Mühltal hat gewählt. Willi Muth ist neuer Bürgermeister unserer Gemeinde

Transkript

1 Träume verwirklichen. Sonderthema: Bauen und Wohnen Die Heimatzeitung mit über Lesern Nr März JAHRGANG Monatszeitung in den Gebieten, Traisa, Trautheim, Nieder-Beerbach, Frankenhausen, Waschenbach, In der Mordach Die nächste Ausgabe erscheint am Anzeigen- u. Redaktionsschluss , 16 Uhr Immer im Einsatz Sie sind engagierte Macher, keine Redner, aber wenn sie fehlen würden nicht auszudenken. Die Rede ist von der Feuerwehr, deren Einsatzbericht zeigt, wie vielseitig ihre Aufgaben sind. Grund genug, einmal Danke zu sagen. Seite 4 Weltgebetstag in Frankenhausen Frauen aus Surinam, dem kleinsten Land Südamerikas, bilden den Mittelpunkt des Weltgebetstages, der in der Kirche Frankenhausen am 2. März gefeiert wird. Weitere Veranstaltungen und Gottesdienste finden Sie auf Seite 12 Bauen und Wohnen Ob Mieter, Hausbesitzer oder Investor, das Thema Wohnen geht alle an. In unserem Sonderthema haben wir Wissenswertes zusammengetragen, auch um zu zeigen, wie leistungsfähig die Mühltaler Betriebe sind, ob Handwerker oder Dienstleister. ab Seite 13 Nach Fastnacht ist vor Fastnacht Aschermittwoch hat den tollen Tagen ein Ende gesetzt. Aber in der Mühltalpost dürfen Sie noch mal ausgiebig in Bildern schwelgen und in ausführlichen berichten nachlesen, was die Vereine so alles auf die Beine gestellt haben. ab Seite 16 Inhaltsverzeichnis Aktuelles aus Mühltal...S. 3 Kirchengemeinden...S. 12 Vereinsleben ab...s. 11 Gewerbeverein...S. 18 Sonderthema Bauen und Wohnen ab...s. 13 Der neu gewählte Bürgermeister von Mühltal Willi Muth: Das Gespräch mit den Bürgern ist ihm ganz wichtig. Ich habe ein offenes Ohr für die Mühltalerinnen und Mühltaler, sagt er von sich selbst. Von links: Willi Muth, Annelie von Arnim, Dirk Kaffenberger. Bild: Christina Schwarzbach Liebe Mühltalerinnen und Mühltaler, ein spannender Wahlkampf um das Bürgermeisteramt liegt hinter uns. Ich möchte mich bei Ihnen allen sehr herzlich für Ihr Vertrauen bedanken. Mein Dank geht auch an Katharina Ebert von der SPD, mit der ich einen fairen und stets sachorientierten Wahlkampf führen durfte. Orientiert an den Themen, die Mühltal bewegen so werde ich meine Arbeit nach der Amtseinführung beginnen. Ich freue mich auf die Gespräche mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde. Ihre Aufgaben sind vielfältig und die Herausforderungen groß. Kommunen wie Mühltal müssen strategisch klug agieren, wollen sie sich für die Zukunft Mühltal hat gewählt Willi Muth ist neuer Bürgermeister unserer Gemeinde gut aufstellen. Unter dem Stichwort Verwaltung 4.0 werde ich gemeinsam mit allen Akteuren herausarbeiten, wie wir effektiv die Bald wird s Frühling: Viel Spaß im Garten! Digitalisierung nutzen können. Wir werden in unsere EDV-Ausstattung investieren und an Lösungen arbeiten, um die Verwaltung noch näher an den Wünschen der Bürgerinnen und Bürger auszurichten. Meine bisherige Arbeit für die FDP-Fraktion habe ich stets mit offenem Visier geführt, im konstruktiven Austausch mit den übrigen Fraktionen in der Mühltaler Gemeindevertretung. Auf diese Weise werde ich auch das Amt des Bürgermeisters ausüben und stets für die beste Lösung im Sinne der Kommune werben. Ebenso transparent möchte ich meine Arbeit nach außen kommunizieren. Mit einem gemeinsamen Leitbild für Mühltal stehen wir vor wichtigen Themen, die uns alle etwas angehen und über die ich Sie kontinuierlich informieren werde. Das Leitbild soll uns dabei helfen, keine isolierten Einzelentscheidungen mehr zu treffen, sondern die Entwicklung Mühltals im Gesamtkontext zu betrachten. Dies betrifft besonders Fragen der Stadtentwicklung und der Schaffung neuen Wohnraums. Die Wahlbeteiligung war erfreulich hoch ein gutes Zeichen für die Demokratie und das Interesse an der politischen Willensbildung. Ich möchte Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, einladen, sich auch weiter an der Zukunft unserer Gemeinde zu beteiligen. Sprechen Sie mich an, wenn Sie ein Anliegen haben. Kommen Sie mit Ihren Ideen gerne auf mich zu. Gemeinsam mit Ihnen werde ich dafür sorgen, dass unser Mühltal auch weiterhin die lebensund liebenswerte Kommune bleibt, die wir alle schätzen und wir uns zugleich für die Zukunft gut aufstellen. Low Level Laser Anti-Aging Behandlung 70 Min. 65, Wirbelsäulenmassage nach Breuss 30 Min. 25, Reinigungsbehandlung 60 Min. 25, Inhaberin Simone Tempel staatl.geprüfte Kosmetikerin / Visagistin Alte Dieburger Str. 20 Tel. ( ) Ihr Willi Muth Zukunftsorientierte und konstruktive Zusammenarbeit gewünscht SPD: Die nur knappe Niederlage bestätigt richtigen Kurs Nur wenige Stimmen haben der SPD-Bürgermeisterkandidatin Katharina Ebert bei der Stichwahl zum Sieg gefehlt. Das spannende Kopf-an-Kopf-Rennen am 18. Januar hat im letzten Moment mit einem Vorsprung von lediglich 0,8 Prozent Willi Muth von der FDP für sich entschieden. Wegen des geringen Stimmenunterschiedes sind wir mehr als enttäuscht, gibt SPD-Vorsitzende Ruth Breyer zu, dennoch ziehen wir aus der Stichwahl den positiven Schluss, dass sich nahezu jeder zweite Bürger für Katharina und die SPD entschieden hatte. Nicht zuletzt zeigt sie sich vom Engagement der Genossinnen und Genossen während der letzten Monate beeindruckt. Alle haben sich geschlossen hinter Katharina gestellt und einfach alles für den Wahlkampf gegeben. Aufgrund des fast ausgeglichenen Stimmenverhältnisses bei der Stichwahl blicke man gespannt auf die kommende Amtsperiode des neuen Bürgermeisters und sehe darin durchaus schwierige Verhältnisse, um einen Wählerwillen bei künftigen gemeindlichen Entscheidungen adäquat berücksichtigen zu können. Was die eigene Richtung in der Gemeinde angeht, zeigen sich die Sozialdemokraten zuversichtlich. Das gute Wahlergebnis zeigt, dass wir mit unserer politischen Einstellung zur künftigen Gestaltung unserer Gemeinde auf dem richtigen Weg sind und den Nerv vieler Bürgerinnen und Bürger treffen, schildert Ruth Breyer. Die SPD-Vorsitzende ist gespannt, wie sich unter dem neuen Bürgermeister die Ausschussarbeit und die Sitzungen der Gemeindevertretung ab Mai gestalten und hofft, dass der neue Bürgermeister eine lösungsorientierte Arbeit mit den Parteien und Wählergemeinschaften forciert. Wir wünschen uns eine konstruktive und zukunftsorientierte politische Arbeit zum Wohle Mühltals und dass sich unsere Befürchtungen hinsichtlich eines Stillstands nicht bestätigen, betont Ruth Breyer. Auch SPD-Bürgermeisterkandidatin Katharina Ebert ist trotz ihrer Niederlage zuversichtlich, was die Zukunft für die SPD vor Ort angeht. Ich bin natürlich sehr enttäuscht, habe jedoch bereits aufgrund der öffentlichen Wahlempfehlungen der Parteien Fuchs und Mühltaler damit gerechnet, dass es sehr eng wird, sagt die 38-Jährige. Dennoch brauche sich die SPD und damit auch sie mit diesem knappen Ergebnis nicht zu verstecken. Dass die Menschen in Mühltal eine Veränderung wollten, habe bereits der erste Wahlgang gezeigt, bei dem die Sozialdemokraten mit Ebert als einzige externe Kandidatin die meisten Diesmal unterlegen: Katharina Ebert (li. mit Ruth Breyer) will in 6 Jahren wieder zur Wahl antreten. Stimmen erzielten, jedoch die 50% nicht knacken konnten. Für mich persönlich waren die letzten Monate eine aufregende Erfahrung, bei der ich unzählige nette Menschen und Unterstützer kennen lernen durfte und neue Freunde gewonnen habe. Es sei nicht ausgeschlossen, dass sie gemeinsam mit ihrem Mann nach Mühltal zieht, da sie die Gemeinde und die Menschen vor Ort während ihrer fast 4000 Hausbesuche ins Herz geschlossen hat. Meine nächste Herausforderung wird die Suche nach einem passenden Haus in Mühltal sein, sagt Katharina Ebert und lacht. Gemeinsam mit der SPD wolle sie in Zukunft an die Erfolge der letzten Monate anknüpfen und zur Weiterentwicklung der Gemeinde im Sinne der Bürger beitragen. Auch wenn die Niederlage so kurz vor der Zielgeraden etwas schmerzt, bin ich für die vergangenen Monate sehr dankbar und nehme das Positive mit, gibt Katharina Ebert zu. Sie sei jung genug, um es in sechs Jahren bei der nächsten Bürgermeisterwahl nochmal zu versuchen. Die 38-Jährige schmunzelt. Schließlich hat es Herr Muth auch erst beim dritten Anlauf geschafft. Sie wünsche ihm für die neue Herausforderung alles Gute und hofft, dass er ein gutes Händchen für Mühltal beweist und es schafft, die Gemeinde wieder mehr zu vereinen. D. Hassan, Pressespr. SPD Mühltal topidentity GmbH Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Was auch immer Sie antreibt, wir helfen Ihnen Ihre Wünsche und Ziele zu erreichen. Wir setzen auf eine ehrliche und solide Finanzdienstleistung und eine kompetente, zuverlässige Beratung vor Ort dort, wo Sie zu Hause sind. Telefon: 06154/ Telefax: 06154/ service@vb-modau.de Spezielle Angebote für Neukunden Wir bringen FARBE in Ihre Zukunft! Fachbetrieb für Bedachungen aller Art Inhaber: Dipl.-Ing. Michael Eckart Alicestraße Ober-Ramstadt Tel / 2215 Fax / Mobil 0171 / einfach gut. Wir machen den Weg frei. TAG DER Privatkredit OFFENEN TÜR So. 11. März 2018 Volksbank Modau eg von 10 bis 18 Uhr Individuelle Beratung zum Thema Sport, Ernährung & Gesundheit schnell.günstig. gut. LUCKY SPORTS HEALTH CLUB Sport- und Gesundheitszentrum in der Wackerfabrik Ober-Ramstädter Straße 96f Hotline: 06151/ Malerbetrieb Flierl GmbH & Co. KG Alicestraße Ober-Ramstadt Telefon: / Telefax: / Das Fachgeschäft für Uhren & Schmuck mit eigener Werkstatt und 1A Service! Darmstädter Straße Ober-Ramstadt Tel.: topidentity.de Steildach / Flachdach Fassadenbekleidungen Gerüstbau Spenglerei Regenrinnensanierung Wärmeisolierung Kaminkopfsanierung Dachfenster Solar-Anlagen Photovoltaik-Anlagen Reparatur-Service daum-dachtechnik@t-online.de

2 AKTUELLES AUS MÜHLTAL 28. Februar 2018 Seite 2 Ärzte Mo., Di., Do. ab 19 Uhr, Mi. ab 14 Uhr, Fr. ab 14 Uhr. Jeweils bis 7 Uhr am nächsten Morgen. Wochenende, Feiertage und Brückentage 24 Std. geöffnet. Ärztlicher Bereitschaftsdienst-Zentrale: Zahnärzte Mittwochnachmittag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen Zahnärztlicher Notdienst für Mühltal: / Festnetzpreis 14 ct/min; höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen Apotheken Notdienst von morgens 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden Tages Sa., Post-Apotheke, Da.-Eberstadt, Eberstädter-Marktstr. 18, Tel.: So., Alpha-Apotheke, Darmstadt, Rheinstr. 8 (neben Kaufhof), Telefon: Sa., Adler-Apotheke, Darmstadt, Wilhelminenstr. 13, Telefon: So., Fliederberg-Apotheke, Darmstadt, Eschollbrücker Str. 26, Telefon: Notrufe Feuerwehr Notruf: 112 Polizei Notruf: 110 Kinderärztl. Notdienst: 06151/ Rettungsdienst: 06151/ Giftnotruf: 06131/ Frauenhaus: 06151/ Kinder- und Jugendtelefon: 0800/ Elterntelefon: 0800/ AIDS-Beratung: 06151/ Vereine online Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal Arbeiterwohlfahrt (AWO) Mühltal ASB Darmstadt-Starkenburg Bündnis 90 / Die Grünen CDU Mühltal Chorgemeinschaft Traisa Die Linke Mühltal Die Mühltaler DRK Nieder-Beerbach FDP Mühltal Förderverein für Kinder & Jugend Traisa e.v. Freiwillige Feuerwehr Mühltal GTV Frankenhausen NABU Gr. Nd.-Ramstadt Obst- und Gartenbauverein Nieder-Beerbach casabienne.de Obst- und Gartenbauverein Büchereien Katholische, öffentliche Bücherei Hochstraße 23, bücherei@gemeinde-st-michael.de, Sonntag 10 bis 12 Uhr, Mittwoch bis 18 Uhr Pflegedienste Diakoniestation Mühltal, Tel / Pflege-Team-Mühltal, Tel / Jeden Dienstag Atempause, Betreuung für Demenzkranke Fahrdienst midkom, Tel / Sa., Apotheke am Klinikum, Darmstadt, Grafenstr. 13, Tel.: So., Apotheke am Riegerplatz, Darmstadt, Heinheimer Str. 80, Tel.: Sa., Moosberg-Apotheke, Darmstadt, Heidelberger Str. 126, Tel.: So., Stern-Apotheke, Darmstadt, Frankfurter Str.19, Tel.: Fr., Central-Apotheke, Da.-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 230, Tel.: Drogenberatung: 06151/ Evang. Telefonseelsorge: 0800/ Kath. Telefonseelsorge: 0800/ Psychiatrischer Notdienst für den Landkreis: 06151/ erreichbar Fr., Sa., So. und an Feiertagen Uhr OWK Pfadfinderschaft Royal Rangers SKG Nieder-Beerbach SPD Mühltal Sportverein 1911 Traisa Steinbruchverein TC Traisa TGT Ohlebach-Theater Turngemeinde 1879 Traisa Turnverein 1896 Nieder-Beerbach TSV TSV-Tennisabteilung de TV-Waschenbach Vereinigung Trautheimer Bürger vereine/vtb Verkehrsverein Traisa Walderlebnis Frankenstein e.v. Angelsportverein Traisa Jeden 1. Freitag im Monat, 17 Uhr, Jugendtreff im Angelheim am Dippelshof. Friedhelm Westrich Tel Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal Jeden dritten Mittwoch im Monat, Uhr, Treffen im Gasthaus Brückenmühle Arbeiterwohlfahrt - Mühltal 7.3. Badefahrt Soletherme Bad Schönborn Uhr ab Datterichplatz, Uhr ab Im Elfengrund Uhr ab Bachgasse, Omnibusbetrieb Fritz Müller e.k. Seniorennachmittage im Großen Saal des Bürgerzentrums, Uhr Filmnachmittag, Hessische-badische Grenzgeschichten Spielenachmittag Ostern bei der AWO Der Osterhase kommt Gymnastik für Senioren (Frauen) im Brückenmühlensaal Bürgerzentrum 1.3., 8.3., 15.3., 22.3., 29.3., jeweils Uhr Kegeln für Senioren auf der Kegelbahn im Löhehaus der NRD, Stiftstraße. 1.3., 8.3., 15.3.,22.3., jeweils Uhr ASB Starkenburg Mittwochs, Uhr, trifft sich die Seniorengruppe im Naturfreundehaus in der Darmstädter Straße, Infos bei Steffi Pilz, Tel Backhaus + KochklubWaschenbach e.v. Jeden Mi., Fr., Sa. und So., 20 Uhr, Treffen in den Klubräumen, Ortsstr. 