tsten [z][x] Funktion Blättert durch die Seiten in Dteien, z. B. in PowerPoint- Dteien bei Verwendung der folgenden Projektionsverfhren. Bei Verwendung der Funktion Kbellose Mus s "Verwenden der Fernbedienung ls Muszeiger (Kbellose Mus)" S.56 Bei Verwendung des USB Disply s "Projektion mit USB Disply" S.33 Beim Projizieren von Bildern über eine Di-Show können Sie durch Drücken dieser Tsten den vorherigen/ nächsten Bildschirm nzeigen. Vergrößert oder verkleinert ds Bild ohne Änderung der Projektionsfläche. s "Vergrößern von Bildusschnitten (E-Zoom)" S.55 N [A/V Mute]-Tste Zum Ein- und Ausschlten des Tons oder des Bildes. s "Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (A/V Mute)" S.53 Sie können den Projektionsmodus uf folgende Weise ändern, indem Sie die Tste etw fünf Sekunden lng drücken. FrontWFront/Decke RückWRück/Decke O [Help]-Tste Zum Ein- und Ausblenden des Hilfe-Bildschirms, der bei Problemen Lösungsvorschläge nzeigt. s "Verwendung der Hilfe" S.78 P [Freeze]-Tste Die Stndbildfunktion wird ktiviert oder dektiviert. s "Einfrieren des Bildes (Freeze)" S.54 Q [Volume]-Tsten [][b] [] Vermindert die Lutstärke. [b] Erhöht die Lutstärke. s "Anpssung der Lutstärke" S.42 R [Pointer]-Tste Zeigt den Bildschirmzeiger n. s "Zeigerfunktion (Zeiger)" S.54 Bezeichnung Funktion S [Esc]-Tste Beendet die gegenwärtig verwendete Funktion. Wenn die Tste während der Anzeige des Konfigurtionsmenüs gedrückt wird, wird die vorherige Menüebene ngezeigt. s "Verwendung des Konfigurtionsmenüs" S.68 Dient bei Verwendung der Funktion Kbellose Mus ls rechte Mustste. s "Verwenden der Fernbedienung ls Muszeiger (Kbellose Mus)" S.56 T [Color Mode]-Tste Mit jedem Drücken wird der Frbmodus gewechselt. s "Einstellung der Projektionsqulität (Auswhl des Frbmodus)" S.43 U [LAN]-Tste Nicht für diesen Projektor erhältlich. V [USB]-Tste Bei jedem Tstendruck wird zwischen folgenden Bildern gewechselt: USB Disply Bilder des Geräts, ds m USB(TypeA)-Anschluss ngeschlossen ist W [Source Serch]-Tste Wechselt zur nächsten Eingngsquelle, die ein Bild usgibt. s "Automtische Erkennung von Eingngssignlen und Ändern des projizierten Bildes (Quellensuche)" S.32 X Infrrotsender der Fernbedienung Ausgng von Infrrotsignlen der Fernbedienung.

18 Teilebezeichnungen und Funktionen 18 Wechseln der Fernbedienungsbtterien Wenn die Fernbedienung nch einer gewissen Zeit die Befehle verzögert oder überhupt nicht mehr usführt, sind whrscheinlich die Btterien erschöpft. Ist dies der Fll, ersetzen Sie die Btterien durch neue. Hlten Sie für den Bedrfsfll zwei Erstz-Alkli- oder Mngnbtterien der Größe AA bereit. Verwenden Sie usschließlich Alkli- oder Mngnbtterien der Größe AA. Achtung Bitte lesen Sie vor dem Umgng mit den Btterien die folgende Anleitung. s Sicherheitsnweisungen Nehmen Sie den Btteriefchdeckel b. Indem Sie die Lsche herunterdrücken, können Sie den Btteriefchdeckel bnehmen. c Achtung Kontrollieren Sie die Polritätszeichen (+) und (-) im Btteriefch, dmit Sie die Btterien richtig einsetzen können. Bringen Sie den Btteriefchdeckel wieder n. Drücken Sie den Btteriefchdeckel uf die Öffnung bis er einrstet. b Ersetzen Sie die lten Btterien durch neue.

19 Teilebezeichnungen und Funktionen 19 Reichweite der Fernbedienung

20 Vorbereitung des Projektors In diesem Kpitel wird ds Aufstellen des Projektors und der Verbindungsufbu zu Projektionsquellen erläutert.

