Privatfriedhof der Familie Bullrich am Dippelshof in Traisa. Wie man mit einem Kulturdenkmal nicht umgehen sollte

Transkript

1 ume hen. ä r T irklic verw Sonderthemen: Bauen & Wohnen, Jubiläum Markus Winkler, TSV Nd.-Ramstadt Die Heimatzeitung mit über Lesern Nr Oktober JAHRGANG Monatszeitung in den Gebieten Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim, Nieder-Beerbach, Frankenhausen, Waschenbach, In der Mordach it redtig. k t va ns Die nächste Ausgabe erscheint am Anzeigen- u. Redaktionsschluss , 16 Uhr Pri nell.gü. sch In dieser Ausgabe Große und kleine Bauvorhaben Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. In Mühltal tut sich was. An allen Ecken und Enden wird geplant, (um)gebaut, saniert. Auch auf dem Spielplatz am Datterichplatz in Traisa wird es bald neue Highlights für die Kinder geben. Ein Einwehungsfest ist in Planung. Bericht auf Seite 9 Was auch immer Sie antreibt, wir helfen Ihnen Ihre Wünsche und Ziele zu erreichen. Wir setzen auf eine ehrliche und solide Finanzdienstleistung und eine kompetente, zuverlässige Beratung vor Ort dort, wo Sie zu Hause sind n.1100bi.s 18 Uhr Tagnen Tür Michael Kiekbusch schließt seine Firma Firma MKS, die Datron AG hat sich für das Finale um die Auszeichnung zum Hessen-Champion 2016 qualifiziert, eine Kunstausstellung findet im Kuhstall des Darmstädter Hofes statt... mehr auf Seite 13 Premiere beim Ohlebachtheater Mit der englischen Boulevardkomödie Und ewig rauschen die Gelder startet das Ohlebachtheater in die nächste Spielzeit. Eine besondere Atmosphäre verspricht die Premiere mit anschließender Party am 15.Oktober, weitere Spieltermine findne Sie auf...seite 14 Inhaltsverzeichnis Aktuelles aus Mühltal... S. 3 Kirchengemeinden... S. 10 TSV Nieder-Ramstadt... S. 15 Gewerbeverein... S. 22 Jubiläum Winkler... S. 24 Bauen und Wohnen... S. 26 der offe vo Dieser Zustand hat bald eine Ende: Grabmal Eheleute Bullrich Vorderseite (Bild oben), Jägerzaun versperrt den Zugang (Bild oben rechts), Gedenkstein Sohn Wilhelm Bullrich (Alle Fotos: G. Scior) Privatfriedhof der Familie Bullrich am Dippelshof in Traisa Wie man mit einem Kulturdenkmal nicht umgehen sollte In der Septemberausgabe der Mühltalpost informierte ein Artikel über die Bedeutung der Familie Bullrich für die Gemeinde Traisa in den ersten beiden Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Diesmal soll der nahe des Hofguts Dippelshof gelegene Privatfriedhof der Familie im Mittelpunkt stehen, der sich seit Jahrzehnten der öffentlichen Wahrnehmung durch eine unvorstellbare Verwahrlosung entzieht. Diesen unhaltbaren Umgang mit einem gesetzlich geschützten Kulturgut öffentlich zu machen, sieht der Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal im Jubiläumsjahr 2016, in dem der Mühltaler Ortsteil sein 700 Jahre-Jubiläum feiert, als eine besondere Herausforderung an. Wiederholt wurde ich von Besuchern des Dippelshofs unter Bezugnahme auf das Jubiläumsbuch (die Kapitel Dippelshof und Traisa naher Wald ) auf die Grablege der Familie Bullrich angesprochen und gefragt, wo sie denn zu finden sei. Die Enttäuschung war groß, als ich erklären musste, zwar liege der Zugang zum Friedhof an der Straße Am Dippelshof ganz in der Nähe zum Hofgut. Ein Zugang sei allerdings unmöglich; ein Jägerzaun, völlig mit Brombeergestrüpp durchwachsen, versperre den Weg und lasse nicht die geringste Vorstellung zu, dass dahinter der Friedhof der Familie liege. Es folgte Unverständnis, als ich ergänzte, dass der Friedhof Privatbesitz und ein in der Denkmalsliste des Landkreises Darmstadt-Dieburg eingetragenes Kulturdenkmal sei. Bereits 1966 hatte ich den Friedhof im Heimatbuch zur 650-Jahrfeier der Gemeinde Traisa beschrieben und seinen damals gepflegten Zustand auch im Bild festgehalten. Wie der Zustand der Anlage nach jahrzehntelanger offenbar bewusster Vernachlässigung sich mir im Jubiläumsjahr 2016 darstellen würde, sollte ich bei einem Erkundungsversuch von der Alten Ober-Ramstädter Straße her feststellen. Einer kurzen, einem Wildwechsel ähnlichen Spur durch Gestrüpp folgend, traf ich auf einen niedergelegten Zaun. In dem sich vor mir ausbreitendem dichten Grün des am Boden wuchernden Bewuchses rankender Brombeerpflanzen, im Springkrautmeer versinkenden Tot- holzes und einzelner Efeu behangener Bäume wurde erst im zweiten Blick deutlich, dass ich mich hier auf dem Gelände des Friedhofs der Familie Bullrich befand. Da standen drei Muschelkalkblöcke inmitten eines dschungelartigen Pflanzenverhaus, der größere für Friedrich Wilhelm Bullrich und seine Frau Marie Antoinette, zwei kleinere für die beiden im Krieg 1914/18 gefallenen Söhne, die In- Sanierung des Bullrich Friedhofs in Sicht Anmerkung der Redaktion zu diesem Artikel: Kurz vor Redaktionsschluss erreiche und die freudige Pressemeldung, dass die Sanierung der Bullrich Grabstätte in Nähe des Dippelshofes nun in Angriff genommen wird. Lesen Sie dazu bitte den Artikel auf Seite 4 dieser Ausgabe. schriften kaum lesbar. Weiter vorn aus einem Dornengestrüpp hervortretend, vermittelte das Ende einer Bruchsteinmauer eine Ahnung der ursprünglichen Toreinfassung. Das schmiedeeiserne Tor selbst blieb für mich ohne grobes Werkzeug unerreichbar, unter dichtem Bewuchs verborgen. Mo.-Fr. 9:00-19:00 Uhr Sa. 9:00-16:00 Uhr Rheinstraße Mühltal Bei einem zweiten Besuch der Grabstelle, diesmal ausgestattet mit einem Haumesser, war es mir möglich, den vorher kaum mehr sichtbaren Gedenkstein für den bereits zu Beginn des 1. Weltkriegs gefallenen Sohn Wilhelm Bullrich in so weit frei zu legen, dass auch für diesen Stein ein die Situation dokumentierendes Foto gemacht werden konnte. Bis zum schmiedeeisernen Portal sich vorzuarbeiten, verhinderte der starke Bewuchs. Trotzdem gelang wenigstens mit dem vor Ort gemachten Bild der Nachweis, dass dieses Tor noch vorhanden ist. Hier war also der Friedhof des großen Gönners und Ehrenbürgers der Gemeinde Traisa. Und das sollte ein als Denkmal geschützter Bereich sein, wie ich zuvor durch Nachfrage bei der Mühltaler Gemeindeverwaltung erfahren hatte. Eine unglaubliche Vorstellung bei einer derart vorgefundenen Verwahrlosung. Entweder die Eintragung des Friedhofs als Denkmal in die Denkmalsliste des Landkreises Darmstadt-Dieburg