13 Caritaszentrum Darmstadt Mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Darmstadt, Wilhelminenplatz 7, offene Sprechstunde des Gemeindepsychiatrischen Zentrums Chorgemeinschaft Traisa Sängerheim, Darmst. Str. 30 Freitags, Uhr, Probe des Frauenchors, Uhr, Probe des Männerchors Chor Waschenbach Montags, Uhr, im Gemeindehaus Waschenbach, (Info: Tel ) Diabetiker-Treff Mühltal Jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 18 Uhr, Treffen in der Gaststätte Brückenmühle DRK Nieder-Beerbach Uhr Gruppenabend Gefahren im Einsatz, Terrorlagen Uhr Gruppenabend Funkausbildung mit Funkübung FFW Nieder-Beerbach Jugendfeuerwehr Montags, Uhr, praktischer/theoretischer Unterricht FFW Jugendfeuerwehr Dienstags, 18 Uhr, Treffen FFW Traisa Jugendfeuerwehr Dienstags, 18 Uhr, Treffen Gesangverein Frohsinn Nieder-Beerbach Mittwochs, Uhr, Chorprobe im Saal des Gemeindezentrums Nieder-Beerbach Vereinstermine und Veranstaltungen Gemeinde Mühltal Externe Frauenbeauftragte, Tel , Termine nach Vereinbarung GTV Frankenhausen Montags Uhr Snickers (Tanzgruppe) Uhr Seven-Ups (Tanzgruppe) Uhr Jedermann-Sport Dienstags Uhr Mutter-Kind-Turnen Uhr Badminton Damen - Freies Spiel Uhr Young & Fit (Damen) Mittwochs Uhr Haribos (Kinderturnen) Uhr Smarties (Tanzgruppe) Uhr Da.-Gymnastik Uhr Tischtennis Herren Donnerstags Uhr Yoga-am-Morgen Uhr Yoga-am-Abend Uhr Gemisch.Chor Uhr Badminton He. Freies Spiel Freitags Uhr Tischtennis Herren Uhr Aikido Uhr Volleyball Imkerverein Mühltal Imkertreff jeden letzten Freitag im Monat: Gaststätte Brückenmühle, Ober-Ramstädter Str. 4 in. 18:30 Jungimkerschulung, 20:00 Uhr Imkerstammtisch mit Besprechung monatsaktueller Themen. Gäste sind jederzeit willkommen. KSV Dienstags, 19 Uhr, Lauftreff für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet Donnerstags, Alltags- Fitness für Jedermann, Da Uhr, Herren Uhr Lauf- und Walkingtreff Montags 8.30 Uhr, Mittwochs 8.30 Uhr und 18 Uhr, Samstags 17 Uhr, es treffen sich alle Gruppen eine Stunde zum Laufen/Walken/Nordic-Walking am Waldeingang der Straße in der Wildnis in Trautheim. Sie werden von erfahrenen Gruppenleitern in unterschiedlichen Gruppen betreut. Anfänger willkommen. Infos bei Volker Lahr Tel Mühltal Jugendförderung Montag, Uhr, Mädchenclub Mittwoch, Uhr, Jungengruppe Donnerstag, Uhr, Jugendcafé Freitag, Uhr, Jugendcafé Mühltal Seniorenförderung Montags, Uhr, findet ein Spielenachmittag statt Dienstags, Uhr, Gedächtnistraining Dienstags, Uhr, kreatives Arbeiten, Ausflüge zu Museen und Sehenswürdigkeiten Mittwochs, Uhr, Boule spielen in Nd.-Ramstadt, Infos bei Thomas Vinken, Tel Donnerstags, ab 12 Uhr Mittagstisch für alleinlebende Senioren, Anmeldungen unter 06151/ Freitags, 9.30 Uhr, Nordic-Walking. Eigene Stöcke erforderlich. Treffpunkt erfragen unter Tel.: Netzwerk Asyl Mühltal Jeden Samstag, Uhr, Begegnungscafe für Flüchtlinge und Mühltaler Bürgerinnen und Bürger. Ort: Tagungshotel, Am Klingenteich 14 Odenwaldklub Ortsgruppe Dienstag, Keltereibesichtigung Possmann Frankfurt. Ausgebucht, Warteliste besteht: (Kringel) dagmar.kringel@t-online.de. Teilnahmegebühr 14 p.p. Treffpunkt Uhr Konrad-Adenauer-Str./HE- AG-Haltestelle Samstag, OWK-Hauptversammlung in Griesheim. Sonntag, Tageswanderung von Nd.-Ramstadt auf den Frankenstein und über den Burgensteig nach Seeheim. Ca. 13 km, 3 3 ½ Stunden Rucksackwanderung mit Schlusseinkehr. Anmeldung bis unter (Götz). TP: Uhr Schlossgartenplatz Jeden Freitag, 16 Uhr, Nordic-Walking-Treff am Schlossgartenplatz Rheuma-Liga Uhr Stammtisch im Restaurant Europa, Ober-Ramstadt Sängervereinigung Freitags, 20 Uhr, Singstunde im Brückenmühlensaal, Bürgerzentrum SKG-Nieder-Beerbach Vereinshalle Montag, Uhr, Wichtelturnen (0-3 Jahre) Uhr, Kinderturnen (3-5 Jahre) Uhr, Gymnastikdamen Uhr, Präsidentengarde (ab 17 Jahre) Dienstag, Uhr, Piccologarde (9-12 Jahre) Uhr, Step-Aerobic Uhr, Gesellschaftstanz Mittwoch, Uhr, Kadettengarde (13-16 Jahre) Donnerstag, Uhr, Linedance (Anfänger) Uhr, Linedance (Fortgeschrittene) Freitag, Uhr, Minigarde (4-8 Jahre) Uhr, Schüler- und Jugendturnen (ab 6 Jahre) Uhr, Aerobic Uhr, Leichtathletik (ab 9 Jahre) Sportverein 1911 Traisa Mi, 15 bis 19 Uhr, Öffnungszeit der Geschäftsstelle, Röderstraße 21, im Versicherungsbüro Herold. Gymnastik Wenn nicht anders angegeben in der Gymnastikhalle, Am Roten Berg 15 Montag Walking/Nordic-Walking, 9-10 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Uhr und Uhr Schwitz-Fit, Uhr SPINNING, Uhr Dienstag Langhanteltraining, 9-10 Uhr Eltern-Kind-Turnen 1-2 Jahre, Uhr, Bürgerhaus Geselliges Tanzen, Uhr Eltern-Kind-Turnen (2-5), Uhr und Uhr, Bürgerhaus Fit ins Alter, Uhr ZUMBA, Uhr Piloxing Uhr Bodytoning, Uhr Männerfitness, Uhr, Bürgerhaus Mittwoch Uhr Kids Dance 7-10 Jahre, u. Teens Dance Kids in Motion 5-7 Jahre, Uhr, Bürgerhaus Langhanteltraining Uhr SPINNING, 8:15-9:45 Uhr und Uhr Donnerstag Langhanteltraining u. Funktionsgymnastik, Uhr Step-Aerobic, Uhr ab 14 Jahre Pilates, Uhr Stretch & Relax, Uhr ZUMBA, Uhr Freitag Rückenfitness, Uhr Sanfte Fitness am Vormittag, Uhr Yoga, Uhr Bodyfit Uhr Samstag Langhanteltraining u. Funktionsgymnastik, Uhr SPINNING + Kräftigung + Stretching, Uhr Sudetendeutsche Landsmannschaft Jeden dritten Mittwoch im Monat, Uhr, Egerländer Stammtisch im Chausseehaus in TSV Sportschützen Trainingszeiten Montag, 20 Uhr, Gewehr und Luftdruckwaffen Dienstag und Freitag, 20 Uhr, Kurz- und Luftdruckwaffen Freitag, 19 Uhr, Jugendtr. Tanzsportabteilung Montags, Uhr, Line Dance Mittwochs, Uhr und Donnerstags, , Uhr Gesellschaftstanz. Bürgerzentrum Tischtennisabteilung Jeden Montag, Uhr, Anfängertraining Jeden Dienstag, 18 Uhr, Jugendtraining Jeden Freitag, Uhr, Anfängertraining, 18 Uhr, Jugendtraining Dienstag-Freitag, Uhr, Damen- und Herrentraining Kinderturnabteilung Trainingszeiten in der Turnhalle Dancing for Kids Donnerstags Uhr Pampersturnen (Krabbelalter -2,5 J.) Freitags, Uhr Uhr Eltern-Kind-Turnen (2,5-4, bzw. 4,5 J.) Montags, Uhr Donnerstags, Uhr Purzelturnen (4-6 J.) Montags 5-6 J Uhr 4-5 J Uhr Motopädagogik (4,5-6 J.) Donnerstags, Uhr Mädchenturnen (6-11 J.) Dienstags, Uhr Mega-Girls (6-10 J.) Donnerstags, Uhr GYMNASTIKABTEILUNG in der TSV Turnhalle, wenn nicht anders angegeben Fit in die Woche Montags 19:15 20:15 Uhr Yoga für Anfänger Montags, 20:15 21:15 Uhr Feldenkrais Dienstags Uhr Bürgerzentrum Ganzkörperworkout Dienstags Uhr Pilates Mittwochs Uhr Bürgerzentrum Brückenmühlensaal QiGong Mittwochs 18:30-19:30 Uhr Bürgerzentrum Step-Aerobic Mittwochs 19:30-20:30 Uhr Fit und beweglich ins Alter Donnerstags 9-10 Uhr Fitness-Mix Donnerstags 19:30-21:00 Uhr Orientalischer Tanz Freitags 15:30-16:30 Uhr Karnevalsabteilung Montag 17:30 Uhr Kadettengarde im Bürgerzentrum. Dienstag 17:30 Uhr Lollipops im Bürgerzentrum. 19:30 Uhr Präsidentengarde im Bürgerzentrum. Jeden 3. Montag im Monat 20 Uhr Stammtisch in der Wohlfühlerei Turngemeinde Traisa Infos unter Wenn nicht anders angegeben in der Hans Seely Halle in Traisa (HSH) BHT steht für Bügerhaus Traisa und Kinder Theater Aufführung Das tapfere Schneiderlein um Uhr Hans Seely Halle Turnen/Gymnastik Eltern-Kind-Turnen Dienstags Uhr Donnerstags Uhr BHT Purzelturnen 3-4 J. Montags Uhr im BHT Donnerstags Uhr Spielen/Tanzen/Turnen ab 5 J. Mittwochs von Uhr im BHT Turnen Mädchen ab 5 J. Dienstags, Uhr Turnen/Ballspiele für Jungen Dienstags, Uhr Heidelberger Ballschule Grundschulalter Donnerstags Uhr BHT Geräteturnen ab 2. Klasse Donnerstags Uhr (ab 2. Kl.) Donnerstags Uhr (ab 4. Kl.) Frauenturnen Montags Uhr Tanzen Tanzen ab Grundschulalter Dienstags Uhr im BHT Spielen, Tanzen, Turnen Mittwochs Uhr BHT Linedance ab 50 J. Montags Uhr Montags, Uhr (Fortgeschr.) Ballett für Kinder Montags, Uhr (5-6 J.) Montags, Uhr (ab 7 J.) Fitness und Gesundheit Bauchkiller-Workout Montags Uhr Step-Aerobic Power Mittwochs Uhr Rückenschule Freitags 9-10 Uhr Freitags Uhr Rückenfitness Donnerstags Uhr Gutes für Beine und Rücken Freitags Uhr Skigymnastik Freitags Uhr Nordic Walking Treff Tannenstr. 1 Mittwochs, Uhr QiGong Dienstags Uhr Drums alive Dienstags Uhr Yoga für Alle Montags, Uhr Yoga auf dem Stuhl Montags Uhr Power-Yoga Mittwochs, Uhr Rehasport-Kurse auf Anfrage Leichtathletik Sommer: Waldsportplatz Traisa, Winter: Kreissporthalle Schüler/Schülerinnen Kl. Dienstags 15-16:30 Uhr Freitags Uhr Schüler/Schülerinnen 8-9 J.

3 AKTUELLES AUS MÜHLTAL 28. Februar 2018 Seite 3 Dienstags 15-16:30 Uhr Freitags Uhr Schüler/Schülerinnen J. Mittwochs 18-19:30 Uhr Freitags Uhr Schüler/Schülerinnen J. Mittwochs 18-19:30 Uhr Dienstags Uhr BHT Freitags Uhr Vorbereitung Sport-Abi/ Sport-Lehramt Dienstags Uhr Freitags Uhr Aktiv-Training (Mai-Okt) Donnerstags Uhr Beach-Volleyball Dienstags 18:30-20 Uhr (Winter HSH) Karneval Probentermine der Tanz- und Showgruppen siehe Internet Ideenstammtisch Mittwochs ab 20 Uhr Kleine Kneipe an der HSH Ohlebach-Theater Junge Bühne (8-14 J.) Montags 16-17:30 Uhr TV Nieder-Beerbach Damengymnastik Dienstag, Uhr, Leitung, Petra Hartmann Fit im Winter Di Uhr Uhr, Leitung: Petra Hartmann Seniorensport CLUB 50 PLUS Wirbelsäulengymnastik Mo, 9-10 Uhr Mo, Uhr Kinderturnen ab 3-5 Jahre Mo, Uhr Eltern-Kind Mi, Uhr Erlebnisturnen, 5-8 Jahre Mi, Uhr Tanzgruppen Di, Uhr, Jazz-Gymnastik Sa, Uhr (Tanzen 2) So, Uhr, Dance-Projekt Leichtathletik Di, Uhr (5-8 Jahre) Di, Uhr, (ab 9 J.) Mi, Uhr, Walking Do, 7.45 Uhr, Walking (TP Gemeindezentrum) Trampolin Do, Uhr, Einsteiger Do, Uhr, Kindergartenkinder, Do, Uhr, Wettkampfgruppe Sa, Uhr, Wettkampfgruppe Tischtennis Mo, Uhr, Schüler/innen Fr, Uhr, Jugend Impressum Die Mühltalpost erscheint einmal monatlich kostenlos in allen Haushalten in, Traisa, Trautheim, Nieder-Beerbach, Frankenhausen, Waschenbach, In der Mordach und wird zusätzlich über Kioske, Zeitschriftenläden, Tankstellen und Geschäfte verbreitet. Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: topidentity Gesellschaft für Digital- und Printmedien mbh Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Holger Maier, Berliner Ring 161a, Bensheim fon: mail@muehltalpost.de Auflage: 7500 Stück Adressen: Redaktion: redaktion@muehltalpost.de Anzeigen: anzeigen@muehltalpost.de Termine: termine@muehltalpost.de Druck: RHEINPFALZ Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG, (c) 2012 topidentity GmbH, alle Rechte vorbehalten. Für die durch topidentity gestalteten Anzeigen liegt das Urheberrecht bei topidentity GmbH. Zur Zeit ist die Anzeigenpreis liste Nr. 10 vom 1. Januar 2018 gültig Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mühltalpost, einzusehen unter Für Beiträge, die mit dem Namen des Autors versehen sind, zeichnet sich dieser verantwortlich. Sie geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Kürzel: GdeM = Gemeinde Mühltal Für unverlangte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Mo, Uhr, Aktive Volleyball Mi, Uhr, Freizeitgruppe TV 1911 Waschenbach e.v. TV-Halle, Mühlbergstraße 15 Montags 18:30 20:30 Bouldern für TV-Mitglieder (In der Geberstadt 5, bei Jens Rossmann ) Uhr, Step-Aerobic Uhr, Volleyball Dienstags Uhr, Gesundheitsgymnastik für jedes Alter Uhr Eltern-Kind-Turnen bis 4 Jahre Uhr Gesellschaftstanzkurs (Anfänger und Fortgeschrittene) 19:30 20:30 Uhr Faszien-Training mit Rücken-Fit (im Gemeindehaus, Zum Maicker, bis einschl. Februar 2018) Mittwochs 9:30 10:30 Uhr Seniorengymnastik 17:30 19:30 Uhr Fußball Uhr Zumba Freitags Uhr, Basketball ab 7 Jahre 18:30 19:45 Uhr Yoga im Gemeindehaus Uhr Tischtennis für Fortgeschrittene Trautheimer Bürger Literaturkreis Fr. Koch: Yogakurs Fr. Kölbel: Musikalische Früherziehung Fr. Thomczyk: VVT Kegeltreff Jeden 2. Donnerstag, Kegelbahn, Bürgerhaus Traisa VVT Tanzsportabteilung Blau-Gelb-Club Jeden Freitag, Uhr, 1. Gruppe Uhr, 2. Gruppe Tanztraining der Gesellschaftstänze Standard und Latein und aktuelle Modetänze, Bürgerhauses Traisa Freitags Uhr Jugendliche J. Dienstags Uhr BHT Mittwochs 18-20:00 Uhr Freitags Uhr Aktive ab 18 J. Richtigkeit und Vollständigkeit der Termine und Gottesdienste ohne Gewähr ICH BIN EINE ANZEIGE ICH KOSTE NUR 100,- EURO zzgl. MwSt. Ostermarkt in Die Organisatorinnen vom Arbeitskreis Kreativmarkt, Andrea Ostertag und Dr. Karin Spahn, hoffen sehr, dass das milde Wetter anhält und viele Bürgerinnen und Bürger mit ihren Kindern einen Spaziergang unternehmen und sich dann beim Ostermarkt am 4. März im Bürgerzentrum an der frühlingshaften Farbenvielfalt erfreuen werden. Hobbykünstler und geschickte Standbetreiber präsentieren wieder eine schöne Auswahl an dekorativen, wohlriechenden und nützlichen Dingen aus verschiedensten Materialien. Zuerst Kind & Kegel Bazar im März Am Sonntag, den 11. März 2018 von 14 bis 16:30 Uhr findet wieder der Kind & Kegel Basar des Kindergarten Schatzkiste im Bürgerzentrum (Ober-Ramstädter-Str. 2-4) statt. Verkauft werden Baby- und Kinderkleidung, sowie Spielsachen. Darüber hinaus gibt es Kaffee, Kuchen und Getränke. Die Standgebühr beträgt 5 und einen selbstgebackenen Kuchen. Anmeldung unter: kindundkegel@ gmx.de Inga Prasse i.a. Förderkreis des Kindergarten Schatzkiste Blutspenden retten Leben Blutspender machen den Patienten in den Krankenhäusern das wertvollste Geschenk, welches ein Mensch geben kann. Ob Krebspatient, Unfallopfer oder Herztransplantation ohne diese Spenden wäre eine Therapie oder die Operation nicht möglich. Das gespendete Blut hilft einem Patienten direkt in der gleichen Region. Auch das DRK Nieder-Beerbach arbeitet an der Erfolgsgeschichte Blutspenden seit mittlerweile 35 Jahren mit. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um eine Blutspende am Freitag den 2. März 2018 von 15:30 bis 19:30 Uhr in Mühltal Nieder-Beerbach, Gemeindezentrum, Untergasse 2 Eine Blutspende beim Deutschen Roten Kreuz ist dabei mehr als eine gute Tat es ist etwas, das die Menschen in der Region miteinander verbindet. Statistisch gesehen sind etwa 80 Prozent aller Bundesbürger mindestens einmal in ihrem Leben auf eine Blutspende angewiesen. Alle Blutspender erwartet eine kleine Überraschung und außerdem verlost das DRK Nieder-Beerbach unter allen Spendern drei Einkaufsgutscheine vom Papierhaus Schwinn. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline und im Internet unter erhältlich. Thorsten Tyralla Kreatives und Nützliches bei Kaffee und Kuchen werden die dekorativen Ostereier sowie Häschen und Hühnchen aus Holz, Keramik oder Stoff interessieren. Feine Kissenhüllen und andere Wohnaaccessoires werden ebenso angeboten wie Aquarelle und Acrylmalerei; farbenfroh ist der Schmuck aus Polarisperlen, Geschenkverpackungen aus edlem Papier, Kaligraphie-und Kunstkarten sowie Glasobjekte. Patchwork, Gefilztes, genähte Gürteltaschen, auch besondere Leinentaschen und natürlich Modisches für Puppen; alles fügt sich zu einem bunten Frühlingsbild zusammen. Einmalig ist die gute PC-Sprechstunde im März (GdeM) Kommen Sie mit Ihren Fragen und Problemen rund um den Computer, Ihr Smartphone oder Tablett in die PC-Sprechstunde in die Seniorenförderung, Ober-Ramstädter-Str. 18, Mühltal/. Egal, was Ihnen unter den Nägeln brennt hier gibt es kostenlose Tipps, Tricks und Lösungen. Direkt am PC oder Ihren mitgebrachten Geräten (kein Wlan) können Sie am und am in der Zeit von Uhr bis Uhr ausprobieren und üben. Bitte unbedingt wegen Terminvergabe telefonisch bei Christel Müller, Seniorenförderung der Gemeinde Mühltal, Tel /136845, anmelden. FÜR MÜHLTAL GUT ALS BÜRGERMEISTER DANKE FÜR IHR VERTRAUEN Schulanmeldung für 2019 in Mühltal Anzeige Alle Kinder die 2019 schulpflichtig werden (geb bis einschl ) müssen im März / April 2018 an der Grundschule angemeldet werden, in deren Schulbezirk sie ihren Wohnsitz haben. Einladungen mit Terminen hierzu werden per Post oder über die Kindertagesstätten an die Eltern verschickt. Alle Eltern, die bisher noch keinen Einladungsbrief erhalten haben, wenden sich bitte per oder telefonisch an die jeweils zuständige Schule. Dasselbe gilt für Eltern, die ein Kann-Kind anmelden möchten. Annette Stahl Kino der Generationen (GdeM) Am Freitag, dem , um Uhr, findet in der Jugend- und Seniorenförderung, Ober-Ramstädter-Str. 18, ein Kino der Generationen statt, bei dem sich Kinder, Jugendliche und Senioren gemeinsam einen Spielfilm ansehen. Diesmal wird eine französische Komödie gezeigt, in welcher es um einen afrikanischen Arzt geht, der mit seiner Familie in einem kleinen Dorf nördlich von Paris erst noch die Anerkennung der Dorfbewohner verdienen muss. Anmeldungen und weitere Informationen bei Florian Krimm und Christel Müller, Tel 06151/136845, oder seniorenfoerderung@muehltal.de. Idee der ev. Kirchengemeinde, an ihrem Stand Ziegel vom Kirchendach als Erinnerungsstücke anzubieten. Fürs Wohlfühlen bei frischem Kuchen und Kaffee sorgt das Team des Evangelischen Kindergartens und ab 13 Uhr ist Basteln mit Kindern im Programm.. Das Team Arbeitskreis Kreativmarkt freut sich auf viele große und kleine Besucher aus Mühltal und Umgebung. Der Ostermarkt ist am Sonntag, 4. März 2018, 11 Uhr bis 18 Uhr, Bürgerzentrum.. Marianne Hohlmann Denkraum am Die Linke lädt ein Zum nächsten Denkraum, an dem wir diesmal zu dem Thema Solidarische Bürgerversicherung diskutieren möchten, sind alle herzlich eingeladen. Willi van Ooyen und ich freuen uns, Euch am Mittwoch, den 28. Februar ab Uhr im Restaurant Brückenmühle begrüßen zu dürfen. Wie schon immer, ist der Denkraum für jeden offen, der mit disuktieren oder einfach nur zuhören möchte. Tanja Eick, Vors. DIE LINKE Mühltal Botswana Bildervortrag (GdeM) Am Montag, dem , um Uhr, wird Sie Christel Müller mit einmaligen Bildern nach Botswana, einem beeindruckenden afrikanischen Staat mit großartigen Landschaften und vielfältigen Tieren, entführen. Der gleiche Vortrag wird am Montag, dem , um Uhr, im Rahmen des Seniorentreffs der ev. Kirche im Gemeindezentrum Traisa gezeigt. Weitere Informationen und Anmeldungen bis bzw unter Tel /136845, seniorenfoerderung@muehltal. de. Warum ist es am Rhein so schön? Elke Heidenreich Tom Krausz (Fotograf) Alles fließt Der Rhein. Eine Reise Bilder Geschichten Corso Verlag Bücher Zeitschriften Schul- und Bürobedarf Zentrum am Rathaus Hammergasse Ober-Ramstadt Tel. (06154) 3511 Fax (06154) Mo.-Fr h Sa h Bücher im Internet Eigentum statt Miete! Mit persönlicher Beratung und Top-Konditionen der ING-DiBa: 1,45 %* p. a. nominal 100 % Finanzierung des Kaufpreises/der Herstellungskosten Bis zu 5 % Sondertilgung p. a. 6 Monate zinsfreie Bereitstellung *1,49 % effektiver Jahreszins Euro erstrangige Baudarlehen (bis zu 60 % des nachhaltigen Kaufpreises/der Herstellungskosten), 10 Jahre Zinsfestschreibung, 100 % Auszahlung, 1 % Tilgung p. a. Keine gewerblichen Objekte. Stand: Gleich Termin vereinbaren: Ihr Finanzbüro Fleer & Gerecke Stefan Fleer & Armin Gerecke Rheinstraße 20, Darmstadt Tel. DA Ein Partner der Oberstraße Darmstadt-Eberstadt Telefon / kontakt@beutel.de Internet: Zertifizierter Gleitsichtglas-Spezialist (FiBM Rheinland) Seniorenfreundlicher Betrieb (Seniorenrat Darmstadt e.v.) Komfort ist kostbar. Aber nicht kostspielig. Junge Sterne unsere besten Gebrauchten zu besten Konditionen. Jetzt ausgewählte A-Klassen mit attraktivem Zinssatz 1 über die Mercedes-Benz Bank AG finanzieren. Mehr Informationen bei Ihrem Autohaus Bartmann in Pfungstadt. 1 Angebot gültig bis für ausgewählte Junge Sterne der A-Klasse. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, Stuttgart. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsabschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach 495 BGB. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 2 Die Garantiebedingungen finden Sie unter Beratungsstellenleiter Carsten Bührt Julius-Gernsheimer-Weg Darmstadt-Eberstadt Telefon: carsten.buehrt@vlh.de Beispiel Plus3-Finanzierung 1 A 180 ( Kilometerlaufleistung) Kaufpreis Anzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins 1 Gültig bis mtl. Plus3-Finanzierungsraten à Bei Option der Fahrzeugübernahme: Schlussrate als 38. Rate in Höhe von Autohaus Bartmann GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung. Robert-Bosch-Straße 4 und Pfungstadt info@bartmann.de Tel.: Fax: Gemeinsam mehr erreichen! , , , ,21 36 Monate km 2,95 % 2,99 % 199, ,21

4 Falsche Informationen von der NRD AKTUELLES AUS MÜHLTAL Leserbrief Viele Themen stehen an FDP Mühltal freut sich mit Willi Muth 28. Februar 2018 Seite 4 Christoph Zwickler nimmt Stellung zu einem Pressebericht der NRD: Der Vorstand der Nieder-Ramstädter Diakonie (NRD) macht sich Sorgen um den Ruf der Organisation. Als Urheber eines schlechten Rufes sieht er aber nicht das eigene Verhalten, sondern die Diskussion darüber durch die Kommunalpolitik. In der letzten Mühltalpost hat mir der Vorstand vorgeworfen, falsch zu informieren. Darüber hinaus werde ich durch die Vorstände Christian Fuhrmann und Brigitte Walz-Kelbel unter anderem mit dem Begriff schäbig belegt, der aus einer anderen Zeit zu kommen scheint. Zu den Vorwürfen nehme ich Stellung: Die Vorstände behaupten, ich habe in Zusammenhang mit der Stellplatzsatzung für das Baugebiet Dornberg eine unwahre Behauptung abgegeben. Dies ist falsch, denn ich habe insbesondere das Abstimmungsverhalten der Antwort zum Leserbrief: Wo sind all die Kinder hin MP 366 Seite 8 In der letzten Ausgabe der Mühltalpost war von einer Kita-Containerlösung zu lesen, die unübersehbar auf dem Pfaffenberg throne und zudem aufgrund mangelnder Kinder überflüssig sei. Dieser über 2 Millionen Euro teure Kalkulationsfehler sei für den Mühltaler Steuerzahler ärgerlich. Zudem wurde der Wunsch nach einem langlebigeren Gebäude aus Stein geäußert. Als eine von vielen Mühltaler SteuerzahlerInnen, als interessierte Bauingenieurin und nicht zuletzt als Elternbeiratsvorsitzende des betroffenen Kindergartens Schatzkiste habe ich diese Zeilen mit sehr großer Verwunderung gelesen. Ja, am Pfaffenberg steht seit September eine neue Kita. Aufgrund der deutlich höheren umliegenden Bebauung und Mehrheit der Gemeindevertretung aufgezeigt. Diese Mehrheit hatte es ursprünglich abgelehnt, dass die gemeindliche Stellplatzsatzung auch für das Baugebiet Dornberg gelten soll. Beide Vorstände behaupten weiter, meine Aussage sei unwahr, wonach das Verkehrsgutachten der NRD aus dem Jahr 2016 mit Zahlen argumentiere, die bereits 2008 erhoben wurden. Meine Aussage ist vielmehr richtig, was das Verkehrsgutachten der NRD und eine Untersuchung der Verwaltung der Gemeinde Mühltal vom 27. Dezember 2017 belegen. Die NRD wollte mit ihrem Gutachten erläutern, dass mit dem Baugebiet der Mehrverkehr gegenüber der ehemaligen Nutzung Behindertenwohnen nicht so stark ansteigt wie befürchtet. Daher war es notwendig, den zukünftig zu erwartenden Verkehr mit dem Verkehr zu vergleichen, der früher von dem Gebiet ausging. Da die Nutzung der Hanglage zum Steinruch hin kann von thronen aber keine Rede sein. Hingegen wurde der Geländeverlauf genutzt, um im Außengelände kreative Spielmöglichkeiten für die Kinder zu schaffen. Das Gebäude wurde in Holzbauweise angefertigt. Diese bietet den Kindern und Erziehern ein angenehmes Raumklima. Für die angesprochene Langlebigkeit von Gebäuden gelten für alle Bauweisen die gleichen Anforderungen. Es wurde hier also keinesfalls ein minderwertiges Bauwerk errichtet. Ja, mit etwas mehr Planungszeit wäre es wahrscheinlich möglich gewesen, etwas Geld einzusparen. Es ist aber nun mal Pflicht der Gemeinde, Kita-Plätze zum notwendigen Zeitpunkt in ausreichendem Maße zur Verfügung zu stellen. Dieser Pflicht konnte ohne einen schnellen Neubau nicht in der erforderlichen Menge und Qualität nachgekommen werden. Zudem konnte das Grundstück am Pfaffenberg aufgrund der Nutzung zu einem sehr günstigen Preis vom Landkreis erworben werden. Momentan wird die Kita zwar - wie richtig bemerkt - nur mit einer Gruppe betrieben, sie hat aber auch schon als Ausweichmöglichkeit für die Kita Stiftsstraße gedient, als dort dringend notwendige Fenstersanierungen durchgeführt wurden. Die erste Gruppe der neuen Kita wird voraussichtlich im Mai vollständig sein und ab Sommer soll eine zweite Gruppe einziehen. Von überflüssig kann hier also keine Rede sein. Vielmehr sollten wir dankbar sein, dass für die nächsten geburtenstarken Jahrgänge Gemeindefinanzen und Wohnraum In der Gemeindepolitik und im vergangenen Bürgermeisterwahlkampf wurden zwei Probleme immer wieder genannt: die Gemeindefinanzen und der Bedarf an preisgünstigem Wohnraum. Die Fraktion FUCHS hat sich beiden Themen gestellt. Sie wollte nicht nur darüber reden, sondern hat einen konkreten Vorschlag gemacht, um beide Probleme anzugehen. FUCHS hat beantragt, die Wiese gegenüber der Feuerwehr in in Bauland umzuwandeln und zu später verkaufen. Das Gelände gehört der Gemeinde Mühltal, bei einem Verkauf könnten eine Million Euro in die Gemeindekasse fließen lassen. Zugleich sollten die zukünftigen Eigentümer mit dem Bebauungsplan konkret verpflichtet werden, dreißig Prozent der Wohnflächen als sogenannten förderungsfähigen Wohnraum zu errichten. Das würde die Gemeinde nichts kosten und wir hätten, ohne uns darum weiter kümmern zu müssen, wirklich preiswerten Wohnraum. Nach dem Vorschlag könnten insgesamt etwa Quadratmeter Wohnfläche entstehen, darunter etwa 750 Quadratmeter sozialer Wohnungsbau. Weil das Gelände eben ist, könnte auf Keller verzichtet werden, was die Baukosten senkt. In Mühltal wird durch die Mehrheit der hiesigen Politik bei jedem Baugebiet, von dem private Investoren profitieren, betont, dass Wohnraum gebraucht wird. Nun lag ein Antrag für ein Baugebiet vor, von dem die Gemeinde Behindertenwohnen gegenwärtig aber schon stark eingeschränkt wurde, hat das Gutachten Zahlen aus dem Jahr 2008 verwendet, als das Areal noch vollständig dem Behindertenwohnen diente. Es hat daher mit Zahlen aus dem Jahr 2008 argumentiert. Schließlich behaupten die Vorstände, meine Aussage sei falsch, wonach die NRD als gemeinnützige Organisation grundsätzlich keine Gewerbesteuer zahle. Tatsächlich ist meine Aussage richtig. Die NRD zahlt keine Gewerbesteuer. Schließlich darf die NRD nach der eigenen Satzung ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige, mildtätige und kirchliche Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung verfolgen. Damit wird klargestellt, dass die NRD überhaupt keinen Tätigkeiten nachgehen darf, die zur Gewerbesteuer führen. Würde die NRD dagegen Geschäfte betreiben, die gewerbesteuerpflichtig wären, so würde sie gegen die eigene Satzung verstoßen. Nach allem habe ich richtig informiert. Ob es angemessen ist, Kritiker mit Worten wie schäbig zu belegen, muss der Vorstand der NRD selbst wissen. Ich kenne zahlreiche engagierte Mitarbeiter an der Basis der NRD, denen eine solche Wortwahl fremd ist. Der Vorstand der NRD beruft sich gern auf eine besonders hohe Moral. Viele Menschen in Mühltal wünschen sich, dass die NRD gegenüber der Gemeinde nicht immer nur nimmt, sondern auch einmal gibt. Die Finanzierung einer dauerhaften Entlastungsstraße wäre beispielsweise ein nur sehr kleiner Beitrag des Gebens. Würde sich die Leitung der NRD darüber hinaus ihren Kritikern sachlich und in angemessener Wortwahl stellen, so bräuchte sie sich um ihren Ruf