21 Aufstellung des Projektors 21 Aufstellung Der Projektor unterstützt die folgenden vier unterschiedlichen Projektionsrten. Berücksichtigen Sie bei der Aufstellung des Projektors die räumlichen Bedingungen. Projektion von einer Position vor der Leinwnd. (Front-Projektion) Projektion von einer Position hinter einer durchscheinenden. (Rück-Projektion) Wrnung Für die Deckenmontge ist ein spezielles Verfhren erforderlich (Deckenhlterung). Eine Fehlmontge knn zum Herunterstürzen des Projektors und somit zu Schäden und Verletzungen führen. Wenn Sie n den Befestigungspunkte für die Deckenhlterung Kleber verwenden, um ein Lösen der Schruben zu verhindern, oder wenn Sie Schmiermittel, Öl o. Ä. verwenden, knn ds Gehäuse brechen und der Projektor herunterstürzen. Dies knn Verletzungen oder schwere Schäden m Projektor verurschen. Verwenden Sie dher beim Instllieren oder Anpssen der Deckenhlterung weder Klebemittel, um ds Lösen der Schruben zu verhindern, noch Schmiermittel, Öl o. Ä. Projektion von einer Position vor der Leinwnd, wobei der Projektor n der Decke befestigt ist. (Front/Decke-Projektion) Projektion von einer Position hinter einer lichtdurchlässigen Leinwnd, wenn der Projektor n der Decke befestigt ist. (Rück/Decke-Projektion) Achtung Stellen Sie diesen Projektor nicht uf die Seite, um die Projektion uszuführen. Dies knn Fehlfunktionen verurschen. Hlten Sie die Lüftungsschlitze des Projektors frei. Werden diese versehentlich verdeckt, knn dies zu einer Überhitzung im Gerät führen und ein Brndrisiko drstellen. Für die Aufhängung des Projektors n der Decke ist die ls Sonderzubehör erhältliche Deckenhlterung erforderlich. s "Sonderzubehör" S.104 Die stndrdmäßige Projektionseinstellung lutet Front. Sie können im Konfigurtionsmenü von Front uf Rück wechseln. s Erweitert Projektion S.74 Sie können den Projektionsmodus ändern, indem Sie die [A/V Mute]-Tste uf der Fernbedienung etw fünf Sekunden lng gedrückt hlten. FrontWFront/Decke RückWRück/Decke

22 Aufstellung des Projektors 22 Aufstellung Instllieren Sie den Projektor folgendermßen: Stellen Sie den Projektor prllel zur Leinwnd uf. Wenn der Projektor in einem Winkel zur Leinwnd ufgestellt wird, können Keystone-Verzerrungen im projizierten Bild uftreten. Stellen Sie den Projektor uf eine gerde Fläche. Ist der Projektor schief ufgestellt, neigt sich ds Bild ebenflls. zeigen den kürzesten, ungefähren Abstnd bei mximlem Zoom. Weitere Informtionen zum Projektionsbstnd finden Sie im folgenden Abschnitt. s "Leinwndgröße und Projektionsbstnd" S.105 Bei der Korrektur der Keystone-Verzerrung knn ds projizierte Bild verkleinert werden. Leinwndgröße 16:10 EB-W ( cm) Bechten Sie Folgendes, wenn der Projektor nicht prllel zur Leinwnd ufgestellt werden knn. s "Korrigierung von Keystone-Verzerrungen" S.37 Bechten Sie Folgendes, wenn der Projektor nicht uf einer ebenen Fläche ufgestellt werden knn. s "Anpssung der horizontlen Neigung" S.42 s "Korrigierung von Keystone-Verzerrungen" S ( cm) 80 ( cm) 50 (110 67cm) Bildschirmgröße und ungefährer Projektionsbstnd Die Projektionsgröße wird durch den Abstnd zwischen Projektor und Leinwnd bestimmt. Hinweise zur Auswhl der besten Position je nch Leinwndgröße finden Sie in den rechten Abbildungen. Die Abbildungen