war niemals vollzogen worden, oder der vorgefundene Zustand offenbart eine kaum vorstellbare Nachlässigkeit einer dem Gesetz verpflichteten Behörde. Beides erschien mir im Anbetracht der kulturgeschichtlichen Bedeutung der Anlage als höchst unwahrscheinlich. Klarheit konnte in dieses Dic k icht aus Vermutungen und Gerüchten, Halbwissen und Unverständnis nur ein Kontakt zur Unteren Denkmalschutzbehörde des Landkreises Darmstadt-Dieburg erbringen. Bereits ein erstes Telefongespräch mit der Behörde bestätigte die Eintragung der Grabanlage als ein zum Dippelshof gehörendes Kulturdenkmal. Bedauerlicherweise wurde bei einer früheren Erstellung der Denkmaltopographie des Landkreises die Denkmalswürdigkeit des Privatfriedhofs Bullrich als Sachgesamtheit des Kulturdenkmals Dippelshof nicht erkannt. Dieses Versäumnis wurde 2010 in Abstimmung mit dem Landesamt für Denkmalpflege Hessen und in Kenntnisnahme durch die Gemeinde Mühltal nachgeholt und der Eigentümer des Grundstücks über den geplanten Denkmalseintrag unterrichtet. Aufgrund der damals bereits weit fortgeschrittenen Verwilderung der Grabanlage wurde er aufgefordert, sich mit der Behörde über notwendige Erhaltungs- und Instandhaltungsmaßnahmen abzustimmen. Eine entsprechende Reaktion des Grundstückseigners unterblieb. Eine weitere nachdrücklichere Aufforderung der Behörde, seiner Verpflichtung zur Instandsetzung und Pflege des Kulturdenkmals Privatfriedhof Bullrich nachzukommen, verhallte ebenfalls ergebnislos. Danach verloren Behörde und Gemeinde das Problemthema offensichtlich aus den Augen. Im Jubiläumsjahr 2016, in dem Traisa mit einem gewissen Stolz auf seine über 700 Jahre dokumentierte Geschichte zurückblickt, kann die fatalistische Haltung nach dem Motto Da kann man halt nichts machen nicht unser Handeln bestimmen. Hier gilt es eine Kulturschande öffentlich zu machen, wie ein Privatmann mit einem der Allgemeinheit gehörenden historischen Kulturgut umgeht, es bewusst über viele Jahre bereits dem Verfall preisgibt, und dabei glaubt, ungeahndet andauernd gegen Gesetzesgebote verstoßen zu können. Bislang war das Ignorieren aller Aufforderungen nach dem Prinzip Aus den Augen, aus dem Sinn erfolgreich. Aber wie lange wollen sich Behörde und Gemeinde noch auf der Nase herumtanzen lassen? Was wäre zu tun: Eine klare Ansage von Denkmalschutzbehörde und Gemeinde, dass der Privatfriedhof Bullrich zusammen mit dem Dippelshof ein Gesamtdenkmal ist, das unter dem Schutz des Gesetzes steht. Eine klare Ansage der Gemeinde, evtl. mit einem bestärkenden Beschluss der Gemeindevertretung, dass das Friedhofsgelände niemals Baugelände werden wird, es daher als Spekulationsobjekt wertlos ist. Gegenüber dem Besitzer aufgrund seiner jahrelangen Weigerung, das Kulturdenkmal Privatfriedhof instand zu halten und zu pflegen, alle Mittel, die das Denkmalschutzgesetz in diesem Fall vorsieht, auszuschöpfen. Bei einem evtl. Verkauf des Grundstücks sollte die Gemeinde Mühltal das Vorkaufsrecht haben und davon auch Gebrauch machen, um den Friedhof aus dem Zugriff einer Privatperson oder einer möglichen Investorengesellschaft zu lösen. Übernahme der Pflege der Grablege Bullrich als Ehrengräber durch die Gemeinde Mühltal nach Wiederherstellung des Friedhofs Geregelter Zugang für Besucher durch eine Friedhofsordnung. Informationstafel am Eingang über die Familie Bullrich und den Dippelshof. Gernot Scior tung Individuelle Bera zum Thema eit Sport & Gesundh den erwarten Sie! te für Neukun Spezielle Angebo kerfabrik ntrum in der Wac Mühltal ze ts ei dh un es G 367 Ihr Sport und r Straße 96f 64 Ober-Ramstädte luckysports.eu www. 1/ e: lin ot H Wir bringen FARBE in Ihre Zukunft! Malerbetrieb Flierl GmbH & Co. KG Alicestraße Ober-Ramstadt Telefon: / Telefax: / Die neue Herbst Kollektion ist da! Auf alle Anhänger der vergangenen Kollektionen gibt es 40% Rabatt! Das Fachgeschäft für Uhren & Schmuck mit eigener Werkstatt und 1A Service! Herbst / Winter 2016 Darmstädter Straße Ober-Ramstadt Tel.: topidentity.de Geschäftsleben in Mühltal Volksbank Modau eg Telefon: 06154/ Telefax: 06154/ service@vb-modau.de Leseratten und Bücherwürmer? Waren Sie schon einmal in der öffentlichen katholischen Bibliothek im Pfarrheim Don Bosco? Falls nicht, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, sich einen Büchereiausweis anfertigen zu lassen. Warum? Das veraten wir auf... Seite 10 gut

2 AKTUELLES AUS MÜHLTAL 28. September 2016 Seite 2 Ärzte Mo., Di., Do. ab 19 Uhr, Mi. ab 14 Uhr, Fr. ab 14 Uhr. Jeweils bis 7 Uhr am nächsten Morgen. Wochenende, Feiertage und Brückentage 24 Std. geöffnet. Ärztlicher Bereitschaftsdienst-Zentrale: (06151) Zahnärzte Mittwochnachmittag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen Zahnärztlicher Notdienst für Mühltal: / Festnetzpreis 14 ct/min; höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen Apotheken Notdienst von morgens 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden Tages Sa., Adler-Apotheke, Darmstadt, Wilhelminenstr. 13, Telefon: So., Fliederberg-Apotheke, Darmstadt, Eschollbrücker Str. 26, Telefon: Tag der deutschen Einheit., Karls-Apotheke, Darmstadt, Karlstr. 61, Telefon: Sa., Löwen-Apotheke, Nieder - Ramstadt, Dornwegshöhstr. 6, Tel.: So., Apotheke am Klinikum, Darmstadt, Grafenstr. 13, Tel.: Notrufe Feuerwehr Notruf: 112 Polizei Notruf: 110 Kinderärztl. Notdienst: 06151/ Rettungsdienst: 06151/ Giftnotruf: 06131/ Frauenhaus: 06151/ Kinder- und Jugendtelefon: 0800/ Elterntelefon: 0800/ AIDS-Beratung: 06151/ Vereine online Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal Arbeiterwohlfahrt (AWO) Mühltal ASB Darmstadt-Starkenburg Bündnis 90 / Die Grünen CDU Mühltal Chorgemeinschaft Traisa Chor Waschenbach Die Linke Mühltal Die Mühltaler DRK Nieder-Beerbach FDP Mühltal Förderverein für Kinder & Jugend Traisa e.v. Förderv. Kirchenmusik Mühltal Freiwillige Feuerwehr Mühltal GTV Frankenhausen KSV Nieder-Ramstadt NABU Gr. Nd.-Ramstadt Obst- und Gartenbauverein Nieder-Beerbach Büchereien Sa., Einhorn-Apotheke, Darmstadt, Ludwigsplatz 1, Tel.: So., Moosberg-Apotheke, Darmstadt, Heidelberger Str. 126, Tel.: Sa., Liebig-Apotheke, Darmstadt, Heidelberger Str. 41, Telefon: So., Tannen-Apotheke Darmstadt-Eberstadt, In der Kirchtanne 27, Tel.: Sa., Donnersberg- Apotheke, Darmstadt, Ahastraße 24, Telefon: So., Engel-Apotheke, Rheinstr. 