keine Sorgen zu machen. Christoph Zwickler Leserbrief etwas Puffer vorhanden ist. Dieser wird auch gebraucht. Wie in dem Leserbrief beschrieben, soll eine Ü3-Gruppe des Pavillons im Sommer in das Haupthaus der Schatzkiste integriert werden. Dies hat aber nichts damit zu tun, dass dort zu viele Plätze frei wären. Das Haupthaus der Schatzkiste ist zum März diesen Jahres komplett belegt! Der Umzug ist nur durch die im Sommer wegfallenden Schulkinder durchführbar. So bietet sich die Möglichkeit, ebenfalls dringend notwendige U3-Plätze im Pavillon zu schaffen und die größeren Kinder in der neuen Kita unterzubringen. Felicitas Rädel Elternbeiratsvorsitzende des Kindergartens Schatzkiste Leserbrief finanziell profitiert und das zugleich preisgünstigen Wohnraum bietet. Die Mehrheit aus CDU, SPD, die Grünen und FDP lehnte das Baugebiet ab. Das sonst so gern angeführte Argument der Schaffung von Wohnraum zählt offenbar nur dann, wenn private Investoren an einer Umwandlung in Bauland verdienen. Wessen Interessen vertritt die gewählte politische Mehrheit in Mühltal eigentlich? Die der Bürger oder die der Investoren? Martin Strippel Landes-, Kreis- und Ortsverband haben Willi Muth zu seinem Erfolg in der Stichwahl um das Bürgermeisteramt am 18. Februar in Mühltal gratuliert. Der ehemalige hessische Wirtschaftsminister Klaus-Jürgen Hoffie, heute Mitglied im FDP-Ortsverband Mühltal, stellte mit Freude fest, dass mit Muth der erste liberale Bürgermeister im gesamten Kreis gewählt wurde. In dieser Wahl mussten die Bürger entscheiden, ob sie auf einen erfahrenen, lokal etablierten Akteur vertrauen oder einen externen Bewerber an der Spitze der Gemeindeverwaltung sehen wollten. Die Abstimmung ging knapp aus: Willi Muth als jahrzehntelanger Kämpfer für mehr Bürgerbeteiligung in der Kommune konnte sich letztendlich durchsetzen. Auch wenn Willi Muth für die FDP ins Rennen gegangen ist: Er sieht sich als Bürgermeister für alle Mühltaler. Das Parteibuch ist mir egal. Ich will wissen, welche Lösungen jemand für die Zukunft Mühltals hat. Und da werde ich die FDP genauso behandeln wie die anderen Parteien auch, sagte Muth in einer kleinen Feierrunde des Ortsverbandes. Das Jahr startet für die Feuerwehren Mühltal ruhig und ohne Silvester Einsatz. Die Feuerwehr Mühltal wurde bis jetzt zu 15 Einsätzen gerufen. Davon ging es zu vier Türöffnungen/Unterstützungen für den Rettungsdienst, fünf Ölspuren, zwei Unwettereinsätzen, drei Bränden und einem Verkehrsunfall. Den ersten Einsatz des Jahres fuhr die Feuerwehr Mühltal Traisa am Neujahrsabend. Der Rettungsdienst und die Feuerwehr wurden zu einer erkrankten Person gerufen, die nach Aussage der Anrufer nicht mehr in der Lage wäre, die Tür selbstständig zu öffnen. Vor Ort ergab sich glücklicherweise eine andere Lage. Die erkrankte Person konnte dem Rettungsdienst aus eigener Kraft die Tür öffnen. Am kam es hingegen zu einem Einsatz mit weniger glücklichem Ausgang. Die Feuerwehr Mühltal wurde zur Unterstützung des Rettungsdienstes und zu einer darauffolgenden Tragehilfe alarmiert. Vor Ort unterstützten zwei rettungsdienstlich ausgebildete Einsatzkräfte bei der bereits durch den Rettungsdienst eingeleitete FÜR MÜHLTAL GUT ALS BÜRGERMEISTER Anzeige DANKE FÜR IHR VERTRAUEN Die FDP-Fraktion hat in den letzten Monaten viele Initiativen eingebracht. Da ist der Antrag, ein Leitbild für Mühltal zu entwickeln, der einstimmig in der Gemeindevertretung verabschiedet wurde. Das müsse jetzt umgesetzt werden. In Sachen Dornberg wird nun wahrscheinlich die von der FDP für den LKW-Verkehr geforderte Baustraße realisiert werden. Auch eine Bushaltestelle wird in das Gebiet fest eingeplant, nachdem dies von der FDP-Fraktion beantragt wurde. Lösungen zur Reduzierung der Verkehrsbelastung wie auch die von der FDP abgelehnte Bebauung des Bahnhofgeländes werden die Fraktion weiter beschäftigen. Willi Muth kündigte an, dass er sich in der nächsten Zeit vor allem Einsatzreport-Mühltal Aktuelle Einsätze im Zeitraum um die Mitarbeiter der Verwaltung kümmern möchte. Gespräche mit dem Personalrat und den Mitarbeitern stünden für ihn im Mittelpunkt. Der Krankenstand sei besorgniserregend. Er möchte von den Mitarbeitern erfahren, wo der Schuh drückt und wo sinnvoller Einsatz von EDV die Arbeit einfacher machen könne. Auch das Gutachten der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG zur Effizienz der Mühltaler Verwaltung will er nochmals überprüfen und klären, welche Vorschläge aufgegriffen werden können. Daneben werde er mit den Mühltaler Ortsvorstehern und den Bürgermeistern der umliegenden Gemeinden das Gespräch suchen.. Regelmäßige Einladungen an die Fraktionsvorsitzenden aller Parteien und Wählergemeinschaften werde er aussprechen. Vertrauensvolle Zusammenarbeit auf allen Ebenen das ist mein Ziel, so Muth. Die FDP-Fraktion sicherte ihm in ihrer Sitzung am Montag, den 19. Februar, ihre volle Unterstützung zu und wünschte ihm viel Erfolg und eine glückliche Hand bei der nicht leichten Aufgabe. Frank Werthmann Fraktionsgeschäftsführer Reanimation, leider ohne Erfolg. Der anwesende Notarzt konnte nur noch den Tod des Patienten feststellen. Auch das Sturmtief Friederike machte vor Mühltal kein Halt. Nachdem die Einsatzkräfte der Feuerwehr Mühltal bereits in den Morgenstunden ein Gerüst sichern mussten, dass sich aus der Wandverankerung gelöst hat, musste die Einsatzkräfte der Feuerwehr Mühltal Traisa zu einem umgestürzten Baum in den Dippelshofweg, der sich einen neuen Platz auf einem Imbisswagen gesucht hat. Alle gemeldeten Brände gingen glücklicherweise glimpflich aus. Ein vermeintlicher PKW-Brand entpuppte sich als Leckage am Kühlsystem des PKW und ein ausgelöster Rauchmelder, der die Einsatzkräfte aus Traisa und auf den Plan rief, entpuppte sich als Fehlauslösung. Lediglich bei einem gemeldeten Mülltonnenbrand mussten die Einsatzkräfte der Feuerwehr Mühltal Traisa tätig werden. Der Altpapiercontainer wurde gelöscht und der umliegende Bereich mit der Wärmebildkamera kontrolliert. Der letzte Einsatz in dem Berichtszeitraum ging auf die B426. Kurz nach dem Abzweig Waschenbach in Fahrtrichtung Eberstadt überschlug sich ein PKW mehrfach und blieb auf der Seite liegen. Beim Eintreffen der Feuerwehr Mühltal war die Person bereits durch Ersthelfer aus dem Fahrzeug befreit worden und konnte so umgehend vom Rettungsdienst behandelt werden. Während des Einsatzes kam es zu Verkehrsstörungen im Bereich des Lohbergtunnels. Leider kam es auch durch filmende und fotografierende Autofahrer zu Behinderungen. Zur Wahrung des Persönlichkeitsrechts wurden die Kennzeichen des verunfallten PKW von der Feuerwehr entfernt. Neben den Einsätzen übernahmen die Feuerwehren in Mühltal aber auch Brandsicherheitsdienste auf den Karnevalsveranstaltungen, wie zum Beispiel in Nieder-Beerbach und Traisa. Ebenfalls teils lange Dienste bis in die Morgenstunde, ehrenamtlich! Presse- & Öffentlichkeitsarbeit Freiwillige Feuerwehr Mühltal Leidiges Thema Waldwirtschaft Leserbrief Egal in welchem Mühltaler Waldstück man Erholung sucht, es wird einem durch die exzessive Waldbewirtschaftung vermiest. Die Gemeinde Mühltal weigerte sich seither beharrlich Hessen- Forst auf die Finger zu schauen. Hauptsache der magere Erlös kommt in die Haushaltskasse von Mühltal. So war es seither zumindest. Mag sein, dass künftig der neue Bürgermeister Muth mehr auf die wertvollen Ressourcen von Mühltal achten wird. Für unseren Wald ist es allerdings fast zu spät, denn er ist bereits ausgedünnt und ausgeplündert und in weiten Teilen unpassierbar. Viele Bürger sind sehr verärgert über die Wirtschaftsweise von HessenForst, die einfach die Vorgaben der Gemeinde Mühltal missachtet. Mühltal verlangt in seiner 10järigen Forsteinrichtung der Naherholung oberste Priorität einzuräumen. Schauen Sie sich z.b. links und rechts die Lochschneise Richtung Traisaer Hüttchen an, unseren Hauptweg für die Naherholung. Dort sehen Sie was HF für Vorstellungen von Naherholung uns zumutet. Des Weiteren werden gute forstwirtschaftlichen Grundsätze ignoriert, so war HF letztes Jahr im gleichen Waldstück links der Lochschneise, dieses Jahr wieder. Es soll nur alle 5 Jahre durchforstet werden. Es handelt sich zwar links der Lochschneise um Staatswald, für den Waldbesucher ist das erstens nicht ersichtlich, zweitens ist es egal ob Staatswald oder Kommunalwald schlecht behandelt wird. Es ist allemal der Wald der Bürger und nicht der Wald von HF. HF ist lediglich ein Dienstleister, und in meinen Augen ein schlechter. Die Holzstapel werden wieder und wieder auf die Gastrasse, die frei zu bleiben hat, abgelegt. Dafür wurde HF schon mehrfach gerügt. Zusätzlich muss man im Wald häufig wegen Autoverkehr zur Seite gehen, da immer alle Schranken geöffnet bleiben. Ich fordere die Gemeinde Mühltal auf, endlich ihrer Kontrollpflicht nachzukommen und nicht ständig HF blind zu vertrauen. Waldwirtschaft kann auch rücksichtsvoller betrieben werden, ohne solch große Schäden zu hinterlassen und ohne alles rauszuholen was sich vermarkten lässt. Das einzige was nachhaltig ist, ist der Schaden durch die praktizierte Waldwirtschaft. Karin Mühlenbock Und wieder Gaffer: Beim Verkehrsunfall auf der B426 blieb leider nicht aus, dass die Rettungskräfte von Gaffern behindert wurden. Jeder Schaulustige sollte sich einmal vorstellen, er bräuchte schnelle Hilfe, doch den Rettern wäre der Weg durch Neugierige versperrt...

5 28. Februar 2018 AKTUELLES AUS MÜHLTAL BAUSTELLENAKTION Seite %* Raba Wir belohnen jeden Besucher, der es trotz Baustelle zu uns scha! auf Ihr neues Rad * gül g bis , gilt nicht für 2018er Modelle Roßdörfer Str. 27 Ober-Ramstadt 06154/ Freuen Sie sich auf ein Stück Italien mitten in Mühltal. im März Fliednerweg Mo-Fr: Uhr - Sa, So & Feiertage: 08:00-12:00 Uhr Mittwoch: Ruhetag Anzeige_3sp._50mm.indd :55:07 STEUERKANZLEI>> <<Ellen Deranek Diplomkauffrau/ Steuerberaterin Zufahrtfrei: Das Radstall-Schild zeigt es, das Ladengeschäft in der Roßdörfer Straße ist trotz Baustelle von beiden Seiten erreichbar. Betreten der Baustelle wird belohnt Der Radstall in Ober-Ramstadt trotz Kreiselbaustelle erreichbar, Kunden profitieren von Baustellenaktion Steht man an den Sperrschildern, die wegen der Baustelle in der Roßdörfer Straße aufgebaut wurden, kann man an den Zugang zu Walter Klaproths Fahrradgeschäft nicht so wirklich glauben. Doch die Zufahrt ist frei beziehungsweise offiziell genehmigt und zwar sowohl von Richtung Roßdorf als auch von Ober-Ramstadt aus. Manchmal muss man dabei mit einer kleinen Verzögerung rechnen, weil gerade ein Bagger im Weg steht oder die Leute vom Bau an einer bestimm- ten Stelle arbeiten, aber es geht Kinderrad über Familienräder bis und schlimmstenfalls kann man hin zum hochwertigen Mountainin direkter Nähe parken. bike oder Rennrad alles, was das Fahrradliebhaber-Herz begehrt. Baustellenaktion Selbstverständlich auch E-Bikes, bis 31. März sowohl für den Senior als auch Für Walter Klaproth, dem In- für den Sportler, der es liebt, mit haber des Radstalls, ist dies ein dem motorisierten Mountainbike Anlass eine besondere Aktion zu einfach größere Strecken zurück starten und diejenigen, die es zu legen. Während der Bausteltrotzdem schaffen in das Laden- lenzeit wird es auf bestimmte geschäft mit über 400 m2 Aus- Räder in der Ausstellung einen stellungsfläche und mehr als 100 Nachlass von 10 bis 20 % geben. Lagerfahrrädern aller Kategorien Es lohnt sich also ganz besonzu kommen. Dort gibt es vom ders in der größten Fahrradaus- stellung in Ober-Ramstadt vorbei zu schauen und sich die Modelle der Marken Flyer, Falter, Haibike, Simplon, Bergamont oder Staiger anzuschauen. Außerdem gibt es dort auch einiges an Zubehör und selbstverständlich Ersatzteile für Fahrräder aller Marken. Walter Klaproth freut sich mit seinem Team und nimmt sich ganz bestimmt Zeit für eine professionelle und unverbindliche Beratung. Holger Maier MP Knapp wie manche Entscheidung bei Olympia war der Wahlsieg von Willi Muth beim Bürgermeisterfinale Ihm gilt unser Glückwunsch; und wir hoffen, dass er in den kommenden Jahren seinen Beitrag dazu leisten wird, dass auch die kleineren Fraktionen nicht länger so abgebügelt werden wie in den letzten zwei Jahren unter dem Mannes-Regime. Mit Herrn Muth, den wir als immer fair und besonnen erlebt haben, sehen wir jedenfalls eine realistische Aussicht dafür. Sollten wirklich eines Tages Ideen nicht mehr nur deshalb, weil sie von der falschen Fraktion kommen, abgelehnt werden, so wäre schon einiges gewonnen. Und hätte seine Ausstrahlung auch auf den GVE-Vorsitzenden, einen weiteren noch verbleibenden Exponenten der alten Mühltaler Politik, eine positive Wirkung, so hätte er gar dass auch für ihn soziale und einen Orden verdient. So bleibt ökologische Politik keine Fremdunserem neuen Bürgermeister wörter sind. Dass dagegen Katharina Ebert trotz ihres großen Engagements, für das ihr unser Respekt gebahnhofstraße 23 Mühltal bührt, unterlag, ist gewiss nicht ihr persönlich anzulasten. Sie Wie entsorge ich erhielt vielmehr die Quittung für Arzneimittel richtig die teilweise krude Politik einer Altmedikamente dürfen über den normalen Restmüll entsorgt werden. Mühltaler SPD-Fraktion, bei der Dabei sollten diese in fest neben einigen durchaus wackeverschlossenen Müllbeuteln ren Sozialdemokraten leider auch und nicht sichtbar sein! zu viele dabei sind, bei denen Wir beraten Sie gerne! man sich über ihre Mitgliedschaft in dieser Fraktion eher wundert. Diese reichlich durchwachsene Dornwegshöhstraße 