23 Aufstellung des Projektors 23 Leinwndgröße 4:3 EB-X14/EB-X12/EB-X11 EB-S12/EB-S11

24 Anschließen von sonstiger Ausrüstung 24 Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen den EB-X14/EB-W12/EB-X12 oder den EB-X11/EB-S11. Bezeichnung, Position und Ausrichtung der Anschlüsse können je nch ngeschlossener Quelle unterschiedlich sein. Anschließen eines Computers Um Bilder von einem Computer zu projizieren, schließen Sie den Computer uf eine der folgenden Weisen n. A B C Unter Verwendung des mitgelieferten Computerkbels Schließen Sie den Ausgng der Computernzeige n den Projektornschluss Computer n. Audiosignle können über den Projektorlutsprecher usgegeben werden, wenn der Audio-Ausgng m Computer mittels eines im Hndel erhältlichen Audiokbels n den Audio Input des Projektors ngeschlossen wird. Bei Verwendung des mitgelieferten oder hndelsüblichen USB-Kbels Schließen Sie den USB-Ausgng des Computers n den Projektornschluss USB(TypeB) n. Sie können die Audiosignle des Computers mit dem projizierten Bild senden. Bei Verwendung eines hndelsüblichen HDMI-Kbels (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12) Schließen Sie den HDMI-Ausgng des Computers n den Projektornschluss HDMI n. Sie können die Audiosignle des Computers mit dem projizierten Bild senden.

25 Anschließen von sonstiger Ausrüstung 25 Sie können den Projektor mithilfe eines USB-Kbels n einen Computer nschließen, um Bilder von diesem zu projizieren. Diese Funktion heißt USB Disply. s "Projektion mit USB Disply" S.33 Je nch verwendetem Modell und Ort, n dem ds Produkt erworben wurde, wird ds USB-Kbel möglicherweise nicht mit dem Projektor mitgeliefert. Anschließen von Bildquellen Um Bilder von DVD-Plyern, VHS-Video usw. zu projizieren, schließen Sie den Projektor uf eine der folgenden Weisen n. A B C Unter Verwendung eines hndelsüblichen Video- oder S-Videokbels Schließen Sie den Video-Ausgng n der Bildquelle n den Projektornschluss Video n. Oder schließen Sie den S-Video-Ausgng n der Bildquelle n den Projektornschluss S-Video n. Audiosignle können über den Projektorlutsprecher usgegeben werden, wenn der Audio-Ausgng n der Bildquelle mittels eines im Hndel erhältlichen Audiokbels n den Audio Input des Projektors ngeschlossen wird. Unter Anwendung des optionlen Component Videokbels s "Sonderzubehör" S.104 Schließen Sie den Komponenten-Ausgng n der Bildquelle n den Projektornschluss Computer n. Audiosignle können über den Projektorlutsprecher usgegeben werden, wenn der Audio-Ausgng n der Bildquelle mittels eines im Hndel erhältlichen Audiokbels n den Audio Input des Projektors ngeschlossen wird. Bei Verwendung eines hndelsüblichen HDMI-Kbels (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12) Schließen Sie den HDMI-Anschluss n der Bildquelle n den Projektornschluss HDMI n. Sie können die Audiosignle der Bildquelle mit dem projizierten Bild senden.

26 Anschließen von sonstiger Ausrüstung 26 Achtung Wenn die Bildquelle eingeschltet ist, während Sie sie m Projektor nschließen, knn dies zu Fehlfunktionen führen. Wenn der Stecker eine ndere Ausrichtung oder Form ufweist, versuchen Sie nicht, ihn mit Nchdruck in den Anschluss zu stecken. Dies knn zu Gerätebeschädigungen und Fehlfunktionen führen. Wenn Ihre gewünschte Bildquelle einen Anschluss mit einer ungewöhnlichen Form ufweist, verwenden Sie ds mit dem Gerät mitgelieferte oder ein ls Sonderzubehör erhältliches Kbel für den Anschluss n den Projektor. Wenn Sie ein hndelsübliches Audiokbel (2RCA(L/R)/Stereo-Miniklinke) verwenden, chten Sie uf die Bezeichnung No resistnce (Kein Widerstnd).

27 Anschließen von sonstiger Ausrüstung 27 Anschluss von USB-Geräten Sie können Geräte, wie USB-Speichermedien, eine optionle Dokumentenkmer und USB-komptible Festpltten sowie Digitlkmers nschließen. Schließen Sie ds USB-Gerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kbels m USB(TypeA)-Anschluss des Projektors n. Mit ngeschlossenem USB-Gerät können Sie Bilddteien von einem USB-Speichermedium oder einer Digitlkmer us ls Di-Show projizieren. s "Beispiele für Di-Shows" S.48 Wird die Dokumentenkmer während der Projektion von einem nderen Bildeingng n den Projektor ngeschlossen, drücken Sie die [USB]-Tste uf der Fernbedienung bzw. die [Source Serch]-Tste uf dem Bedienfeld, um uf die Bildwiedergbe von der Dokumentenkmer umzuschlten. s "Automtische Erkennung von Eingngssignlen und Ändern des projizierten Bildes (Quellensuche)" S.32 Achtung Bei Verwendung einer USB-Hub ist es möglich, dss die Verbindung nicht richtig funktioniert. Geräte wie Digitlkmers und USB-Geräte sollten direkt m Projektor ngeschlossen werden. Bei Anschluss und Verwendung einer USB-komptiblen Festpltte muss ds mit der Festpltte mitgelieferte Netzgerät ngeschlossen werden. Schließen Sie eine Digitlkmer oder Festpltte mithilfe des mitgelieferten USB-Kbels n den Projektor n. Verwenden Sie ein USB-Kbel von weniger ls 3 m Länge. Bei einer Länge von über 3 m, knn es sein, dss die Di-Show nicht mehr fehlerfrei funktioniert.