7-9, Darmstadt, Tel Katholische, öffentliche Bücherei Nieder-Ramstadt Hochstraße 23, bücherei@gemeinde-st-michael.de, Sonntag 10 bis 12 Uhr, Mittwoch bis 18 Uhr Pflegedienste Drogenberatung: 06151/ Evang. Telefonseelsorge: 0800/ Kath. Telefonseelsorge: 0800/ Psychiatrischer Notdienst für den Landkreis: 06151/ erreichbar Fr., Sa., So. und an Feiertagen Uhr Obst- und Gartenbauverein Nieder-Ramstadt OWK Nieder-Ramstadt OGV Nieder-Ramstadt Pfadfinderschaft Royal Rangers SKG Nieder-Beerbach SPD Mühltal Sportverein 1911 Traisa Steinbruchverein TC Traisa TGT Ohlebach-Theater Turngemeinde 1879 Traisa Turnverein 1896 Ndr.-Beerbach TSV Nieder-Ramstadt TSV-Tennisabteilung TV-Waschenbach Vereinigung Trautheimer Bürger Verkehrsverein Traisa Walderlebnis Frankenstein e.v. Diakoniestation Mühltal, Tel / Pflege-Team-Mühltal, Tel / Jeden Dienstag Atempause, Betreuung für Demenzkranke Fahrdienst midkom, Tel / Angelsportverein Traisa Jeden 1. Freitag im Monat, 17 Uhr, Jugendtreff im Angelheim am Dippelshof. Friedhelm Westrich Tel Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal Jeden dritten Mittwoch im Monat, Uhr, Treffen im Gasthaus Brückenmühle Arbeiterwohlfahrt - Mühltal Badefahrt in die Soletherme nach Bad Schönborn. Abfahrt Uhr ab Haltestelle Röderstraße, Traisa; Uhr Haltestelle Im Elfengrund, Trautheim; 13 Uhr ab Haltestelle Bachgasse (Sparkasse), Nieder-Ramstadt Halbtagesfahrt nach Amorbach, ab 13 Uhr Haltestelle Bachgasse (Sparkasse) Nieder-Ramstadt. Kaffeepause, Edelobstbrennerei Bauer in Beuchen. Schlussrast in Groß-Bieberau im Gasthaus Blaue Hand. Damengymnastik 6., 13., 20., , 10 Uhr Bürgerzentrum Mühltal Kegeln für Senioren 6., 13., 20., , 17 Uhr Löhehaus der NRD Seniorennachmittage Bürgerzentrum Mühltal , Uhr Herbstfest mit Musik und Ehrungen , Uhr Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern , Uhr Wir spielen Bingo ASB Starkenburg Mittwoch, Uhr, trifft sich die Seniorengruppe im Naturfreundehaus in der Darmstädter Straße, Infos bei Steffi Pilz, Tel Backhaus + Kochklub- Waschenbach e.v. Jeden Mi., Fr., Sa. und So., 20 Uhr, Treffen in den Klubräumen, Ortsstr. 13 Chorgemeinschaft Traisa Sängerheim, Darmstädter Str. 30 Freitag, Uhr, Probe des Frauenchors, Uhr, Probe des Männerchors Chor Waschenbach Montag, Uhr, im Gemeindehaus Waschenbach, (Info: Tel ) Diabetiker-Treff Mühltal Jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 18 Uhr, Treffen in der Gaststätte Brückenmühle DRK OV Nieder-Beerbach , 20 Uhr Gruppenabend: Puls und Blutdruckmessung , 20 Uhr Gruppenabend: Blutzuckermessung Ev.Kirchengemeinde Traisa 8.10., 19 Uhr, Pub Quiz, Bürgerhaus Traisa 9.10., 19 Uhr, Konzert Prettylies Light ev.kirche in Traisa , 19 Uhr, Benefizkonzert mit Orgel und Trompete ev.kirche FFW Nieder-Beerbach Jugendfeuerwehr Montag, Uhr, praktischer/theoretischer Unterricht FFW Nieder-Ramstadt Jugendfeuerwehr Dienstag, 18 Uhr, Treffen FFW Traisa Seniorenmittag um Uhr Gerätehaus Jugendfeuerwehr Dienstag, 18 Uhr, Treffen Vereinstermine und Veranstaltungen Gesangverein Frohsinn Nieder-Beerbach Mittwoch, Uhr, Chorprobe im Saal des Gemeindezentrums Nieder-Beerbach Gemeinde Mühltal Externe Frauenbeauftragte, Tel , Termine nach Vereinbarung GTV Frankenhausen Montag Uhr Snickers (Tanzgruppe) Uhr Seven-Ups (Tanzgruppe) Uhr Jedermann-Sport Dienstag Uhr Mutter-Kind-Turnen Uhr Badminton Damen - Freies Spiel Uhr Young & Fit (Damen) Mittwoch Uhr Haribos (Kinderturnen) Uhr Smarties (Tanzgruppe) Uhr Damen-Gymnastik Uhr Tischtennis Herren Donnerstag Uhr Yoga-am-Morgen Uhr Yoga-am-Abend Uhr Gemisch.Chor Uhr Badminton Herren Freies Spiel Freitag Uhr Tischtennis Herren Uhr Aikido Uhr Volleyball Imkerverein Mühltal letzter Freitag im Monat, 20 Uhr, Treffen im Restaurant Trautheim KSV Nieder-Ramstadt Dienstag, 19 Uhr, Lauftreff für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet Donnerstag, Alltags- Fitness für Jedermann, Frauen Uhr, Herren Uhr Lauf- und Walkingtreff Nieder-Ramstadt Montag 8.30 Uhr, Mittwoch 8.30 Uhr und 18 Uhr, Samstag 16 Uhr, am Waldeingang der Straße in der Wildnis in Trautheim. Sie werden von erfahrenen Gruppenleitern in unterschiedlichen Gruppen betreut. Anfänger willkommen. Infos bei Volker Lahr Tel Mühltal Jugendförderung Montag, Uhr, Mädchenclub Mittwoch, Uhr, Jungengruppe Donnerstag, Uhr, Jugendcafé Freitag, Uhr, Jugendcafé Mühltal Seniorenförderung Montag, Uhr, findet ein Spielenachmittag statt Dienstag, Uhr, Gedächtnistraining Dienstag, Uhr, kreatives Arbeiten, Ausflüge zu Museen und Sehenswürdigkeiten Mittwoch, Uhr, Boule spielen in Nd.-Ramstadt, Infos bei Thomas Vinken, Tel Donnerstag, ab 12 Uhr Mittagstisch für alleinlebende Senioren, Anmeldungen unter 06151/ Freitag, 9.30 Uhr, Nordic- Walking. Eigene Stöcke erforderlich. Treffpunkt erfragen unter Tel.: Odenwaldklub Ortsgruppe Nieder-Ramstadt 3.10., 11 Uhr, Grenzgang, In diesem Jahr beteiligen wir uns am Tag der Deutschen Einheit beim Grenzgang in Nieder-Beerbach. Treffpunkt: Schlossgartenplatz Pkw, Anmeldung: (Zeitz), harald.zeitz@t-online.de , 13 Uhr, Bensheimer Hohlwege Ausgehend von Bensheim-Zell wandern wir um bzw. über den Hemsberg und zurück zum Ausgangspunkt. Die Wegstrecke beträgt ca. 9 km und dauert etwa 2,5 Stunden. Eine Schlusseinkehr im Weingut Götzinger ist vorgesehen. Treffpunkt: Schlossgartenplatz Pkw, Anmeldung: (Kringel), werner.kringel@t-online.de , Totenehrung (nur Info), Der Gesamt-OWK gedenkt wie jedes Jahr am Borstein in Lautertal seinen verstorbenen Mitgliedern. Einzelheiten dieser Gedenkfeier können bei der OWK-Geschäftsstelle im Fürstenlager unter Tel erfragt werden , 8 Uhr, Tageswanderung, Eine Rundwanderung führt zu diversen Felsformationen zwischen Rimbach und Juhöhe. Felsen mit Namen wie Bügeleisen, Hundsköpfe oder Opfersteine regen die Phantasie der Wanderer an. Die Wanderstrecke beträgt ca. 15 km. Eine Schlusseinkehr ist geplant. Treffpunkt: Schlossgartenplatz Pkw, Anmeldung: (Plößer), wip.ploesser@web.de Jeden Freitag, 16 Uhr, Nordic-Walking-Treff am Schlossgartenplatz Rheuma-Liga Mühltal Jeden 1. Dienstag im Monat, 18 Uhr, Chausseehaus in Nieder-Ramstadt der SHG (Selbsthilfegruppe) Mühltal. Sängervereinigung Nieder-Ramstadt