6 Mühltal SPD-Politik blieb offenbar auch den Wählern nicht verborgen. Muth lediglich noch die Aufga- Und so mancher musste in dieser be, uns davon zu überzeugen, Situation wohl daran zweifeln, ob es einer Bürgermeisterin Ebert wirklich hätte gelingen können, sich unter ihren Parteifreunden durchzusetzen oder ob sie früher oder später vom neoliberalen Flügel verheizt worden wäre. Würde, wenn und aber: All das ist jetzt Schnee von gestern. Für die Zukunft kann man der Mühltaler SPD, wenn sie nicht noch tiefer in eine mit der Bundespartei vergleichbare Malaise sinken möchte, nur wünschen, sich jetzt zu besinnen und darüber nachzudenken, welch eine Art Politik sie in Mühltal betreiben möchte. Vielleicht wird Frau Ebert, wenn sie denn wirklich, wie sie andeutete, in Mühltal bleiben sollte, ihr dabei helfen? Fraktion DIE LINKE, Mühltal? Mitten in Mühltal Winterliches Grillfest mit Katharina Ebert und der SPD über die Mühltaler Ortsteile erfahren. Denn auch vierzig Jahre nach der Gebietsreform durch die unsere Gemeinde schlussendlich entstand, ist es lohnend, sich immer wieder sowohl auf die Zusammengehörigkeit dieser Ortsteile, ihre eigene Geschichte und auf das, was sie zum Ganzen beitragen zu besinnen. Deshalb wurden während des Grillfestes in kurzen Referaten alle Ortsteile, deren aktuelle Themen sowie Geschichtliches vorgestellt. So erfuhren die Anwesenden beispielsweise von den aktuellen Verkehrsproblemen in Frankenhausen, wo einige die Dorfstraße mit dem Hockenheimring verwechselten und damit für Ärger bei den Einwohnern sorgten, es wurde über Trautheim berichtet, das beispielhaft ist, wie innerhalb von nur 150 Jahren aus unbebauter Landschaft ein charakteristischer Ortsteil entstehen kann sowie von den Erfahrungen eines Neubürgers aus Nieder-Beerbach, der sich als Eingeplackter in den neuen Wohnort integrieren will. Über erzählte Frau Valter vom Heimatverein mit Hilfe von anschaulichen Bildern, wie sich der Ort im Laufe der letzten hundert Jahre von einem bäuerlich-ländlich geprägtem zu einem zentralen Punkt der Verbandsgemeinde entwickelt hat. Gernot Scior ließ es sich beim Grillfest nicht nehmen, die literarische Bedeutung Traisas in den Mittelpunkt zu stellen: Der Datterich von Ernst Elias Niebergall, immerhin eines der gelungensten und literarisch bedeutendsten deutschen Mundartkomödien, wäre ohne Draase (=Traisa) gar nicht denkbar, wie einige Zitate - nicht nur aus der Traisaer Wirthausszene - belegen. In den Pausen zwischen den Referaten konnte unsere Kandidatin Katharina Ebert, die in den zurückliegenden Wochen schon bei über dreitausend Hausbesuchen Mühltal erwandert und in zahllosen Gesprächen mit Mühltaler Bürgerinnen und Bürgern die Gemeinde Mühltal kennen gelernt hat, in vielen Gesprächen mit den anwesenden Gästen ihre Vorstellungen über die weitere Entwicklung unserer Gemeinde vortragen und diskutieren. Allen Helferinnen und Helfern ein herzliches Dankeschön für dieses gelungene winterliche Grillen in der Boschelhütte! Dieter Heymann Tel 06151/ Fax 06151/ Neben den klassischen Leistungen eines Steuerberaters betreuen wir Sie gerne auch in den Bereichen: Betriebswirtschaftliche Beratung Existenzgründungsberatung Unternehmensberatung Vereinsbesteuerung steuerkanzlei@deranek.de w w w.deranek.de Eure Vereins-Veranstaltung in der Mühltalpost bewerben! Selbstverständlich beraten wir Euch gerne persönlich. Telefon Junge Bühne Ohlebach Theater spielt: DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN EIN MODERNES MÄRCHEN FÜR KLEIN UND GROß VON SUSANNE BUHLINGER-SEIPP UND TILMANN WABEL Wann: Samstag, 17. März 2018, 16:00 Uhr Sonntag, 18. März 2018, 16:00 Uhr Wo: Hans-Seely-Halle Traisa Nieder-Ramstädter Str. 20, Karten sind an der Tageskasse oder im Kartenvorverkauf ab 1. März 2018 im Paper Shop in und Traisa (vormittags) erhältlich. Einlass jeweils um 15:30 Uhr Eintritt: 4 Euro freie Platzwahl Sanitätshaus seit 1876 Orthopädietechnik Meisterbetrieb und Rehatechnik Im Dienst für die Gesundheit führen wir für Sie: Orthopädie-Technik - Orthesen - Prothesen - Kreuzstützmieder - Einlagen nach Maß und Gips - Sporteinlagen - Computergestützte Gangalyse Reha-Technik - Gehhilfen - Rollstühle - Reha-Hilfsmittel - Sitzschalen im Sonderbau - Pflegebetten - Toilettenstühle - Elektrokrankenfahrzeuge Bandagen - Gelenkbandagen aller Art - Kreuzstützmieder und - Leibbinden nach Maß Venen-Kompetenzzentrum - Gelenkbandagen aller Art - Kompressionsstrümpfe und -strumpfhosen Brust-Prothetik - Spezial-BHs - Miederwaren Sanitätsartikel - Krankenpflegeartikel - Gesundheitswäsche - Gesundheitsschuhe - Tempurkissen Medizintechnik - Blutdruckmessgeräte Und das können Sie selbstverständlich von uns erwarten: Individuelle Beratung und die Erledigung notwendiger Reparaturen, bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause. Maßanfertigungen, individuelle Korrekturen und Reparaturen führen wir in unserer orthopädischen Werkstatt schnell und zuverlässig für Sie aus. Verkauf und Verleih von: - Krankenbetten - Rollstühlen - Rollatoren Hier finden Sie uns: Schützenstraße Darmstadt Telefon / Telefax / Rheinstraße Telefon / Telefax / Rheinstraße 49 An der Flachsröße Ob die Boschelhütte in tatsächlich der geographische Mittelpunkt der Gemarkung Mühltal ist, sei an dieser Stelle mal dahin gestellt. Am 10. Februar während des Grillfestes war sie dies jedenfalls für ein paar Stunden. Eine Woche vor Ende des Bürgermeisterwahlkampfes hatte unsere Kandidatin Katharina Ebert unter dem Motto Mitten in Mühltal die Bürgerinnen und Bürger zum winterlichen Grillen eingeladen und erfreulich viele sind dieser Einladung gefolgt. In der durch Grillfeuer und Heizgebläse gemütlich temperierten Hütte konnten die Besucher sich bei Glühwein, Kaffee, Kuchen sowie Grillwürstchen stärken und dabei von ortskundigen Bürgern Neues und Bekanntes Steuerkanzlei Ellen Deranek Waldstraße 52 An der Bruchmühle Modau B 426 Klärwe rk

6 28. Februar 2018 AKTUELLES AUS MÜHLTAL Seite 6 Sonderschau FIAT Wohnmobile, FIAT Neu-und Jahreswagen, ABARTH Fahrzeuge, FIAT Transporter mit vielen Gaumenfreuden am März in Otzberg/Nieder-Klingen Uhr* Scheckübergabe seitens des Medizintechnikspezialisten Riegler an die Vertreter der Lukas-Schule: Schulleiter Horst Wagner, Harald Plößer (Leiter Instandhaltung Riegler GmbH & Co. KG), Dr. Thomas Jakob (Leiter Business Unit Medizintechnik Wirthwein AG) sowie Schulsekretärin Beate Schlichting (v. l.) Riegler spendet Euro an Lukas-Schule in Mühltal International agierender, familiengeführter Medizintechnikspezialist unterstützt soziale Projekte. Wohnmobile Vermietung und Verkauf Schützenstr Otzberg/Nieder-Klingen info@auto-haus-lutz.de *Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten kein Verkauf, keine Beratung u. keine Probefahrten. Seit mittlerweile vier Jahren spendet das Familienunternehmen Wirthwein für Projekte an den weltweiten Standorten, anstatt Weihnachtsgeschenke an die Geschäftspartner des Hauses zu senden. Mit der Spende werden soziale und karitative Projekte, Bildungseinrichtungen, Projekte im Bereich Kinder- und Jugendarbeit sowie gemeinnützige Vereine unterstützt. Zum Jahreswechsel konnte das Tochterunternehmen Riegler in Mühltal Euro für einen guten Zweck an die Lukas-Schule spenden. Kinder brauchen Bewegung sere artüte n U Sp rz 125g Aufsctwhnursitt,t, ä M 1 Dose Blu te, Von Montag bis Freitag ab 6.30 geöffnet! 2 grobe Bratwürs, 1 Zwiebelmettwurst h isc fle en pp Su 250g 8,50 Vor neun Jahren wurde die Lukas-Schule in Mühltal gegründet, die Bildungseinrichtung befindet sich noch immer im Aufbau, was eine Vielzahl an Auf- und Ausgaben mit sich bringt. So fehlten in der Vergangenheit die finanziellen Mittel zum Bau eines kindgerechten Pausenhofes: Zwar wurde mit Hilfe der Kinder und deren Eltern bereits ein kleiner Bereich des Schulgeländes im letzten Jahr ausgestaltet, jedoch war das Ganze eher eine zweckmäßige Zwischenlösung. Zur weiteren Einrichtung eines kindgerechten Pausenhofes hat die Lukas-Schule einen Hilferuf abgesetzt, den Riegler-Mitarbeiter Harald Plößer vernahm und als Idee für die Weihnachtsspendenaktion 2017 an die Firmenzentrale weiterleitete. Die Spendenübergabe fand in der Lukas-Schule im Rahmen eines Morgenkreises mit allen anwesenden Schülern und Lehrern statt. Die Spendengelder sollen nun in ein spannendes, erstes Spielgerät für den Pausenhof investiert werden. Es ist wichtig für unsere Kinder Dampf abzulassen, Emotionen auszuleben und dem hohen Bewegungsdrang nachgeben zu können, so Horst Wagner, Schul- Dornwegshöhstraße 32 Tel / Fax / MetzgereiGoebel@t-online.de Sammler und Historiker kauft alles aus Jagd- und Militärgeschichte bis z.b. Abzeichen, Gehörn, Ausrüstung, Feldpost usw. Tel Lernstörungen, mangelnder Konzentration oder ihres Verhaltens in Regelschulen nicht betreut werden können. Die Schule mit Waldorfkonzept führt bei entsprechenden Leistungen zum HauptLukas-Schule oder Realschulabschluss. Ein Teil Die Lukas-Schule in Mühltal der Schüler ist zudem traumatibei Darmstadt ist eine staatlich siert oder stammt aus schwierigenehmigte Förderschule, die gen bzw. sozial benachteiligten familiären Situationen. Daher hat die Schule das vorrangige Ziel, Das moderne ImmobilienKinder zu stabilisieren und sie büro mit Tradition gemeinschaftsfähig zu machen. Vermietungsabteilung Riegler GmbH & Co. KG: Seit 2005 ein Tochterunternehmen der weltweit agierenden Wirthwein AG Die Riegler GmbH & Co. KG wurde in Mühltal im Jahre 1946 gegründet und hat sich in den vergangenen 70 Jahren zu einem leistungsstarken Systemlieferanten für international agierende Kinder und Jugendliche unter- Kunden entwickelt. Das Unterrichtet, welche aufgrund von nehmen verarbeitet Kunststoff leistungsstark, zuverlässig, kundenfreundlich im Spritzgieß- und Blasformverfahren und ist für die Kunden auch Entwicklungspartner für kunststoffbasierte Produktlösungen. Der Fokus liegt ganz klar auf der Qualität, ein Großteil der Produktion findet in Reinräumen statt. Zu den international belieferten Branchen zählen Diagnostik, Medizintechnik, Pharma und Kosmetik. Riegler liefert hochpräzise, kundenspezifische Komponenten, Baugruppen und Systeme. Zu den Kernkompetenzen zählen Entwicklung, Konstruktion, Werkzeugbau, Spritzguss- und Blasformfertigung sowie ein breites Spektrum an Montage- und Veredelungsleistungen. Aktuell beschäftigt die Riegler GmbH & Co. KG rund 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an drei Standorten in Mühltal und Ober-Ramstadt und das auf rund Quadratmetern Gesamtfläche. Daniela Pfeuffer Dorfentwicklung in Waschenbach und Frankenhausen Kleinanzeigen Ihr PC streikt? Wir helfen Ihnen und sind für Sie da! Jetzt anrufen unter Tel / oder www. pc-hilfe-rohrbach.de leiter der Lukas-Schule. Nach konzentrierten Arbeitsphasen bekommen sie so den Kopf frei, können durchzuatmen und überschüssige Energie loswerden. Nutzen Sie die Chance noch bis zum Förderanträge zu stellen! Werben in Ihrer Heimatzeitung! Informationen über Erscheinungstermine, Preise für Anzeigen und Beilagen sowie technische Hinweise zu Datenformaten finden Sie auf unserer Internetseite Selbstverständlich beraten wir Sie gerne persönlich. (Telefon ) Manuela Bordasch Anzeigenberatung, Buchhaltung manuela.bordasch@muehltalpost.de Yvonne Klein Anzeigenlayout und -beratung yvonne.klein@muehltalpost.de Mühltalpost und Modaublick Ihre Heimatzeitung (GdM) Sie sind Eigentümer eines Gebäudes im Ortskern von Frankenhausen oder Waschenbach und denken über Sanierung, Umbau, Umnutzung oder Ersatzbzw. Neubau nach? Dann sollten Sie die Chance nutzen, die Ihnen das hessische Dorfentwicklungsprogramm bietet. Bis zum besteht die Möglichkeit, für diese Maßnahmen Zuschüsse zu beantragen. Nach der Richtlinie des Landes Hessen zur Förderung der ländlichen Entwicklung können 35% der förderfähigen Nettokosten gefördert werden, der maximale Zuschuss pro Objekt beträgt ,- Euro (45.000,- Euro bei Einzelkulturdenkmälern). Entscheidend ist, dass vor dem Erhalt der schriftlichen Bewilligung mit der Maßnahme nicht begonnen werden darf (keine Auftragsvergabe und kein Materialeinkauf) wurden Mühltal-Waschenbach und -Frankenhausen sowie Modautal-Neutsch vom hessischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung als gemeinsamer Förderschwerpunkt anerkannt. Seither wurden bereits einige private Maßnahmen bewilligt. Wenn Sie ebenfalls von dem Programm profitieren möchten, können Sie Informationen beim Landkreis Darmstadt-Dieburg Fachgebiet Dorf- und Regionalentwicklung Frau Will Telefon 06151/ b.will@ladadi.de oder bei einer kostenlosen fachkundigen Bauberatung (Architekturbüro Braun& Partner, Herr Andreas Braun, Telefon 06151/ ) bekommen. Auch Frau Heide Haeseler von der Gemeindeverwaltung Mühltal (Tel / ) steht als Ansprechpartner zur Verfügung. Gemeinsam für den Ort Nicht nur im privaten, sondern auch im kommunalen Bereich ist seit der Anerkennung bereits viel passiert. Unter bürgerschaftlicher Beteiligung wurden ein Dorfentwicklungskonzept und ein übergreifendes Nutzungskonzept für die Dorfgemeinschaftshäuser erarbeitet, es wurden Gestaltungsleitlinien festgelegt und ein Freiflächenkonzept erstellt. Das Dorfgemeinschaftshaus in Waschenbach wurde saniert und barrierefrei zugänglich gemacht und das neu errichtete Dorfgemeinschaftshaus in Neutsch mit Freifläche wird bereits vielfach genutzt. Engagierte Bürgerinnen und Bürger aus den Ortsteilen beteiligen sich dabei gemeinsam an der Entwicklung und Gestaltung ihres Heimatortes als Experten vor Ort.