28 Anschließen von sonstiger Ausrüstung 28 Entfernen von USB-Geräten Nch beendeter Projektion, entfernen Sie die USB-Geräte vom Projektor. Bei Geräten wie Digitlkmers oder Festpltten sollten Sie zuvor die Stromversorgung usschlten und ds Gerät erst dnn entfernen. Anschließen von externen Geräten (nur EB-S12/EB-X11/EB-S11) Durch den Anschluss eines externen Monitors oder externer Lutsprecher können Bilder und Audiosignle usgegeben werden. A B Bei Ausgbe von Bildern n einen externen Monitor Schließen Sie den externen Monitor mithilfe seines mitgelieferten Kbels n den Projektornschluss Monitor Out n. Bei Ausgbe von Audiosignlen über einen externen Lutsprecher Schließen Sie den externen Lutsprecher mithilfe eines im Hndel erhältlichen Audiokbels n den Projektornschluss Audio Out n.

29 Anschließen von sonstiger Ausrüstung 29 Wenn Sie den Stndby-Modus uf Kommunikt. ein schlten, können Sie Bilder n einem externen Monitor usgeben, selbst wenn sich der Projektor im Stndby-Modus befindet. s Erweitert Stndby-Modus S.74 Nur nloge RGB-Signle, die m Computer-Anschluss nliegen, können n den externen Monitor usgegeben werden. Signle, die n nderen Anschlüssen nliegen, oder Videokomponenten-Signle, können nicht usgegeben werden. Einstellungsnzeigen für Funktionen wie Keystone, ds Konfigurtionsmenü oder Hilfe-Bildschirme werden nicht m externen Monitor ngezeigt. Ist der Stecker des Audiokbels in den Audio Out-Anschluss eingesteckt, wird ds Audiosignl nicht mehr über den eingebuten Lutsprecher des Projektors usgegeben, sondern über ein externes Gerät. Je nch Ort, n dem der EB-S12 erworben wurde, ist ds Anschließen von externen Geräten möglicherweise nicht möglich.

30 Grundfunktionen In diesem Kpitel wird die Projektion und Bildeinstellung erläutert.

31 Wiedergbe von Bildern 31 Von der Aufstellung bis zur Projektion Dieser Abschnitt erläutert die Vorgehensweise beim Anschluss des Projektors n einen Computer über ds Computerkbel und die nschließende Projektion von Bildern. f Ändern Sie den Bildschirmusgng des Computers. Wenn Sie ein Lptop verwenden, müssen Sie den Bildschirmusgng vom Computer us ändern. Hlten Sie die Fn-Tste (Funktionstste) gedrückt, und drücken Sie die Tste b. Der Bildschirmusgng wird je nch verwendetem Computer uf unterschiedliche Weise geändert. Weitere Informtionen entnehmen Sie bitte der mit dem Computer mitgelieferten Dokumenttion. b c d e Schließen Sie den Projektor mit dem Netzkbel n eine Steckdose n. Schließen Sie den Projektor über ds Computerkbel m Computer n. Schlten Sie den Projektor ein. Öffnen Sie den Einblendschieber. Schlten Sie Ihren Computer ein. Wenn kein Bild projiziert wird, können Sie ds Projektionsbild uf eine der folgenden Weisen ändern. Drücken Sie die [Source Serch]-Tste uf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. s "Automtische Erkennung von Eingngssignlen und Ändern des projizierten Bildes (Quellensuche)" S.32 Drücken Sie die Tste für den Zielnschluss uf der Fernbedienung. s "Umschlten uf ds Zielbild mit Hilfe der Fernbedienung" S.33 Sobld ds Bild projiziert wird, können Sie es bei Bedrf mnuell justieren. s "Korrigierung von Keystone-Verzerrungen" S.37 s "Fokuskorrektur" S.42