Freitag, 20 Uhr, Singstunde im Brückenmühlensaal, Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt SKG-Nieder-Beerbach Vereinshalle Montag, Uhr, Wichtelturnen (0-3 Jahre) Uhr, Kinderturnen (3-5 Jahre) Uhr, Gymnastikdamen Uhr, Präsidentengarde (ab 17 Jahre) Dienstag, Uhr, Piccologarde (9-12 Jahre) Uhr, Step-Aerobic Uhr, Gesellschaftstanz Mittwoch, Uhr, Kadettengarde (13-16 Jahre) Donnerstag, Uhr, Linedance (Anfänger) Uhr, Linedance (Fortgeschrittene) Freitag, Uhr, Minigarde (4-8 Jahre) Uhr, Schüler- und Jugendturnen (ab 6 Jahre) Uhr, Aerobic Uhr, Leichtathletik (ab 9 Jahre) Sportabzeichengruppe Traisa , 19 Uhr, Sportheim Traisa, Jahresabschluss- Verwaltungstreffen Sportverein 1911 Traisa Mi, 15 bis 19 Uhr, Öffnungszeit der Geschäftsstelle, Röderstraße 21, im Versicherungsbüro Herold. Volkslauf ab 9 Uhr Sportplatz am Roten Berg Lauftreff Traisa Walking: Dienstag und Freitag, Uhr, für alle, mit Reante Hovy, Treff: Am Roten Berg, Traisa Jogging: Dienstag und Freitag, Uhr, für alle, mit Klaus Stern, Treff: Sportplatz Traisa Nordic Walking: Freitag Uhr, für alle, mit Harald Plößer, Treff: Am Roten Berg, Traisa Gymnastik Wenn nicht anders angegeben in der Gymnastikhalle, Am Roten Berg 15 Montag Walking/Nordic-Walking, 9-10 Uhr Kids Dance 7-10 Jahre, Uhr Teens Dance Jahre, Uhr Wirbelsäulengymnastik, Uhr und Uhr Schwitz-Fit, Uhr SPINNING, Uhr Dienstag HOT IRON 1, 9-10 Uhr Eltern-Kind-Turnen 1-2 Jahre, Uhr, Bürgerhaus Geselliges Tanzen, Uhr Eltern-Kind-Turnen 2-5 Jahre, Uhr und Uhr, Bürgerhaus Fit ins Alter, Uhr ZUMBA, Uhr HOT IRON 1, Uhr Bodytoning, Uhr und Uhr Männerfitness, Uhr, Bürgerhaus Mittwoch Kids Dance 7-10 Jahre, Uhr Kids in Motion 5-7 Jahre, Uhr, Bürgerhaus Body-Workout, Uhr Body-Press, Uhr SPINNING, 8:15-9:45 Uhr und Uhr Donnerstag HOT IRON 2, Uhr Step-Aerobic, Uhr ab 14 Jahre Pilates, Uhr Stretch & Relax, Uhr Cross-Training, Uhr, Bürgerhaus, ab 14 Jahre Freitag Rückenfitness, Uhr Sanfte Fitness am Vormittag, Uhr Power Kids Psychomotorik- Kurs, Bürgerhaus Uhr und Uhr Yoga, Uhr Samstag Body-Press + Funktionsgymnastik, Uhr SPINNING + Kräftigung + Stretching, Uhr Sonntag Step-Aerobic, ab 14 Jahre, Uhr KUSS-Gruppe 7.10., 19 Uhr, Sportheim Traisa, Offener Stammtisch, (Gäste willkommen) SPD Mühltal Uhr, Mitgliederehrung, Gaststätte Chausseehaus Steinbruch Verein , 14 Uhr, Apfelmostkeltern im Mittelbachtal Sudetendeutsche Landsmannschaft Jeden dritten Mittwoch im Monat, Uhr, Egerländer Stammtisch im Chausseehaus in Nieder-Ramstadt TSV Nieder-Ramstadt Sportschützen Trainingszeiten Montag, 20 Uhr, Gewehr und Luftdruckwaffen Dienstag und Freitag, 20 Uhr, Kurz-und Luftdruckwaffen Freitag, 19 Uhr, Jugendtr. Tanzsportabteilung Montag, Uhr, Line Dance Mittwoch, Uhr und Donnerstag, , Uhr Gesellschaftstanz. Bürgerzentrum Tennisabteilung 8, ab 9 Uhr Arbeitseinsatz 29., ab 9 Uhr Arbeitseinsatz Tischtennisabteilung Jeden Montag, Uhr, Anfängertraining Jeden Dienstag, 18 Uhr, Jugendtraining Jeden Freitag, Uhr, Anfängertraining, 18 Uhr, Jugendtraining Dienstag-Freitag, Uhr, Damen- und Herrentraining Kinderturnabteilung Trainingszeiten in der Turnhalle Pampersturnen (Krabbelalter -2,5 J.) Freitag, Uhr Uhr Eltern-Kind-Turnen (2,5-4, bzw. 4,5 J.) Montag, Uhr Donnerstag, Uhr Purzelturnen (4-6 J.) Montag 5-6 J Uhr 4-5 J Uhr Motopädagogik (4,5-6 J.) Donnerstag, Uhr Mädchenturnen (6-11 J.) Dienstag, Uhr Mega-Girls (6-10 J.) Donnerstag, Uhr GYMNASTIKABTEILUNG in der TSV Turnhalle, wenn nicht anders angegeben Fit in die Woche Montag 19:30-20:30 Uhr, Yoga für Anfänger Montag, 20:30-21:30 Uhr Feldenkrais Dienstag Uhr Bürgerzentrum Ganzkörperworkout Dienstag Uhr Pilates Mittwoch Uhr Bürgerzentrum Brückenmühlensaal QiGong Mittwoch 18:30-19:30 Uhr Bürgerzentrum Step-Aerobic Mittwoch 19:30-20:30 Uhr Fit und beweglich ins Alter Donnerstag 9-10 Uhr Dancing for Kids Donnerstag Uhr Fitness-Mix Donnerstag 19:30-21:00 Uhr Neuer Kurs ab : Orientalischer Tanz Freiags 15:30-16:30 Uhr Karnevalsabteilung Montag 17:30 Uhr Kadettengarde im Bürgerzentrum. Dienstag 17:30 Uhr Lollipops im Bürgerzentrum. 19:30 Uhr Präsidentengarde im Bürgerzentrum. Jeden 3. Montag im Monat 20 Uhr Stammtisch in der Wohlfühlerei Turngemeinde Traisa Infos unter Wenn nicht anders angegeben in der Hans Seely Halle Beach-Volleyball Dienstag 8:30-20 Uhr Sportplatz Traisa Drums alive Dienstag Uhr Karneval Mittwoch, 20 Uhr Ideenstammtisch (Kleine Kneipe) Leichtathletik im Winter Kreissporthalle Dienstag 15-16:30 Uhr (7-9 J.), Uhr (ab16.j) BHT; Mittwoch 18-19:30 Uhr (ab 12 J.) Freitag Uhr getrennt nach Altersgruppen

3 Seite September 2016 Ohlebach-Theater Junge Bühne (ab 8 J.) Montag 16-17:30 Uhr Dienstag ab 20 Uhr , 20 Uhr, Ohlebach Theater mit Premiere und Party , 20 Uhr, Ohlebach Theater , 20 Uhr, Ohlebach Theater , 20 Uhr, Ohlebach Theater Uhr, Ohlebach Theater QiGong Dienstag Uhr Rehasport (ab 18 J.) Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr, Uhr und Uhr Freitag Uhr Senioren Fit ab 50 Montag Uhr (Volleyball)-Spielstunde Mittwoch, Uhr, (ab 50 J.) Walking, Mittwoch Uhr (Treff: Tannenstr. 1) Skigymnastik (ab 16 J.) Freitag, Uhr Tanz Ballett für Kinder Montag 15-15:45 Uhr (5 + 6 Jahre) 16-16:45 Uhr (ab 7 Jahre ) Linedance Montag Uhr und Uhr Salsa-Tanz Donnerstag 20-21:30 Uhr Singen-Spielen-Tanzen (5-7J.) Mittwoch Uhr BHT Tanzen im Grundschulalter Dienstag Uhr Turnen Eltern-Kind-Turnen(1,5-3 J.) Dienstag, Uhr Donnerstag, Uhr Frauenturnen Montag Uhr Kinderturnen (5-6 j.) Dienstag Uhr HSH Mittwoch Uhr BHT Purzelturnen Montag Uhr BHT Donnerstag Uhr HSH Turnen und Spiele für Jungen (6-11 J.) Montag, Uhr Yoga Montag, 18:30-20 Uhr Impressum Die Mühltalpost erscheint einmal monatlich kostenlos in allen Haushalten in Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim, Nieder-Beerbach, Frankenhausen, Waschenbach, In der Mordach und wird zusätzlich über Kioske, Zeitschriftenläden, Tankstellen und Geschäfte verbreitet. Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: topidentity Gesellschaft für Digital- und Printmedien mbh Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Holger Maier, Berliner Ring 161a, Bensheim Kontaktadresse in Mühltal: Holger Maier, Im Rosengarten 20, Mühltal - fon: mail@muehltalpost.de Auflage: 7500 Stück Adressen: Redaktion: redaktion@muehltalpost.de Anzeigen: anzeigen@muehltalpost.de Termine: termine@muehltalpost.de Druck: RHEINPFALZ Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG, (c) 2012 topidentity GmbH, alle Rechte vorbehalten. Für die durch topidentity gestalteten Anzeigen liegt das Urheberrecht bei topidentity GmbH. Zur Zeit ist die Anzeigenpreis liste Nr. 8 vom 1. Mai 2015 gültig Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mühltalpost, einzusehen unter Für Beiträge, die mit dem Namen des Autors versehen sind, zeichnet sich dieser verantwortlich. Sie geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Kürzel: GdeM = Gemeinde Mühltal Für unverlangte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. TV Nieder-Beerbach Damengymnastik Dienstag, Uhr, Leitung, Petra Hartmann Fit im Winter Di Uhr, Leitung: Petra Hartmann Seniorensport CLUB 50 PLUS Wirbelsäulengymnastik Mo, 9-10 Uhr Mo, Uhr Kinderturnen ab 3-5 Jahre Mi, Uhr Do, Uhr, Eltern-Kind Kindertanz Mi, Uhr Mi, Uhr (Tanzen 1) Tanzgruppen Di, Uhr, Starlight-Garde Di, Uhr, Jazz-Gymnastik Sa, Uhr (Tanzen 2) So, Uhr, Dance-Projekt Leichtathletik Di, Uhr (5-8 Jahre) Di, Uhr, (ab 9 J.) Mi, Uhr, Walking Do, 7.45 Uhr, Walking (Treffpunkt Gemeindezentrum) Trampolin Do, Uhr, Einsteiger Do, Uhr, Kindergartenkinder, Do, Uhr, Wettkampfgruppe Sa, Uhr, Wettkampfgruppe Tischtennis Mo, Uhr, Schüler/innen Fr, Uhr, Jugend Mo, Uhr, Aktive Volleyball Mi, Uhr, Freizeitgruppe TV 1911 Waschenbach e.v. TV-Halle, Mühlbergstraße 15 Montag 17:15 18:15 Uhr, Basketball ab 7 Jahre Uhr, Step-Aerobic Uhr, Volleyball Dienstag Uhr Eltern-Kind- Turnen bis 4 Jahre Uhr Gesellschaftstanzkurs (Anfänger und Fortgeschrittene) Mittwoch 9:30 10:30 Uhr Seniorengymnastik Uhr, Zumba für Kids 17:30 19:30 Uhr Fußball 18:15 Uhr offener Walking- Treff vor der Halle Uhr Zumba Donnerstag neues Angebot in Planung Freitag 18:30 19:45 Uhr Yoga Uhr Tischtennis für Fortgeschrittene Vereinigung Trautheimer Bürger Literaturkreis Fr. Koch: Yogakurs Fr. Kölbel: Musikalische Früherziehung Fr. Thomczyk: Verkehrsverein Traisa (VVT) 9.10., Herbstwanderung Abfahrt 9 Uhr Datterichplatz VVT Kegeltreff Jeden 2. Donnerstag, Kegelbahn, Bürgerhaus Traisa VVT Tanzsportabteilung Blau-Gelb-Club Jeden Freitag, Uhr, 1. Gruppe Uhr, 2. Gruppe Tanztraining der Gesellschaftstänze Standard und Latein und aktuelle Modetänze, Bürgerhauses Traisa Richtigkeit und Vollständigkeit der Termine ohne Gewähr Vortrag: Die sieben Todsünden Die Vereinigung Trautheimer Bürger lädt im Oktober zu einem interessanten und tiefgründigen Vortrag mit dem Titel Die sieben Todsünden ein. Referentin ist Frau Dr. Kerstin Appelshäuser- Walter, eine Expertin der Kunstgeschichte. Die sieben Todsünden werden in der Kunst in Mosaiken, Skulpturen, Reliefs oder Stichen in unterschiedlichen Epochen visualisiert. Der Vortrag möchte den Zuhörern ohne moralischen Anflug die Welt des Hochmuts, der Habgier oder Trägheit näherbringen. Es sind Kunstwerke mit mahnendem Inhalt, oft unerwarteten Symbolen oder ironischen Details. Danach besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Die interessante Veranstaltung (Eintritt frei, Spende erbeten) findet statt am Mittwoch, den 12. Oktober 2016, Im Elfengrund 1, Mühltal-Trautheim. Beginn ist Uhr. Alle interessierten Bürger aus nah und fern sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Jutta Wadenbach Sportlerehrung im Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt (GdeM) Am Freitag, dem 30. September 2016, werden um Uhr im Bürgerzentrum Nieder- Ramstadt in einer Feierstunde die erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler (Kinder, Jugendliche und Erwachsene) der Saison 2015/2016 geehrt. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Die Gemeinde Mühltal lädt alle Interessierten recht herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Am um 11:30 Uhr lädt der Ortsbeirat Nieder-Ramstadt ganz herzlich zum Grenzgang mit lustiger Familienrallye und spannender Schatzsuche ein. Der Startpunkt ist am Feuerwehrgerätehaus. Nutzen Sie mit Ihrer Familie die Möglichkeit, die schöne Natur in Ihrer Umgebung zu entdecken. Atmen Sie die gute Waldluft und stärken Sie Ihren Körper, Seele und den Geist. Begleitet werden wir von Herrn Revierförster Schilling, der uns auch sicher einige interessante Dinge über unseren Wald erzählen wird. Die Strecke beginnt an der Feuerwehr in Richtung Boschelhütte und geht links auf den Klosberg mit guter Sicht auf das Südportal des Lohbergtunnels. Der kleine Aufstieg lohnt sich, denn bei schönem Wetter kann man bis zum Taunus schauen. Im Wald angekommen, an einem Fuchsbau und den Rückegassen der Waldarbeiter AKTUELLES AUS MÜHLTAL Grenzgang Nieder-Beerbach (GdeM) Der traditionelle Grenzgang im Ortsteil Nieder-Beerbach findet wie jedes Jahr am Tag der Deutschen Einheit 3. Oktober 2016 statt. Die Wanderer treffen sich um 11:30 Uhr am Gemeindezentrum Nieder-Beerbach. Unter Führung von Ortsvorsteher Willi Muth geht es Richtung Seeheimer Höhe, Bismarckbuche und rund um die Burg Frankenstein bis zur Baumscheibe. Für die jungen Mitläufer besteht die Möglichkeit rund um die Burg den ein oder anderen Pokémon zu fangen. Der Abschluss findet im Gemeindezentrum Nieder-Beerbach statt. Das DRK Nieder-Beerbach wird, gegen einen kleinen Kostenbeitrag, die Wanderer mit Essen und Getränken versorgen. PC-Sprechstunde am 31. Oktober (GdeM) Kommen Sie mit Ihren Fragen und Problemen rund um Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Tablett in die PC-Sprechstunde in die Seniorenförderung, Ober- Ramstädter Straße 18, Mühltal/ Nieder-Ramstadt. Egal, was Ihnen unter den Nägeln brennt hier gibt es kostenlose Tipps, Tricks und Lösungen. Direkt am PC oder mitgebrachten Geräten (kein Wlan) können Sie am in der Zeit von Uhr bis Uhr ausprobieren und üben. Bitte unbedingt wegen Terminvergabe telefonisch bei Christel Müller, Seniorenförderung der Gemeinde Mühltal, Tel / anmelden. Hochwasser in Nemours Partnergemeinde kämpft noch mit den Folgen (GdeM) Noch immer hat die Mühltaler Partnergemeinde Nemours mit den Folgen des Hochwassers, das Anfang Juni durch extremen Starkregen ausgelöst wurde, zu kämpfen. Nemours ist seit 35 Jahren Partnergemeinde von Mühltal, liegt 80 Km südlich von Paris und