7 AKTUELLES AUS MÜHLTAL 28. Februar 2018 Seite 7 Tatütata, die Feuerwehr ist da: Wenn ein Vater des ev. Kindergartens Traisa mitbekommt, das die Kinder sich für den Baubereich eine Feuerwehr wünschen, dann tut er sich mit den Erzieherinnen zusammen, es werden Mitstreiter gesucht und ein Plan gemacht. In den Weihnachtsferien wird dann eifrig gemessen, gesägt, geschleift, gestrichen und geschraubt! Heraus kommt ein nicht mehr wiederzuerkennendes Hochbett, welches als zweite Spielebene dient ein Feuerwehrauto, das die Augen der Kinder (und nicht nur die!) zum Strahlen bringt. Das riesige Dankeschön der Kinder und Erzieher gilt den Herren Wesp, Kunkelmann, Feuerbach, Dietrich, Weber, Schmidt, Lubkowitz und nicht zu vergessen Opa Lubkowitz für ihr tolles Engagement (Birgit Wenger) Das Golfclubrestaurant neu zum Leben erweckt Wer in den letzten Jahren immer mal wieder in dem Restaurant mit einer der schönsten Terrassen Mühltals war, kennt ihn. Immer flink und aufmerksam im Service, alles im Griff und stets ein freundliches Wort für den Gast, so könnte man Vural Üzey, bekannt als Toni kurz beschreiben. Der Gastronom aus Leidenschaft hat schon einige Jahre beim Golfclubrestaurant in Traisa unter der Leitung von Stefano Huthmann gearbeitet. Nachdem sich dieser seiner neuen Location in Hemsbach widmete, entstand für Toni die Möglichkeit, das Restaurant am Rande Traisas zu übernehmen. Ich hatte sehr positive Gespräche mit den Verantwortlichen des Golfclubs und ich bin mir sicher, dass hier eine sehr gute Zusammenarbeit entstehen wird. Ich freue mich darüber. Auf die neue Herausforderung, auf bekannte und neue Gäste und vor allem darauf, meine Ideen in Küche und Service alleinverantwortlich umsetzen zu können. Ideen hat Toni genug, gemeinsam mit dem übernommenen Koch Steffen Göller hat er die neue Speisekarte entwickelt. Die Karte Toni übernimmt die Verantwortung und eröffnet am 1. März ist sehr in individuell und wird alle 14 Tage wechseln, so wird auch den Stammgästen niemals langweilig. Eine feine Vorspeisenplatte wird es geben, feine Pasta Gerichte stehen bei den Hauptgängen, ein Stellt sich der Herausforderung: Vural Üzey, alias Toni übernimmt das Golfclub-Restaurant in Traisa zum 1. März. Stammgäste kennen ihn bereits als zuverlässige Servicekraft Filetsteak für die Fleischliebhaber und selbstverständlich auch vegetarische Gerichte. Nicht zu vergessen: es gibt ab März auch Kochkäse im Golfclubrestaurant und somit auch ein Kochkäseschnitzel! Nachmittags wird Kaffee und selbstgebackener Kuchen angeboten. Ich habe lange bei Herrn Amato in Darmstadt gearbeitet, vor dieser Familie habe ich absoluten Respekt und dort habe ich sehr viel von dem gelernt, was ich jetzt gebrauchen kann. Neben der normalen Speisekarte wird es auch eine Tagesempfehlung geben und ein wechselnder Mittagstisch. Selbstverständlich sind die Trauergesellschaften vom Naturfriedhof herzlich willkommen, für diese wird es ein Pauschalpaket mit Wasser, Kuchen und Kaffee so viel man möchte, geben. Auch der Papa wird mit in das Unternehmen Golfclubrestaurant eingebunden. Er kümmert sich um die Außenanlage des Restaurants, während die Mama für die Sauberkeit in Restaurant und Küche sorgt. Es entsteht also sozusagen ein echter Familienbetrieb, alle helfen mit, dass es schön wird. Toni wird in erster Linie für die Gäste da sein. Gemeinsam mit der übernommenen Servicekraft Anna wird er sich um das absolute Wohlbefinden der Gäste kümmern, sorgt dafür, dass es an nichts fehlt und stellt permanent die Schnittstelle zwischen Restaurant und Küche her. Wer besondere Wünsche hat, darf diese gerne äußern. Zusätzlich zu der Karte wird es immer eine Tagesempfehlung geben, außerdem hat Toni immer persönliche Empfehlungen parat, denn die individuellen Wünsche seiner Gäste kennt er genau. Mir ist wichtig, zu wissen, was die Gäste gerne mögen, schließlich sollen sie sich wohl fühlen und wiederkommen wollen, deshalb wird auch ordentlich eingeschenkt und auch nicht an einem Digestiv gespart, erklärt uns der 42jährige. Auch im Ausland hat er bereits in Hotels und Restaurants gearbeitet, zum Beispiel in Thailand und in Antigua. In der Summe ist jede Küche anders und man kann sich das Beste aus jeder einzelnen Station herausnehmen. Ich freue mich darauf! Am 1. März wird Toni das Restaurant wieder eröffnen, wir wünschen ihm viel Erfolg dabei. Holger Maier, Mühltalpost Neuer Kindergarten bleibt Am Pfaffenberg! Für den jüngst gebauten und in Nutzung genommenen Kindergarten Am Pfaffenberg haben wir uns erfolgreich mit einem Antrag am in der Gemeindevertretung (GVE) für den derzeitigen Standort durchgesetzt! Nach der bisherigen Interpretation der alten Beschlusslage seitens einiger GVE-Mitglieder war der Bereich Am Pfaffenberg nur als Provisorium gedacht. Über den endgültigen Standort des neuen KiTa-Gebäudes sollte demnach erst nach drei bis fünf Jahren entschieden werden. Diese Interpretation hemmte aber längerfristige Entscheidungen über die infrastrukturelle Entwicklung des Gebäudes. So wurde jüngst - im Zusammenhang mit unserem Antrag für Solarenergie - argumentiert, über eine Photovoltaikanlage auf dem Dach der neuen KiTa könne vor einer endgültigen Standortfestlegung nicht befunden werden, obwohl es schien, dass hier eine große GVE-Mehrheit eine solche Anlage als durchaus wünschenswert betrachtet. Aber auch aus Kostengründen wird jetzt durch den entsprechenden Entscheid sichergestellt, dass dieses architektonisch ansprechende Gebäude nicht schon bald wieder verpflanzt wird. Fraktion DIE LINKE, Mühltal ICHBIN EINE ANZEIGE ICH KOSTE NUR 35,- zzgl. MwSt. Seit 1984 Wer weiter denkt, kauft näher ein! Aus eigenem Anbau: Äpfel und viele hausgemachte Leckereien NEU Brände und Liköre aus eigener Brennerei Obsthof Muth Breitenloh 1 Tel.: mail@obsthofmuth.de DANKESCHÖN! Katharina Ebert und die SPD Mühltal bedanken sich ganz herzlich bei Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, für das entgegengebrachte Vertrauen anlässlich der Bürgermeister/innenwahl. Gemeinsam mehr erreichen! 7. bis 18. März Fish & Chips 21. März bis 2. April Lamm- & Bärlauchgerichte Bitte reservieren Sie. 4. bis 27. April Tapas-Wochen Einfach. Direkt. Lecker. Öffnungszeiten: Mo. Mi Uhr Do. Fr Uhr Uhr Sa Uhr Mühltalpost und Modaublick die Heimatzeitungen Ihrer Region Mittagstisch Mittwoch - Samstag ab 6,00 Euro Regionale Produkte frisch auf Ihrem Teller! Kreuzgasse 3 / Nieder-Beerbach Telefon / Fax Montag und Dienstag Ruhetag Rund-um-die-Uhr im Einsatz für unsere Kinder ASB-Spendenkonto Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt IBAN: DE Voll motiviert: Toni und sein Service, respektive Küchenteam sind auf die Wiedereröffnung vorbereitet. Mit dabei Koch Steffen Göller, den die Stammgäste schon vom Golfclub-Restaurant unter Stefano kennen und Servicekraft Anna. Außerdem Verstärkung für die Küche. Bild: Holger Maier

8 Wir gratulieren im März Geburtstage & Jubiläen Ingeborg Morstein Fliednerweg 3 70 Jahre Mohammad J.Azad Eberstädter Straße 3 80 Jahre Roswitha Brunner Eberstädter Straße Jahre Ilse Feldmann Eberstädter Straße Jahre Ingeborg Schuler Griesbachweg 7 80 Jahre Wilma Roßmann Fliednerweg 3 85 Jahre Elife Karagöz Eberstädter Straße Jahre Iraz Sengül Ober-Ramstädter Straße Jahre Lilli Arras Nieder-Beerbacher Straße Jahre Zekine Yilmaz Eberstädter Straße 1 70 Jahre Bernd Stiebing Friedrichstraße Jahre Inge Geibel Nieder-Beerbacher Straße 5 70 Jahre Kein Ruhetag Wir sind für Sie da: Montag bis Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Samstag: Uhr klassisch modisch Frisuren neueste Trends Wir kommen auch zu Ihnen nach Hause! Wissen, was los ist! Traisa Manfred Freidel Darmstädter Straße Jahre Ingeborg Walter Nieder-Ramstädter Straße Jahre Trautheim Kurt Müller Im Wiesengrund 7 95 Jahre Ulrich Wittersheim Pfingstweidenweg 4 70 Jahre Wilhelm Körber Im Wiesengrund Jahre Mükerrem Türkoglu Im Wiesengrund Jahre Dr. Robert Rau Am Hinterforst 4 70 Jahre Nieder-Beerbach Dieter Zubrod An der Alten Burg 8 70 Jahre Harald Wohlfart Obergasse Jahre Georg Roßmann Obergasse Jahre Thekla Hechler Frankensteiner Weg Jahre Frankenhausen Ljubiša Šojić Frankenhöhe 9 D 80 Jahre Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.) MÜHLTAL-TRAISA Telefon: Damen & Herren Diakoniestation Mühltal Ambulante Pflege für Zuhause Mehr als Pflege erfahren - wir nehmen uns Zeit Für unsere Klienten sind wir rund um die Uhr erreichbar! AKTUELLES AUS MÜHLTAL 700 Jahre Nieder-Beerbach. Ein Ort Ein Jubiläum Eine Zukunft. Segelflug am Frankenstein und in Nieder-Beerbach Veranstaltung und Ausstellung am 27. April 2018 Ernst Jachtmann: Mit der D-Minister Leuschner im Burghof der Burg Frankenstein, Text- und Bildquelle: Ursula Eckstein, Marburg Stets hilfsbereit Siegmund Ottmann verabschiedet Nach fast 19 Jahren wurde der Hausmeister und Sicherheitsbeauftragte Sigi (Siegmund) Ottmann nun aus den Diensten der Gemeinde Mühltal verabschiedet. Der anfangs als Hausmeister für das Gemeindezentrums Nieder-Beerbach eingestellte Ottmann arbeitete sich Zug um Zug durch die gemeindeeigenen Gebäude Eberstädter Str in, den Trautheimer Bürgersaal sowie die Ludwigstr. 87 in Traisa, das Bürgerzentrum, das Dorfgemeinschaftshaus in Frankenhausen und das Gemeindehaus in Waschenbach. Seine Hilfsbereitschaft und seine ruhige und freundliche Art machten ihn zu einem beliebten Kollegen der nun offiziell von der Ersten Beigeordneten Edelgard Heymann im Beisein der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verabschiedet wurde. Wir wünschen ihm für den neuen Lebensabschnitt alles Gute. Verlässlich: 19 Jahre lang war Siegmund Ottmann der gute Geist der Gemeindeimmobilien. Inzwischen sind fast vier Monate vergangen, seit sich Mühltaler mit ihrer Unterschrift für einen Bürgerentscheid ausgesprochen haben. Unsere Rechtsordnung hält das demokratische Recht bereit, über das Baugebiet Dornberg als Bürger selbst zu entscheiden. Die Gemeindevertreter waren nun durch die Hessische Gemeindeordnung aufgerufen, den Bürgerentscheid auf den Weg zu bringen. Doch in den Augen vieler Beobachter galt die Mehrheit der Gemeindevertretung damit als befangen, hat sie doch erst im September 2017 das Baugebiet befürwortet. Die Mehrheit der Gemeindevertretung (CDU, SPD, die Grünen) hat den Bürgerentscheid im Dezember 2017 vorerst abgelehnt. Die Vertreter aller Fraktionen haben eindeutig betont, wie wichtig ihnen die Meinungen der Bürger eigentlich ist und dass sie den Bürgerentscheid wollen. Aufgrund von angeblichen Formfehlern konnten sie dem aber nicht zustimmen. Viele Zuhörer der Sitzung sahen hier dicke Krokodilstränen und juristische Taschenspielertricks. Ein Antrag der Fraktion FUCHS, die ein Verfahren vorschlug, den Bürgerentscheid trotz der Leserbrief der GIVV Leserbrief behaupteten formalen Mängel dennoch korrekt zu beschließen, wurde durch den Vorsitzenden abgelehnt, da dieser zu kurzfristig gestellt worden ist. Anfang Februar 2018 stand dieser Antrag dann offiziell auf der Tagesordnung der Gemeindevertretersitzung. Leider stimmte die Mehrheit für den Gegenantrag der FDP zur Vertagung des FUCHS-Antrages für einen Bürgerentscheid. Viele Menschen fragen sich, wo hier die echte Demokratie bleibt. Zahlreiche Lokalpolitiker berufen sich zwar gern auf Bürgernähe und demokratische Mitbestimmung, doch wird es nicht umgesetzt. Sollen die Entscheidungen doch nicht mit den Bürgern, sondern ganz allein von der Politik getroffen werden? Daher ist es wichtig, die Bürgerversammlung am 1. März um 19:00 Uhr im Bürgerzentrum zu besuchen. Wir bitten alle Interessierten, sich selbst ein Bild zu machen und durch ihre Anwesenheit zu bekunden, dass ihnen das Thema wichtig ist. Bürgerinitiative zur Vermeidung von Verkehr Simone Brammer & Katrin Schnücke Nieder-Beerbach feiert 2018 seine 700 jährige verlässliche urkundliche Ersterwähnung. Auch in der heutigen Ausgabe der Mühltalpost möchten wir die Leser wieder mitnehmen in die ereignisreiche Geschichte Nieder-Beerbachs und Anregungen zum Mitfeiern geben. Nach der Geschichte von unserem Ritter Georg und dem Annemariechen wollen wir heute von anderen Helden, den Pionieren der Lüfte berichten, den Segelfliegern vom Frankenstein und ihre außerordentliche Leistungen. Am Ende der zwanziger Jahre des vorigen Jahrhunderts wanden sich die Hessen-Flieger vom August Euler Flugplatz in Griesheim und die Studenten der Akademischen Fliegergruppe der Technischen Universität Darmstadt (Akaflieg) dem Segelfliegen im heimischen Raum zu. Mitglieder der 1909 gegründeten Flug-Sport-Vereinigung Darmstadt F.S:V., führten bereits im März 1911 erste größere Gleitflüge von ca. 80 Meter Strecke bei Jugenheim, am Melibokus bzw. auf dem Prinzenberg durch. Auf der Suche nach geeigneten weiteren Startplätzen im Odenwald bringen die Mitglieder im April 1911 einen ihrer selbstgebauten Doppeldecker-Gleitflieger auf einem Radgestell von vier Fahrrädern gezogen bis zum Fuß des Frankenstein bei Malchen, um kurze Gleitversuche, allerdings ohne nennenswerten Erfolg, anzustellen. Die eigentliche Fluggeschichte am Frankenstein und damit auch für Nieder-Beerbach beginnt in den Jahren um 1923/24. Da die weiten Wege, wie zur Wasserkuppe, vor allem für die jugendlichen Segelflieger mit hohen Kosten verbunden waren, suchten man nach neuen Wegen um fliegen zu können. Bald fand man im Darmstädter Raum geeignete Schulungsund Startgelände wie in Roßdorf, bei Groß-Bieberau und die Hänge rund um den Frankenstein bei Malchen und Nieder-Beerbach. Die Segelflieger hatten hier ein ideales Flugrevier, um mit dem Gummiseil zu starten oder erste Versuche mit dem Autoschlepp zu unternehmen. Doch wie sind Segelflüge in und um Nieder-Beerbach möglich und von wo sollte gestartet werden? Wenn man sich heute das Gelände um die Burg Frankenstein mit ihrem ausgedehnten Hochwald anschaut würde man es sich kaum vorstellen können von hier aus Segelflieger oder andere Fluggeräte starten zu lassen. Doch die Umgebung der Burg und der Kamm des Langenberges mit dem sog. Magnetberg hatten nicht immer einen dichten und zusammenhängenden Wald. In frühen Zeiten waren hier überwiegend ausgedehnte Flächen Buschwerk, Hecken und Wiesen anzutreffen. Die Nieder-Beerbacher Fluren Ilbis, bis an die Gemarkungsgrenze nach Malchen reichend und Kohlwald mit der höchsten Erhebung (421 m über NN), als trigonometrischer Punkt der Landesvermessung, waren als Steilhänge für Starts in Richtung des Rheintals und nach Nieder-Beerbach sehr gut geeignet. Als weitere Startpunkte wurde das Gebiet gegenüber der Waldmühle auf der Schindkaute und Streichels und um den Weißen Berg südlich der Burg in direkter Nähe der Bismarkbuche genutzt. Hier bestand sogar die Möglichkeit, so nach mündlichen Überlieferungen, auch den Autostart vorzunehmen. Zu dieser Zeit war noch der Gummiseilstart die überwiegende Art an einem steilen Hang einem damals noch schweren Segelflieger die notwendige Mindestgeschwindigkeit für den Start zu geben. Der erste bekannte Segelflieger der das Gebiet rund um den Frankenstein nutzte, war der Segelflugpionier Johannes Bubi Nehring (* Graudenz/Westpreußen, Kühkopf/Erfelden). Seit 1922 als Maschinenbaustudent Mitglied der Akademischen Fliegergruppe (AkaFlieg) Darmstadt, lernte er 1923 fliegen, betätigte sich als Fluglehrer und erflog in den kommenden Jahren zahlreiche Preise, Höhen- und Streckenweltrekorde, so am 25. April 1929, als Nehring mit seinem Segelflugzeug an der Westseite des Frankensteins mehr als 1000 m über seinen Startplatz steigt. Durch ihn wurde in Segelfliegerkreisen das Gelände um den Frankenstein bekannt. Ein weiter noch bekannterer Name im Segelflug und mit Verbindung zu Nieder-Beerbach und dem Flugrevier rund um den Frankenstein war der gebürtige Darmstädter Ernst Jachtmann (* Darmstadt, Unterammergau). Er ist gleichermaßen bekannt als Weltrekord-Flieger wie als Techniker und Forscher des Segelfluges. Er war engagierter Fluglehrer bei den bekannten Hessenfliegern, mit denen er Starttechniken für Gleitflugzeuge erforschte, entwickelte und erprobte. Bei Segelflugversuchen gelingt Pilot Ernst Jachtmann beim ersten Versuch per Gummiseilstart am 21. April 1931 mit seiner Maschine D-Minister Leuschner (Typ Westpreußen) 2 ½ Stunden in der Luft. Jachtmann führt den Segelflug bei Nord-Ost- Wind in einem Gebiet von etwa drei Kilometer