32 Wiedergbe von Bildern 32 Automtische Erkennung von Eingngssignlen und Ändern des projizierten Bildes (Quellensuche) Der folgende Bildschirm wird ngezeigt, während kein Bildsignl nliegt. Beispiel: EB-X14/EB-W12/EB-X12 Drücken Sie die [Source Serch]-Tste, um Bilder von dem Anschluss zu projizieren, n dem zurzeit Bilddten empfngen werden. Unter Verwendung der Fernbedienung Unter Verwendung des Bedienfeldes * (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12) Wenn zwei oder mehr Bildquellen ngeschlossen sind, drücken Sie die [Source Serch]-Tste, bis ds Zielbild projiziert wird. Wenn Ihr Videogerät ngeschlossen ist, strten Sie die Wiedergbe vor der Quellensuche.

33 Wiedergbe von Bildern 33 Umschlten uf ds Zielbild mit Hilfe der Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Sie direkt zum Zielbild umschlten, indem Sie folgende Tsten verwenden: Fernbedienung Projektion mit USB Disply Sie können den Projektor mithilfe eines USB-Kbels n einen Computer nschließen, um Bilder von diesem zu projizieren. Sie können die Audiosignle des Computers mit dem projizierten Bild senden. Stellen Sie beim EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12 im Konfigurtionsmenü die Option USB Type B uf USB Disply ein. s Erweitert USB Type B S.74 A Wechselt zu den Bildern vom Computer-Anschluss. B Bei jedem Tstendruck wird zwischen den Bildern gewechselt, die von den folgenden Quellen eingegeben werden. S-Video-Anschluss Video-Anschluss HDMI-Anschluss (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12) C Bei jedem Tstendruck wird zwischen den Bildern gewechselt, die von den folgenden Quellen eingegeben werden. USB Disply Bilder des Geräts, ds m USB(TypeA)-Anschluss ngeschlossen ist Systemnforderungen Unter Windows Betriebssystem Windows 2000*1 Windows XP*2 Windows Vist Windows 7 Professionl 32 Bit Home Edition 32 Bit Tblet PC Edition 32 Bit Ultimte 32 Bit Enterprise 32 Bit Business 32 Bit Home Premium 32 Bit Home Bsic 32 Bit Ultimte 32/64 Bit Enterprise 32/64 Bit Professionl 32/64 Bit Home Premium 32/64 Bit Home Bsic 32 Bit Strter 32 Bit CPU Mobile Pentium III 1,2 GHz oder schneller Empfohlen: Pentium M 1,6 GHz oder schneller

34 Wiedergbe von Bildern 34 Arbeitsspeicher Festpltte Kpzität Anzeige *1 Nur Service Pck 4 *2 Außer für Service Pck 1 Unter Mc OS Betriebssystem CPU 256 MB oder mehr Empfohlen: 512 MB oder mehr 20 MB oder mehr Auflösung von mindestens 640x480 und mximl 1600x1200. Frbwiedergbe in 16-Bit-Frbdrstellung oder höher Mc OS X 10.5.x Mc OS X 10.6.x Power PC G4 1 GHz oder schneller Empfohlen: Core Duo 1,83 GHz oder schneller Arbeitsspeicher 512 MB oder mehr Festpltte 20 MB oder mehr Kpzität Anzeige Auflösung von mindestens 640x480 und mximl 1600x1200. Frbwiedergbe in 16-Bit-Frbdrstellung oder höher Erstmliges Anschließen Beim erstmligen Anschließen des Projektors n den Computer mithilfe des USB-Kbels muss der Treiber instlliert werden. Die Vorgehensweisen bei Windows und Mc OS sind unterschiedlich. Unter Windows Sie müssen den Treiber beim nächsten Verbindungsufbu nicht erneut instllieren. Ändern Sie die Eingngsquelle bei der Eingbe von Bildern us mehreren Quellen zu USB Disply. Bei Verwendung einer USB-Hub ist es möglich, dss die Verbindung nicht richtig funktioniert. Schließen Sie ds USB-Kbel direkt n den Projektor n. Je nch verwendetem Modell und Ort, n dem ds Produkt erworben wurde, wird ds USB-Kbel möglicherweise nicht mit dem Projektor mitgeliefert. Schließen Sie den USB-Ausgng des Computers n den Projektornschluss USB(TypeB) mithilfe eines USB-Kbels n. Unter Windows 2000 oder Windows XP werden Sie möglicherweise mit einer Meldung zum Neustrten Ihres Computers ufgefordert. Wählen Sie Nein. Unter Windows 2000 Doppelklicken Sie uf Computer, EPSON PJ_UD und dnn uf EMP_UDSE.EXE. Unter Windows XP Die Treiberinstlltion strtet utomtisch. Unter Windows Vist/Windows 7 Klicken Sie bei Anzeige des Dilogfelds uf Run EMP_UDSE.exe.