hat ca Einwohner. Bei dem Unwetter mit schweren Regenfällen war sogar die Seine im nahegelegenen Paris über die Ufer getreten. In Nemours selbst mussten annähernd Menschen in Notunterkünfte untergebracht werden, da der Fluss Loing, der durch Nemours fließt, über die Ufer getreten war und große Teile von Nemours überschwemmt hatte. Bis heute sind immer noch viele Geschäfte geschlossen, da sich die Abwicklung mit den Versicherungen schleppend und schwierig gestaltet. Auch staatliche Hilfe lässt auf sich warten. Es ist zu hoffen, dass sich Nemours schnell von dieser Unwetterkatastrophe wieder erholt und Normalität einzieht. Die Mühltaler Bürgermeisterin Dr. Astrid Mannes und der Vorsitzende des Verschwisterungskomitees Rainer Steuernagel hatten in einem Brief an Valerie Lacroute, Nemours Bürgermeisterin, ihre Anteilnahme ausgedrückt. Grenzgang Nieder-Ramstadt mit Familienrallye und spannender Schatzsuche vorbei, geht es an der Waschenbacher Gemarkung entlang in Richtung Steinbruch Waschenbach und Nieder-Beerbach. Unterwegs sehen wir Pferdekoppeln sowie Schafs- und Kuhweiden. Weiter geht s bis in die Mordach und über das Boschel wieder zurück zur Feuerwehr. Unterwegs können Aufgaben von Jung und Alt erledigt werden um Teile einer Schatzkarte zu finden. Wer weiß, was für eine Überraschung auf die Suchenden wartet? Gemeinsam kehren wir dann in der Boschelhütte ein, wo auf uns eine leckere warme Suppe und Getränke warten, wandern macht ja bekanntlich hungrig. Tragen Sie sich den Termin am besten gleich in Ihren Kalender ein und denken Sie an festes Schuhwerk. Wir freuen uns auf Sie! Niels Starke, Ortsvorsteher von Nieder-Ramstadt Sirenenprobebetrieb am 5. Oktober 2016 Am Mittwoch, den 5. Oktober 2016 führt der Landkreis Darmstadt-Dieburg zwischen 10:00 und 10:45 Uhr den jährlichen Probebetrieb der Sirenen durch, welche für die Auslösung des Sirenensignals Heulton zur Warnung der Bevölkerung umgerüstet sind. Die Stadt Darmstadt führt zum gleichen Zeitpunkt ebenfalls ihre Überprüfung des Warntons durch. Es handelt sich hierbei lediglich um eine Überprüfung! Zeitgleich wird ein Probealarm des mobilen Warnsystems KAT- WARN durch die Zentrale Leitstelle ausgelöst. KATWARN ist ein bundesweit einheitlicher Warndienst für Smartphones. Bei Unglücksfällen wie Großbränden, Bombenfunden oder Unwetterlagen senden die verantwortlichen Leitstellen oder der Deutsche Wetterdienst über KATWARN Warninformationen an die Mobiltelefone der betroffenen Menschen. Die Software und der Dienst sind kostenfrei. Weitere Informationen unter Presse- & Öffentlichkeitsarbeit Freiwillige Feuerwehr Mühltal Oberstraße Darmstadt-Eberstadt Telefon / kontakt@beutel.de Internet: Zertifizierter Gleitsichtglas-Spezialist (FiBM Rheinland) Seniorenfreundlicher Betrieb (Seniorenrat Darmstadt e.v.) LESUNG Uhr Wolfgang Burger liest aus seinem neuen Heidelberg-Krimi Schlaf, Engelchen, schlaf Scheunensaal Hammermühle, Ober-Ramstadt Bücher Zeitschriften Schul- und Bürobedarf Zentrum am Rathaus Hammergasse Ober-Ramstadt Tel. (06154) 3511 Fax (06154) Mo.-Fr h Sa h Bücher im Internet Beratungsstellenleiter Carsten Bührt Julius-Gernsheimer-Weg Darmstadt-Eberstadt Telefon: carsten.buehrt@vlh.de Aus eigenem Anbau: Neue Ernte, Äpfel und Birnen, frisch gepresster Apfelmost, viele hausgemachte Leckereien Aus der Region: Gemüse, Salate und vieles mehr Obsthof Muth Breitenloh Mühltal Tel.: mail@obsthofmuth.de Jetzt die Testsieger testen. In Ihrem Autohaus Bartmann. Eigentum statt Miete! Mit persönlicher Beratung und Top-Konditionen der ING-DiBa: 0,95 %* 5 weg oder Geld zurück! * Hotline: Telefon p. a. nominal 100 % Finanzierung des Kaufpreises/der Herstellungskosten Bis zu 5 % Sondertilgung p. a. 6 Monate zinsfreie Bereitstellung *0,98 % effektiver Jahreszins Euro erstrangige Baudarlehen (bis zu 60 % des nachhaltigen Kaufpreises/der Herstellungskosten), 10 Jahre Zinsfestschreibung, 100 % Auszahlung, 1 % Tilgung p. a. Keine gewerblichen Objekte. Stand: Gleich Termin vereinbaren: Armin Gerecke, Bankkaufmann Rheinstraße 20, Darmstadt Tel. DA mobil Ein Partner der Beratung: Mo.-Fr Uhr Ober-Ramstadt Hammergasse 7 über Sparkasse Darmstadt Tel / * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif 5 weg oder Geld zurück ; alle Tarifbedingungen unter Einfach. Direkt. Lecker. Öffnungszeiten: Mo. Mi Uhr Do. Fr Uhr Uhr Sa Uhr Mercedes-Benz Gebrauchtwagen liegen viermal vorn: beim TÜV-Report von AUTO BILD 1, beim GTÜ-Gebrauchtwagenreport der AUTO ZEITUNG 2, beim DEKRA Gebrauchtwagenreport von auto motor und sport 3 und bei den Restwertriesen von FOCUS Online 4. 1 Quelle: AUTO BILD TÜV-Report, Erscheinungsdatum: Quelle: AUTO ZEITUNG GTÜ-Gebrauchtwagenreport, Erscheinungsdatum: Quelle: auto motor und sport DEKRA Report, Erscheinungsdatum: Quelle: FOCUS Online Restwertanalyse, Artikel vom , Link: restwertriesen halbjahr-wertstabil-trotz-abgaskrise-diese-autos-haben-den-hoechsten-restwert_id_ html

4 AKTUELLES AUS MÜHLTAL 28. September 2016 Seite 4 Lageplan Privatfriedhof Bullrich: Quelle: Gemeinde Mühltal Bauamt. Privatfriedhof Bullrich wird instandgesetzt Ein trauriges Kapitel in der Geschichte Traisas hat ein Ende Mittlerweile ist der Dippelshof in weitem Umkreis ein Begriff. Es wissen jedoch nur wenige, dass Historische Ansicht: Grabanlage in den 1940-er Jahren s/w R.Valter in unmittelbarer Nachbarschaft die Grabstätte eines der größten Wohltäter Traisas, Friedrich Wilhelm Bullrich und seiner Gemahlin mit den Gedenksteinen ihrer gefallenen Söhne liegt. Selbst wenn man weiß, wo sie sein sollte, ist die von der Natur verschlungene Grabstätte im Dickicht nicht zu erkennen, geschweige denn zugänglich. Von der Straße kann man nur erahnen welches Kulturgut sich im Dickicht versteckt. Manfred Weber, der Geschäftsführer der Weber + Partner Planungsgesellschaft mbh in Mühltal, der auch bereits das dem Verfall preisgegebene Hofgut Dippelshof vor dem Verfall gerettet hat, führte seit längerer Zeit Gespräche und hat sich jetzt mit dem Grundstückseigentümer geeinigt. Um die Gesamtheit des hochwertigen Kulturdenkmals zu sichern wurde die Grabstätte der Familie Bullrich erworben. Sie soll gemäß ihrer historischen Bedeutung wieder hergerichtet und insbesondere auch der Öffentlichkeit zugänglich