35 Wiedergbe von Bildern 35 b c d Klicken Sie uf Akzeptieren, wenn die Lizenzvereinbrung ngezeigt wird. Auf dem Computer befindliche Bilder werden projiziert. Es knn eine Zeitverzögerung geben, bevor die Projektion der uf dem Computer befindlichen Bilder strtet. Ändern Sie nichts n den Geräten, unterbrechen Sie nicht die USB-Kbelverbindung und schlten Sie nicht den Computer us, bis die Bilder projiziert werden. Trennen Sie ds USB-Kbel, wenn Sie mit der Projektion fertig sind. Wenn Sie die USB-Verbindung trennen, ist es nicht nötig, die Funktion Hrdwre sicher entfernen zu verwenden. Wenn die Instlltion nicht utomtisch erfolgt, doppelklicken Sie uf Arbeitspltz EPSON_PJ_UD EMP_UDSE.EXE uf Ihrem Computer. Klicken Sie, flls us irgendeinem Grund keine Projektion erfolgen sollte, uf Alle Progrmme EPSON Projector Epson USB Disply Epson USB Disply Vx.xx uf Ihrem Computer. Bei Verwendung eines Computers, uf dem Windows 2000 mit Benutzerutorisierung läuft, wird eine Fehlermeldung ngezeigt, und Sie können die Softwre möglicherweise nicht verwenden. Versuchen Sie in diesem Fll, Windows uf die ktuelle Version zu ktulisieren, führen Sie einen Neustrt durch und versuchen erneut, eine Verbindung herzustellen. Für weitere Informtionen wenden Sie sich n Ihren Händler oder den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie im folgenden Dokument. s Kontktliste für Epson-Projektoren Unter Mc OS b c d e f Schließen Sie den USB-Ausgng des Computers n den Projektornschluss USB(TypeB) mithilfe eines USB-Kbels n. Der Ordner Setup des USB Disply wird im Finder ngezeigt. Doppelklicken Sie uf ds Symbol USB Disply- Instlltionsprogrmm. Befolgen Sie zur Instlltion die uf dem Bildschirm ngezeigten Anweisungen. Klicken Sie uf Akzeptieren, wenn die Lizenzvereinbrung ngezeigt wird. Geben Sie ds Administrtor-Kennwort ein und strten Sie die Instlltion. Wenn die Instlltion bgeschlossen ist, wird ds USB Disply- Symbol im Dock und in der Menüleiste ngezeigt. Auf dem Computer befindliche Bilder werden projiziert. Es knn eine Zeitverzögerung geben, bevor die Projektion der uf dem Computer befindlichen Bilder strtet. Ändern Sie nichts n den Geräten, unterbrechen Sie nicht die USB-Kbelverbindung und schlten Sie nicht den Computer us, bis die Bilder projiziert werden. Wählen Sie nch dem Beenden der Projektion uf der Menüleiste im Symbol-Menü USB Disply die Option Trennen oder Dock, und entfernen Sie dnn ds USB-Kbel.

36 Wiedergbe von Bildern 36 Deinstlltion Wenn der USB Disply Setup-Ordner nicht utomtisch im Finder ngezeigt wird, doppelklicken Sie EPSON PJ_UD USB Disply-Instlltionsprogrmm n Ihrem Computer. Flls us irgendeinem Grund keine Projektion erfolgen sollte, klicken Sie uf ds USB Disply-Symbol im Dock. Wenn ds USB Disply-Symbol nicht im Dock ngezeigt wird, doppelklicken Sie uf USB Disply us dem Anwendungsordner. Wenn Sie Verlssen im Symbol-Menü USB Disply im Dock uswählen, wird USB Disply nicht utomtisch gestrtet, wenn Sie ds USB-Kbel nschließen. Unter Windows 2000 b c d Klicken Sie uf Strt, wählen Sie Einstellungen, und klicken Sie dnn uf die Systemsteuerung. Doppelklicken Sie uf Softwre. Doppelklicken Sie uf Progrmme ändern oder entfernen. Wählen Sie Epson USB Disply, und klicken Sie dnn uf Ändern/Entfernen. Unter Windows Vist/Windows 7 b c Klicken Sie uf Strt und dnn uf die Systemsteuerung. Klicken Sie unter Progrmme uf Progrmm deinstllieren. Wählen Sie Epson USB Disply, und klicken Sie dnn uf Deinstllieren. Unter Mc OS b Öffnen Sie den Ordner Anwendungen, doppelklicken Sie uf USB Disply und dnn uf Dienstprogrmm. Führen Sie ds USB Disply-Deinstlltionsprogrmm us. Unter Windows XP b c Klicken Sie uf Strt und dnn uf die Systemsteuerung. Doppelklicken Sie uf Softwre. Wählen Sie Epson USB Disply, und klicken Sie dnn uf Entfernen.

37 Anpssung von projizierten Bildern 37 Korrigierung von Keystone-Verzerrungen Keystone-Verzerrung können mittels einer der folgenden Methoden korrigiert werden. Automtische Korrektur (Auto V-Keystone) (nur EB-X14/EB-W12/EB- X12/EB-S12/EB-X11) Vertikle Keystone-Verzerrungen werden utomtisch korrigiert. Mnuelle Korrektur (Schieber H-Keystone) (nur EB-X14/EB-W12/EB- X12/EB-S12/EB-X11) Korrigiert mnuell horizontle Keystone-Verzerrungen mithilfe des Horizontl Keystone Adjuster. Mnuelle Korrektur (Quick Corner) Verzerrungen werden n den vier Ecken mnuell korrigiert. Bei der Korrektur der Keystone-Verzerrung knn ds projizierte Bild verkleinert werden. Automtische Korrektur Auto V-Keystone (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11) Mnuelle Korrektur (H/V-Keystone) Verzerrungen werden mnuell jeweils in horizontler und vertikler Richtung korrigiert. Erkennt der Projektor eine Bewegung, beispielsweise bei der Aufstellung, Verschiebung oder Neigung, erfolgt utomtisch eine Korrektur der vertiklen Keystone-Verzerrung. Diese Funktion nennt mn Auto V- Keystone. Wird der Projektor nch Erkennen einer Bewegung für ungefähr zwei Sekunden nicht mehr bewegt, wird ein Justierbildschirm ngezeigt und ds projizierte Bild wird utomtisch korrigiert. Sie können die Auto V-Keystone-Funktion unter den folgenden Bedingungen zur Korrektur des projizierten Bildes verwenden. Korrekturwinkel: c. 30 nch oben und unten

38 Anpssung von projizierten Bildern 38 Die Auto V-Keystone -Funktion knn nur ngewndt werden, wenn im Konfigurtionsmenü unter Projektion die Option Front eingestellt wurde. s Erweitert Projektion S.74 Wenn Sie die Auto V-Keystone -Funktion nicht verwenden möchten, stellen Sie die Option Auto V-Keystone uf Aus. s Einstellung Keystone H/V-Keystone Auto V-Keystone S.73 Mnuelle Korrektur H/V-Keystone Wenn Sie den Horizontl Keystone Adjuster verwenden, stellen Sie die Option Schieber H-Keystone uf Ein. s Einstellung Keystone H/V-Keystone Schieber H-Keystone S.73 Sie können die Keystone-Verzerrung uch mit H/V-Keystone in horizontler Richtung korrigieren. Verzerrungen werden mnuell jeweils in horizontler und vertikler Richtung korrigiert. Sie können die Keystone-Verzerrung mnuell korrigieren. Sie können die H/V-Keystone-Funktion unter den folgenden Bedingungen zur Korrektur des projizierten Bildes verwenden. Korrekturwinkel: c. 30 rechts und links / c. 30 oben und unten Drücken Sie während der Projektion die [w]- oder [v]-tste uf dem Bedienfeld, um den Keystone-Bildschirm nzuzeigen. Schieber H-Keystone (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11) Bewegen Sie den Horizontl Keystone Adjuster zur horizontlen Keystone- Korrektur nch rechts oder links. b Korrigieren Sie die Keystone-Verzerrung mithilfe der folgenden Tsten. Drücken Sie die [w]- oder [v]-tste, um die vertikle Verzerrung zu korrigieren.

39 Anpssung von projizierten Bildern 39 Drücken Sie während der Projektion die [Menu]-Tste. s "Verwendung des Konfigurtionsmenüs" S.68 Unter Verwendung der Fernbedienung Unter Verwendung des Bedienfeldes Drücken Sie die []/[b]- oder die [Wide]/[Tele]-Tste, um horizontle Verzerrungen zu korrigieren. b Wählen Sie unter Einstellung die Option Keystone. Sie können die H/V-Keystone-Funktion im Konfigurtionsmenü einstellen. s Einstellung Keystone H/V-Keystone S.73 c Wählen Sie Quick Corner, und drücken Sie die [ ]-Tste. Quick Corner Hiermit können Sie jede der vier Ecken des projizierten Bildes getrennt von Hnd npssen.