zu gemacht werden. Moritz Manfred Pellar Kulturwandel und Quartiersentwicklung NRD-Vorstand erläutert im Pressegespräch die aktuelle Entwicklung Mühltal. Regionalisierung und Sozialraumorientierung sind die Stichworte, die die Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie mit dem Aufbau von Wohnangeboten jenseits des früheren Anstaltsgeländes verbindet. Was in den letzten Jahren geschehen ist und weiter geschieht, ist ein Kulturwandel, sagt NRD-Vorständin Brigitte Walz-Kelbel, diesen Wandel vollziehen nicht nur Menschen mit Behinderung, die jetzt anders wohnen und leben, sondern auch die Mitarbeitenden, die sie begleiten, und letztlich die Gesellschaft insgesamt. Zusammen mit ihrem Vorstands- Kollegen Walter Diehl, seit 34 Jahren im Dienst der NRD tätig, erläuterte Walz-Kelbel, die seit zwei Jahren zum Vorstand gehört, in einem Pressegespräch die neuesten Entwicklungen des diakonischen Trägers. Waren die Aktivitäten der NRD vor 20 Jahren noch auf die Gemeinden Mühltal/Nieder- Ramstadt und Jugenheim in Rheinhessen beschränkt, so haben sie sich im Zuge der 2005 beschlossenen Regionalisierung auf inzwischen 45 Standorte in Süd- und Rheinhessen verlagert. Knapp 400 Wohnplätze wurden in Mühltal inzwischen abgebaut, Plätze für ca. 170 Menschen müssen noch folgen, bis auch diese die Wohn- und Betreuungsangebote der NRD dort finden, wo sie leben wollen. Brigitte Walz-Kelbel erläuterte, was sie unter Kulturwandel versteht: Das sind die kleinen Dinge des Alltags, die jetzt nicht mehr von zentralen Diensten erledigt werden, sondern vor Ort in jedem einzelnen Haus: Einkaufen gehen, die persönliche Wäsche selbst waschen, selbst kochen. Das sind aber auch die Kontakte mit Nachbarn und das Erfordernis, Arztpraxen in nächster Nähe aufzusuchen und Anschluss an die Kirchengemeinden zu finden. Mit dem Umzug in kleinere Häuser in verschiedenen Orten ist noch gar nichts gemacht, erst danach geht es wirklich los mit Auswirklungen auf die gesamte nachbarschaftliche Umgebung. Diese Prozesse brauchen Zeit. Walter Diehl erläuterte die Perspektiven für die künftige Nutzung des zwölf Hektar großen NRD-Geländes, das etwa zur Hälfte für neue Wohnbebauung zur Verfügung stehen wird, um das neue Quartier für Nieder- Ramstadt weiter zu entwickeln, das mit der Bebauung am Fliednerplatz - der Altenhilfe, 46 Mietwohnungen und Gewerbeansiedelung - schon begonnen hat. Im Sommer hat die NRD einen städtebaulichen Ideenwettbewerb ausgelobt, an dem sich fünf Architekturbüros aus Hessen beteiligen. Eine Jury unter Leitung des renommierten Frankfurter Büros Turkali wird im November die beste Idee auswählen, die als Inspiration für den Bebauungsplan dienen soll, der von der Gemeinde Mühltal aufgestellt wird. Der Ideenwettbewerb findet nach den Richtlinien der Hessischen Architektenkammer statt, in der Jury sind neben externen Fachleuten und der NRD auch der Gemeindevorstand, der Bauausschuss und die Verwaltung der Gemeinde Mühltal vertreten. Wichernschule wird Ganztagsschule Brigitte Walz-Kelbel teilte mit, dass die NRD-Wichernschule, anders als ursprünglich vorgesehen, nicht in das Gewerbegebiet Auf Ruckelshausen übersiedeln, sondern auf dem Gelände bleiben und zur Ganztagsschule werden wird. Die Großküche der NRD wird vom Fliednerplatz umziehen ins Gewerbegebiet Auf Ruckelshausen und soll von der NRD-Betrieb GmbH als Integrationsbetrieb geführt werden. Dies bedeutet, dass in der Produktionsküche künftig auch Menschen mit Beeinträchtigung tariflich bezahlt tätig sein können, ebenso wie es im Mühltaler Gartenmarkt der Fall ist. Das Versorgungszentrum am Fliednerplatz, in dem sich heute die Großküche und die Cafeteria befinden, wird umgewandelt zu einem Seminar- und Tagungshaus, das auch externen Nutzern für Veranstaltungen aller Art offen steht. mb, NRD Land in Sicht beim Bauhof Der Mühltaler Bauhof ist ein Sanierungsfall. Über Jahrzehnte hinweg wurden nur die allernotwendigsten Reparaturen durchgeführt. Die räumliche und hygienische Situation ist für die Mitarbeiter des Bauhofes nicht länger zumutbar. Dieser dringende Handlungsbedarf darf aus Sicht der FDP jedoch nicht dazu führen, einfach das Vergangene ohne Prüfung fortzuschreiben. Wie bei jeder anderen Großinvestition auch muss bei der Neugestaltung des Bauhofes zuerst festgelegt werden, welche Leistungen vom Bauhof in Zukunft erbracht werden sollen. Daraus ergibt sich dann das Konzept für die Gebäudegrösse, die für eine optimale Aufgabenerfüllung sowohl für den Baubetriebshof wie auch für das Wasserwerk erforderlich sind. Im zweiten Schritt ist dann nach Auffassung von Willi Muth, Fraktionsvorsitzender der FDP-Fraktion ein passender und schnell verfügbarer Standort zu finden, der auch langfristigen städteplanerischen Überlegungen Stand hält. Die FDP war es, die in der Gemeindevertretersitzung vom 8. Juni einen Sperrvermerk für den Haushaltstitel Bauhof beantragt hatte, um anstelle einer Ertüchtigung der alten Gebäude ein neues Konzept zu erarbeiten. In der Sitzung vom 12. Juli konnten wir die Mehrheit für einen Änderungantrag gewinnen, der die Suche nach alternativen Standorten beinhaltete, so Michael Bernhard, der die FDP in der Gemeindevertretung vertritt. So wurde schliesslich in der Gemeindevertertersitzung vom einstimmig ein sehr detaillierter Aufgabenkatalog beschlossen mit dem Ziel, möglichst schnell einen neuen Bauhof an einem neuen Standort zu errichten. Viele waren an diesem Beschluss beteiligt: Die Grünen, die bereits im letzten Jahr für die Verlagerung in das Gewerbegebiet Ruckelshausen plädiert haben, die SPD, die auf eine Überprüfung des Leistungsumfanges und damit der notwendigen Größe des Bauhofes hingewiesen hat und die CDU, die Überlegungen für Lagerräumen für Vereine am neuen Standort ins Spiel gebracht hat. Warum setzt sich die FDP-Fraktion für einen neuen Bauhof-Standort ein? Neben dem angestrebten Umzug in ein Gewerbegebiet sind es vor allem die besseren Arbeitsbedingungen, die ein komplett neuer Bauhof von der ersten Minute an ermöglichen würde. Eine Sanierung des alten Standortes würde dagegen über Jahre hinweg die Arbeit durch permanente Umbaumaßnahmen behindern. Auch die Finanzierung wird kein Problem darstellen, was erste Gespräche mit Fachfirmen zeigten. Diese bieten als Generalunternehmer zusätzlich zum Neubau, an dem auch lokale Unternehmen beteiligt werden können, eine Zwischenfinanzierung an. Diese ist notwendig, um ohne zusätzliche Belastung des gemeindlichen Haushaltes die Zeit bis zum Verkauf des alten Bauhofgeländes zu überbrücken. Die Diskussion um den Bauhof hat gezeigt, dass in der Mühltaler Gemeindevertretung bei wichtigen Themen jederzeit eine effektive parteiübergreifende Zusammenarbeit möglich ist, sagte Willi Muth. Alle Parteien würden kreativ auf ein besseres Konzept für den neuen Mühltaler Bauhof hinarbeiten. Auf dem alten Bauhofgelände mit seinen fast qm könnten z.b. bezahlbarerer Wohnraum und auch Sozialwohnungen gebaut werden, die in Mühltal dringend erforderlich sind, ergänzte Michael Bernhardt. FDP-Fraktion Mühltal Frank Werthmann Fraktionsgeschäftsführer Mein Mühltal: Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Mein Mühltal der Seniorenförderung Mühltal öffnete der Obsthof Breitenloh in Nieder-Beerbach am seine Toren. Bei der Führung über die Obstplantagen erklärte Willi Muth, mit welchen vielfältigen Problemen Obstbauern heute zu kämpfen haben. Die Teilnehmer waren sich einig, dass jeder möglichst regional angebautes Obst verzehren sollte, denn es schmeckt besser und vermeidet unnötige Umweltbelastung durch weite Transportwege. Als nächste Besichtigung steht am um Uhr die Firma Rea Jet in Waschenbach auf dem Programm, die Kennzeichnungssysteme herstellt. Sie können sich noch bis zum unter Tel / oder seniorenfoerderung@muehltal.de anmelden. Ein Fahrdienst wird nach Absprache eingerichtet. Mit großer Freude nahmen wir den Erfolg in Sachen Weinbau in Mühltal auf der Titelseite der letzten Ausgabe dieser Zeitung auf ( Weinbau zurück in Nieder- Ramstadt ). Denn wir hatten uns als neue Ortsgruppe von Anfang an mit dieser Idee angefreundet und öffentlich (Artikel in der Mühltalpost/Januar 2016) für die gemeinsame Unterstützung des erfreulichen Vorhabens gebeten, den Weinbau in Mühltal wieder zu beleben. Durch unsere Arbeiten als neugewählte Gremienmitglieder haben wir diese Unterstützung anschließend kommunalpolitisch fortgesetzt. Die Möglichkeit des biologisch-dynamischen Weinanbaus in Nieder-Ramstadt birgt eine Reihe positiver und langlebiger Effekte für unsere Gemeinde: Arbeitsplätze, ökologische Landwirtschaft und Tourismusförderung. Nach diesem ersten Schritt sollten In Vino Veritas Weinbau in Mühltal nun weitere folgen: unserer Gemeinde stünde es gut an, wenn auch andere landwirtschaftliche Betriebe auf ökologischen Landbau umstiegen. Dafür wünschen wir uns ermunternde Signale aus der Politik. In Sachen Kinderbetreuung, Aufrechterhaltung der Jugendund Seniorenförderung, Sanierung des Bauhofes und Umgang mit Natur und Wald wird dagegen nicht immer reiner Wein eingeschenkt. Und es tritt uns ein weiteres Problem immer deutlicher vor Augen, der eklatante Mangel an erschwinglichen Sozialwohnungen. Zwar ist unsere CDU-geführte Gemeinderegierung fast süchtig nach der Ausweisung neuer Baugebiete. Wenn aber angemahnt wird, dass darin ein signifikanter Teil sozialer Wohnungsbau enthalten sein MUSS, wird man schmallippig. So wurden Vorschläge, der NRD, die physiomental startet im Herbst mit einer neuen Sparte: Alexandra Albert hat gemeinsam mit Kolleginnen aus den Bereichen Bewegung & Gesundheit ein umfassendes Mutter-Kind-Programm zusammengestellt. Zum Team gehören Nadine Menger (Yoga-Lehrerin), Birgit Léona Krengel (Tanzpädagogin und Eutonie-Therapeutin), Sabrina und Christoph Forchheim (Physiotherapeuten) und Alexandra Albert (Sportmental- und Gesundheitstrainerin sowie Ernährungsberaterin). Zu den bereits bestehenden Angeboten für größere Kinder wie Bewegung & Entspannung für Kinder, Konzentration durch Bewegung für Kinder oder die Mädchen-Ferienwoche, werden nun auch junge Mütter gezielt angesprochen. Werdende und junge Mütter haben ab sofort in Mühltal die Möglichkeit, aus verschiedenen Angeboten wählen zu können, um sich in und nach der Schwangerschaft ihrer Lebensphase entsprechend zu bewegen ob mit oder ohne Baby. Aus eigener Erfahrung wissen die fünf Trainerinnen und TherapeutInnen, dass kurze Wege derzeit einen Architektenwettbewerb zur Bauplanung ihres riesigen Geländes Am Dornberg durchführen lässt, eine Sozialwohnungsquote als Rahmenbedingung an die Hand zu geben, mit dem Argument abgelehnt: Lasst die Architekten erstmal machen, wir schauen uns ihre Ideen an und entscheiden dann später auch unter Berücksichtigung sozialer Kriterien. Wer s glaubt, wird selig. Nüchtern betrachtet wünschen wir uns mehr Wahrheit bei diesen und anderen wichtigen Themenkomplexen seitens der CDU-SPD- Grünen Regierung. Aber wir hoffen immer noch, uns bei einem Glas Wein näher zu kommen, um gemeinsam die Herausforderungen in unserer Gemeinde anzupacken. Für die LINKEN in Mühltal Franz Fujara und Tanja Eick Neu für werdende und junge Mütter Bewegungsangebote von erfahrenen Trainerinnen und TherapeutInnen Die Kursleiterinnen: Oben links: Nadine Menger, oben rechts: Birgit Krengel, unten links: Sabrina Forchheim, unten rechts: Alexandra Albert für Mütter in Beruf und Alltag Gold wert sind. Mühltal als Wohnort für junge Familien hatte in diesem Bereich schon lange eine Lücke aufzuweisen, so Alexandra Albert, diese wollen wir nun schließen. Angeboten werden z. B. Yoga für Schwangere, Rückbildungs-Yoga, Bauchtanz & Eutonie für Schwangere (bisher nur in Darmstadt), ganzheitliche Rückbildung sowie Vorträge. Außerdem findet ab Januar 2017 einmal im Monat ein Still-Café statt, zu dem auch Experten (Ärzte, Homöopathen, Trageberaterin u. a.) mit Baby- und frauenspezifischen Themen eingeladen werden. Unser Programm wird in Bewegung bleiben, erklärt Alexandra Albert, Ziel ist es, langfristig ein Eltern- Kind-Programm aufzubauen, so dass auch die Väter die Gelegenheit bekommen, einzusteigen. Zudem werden zukünftig auch Babymassage-Kurse mit ins Programm aufgenommen ebenso wie ein Bewegungs- und Entspannungskurs für Mamas nach dem ersten Babyjahr. Um mehr über die neuen Programme zu erfahren, lädt das Team ganz herzlich zum Infoabend am von 19 Uhr bis 20 Uhr in die Praxis physio- MENTAL im Fliednerweg 7 nach Nieder-Ramstadt ein. Alexandra Albert physiomental