40 Anpssung von projizierten Bildern 40 der [Wide]-/[Tele]-Tste) uf dem Bedienfeld können Sie die Position der Ecke korrigieren. Wenn Sie uf die [ ]-Tste drücken, wird der Bildschirm von Schritt 4 ngezeigt. Wird während des Anpssens die Meldung "Knn sich nicht mehr bewegen." ngezeigt, knn die Form nicht mehr in die mit dem gruen Dreieck gekennzeichnete Richtung gezogen werden. d Durch Verwendung der Tsten [ ], [ ], [ ] und [ ] uf der Fernbedienung, oder der Tsten [w], [v], [], und [b] (oder der [Wide]-/[Tele]-Tste) uf dem Bedienfeld können Sie die zu korrigierende Ecke uswählen. Drücken Sie dnn die [ ]-Tste. f Wiederholen Sie Verfhren 4 und 5 nch Bedrf, um verbleibende Ecken einzustellen. e Durch Verwendung der Tsten [ ], [ ], [ ] und [ ] uf der Fernbedienung, oder der Tsten [w], [v], [], und [b] (oder g Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die [Esc]-Tste, um ds Korrekturmenü zu verlssen. D die Option Keystone zu Quick Corner geändert wurde, wird der in Schritt 4 erwähnte Auswhlbildschirm für die Ecken ngezeigt, wenn Sie beim nächsten Ml die Tsten [w] oder [v] uf dem Bedienfeld drücken. Ändern Sie die Option Keystone zu H/V- Keystone, wenn Sie Bilder vertikl und horizontl mithilfe der Tsten [w] oder [v] uf dem Bedienfeld korrigieren möchten. s Einstellung Keystone H/V-Keystone S.73

41 Anpssung von projizierten Bildern 41 Wenn im Auswhlbildschirm für die Ecken von Schritt 4 die [Esc]-Tste mehr ls zwei Sekunden lng gedrückt wird, wird der folgende Bildschirm ngezeigt. Reset Quick Corner: Zum Zurücksetzen der Korrekturen durch Quick Corner. Auf H/V-Keystone umsch.: Zum Umschlten der Korrekturmethode uf H/V-Keystone. s "Menü Einstellung" S.73 Einstellen der Bildgröße EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11 Stellen Sie die Größe des projizierten Bildes durch Drehen des Zoomrings ein. EB-S12/EB-S11 Stellen Sie die Bildgröße mithilfe der [Wide]-/[Tele]-Tste uf dem Bedienfeld ein. Wide: Vergrößert ds projizierte Bild. Tele: Verkleinert ds projizierte Bild. Einstellen der Bildposition Drücken Sie den Hebel zur Fußjustge, um den einstellbren vorderen Fuß uszufhren oder einzuziehen. Sie können die Position des Bildes durch Neigung des Projektors um bis zu 12 Grd ändern. Je größer der Neigungswinkel ist, desto schwieriger wird es, den Fokus einzustellen. Stellen Sie den Projektor so uf, dss nur ein kleiner Neigungswinkel erforderlich ist.

42 Anpssung von projizierten Bildern 42 Anpssung der horizontlen Neigung Drehen Sie die hinteren Füße zur horizontlen Neigung des Projektors herus bzw. herein. Anpssung der Lutstärke Sie können die Lutstärke mittels einer der folgenden Methoden korrigieren. Drücken Sie die [Volume]-Tste uf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung, um die Lutstärke einzustellen. [] Vermindert die Lutstärke. [b] Erhöht die Lutstärke. Unter Verwendung der Fernbedienung Unter Verwendung des Bedienfeldes (nur EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11) A B Drehen Sie den hinteren Fuß herus. Drehen Sie den hinteren Fuß herein. Fokuskorrektur Der Fokus knn mithilfe des Fokusrings korrigiert werden. EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11 Stellen Sie die Lutstärke im Konfigurtionsmenü ein. s Einstellung Lutstärke S.73 Achtung Strten Sie nicht mit hoher Lutstärke. Plötzlich uftretende übermäßige Lutstärke knn zu Hörschäden führen. Achten Sie vor dem Ausschlten des Geräts immer druf, die Lutstärke zu verringern, dmit Sie diese dnn nch dem erneuten Einschlten schrittweise wieder erhöhen können. EB-S12/EB-S11