Länge aus, wobei er den Frankenstein als Kehrpunkt nutzt und dort seiner Angabe nach die größte Höhe mit 150 Meter über Start erreicht. Der Flug hätte noch länger ausgedehnt werden können, wenn nicht die hereinbrechende Dunkelheit eine spätere Landung eventuell gefährlich gestaltet hätte. Am Pfingstmontag, 25. Mai 1931, flog er seinen Bergstraßenrekord. Gestartet von Nieder-Beerbach aus bleibt er mit der Maschine 5 Stunden, 30 Minuten und 23,5 Sekunden 28. Februar 2018 Seite 8 in der Luft. Jachtmanns Leistung vom Ost Hang des Frankenstein aus darf als gleichwertig mit Nehrings Erfolgen angesehen werden. Das Darmstädter Tagblatt vom 23. April 1931 schrieb damals: Ein besonderes Wort der Dankbarkeit sei den Bewohnern des Hessenlandes ausgesprochen, die überall dem Segelflugsport wärmste Unterstützung zu teil werden lassen. Auch bei dem Ostwindflug Frankenstein Nieder-Beerbach konnten die Hessenflieger wieder dieses Entgegenkommen der Landbevölkerung sowie der Forstbehörde Eberstadt mit Freuden feststellen. So sind noch Landungen von ihm in der Talsohle nahe der Waldmühle nördlich des Dorfes in Erinnerung. Nicht selten beschließen die Jungflieger mit einer kleinen Feier bei Gastwirt Simmermacher im Darmstädter-Hof in Nieder-Beerbach einen erfolgreichen Tag. Durch die Umorganisation des Flugsports kommen alle Aktivitäten der Flugsportvereine 1933 zum Erliegen. Den neuen Landesgruppen werden Fluggelände vorgeschrieben. Dazu sind nicht viele Informationen erhalten. Einen detaillierten Einblick in die Ereignisse der damaligen Zeit gibt die Biographie von Ernst Jachtmann der bekannten Hessen-Flieger Autorin Ursula Eckstein. Veranstaltung zum Segelflug am Frankensein und eine begleitente Ausstellung Das Beerbachtal von oben findet im Rahmen der 700 Jahre Feierlichkeiten am 27. April 2018 im Nieder-Beerbacher Gemeindezentrum Untergasse 2 statt. Beginn ist 19:30 Uhr Ende wird gegen 21:00 Uhr sein. Der Eintritt ist kostenfrei. Ursula Eckstein wird in einem kurzen Vortrag zu 100 Jahre Gleit und Segelflug rund um den Frankenstein reden, Gespräche mit den bekannten Nieder-Beerbacher Segelflieger Michael Paul, Georg Seeger und Werner Pelz und dem Gleitschirmflieger Dennis Rapp sowie historische Filmaufnahmen werden die Faszination des Fliegens in unserer Region erlebbar gestalten. Ein Quiz mit interessanten Preisen rundet die Veranstaltung ab. Seien Sie dabei bei der nächsten Veranstaltung zu unserem Festjahr 700 Jahre Nieder-Beerbach Ein Ort Ein Jubiläum Eine Zukunft. Eine ausführliche Beschreibung wird in der zum Festwochenende erscheinenden Chronik zur Geschichte Nieder-Beerbachs zu lesen sein. Nähere Informationen zur Veranstaltung und zum Gesamtprogramm finden Sie auch im Internet unter oder sprechen Sie uns gerne auch direkt an unter Tel.: Folgen Sie auch den Veranstaltungen in Facebook unter 700 Jahre Nieder-Beerbach Harald Rapp Vorsitzender Festausschuss 700 Jahre Nieder-Beerbach Abenteuerlich: Gummiseilstart der D-Minister Leuschner am Frankenstein, Quelle: Ursula Eckstein

9 28. Februar 2018 Seite 9 AKTUELLES AUS MÜHLTAL Die Mühltalpost bekommt ein Brüderchen Mit der Aprilausgabe am 28. März wird es eine neue Zeitung für Ober-Ramstadt und Modautal geben Lumpensammler? Von wegen: Manch wenig getragenes Stück wandert vom Sammelsack direkt in den Second-Hand-Shop als begehrtes Schnäppchen. Kleider schaffen Arbeitsplätze Die NRD verwertet alte Textilien MODAUBLICK wird das neue Baby der Mühltalpost bzw. der topidentity GmbH heißen, und schon auf den ersten Blick kann man die Zusammengehörigkeit an der Form des Logos und der Gesamtaufmachung erkennen. Lediglich die Farben für dieses neue Medium werden mit Blau und Grün zur klaren Unterscheidung beitragen. Wie die Mühltalpost wird der MO- DAUBLICK monatlich erscheinen. Ein Onlineportal, in dem auch zwischen den Erscheinungsterminen berichtet und geworben werden kann, ist in Planung. Die Anzahl unserer Anzeigenkunden aus Ober-Ramstadt und beide Gebiete zu schaffen. Holger Maier, der Geschäftsführer der Werbeagentur topidentity GmbH. Was die Mühltalpost von anderen kostenlosen Zeitungen unterscheidet, ist dem Leser oft gar nicht klar, doch die Mühltaler Leser warten auf ihre Heimatzeitung, eben weil sie informativ und lokal ist, der Biomüll wird frühestens nach vier Wochen damit eingepackt. Die Mühltalpost ist eine Zeitung, die von den Mühltalern für Mühltaler gemacht wird, von den Vereinen, Parteien, der Gemeinde und den Kirchen. So ist sie eine wunderbare Plattform für ihre redaktionelle Berichterstattung und bietet den wir nur damit erreichen, dass wir die Fixkosten klein halten und ein Produkt anbieten, in dem die Anzeigenkunden gerne werben. Der Anzeigenerfolg wird uns sehr oft bestätigt, so macht es Spaß, dieses Produkt anzubieten und als Werbeagentur können wir unseren Anzeigenkunden auch etwas mehr Service und Ideen bieten als ein reiner Verlag beschreibt Holger Maier, der schon auf über 20 Jahre Erfahrung mit der Produktion von kostenfreien Zeitungen zurückblicken kann, die Vorteile. Deshalb war es für Herrn Maier auch wichtig, eine zusätzliche Heimatzeitung zu gründen, in der der Auflage erweitern. Das Gleiche gilt im Umkehrschluss für die Neukunden aus Ober-Ramstadt und Modautal. Start 28. März 2018 Ab 28. März wird es losgehen. Bis dahin ist noch einiges für das Team des Herausgebers, der topidentity GmbH zu tun. Lieferanten von Anzeigen, Terminen und Redaktion können die unten aufgeführten adressen nutzen. Anzeigenkunden, die gerne Beratung in Anspruch nehmen möchten, wenden sich an die entsprechenden Anzeigenberaterinnen. Man darf gespannt sein, wie sich der MO- Dr. Mannes MdB Bildung und Forschung Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion hat diese Woche ihre Bundestagsabgeordneten den einzelnen Ausschüssen zugeordnet. Bundestagsabgeordnete Astrid Mannes wird als Mitglied im Ausschuss für Bildung, Forschung und Technologiefolgenabschätzung mitarbeiten und als stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit. Zudem hat sie sich der überparteilichen Parlamentsgruppe Fluglärm angeschlossen. Mannes kann damit nach eigener Aussage ihre Schwerpunkte in Berlin in Themenfeldern setzen, die für den Wahlkreis von besonderer Bedeutung sind. Sebastian Sehlbach Jan Seghers liest aus Menschenfischer Mittwoch, 14. März 2018 Beginn der Lesung: 19:30 Uhr Dieser Fall erschüttert ganz Deutschland: 1998 wird die Leiche des dreizehnjährigen Tristan unter einer Brücke im Frankfurter Stadtteil Höchst gefunden. Der Mord löste eine der größten Polizeiaktionen in der deutschen Nachkriegsgeschichte aus. Doch bis heute ist der Fall ungelöst. Seghers hat den Mord für sein neues Buch Menschenfischer als Vorlage genommen und setzt Kommissar Marthaler auf den Fall an. Alte, ungelöste Fälle sind Marthalers Spezialgebiet. Seine Ermittlungen führen ihn mitten in den finsteren Wald des Rheintals, ganz in die Nähe der berühmten Loreley. Dort sind brutale Menschenhändler aktiv. Seghers vermischt Realität mit Fiktion. Tristan heißt im Buch Tobias und ist nicht das einzige Mordopfer. Die neue Spur führt ins Rheintal, ganz in die Nähe der berühmten Loreley. Dort sind zwei Roma-Jungs verschwunden. Kommissar Marthaler ahnt einen Zusammenhang mit dem Fall von Und findet eine Spur auf einem Anwesen, das zu einem ehemaligen Schieferbergwerk gehört. Im Fall Tristan wurde mit dem Rentner Manfred Seel eine falsche Spur verfolgt, fast zwei Jahre lang. Tristans Mörder ist immer noch auf freiem Fuß. Zumindest im Krimi Menschenfischer wird der Fall aber gelöst. Und zwar ganz anders, als es die echten Ermittlungen annehmen lassen würden. Der Autor Mit weißen Transportern sind Harald Iser und seine Kollegen unterwegs in der Region. Große Aufschriften an den Seiten und am Heck machen deutlich, wo die Wagen herkommen und zu welchem Zweck sie unterwegs sind: Kleider schaffen Arbeitsplätze steht neben der Zeichnung von Kleidungsstücken, die alleine vom Schrank in den Sammelsack hüpfen. Iser und Kollegen holen ab, was überwiegend von Kirchengemeinden bei Altkleidersammlungen zusammengekommen ist. Neben Kleidung und Schuhen sind das Heimtextilien wie Tischdecken und Gardinen, aber auch Kleinmöbel, Taschen oder Spielsachen. Die Nieder-Ramstädter Diakonie (NRD) unterstützt die Gemeinden in der Organisation der Sammlungen. Sie stellt Sammelsäcke, Flyer für den Hauseinwurf und Plakate zur Verfügung. Nach Ablauf der Sammlungen transportieren sie alles nach Mühltal zur weiteren Verwertung. Manches davon kommt in den Second-Hand-Shop der NRD und findet dort seine glücklichen Abnehmer für eine zweite Karriere. Vieles wird an Verwertungsunternehmen verkauft. Der Erlös davon fließt in die Arbeit der NRD für die Unterstützung von Menschen mit Behinderung. Was nicht mehr geeignet ist, landet in der Putzlappenfertigung der Mühltal-Werkstatt, der Werkstatt für Menschen mit Behinderung (WfbM) der NRD. Interessenten wenden sich direkt an Harald Iser, telefonisch unter oder per Mail unter harald.iser@nrd.de. Näheres auch im Internet unter Andreas Nink Jan Seghers alias Matthias Altenburg wurde 1958 geboren. Der Schriftsteller, Kritiker und Essayist lebt in Frankfurt am Main. Nach dem großen Erfolg von Ein allzu schönes Mädchen und Die Braut im Schnee folgte Die Partitur des Todes, ausgezeichnet mit dem Offenbacher Literaturpreis sowie dem Burgdorfer Krimipreis. Danach erschienen Die Akte Rosenherz sowie Die Sterntaler Verschwörung. Alle Romane wurden für das ZDF verfilmt und von über 30 Millionen Menschen gesehen. Die Heimatzeitung mit über Lesern Nr. 1. April JAHRGANG Monatszeitung für die Orte Ober-Ramstadt Ober-Modau, Nieder-Modau, Wembach, Hahn, Rohrbach, Neutsch, Hoxhohl, Allertshofen, Brandau, Webern, Herchenrode, Ernsthofen, Asbach, Klein-Bieberau, Neunkirchen, Lützelbach Die nächste Ausgabe erscheint am Anzeigen- u. Redaktionsschluss , 16 Uhr Umgebung ist in den letzten Jahren immer größer geworden, außerdem wurden wir von Kunden, die vom Konzept der Mühltalpost begeistert waren, sehr oft darauf angesprochen, doch das Gebiet zu erweitern oder eine zusätzliche Zeitung zu produzieren. Spätestens, als der Kurier eingestellt wurde, war für uns die Entscheidung gefallen. Jetzt hoffen wir, mit diesem neuen Produkt ein Mehrwert für Sonderthema: Essen und Trinken, Spaß auf Rädern, Ostern Freuen Sie sich mit uns: HURRA, ES IST EIN JUNGE! Die Mühltalpost bekommt Verstärkung! Trautheim 1050 Exemplare Traisa 1375 Exemplare 2570 Exemplare Waschenbach 300 Exemplare In der Mordach 12 Exemplare Frankenhausen 270 Exemplare Nieder-Beerbach 875 Exemplare Gewerbetreibenden ein Medium, mit dem sie ihre Kunden ohne große Streuverluste und zu einem akzeptablen Millimeterpreis erreichen können. Ganz wichtig ist uns der große, redaktionelle Anteil der Zeitung, mit zirka 70% Textanteil liegen wir hier in einem ganz anderen Verhältnis als übliche kostenfreie Zeitungen, die sich nur durch Anzeigen finanzieren. Dies können Leser sehr viel lokale Berichterstattung findet. Für die Mühltaler Anzeigenkunden ändert sich gar nichts, außer, dass sie nun eine zusätzliche Option der Kombination haben. Wer weiterhin nur in Mühltal werben möchte, kann dies zu den gleichen Konditionen tun, die er bisher hatte. Für einen günstigen Aufpreis können die Mühltalpost-Kunden das Gebiet auf mehr als die doppelte Ober-Modau 500 Exemplare Ernsthofen 405 Exemplare Nieder-Modau 654 Exemplare DAUBLICK entwickeln wird. Wir freuen uns auf die Herausforderung und hoffen darauf, dass die Gemeinden, die Vereine, Parteien, Organisationen und natürlich die Unternehmer von Ober-Ramstadt, Modautal und aus der näheren Umgebung diese neue Plattform genauso nutzen, wie in Mühltal die Mühltaler. Rohrbach 595 Exemplare Ober-Ramstadt 4471 Exemplare Hahn 180 Exemplare Asbach 240 Exemplare Holger Maier Wembach 262 Exemplare Werben in Ihrer Heimatzeitung! Informationen über Erscheinungstermine, Preise für Anzeigen und Beilagen sowie technische Hinweise zu Datenformaten finden Sie auf unserer Internetseite Selbstverständlich beraten wir Sie gerne persönlich. (Telefon ) Manuela Bordasch Anzeigenberatung, Buchhaltung manuela.bordasch@muehltalpost.de Yvonne Klein Anzeigenlayout und -beratung yvonne.klein@muehltalpost.de Mühltalpost und Modaublick Ihre Heimatzeitung Veranstalter: Bücher-Blitz in Kooperation mit Stadtbücherei Ober-Ramstadt und dem Restaurant Hammermühle Ton & Licht: Patrick Gengenbach Moderation : Heinz Gengenbach, Ober-Ramstadt Ratssaal, Restaurant Hammermühle, Hammergasse 9, Ober-Ramstadt Eintritt (nur Lesung): 12, VVK 10 Einlass: 17:30 Uhr Kulinarisches: ab 17:30 Uhr Möglichkeit zum Abendessen im Ratssaal der Hammermühle nach telefonischer Reservierung nur in Verbindung mit einer erworbenen Eintrittskarte. Vorverkaufsstellen: Bücher Blitz, Stadtbücherei und Rathaus Bürgerservice der Stadt Ober-Ramstadt und Tante Emma Laden, Ernsthofen Bewährtes bleibt erhalten: Die Mühltalpost erscheint weiter wie gewohnt. Für unsere Anzeigenkunden kann alles bleiben wie gehabt. Neu: Kombi-Anzeigen Mit der neuen Kombinationsmöglichkeit können Sie mit Ihrer Anzeige auf einen Streich zirka Leser erreichen! Mühltalpost zirka Leser + Modaublick zirka Leser Unsere Heimatzeigung Mühltalpost bekommt Verstärkung: Mehr unter Hoxhol 125 Exemplare Neutsch 85 Exemplare Herchenrode 40 Exemplare Allertshofen 136 Exemplare Brandau 578 Exemplare Webern 75 Exemplare Lützelbach 180 Exemplare Ob für Mühltalpost und/oder Modaublick bitte senden Sie Ihre Anzeigen an: anzeigen@mue-mo.de Redaktion an: redaktion@mue-mo.de Termine an: termine@mue-mo.de Klein-Bieberau 195 Exemplare Neunkirchen 68 Exemplare Der Modaublick, die Heimatzeitung für Ober-Ramstadt und Modautal

10 Jetzt Blut spenden! Das Deutsche Rote Kreuz /Traisa lädt zur Blutspende ein AKTUELLES AUS MÜHLTAL 28. Februar 2018 Seite 10 Die zunehmenden Grippe- und Erkältungsfälle haben Auswirkungen auf die Blutversorgung. Auch zahlreiche Blutspender sind erkrankt und stehen zurzeit für eine Blutspende nicht zur Verfügung. Viele Spenderliegen bleiben leer. Täglich fehlen mehrere hundert Blutspenden. Die Vorräte an Blut und Blutpräparaten schmelzen rasch. Für viele Erkrankungen wie Krebserkrankungen oder Herzkrankheiten aber auch bei Blutverlusten aufgrund von Unfällen sind Bluttransfusionen oft die einzige Behandlungs- oder Heilungsmöglichkeit. Durch die geringe Haltbarkeit von Blut können keine langfristigen Vorräte angelegt werden. Besonders wichtig ist die Versorgung der Patienten mit den kurzlebigen Blutplättchen (Thrombozyten). Diese können nur aus frischen Blutspenden gewonnen werden und sind nur wenige Tage haltbar. Nächste Gelegenheit zur Spende bietet die DRK-Blutspendenaktion am Dienstag, dem von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr im Bürgerzentrum, Ober-Ramstädter Str. 2-4, Mühltal. Alle Spender werden gebeten neben ihrem Spenderausweis auch ihren Personalausweis mit zubringen. Damit die Blutversorgung weiterhin gesichert ist, ruft der DRK-Blutspendedienst auf, kurzfristig die angebotenen Blutspendetermine wahrzunehmen. Das DRK ist dankbar, wenn auch zusätzlich Freunde und Bekannte zu den Terminen mitgebracht werden. Besonders gefragt sind Blutspenden der Blutgruppe 0 Rhesus negativ. Die Universalblutgruppe kann im Notfall auch Empfängern mit anderen Blutgruppen transfundiert werden, ohne dass es zu lebensgefährlichen Abstoßreaktionen kommt. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Menschen mit grippalen Infekten oder Grippeerkrankte sind während der akuten Infektion temporär nicht zur Blutspende zugelassen. Bei Einnahme von Antibiotika zur Behandlung gilt der temporäre Ausschluss bis vier Wochen nach Einnahme der Medikamente. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline und im Internet unter erhältlich. Ulrike Posselt, DRK Eine neue Wackelbrücke für den ev. Kindergarten Traisa: Nachdem die alte Wackelbrücke im Garten des ev.kindergartens in die Jahre gekommen war und schon vor längerer Zeit abgesperrt werden mußte, war die Freude groß, als sich plötzlich Ende Januar Arbeiter mit Schaufel und Bagger daran machten, die alte Brücke abzubauen und eine tolle Neue zu montieren. Anfang Februar war es dann endlich soweit, der Beton war getrocknet, die Sonne schien endlich mal wieder und die Einweihung konnte stattfinden. Seit dem macht das spielen im Garten nochmal soviel Spaß was für ein tolles nachträgliches Weihnachtsgeschenk. (Birgit Wenger) Jahresprogramm erschienen Anmeldung für die Ferienspiele ab jetzt möglich Der kommunale Kindergarten in der Stiftstraße bietet den Nachwuchs eine ganze Menge, nur an einem Faktor mangelt es schon immer: Platz. Durch die zentrale Lage im Wohngebiet gab es hier keine Möglichkeiten, anzubauen oder die Gebäude auf andere Art zu erweitern. Gerade bei starken Jahrgängen schlug der begrenzte Platz durch in erster Linie auf die Gruppengröße, die zuletzt bei 25 Kindern lag. Und damit ein Limit erreicht hatte. Es kamen zwar neue Kinder, die mussten aber unter nicht optimalen Bedingungen - nach Traisa ausgelagert werden, weil die Stiftstraße einfach übervoll war. Wir als Elternbeirat haben mit der Kita-Leitung und der Gemeinde stete und intensive Gespräche über die Situation geführt. Umso glücklicher sind wird nun, dass Viele unverständliche Beschlüsse zur Bahnhofsbebauung Die bislang geplante Bebauung am Bahnhof wurde 2015 allein deshalb angestoßen, weil damals Unterkünfte für Flüchtlinge benötigt wurden. Damit wurde das Baugebiet politisch begründet. Nachdem die Unterbringung von Flüchtlingen nun schon lange kein besonderes Problem mehr ist, hätten diese Pläne also aufgegeben werden müssen. Allerdings lässt sich mit einem Baugebiet im Kernbereich Mühltals auch viel Geld verdienen. Die Investoren am Bahnhof, denen es darum geht, Geld zu verdienen, haben ihre Bebauungspläne daher nicht aufgegeben. Das ist aus ihrer Sicht auch verständlich. Unverständlich ist es aber, dass die Mehrheit aus CDU, SPD und Grünen in Mühltal weiter an dem Baugebiet festhalten, mit dem viel Natur zerstört wird. Hätte diese Mehrheit ihre eigene Begründung für das Baugebiet ernst genommen, hätte sie diese Pläne begraben müssen. Seit zwei Jahren kommen aber immer wieder neue Pläne auf den Tisch, um das Baugebiet dennoch Elternbeirat Kindergarten sich mit dem Neubau am Pfaffenberg die Lage insgesamt entspannt hat. In der Stiftstraße ist die Gruppengröße auf 22 Kinder gesunken, was wieder mehr Flexibilität beim Spielen und der gesamten Organisation der Abläufe bringt gerade auch im Interesse der vielen Integrationskinder, die wir in der Stiftstraße haben. Die Betriebserlaubnis lässt eine Rückkehr zu 25 Kindern pro Gruppe zu. Dies wäre aber ein großer Rückschritt, auch vor einem anderen Hintergrund: dem kleinen Außengelände, das zuletzt über Wochen wegen umfangreichen Mauerarbeiten oft gesperrt und ohnehin schon immer ein Symbol für die begrenzten Platzverhältnisse ist. Jetzt wird das Areal sogar noch wichtiger, weil die Kinder durch die neuen Abholzeiten länger draußen sind und Mogelpackung Leserbrief spielen. Umso erfreulicher ist es, dass die Gemeinde im neuen Haushalt Geld für eine grundlegende Neugestaltung des Geländes bereitstellt. So können endlich alle Spielräume für das Spielen im Freien genutzt werden. Die Kindergartenleitung und die zuständige Kollegin in der Gemeindeverwaltung stehen schon in den Startlöchern, um das Vorhaben anzugehen. Schön wäre es, wenn es dabei zu keinen Verzögerungen mehr kommt und der erste Schritt vor dem ganz großen Umbau gegangen wird: die aktuellen Bauarbeiten im Außengelände abschließen, damit die Kinder ab Juni endlich wieder etwas mehr Platz zum Spielen draußen haben. Vanessa Krieg und Simone Brammer Leserbrief durchzusetzen. Die offizielle Begründung ist nun, dass man Wohnungen bräuchte und dass alles nicht so schlimm würde. Dabei wird den Menschen viel Sand in die Augen gestreut. Die vergangene Gemeindevertretersitzung zeugt davon. Auf Betreiben von CDU, SPD, Grünen und FDP wurde nun beschlossen: 1. Die Bauhöhe solle nicht mehr als 8,70 Meter betragen. Allerdings werden diese 8,70 Meter nicht vom Erdboden bis zur obersten Dachkante gemessen, sondern vom Fußboden des Erdgeschosses bis zur Oberkante der Dachkonstruktion. Diese Art der Bemessung ist ungewöhnlich und führt dazu, dass die tatsächliche Höhe gut und gern elf Meter betragen kann. 2. Es wurde beschlossen, dass die Investoren das Projekt durch eine Finanzierungszusage einer Bank absichern müssen. Allerdings muss diese Zusage erst dann vorgelegt werden, wenn das Baurecht bereits besteht. Dann kann das Baurecht aber nicht mehr von der Finanzierungszusage abhängig gemacht werden. 3. Zum Verkehr wurde beschlossen, eine untersuchende Planung durchzuführen. Zugleich wurde mitgeteilt, dass bereits am 29. Dezember 2017 bei der Gemeinde ein Verkehrsgutachten vorgelegt wurde, das aber an die Gemeindevertreter nicht ausgehändigt wurde. Ein Gutachten dürfte jedoch überhaupt nicht nötig sein, um das Verkehrschaos am Bahnhof zu erkennen. 4. Ferner wurde beschlossen, dass auf dem Baugebiet ein Kinderspielplatz errichtet werden soll. Dieser Beschluss ist überflüssig, weil ein Spielplatz nach Hessischer Bauordnung ohnehin gebaut werden müsste. Auch hier soll den Bürgern offenbar lediglich gezeigt werden, wie gut die Bebauung werden soll. 5. Schließlich wurde beschlossen, dass der Investor bereit ist, für 50 Stellplätze zu sorgen. Über diesen Antrag hätte der Vorsitzende nicht beschließen lassen dürfen, weil die Gemeindevertretung überhaupt nicht demokratisch beschließen kann, ob Privatpersonen zu etwas bereit sind. Rogmar Hamp (GdeM) Das neue Programm der Mühltaler Jugendförderung für 2018 ist da! Es gibt weiterhin regelmäßige Treffs in der Woche, aber auch Bildungsangebote sind wichtige Bestandteile im neuen Programm der Jugendförderung. Bei Seminaren, Projekten und Ausflügen könnt ihr mit Spaß viel dazu lernen, da ist für jeden Geschmack etwas dabei. In den beiden ersten Nachkriegsjahrzehnten durften die Kinder in ihrer Freizeit nicht nur spielen; sie mussten die Erwachsenen mit leichten Hilfsarbeiten beim Holzsammeln, der Kartoffelund Rübenernte, beim Einkaufen, bei Hausarbeiten, beim Einkaufen oder beim Betreuen der jüngeren Geschwister usw. tatkräftig unterstützen. Dennoch blieb Zeit fürs Spielen: vornehmlich draußen, aber auch in der Wohnung. Aus den Ruinen, die der Zweite Weltkrieg hinterließ, erwuchs ein neuer Spieltrieb. Aber für den Kauf von Spielzeug fehlte das Geld und gutes Material bei den Herstellern war knapp. Die Wohnverhältnisse boten wenig Gelegenheit sich spielerisch zu entfalten. Vor allem die verkehrsarme Straße war der Tummel- und Spielplatz für Spiele, die viel Kreativität und Teamgeist erforderten. Spielplätze waren auch nahe Wiesen oder Trümmergelände (siehe z.b. Darmstadt). Eingezäunte Spielplätze mit lukrativen Spielgeräten gab es nicht. In den winterlichen Wochen wurde auch in den engen Zimmern der kleinen Wohnung mit Dieses Jahr bieten wir erstmals ein Babysitterdiplom an! Ebenso geben wir Euch einen Einblick, wie ihr zuhause eure eigene Musik produzieren könnt. Die Ferien sind auch wieder ausgefüllt: Interessante internationale Begegnungen bietet die Fahrt in die französische Partnergemeinde, dort könnt Ihr junge Leute kennen lernen und nette Kontakte knüpfen. Kurzfristig übernimmt die Jugendförderung der Gemeinde Mühltal auch die Ausrichtung der Ferienspiele in den ersten beiden Wochen der Sommerferien. Da nur eine begrenzte Anzahl an Betreuungsplätzen zur Verfügung steht, rechnen wir mit einer starken Nachfrage. Die Ferienspiele werden von bis 6.7. von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr stattfinden und pro Kind 50 kosten. Anmeldungen können ab jetzt bis zum unter Angabe von Wie wir sellemols spielten Hans-Edgar Bickelhaupt erinnert sich an Kindertage einfachen Gesellschaftsspielen und Holz- und Metallspielzeug zufrieden und ausdauernd die Freizeit verbracht. Die Jungen spielten Fußball mit Straßenschuhen, die Rolle des Balles übernahm oftmals eine verbeulte Blechdose, selbst im aufkommenden Vereinssport wurde in Alltagskleidung angetreten, einheitliche Trikotsätze waren anfangs Fehlanzeige. Es wurde im Freien Cowboy und Indianer gespielt und die Mädchen rollten mit bleischweren Rollschuhen über den rutschigen Asphalt und zeigten Geschicklichkeit beim Himmel-und Hölle-Hopsen. Der Puppenwagen oder der luftbereifte Tretroller waren Statussymbole. Für Räuber und Gendarm und andere Versteckspiele gab es jede Menge Örtlichkeiten. Während sich bei diesem Spiel die Mädchen besonders hervortaten, blieben die Jungen beim Fußball und anderen Ballspielen meistens unter sich. Eine Domäne der Jungen war auch das mit viel Fingerspitzengefühl betriebene Spiel mit Murmeln und Klickern aus Glas und Ton. Stelzenlaufen war bei beiden Geschlechtern beliebt. Einfache Wippen, Kletterstangen und Sandhaufen waren vergnügliche Spielorte. Häuserhüpfen, Himmel und Hölle, Gummitwist, Seilhüpfen oder Hickelhäuschen und Hula-Hoop-Reifen waren angesagt. Typische Winterbeschäftigungen waren natürlich das Rodeln auf den buckligen Pisten in der näheren Umgebung der Wohnung bzw. im nahen Wald ( Bahnfrei, Kartoffelbrei... ) und das Eishockeyspielen und Schlittschuhlaufen auf extra angestauten Eisflächen in Ortsnähe. Vorhang auf für das Kasperle hieß es beim Hof-Puppentheater, zu dem die Nachbarskinder eingeladen wurden. Ein paar Bretter, ein Vorhang aus Stoffresten und schon war die Bühne für das Kasperle-Hoftourneetheater fertig. War das Wetter gar zu scheußlich und die Finger blau gefroren oder die Kleidung völlig durchnässt, dann gab es auch viele Möglichkeiten, sich in der Wohnung zu beschäftigen. Blechspielzeug und Eisenbahnen waren bei den Jungen besonders gefragt. Immer Name, Adresse und Alter des Kindes nur über unter AnmeldungFespiel18@muehltal.de entgegengenommen werden. Für Fragen steht ihnen der Sozialarbeiter Florian Krimm unter Tel / zur Verfügung. Bitte beachten sie, dass in der Zeit vom die Jugendförderung nicht besetzt ist. Gerne beantworten wir ihre Fragen und s zeitnah. beliebter wurden die Bausätze aus Metall von Märklin, Trix oder Fischertechnik sowie die Modellbausätze aus Plastik von Faller und Revell. Mit LEGO-Bausteinen (ab 1958) und der Barbie Puppe (ab 1964) wurde die Spielzeugwelt mit Plastik revolutioniert. Trotz des knappen Taschengeldes war der Drang nach eigenem Fuhrpark aus Pkws, Lkws und Feuerwehr- und Polizeiauto nicht zu bremsen. Tipp Kick war für jeden Fußball-Fan ein Muss. Der große Renner war aber die elektrische Eisenbahn; die Eltern hatten kein Geschenk-Problem zu den verschiedenen Anlässen, da der Ausbau der Anlage quasi unbegrenzt war. Wenn man sich keine eigene Eisenbahn leisten konnte, kannte man aber sicherlich einen Freund, bei dem man sich einladen konnte. Hans-Edgar Bickelhaupt Quellen: u.a. Blecher, Helmut: Unsere Kinderspiele in den 50er und 60 Jahren; Storz, Bernd: Wir Jungen der 50er und 60er Jahre; eigene Erinnerungen Sellemols war Spielzeug etwas ganz Besonderes: Metallbaukästen von Märklin und Trix mit Schraubtechnik förderten Kreativität und technisches Verständnis (links). Die erste elektrische Eisenbahn als Einsteigerset für Vater und Sohn (Mitte). Der Balancesinn wird getestet: Hüpfen auf dem Schulhof oder glattgeteerten Straßen (rechts)

11 AKTUELLES AUS MÜHLTAL 28. Februar 2018 Seite 11 Die Stars sind die Kids!: Der TSV richtet in den Sommerferien zwei Sportcamps aus. Nach der mehr als erfolgreichen Premiere im Vorjahr baut der TSV seine Sport-Ferienspiele aus. In der zweiten und dritten Sommerferienwoche geht auf dem Vereinsgelände des TSV, auf dem Sportplatz und in der vereinseigenen TSV-Turnhalle, sportlich die Post ab. Spaß und Bewegung stehen bei uns im Vordergrund, sagt Mitorganisator Alexander Ferienbetreuung mit viel Bewegung Sommerferien: Zwei Sportcamps beim TSV Schwarzbach, der schon seit etlichen Jahren als Trainer im TSV aktiv ist. Das Sportcamp richtet sich an Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren. Es ist ein sportliches Allround-Camp, bei dem unterschiedlichste Ball-, Trend- und Funsportarten auf dem Programm stehen. Im Sportcamp werden Motorik, Kognition, Beweglichkeit, koordinative und konditionelle Fähigkeiten geschult. Viel Abwechslung mit Spiel, Sport und Spaß wird geboten! Die Camps gehen von Montag bis Freitag, jeweils von 9:30 bis 15 Uhr. Angeleitet werden die Mädchen und Jungen von erfahrenen und lizenzierten Trainern. Bonus für berufstätige Eltern: Es gibt die Möglichkeit, die Kids bereits um 8:30 Uhr zu bringen und erst um 16 Uhr wieder abzuholen. Sozusagen als gleitende Sophia Schütz wieder Jahrgangsbeste Am 4. Februar in Georgenhausen, stand bereits der nächste Kreiswettbewerb auf dem Programm, die Jahrgangsmeisterschaften. In der AK 2007 konnten sich erstmals Sinan Okur und Nils Okur gemeinsam über einen Besuch auf dem Podium freuen. Nach dem gewonnenen Halbfinalduell musste sich Sinan im Finale nur Julian Stütz von der GSW geschlagen geben. Eine starke Leistung von Sinan, der ansonsten keinen Satz im Wettbewerb abgab. Ein dickes Lob geht auch an den Drittplatzierten Nils Okur, der sein bisher bestes Ergebnis bei einem Turnier abrufen konnte. Pech hatte leider Titelverteidiger Jannik Ament als Fünfter, der schon im Viertelfinale gegen Sinan ins TSV-Duell musste. TSV, Tischtennis-Nachwuchs belegt Spitzenränge Sophia Schütz dominierte erneut die AK Sophia blieb in allen Spielen ohne Satzverlust und konnte sich souverän den Titel sichern. Bei den Jungs schaffte es Amin Barati bei seinem Debüt mit der langen Abwehrnoppe auf Rang fünf, was positiv auf die weitere Entwicklung blicken lässt. In der AK 2005 konnten Emma Okur und Jonathan Wolf mit zweiten Plätzen überzeugen. Emma musste nur ein Spiel abgeben und behauptete damit ihren Platz vom Vorjahr. Sehr positiv überraschte Jonathan Wolf, der erst im Dezember den Weg zum Tischtennis gefunden hat. Nach anfänglicher Nervosität, konnte sich Jonathan an seinem Geburtstag bis ins Finale spielen und damit doppelte Glückwünsche entgegen nehmen. Die Abteilung gratuliert allen Teilnehmer/innen ganz herzlich Feiert mit uns! Jetzt Termin vormerken: Juni 40 Angelsportverein 1978 Traisa e.v und wünscht weiterhin viel Erfolg im Spielbetrieb. Diese Top-Resultate machen die Vorrangstellung des TSV im Bring- und Abholzeit. Eine Campteilnahme kostet 150 Euro bzw. 225 Euro, wenn man an beiden Camps teilnehmen möchte. Im Preis enthalten sind die Mittagessen, Getränke, Snacks, Obst, Camp-Shirt, Trinkflasche und eine Urkunde. Alles rund um das Sportcamp und Anmeldemöglichkeiten sind im Internet unter DeinFeriensportcamp.de zu finden. TSV Kreis wieder einmal deutlich und sind das Ergebnis einer sehr erfreulichen Entwicklung im Nachwuchsbereich des Vereins über viele Jahre. Trainingsangebote in Leistungsgruppen mit lizenzierten Trainern und optimale Betreuung bei Wettbewerben hierin sieht Jugendleiter und Cheftrainer Alexander Schwarzbach die Voraussetzungen für den Erfolg. Ein großes Dankeschön geht deshalb auch an den Trainerstab für das super Engagement bei der Nachwuchsarbeit im Verein und ganz besonders den Betreuern der Veranstaltungen Alexander Schwarzbach, Thomas Hauke und Maximilian Rusam für das erfolgreiche Coachen! Wolfgang Wembacher Erfolgreiches Team: v.l.: Stellv. Jugendleiter Stefan Riedel, Jonathan Döring, Nils Okur, Laurenz Breitwieser, Ferris Sorrenti, Sinan Okur, Niklas Binstadt, Jonathan Wolf, Amin Barati, Emma Okur, Sophia Schütz, Brenda Rühmkorff, Jugendleiter Alexander Schwarzbach und Sirui Shen. (Foto: W. Wembacher) Fortbildungen für Ehrenamtliche Vereinsvorstände, Datenschutz, Versicherungsschutz Mit drei Fortbildungen/Workshops für ehrenamtlich Engagierte startet das Freiwilligenzentrum Darmstadt ins Frühjahr! Am Samstag, den , von Uhr referiert Winfried Theißen vom Paritätischen aus Wuppertal über das Thema Übergabe Vorstandswechsel im Verein, ein immer wieder aktuelles Thema für ehrenamtliche Vereinsvorstände. Die ab Mai 2018 gültigen neuen EU Datenschutzrichtlinien und ihre Bedeutung für ehrenamtlich Aktive sind Thema eines Workshops, der am Samstag, den , von Uhr Uhr stattfindet. Referentin ist Ilse Römer, zertifizierte Datenschutzauditorin aus Steinbach/Ts. Fragen der Unfall- und Haftpflichtversicherung sind Thema einer Veranstaltung am Dienstag, den , die von Uhr Uhr stattfindet. Referentin ist Frau Dr. Karin Stiehr von der Landesehrenamtsagentur Hessen. Alle 3 Veranstaltungen finden im Veranstaltungsraum, 2. OG, Rheinstraße 67, Darmstadt statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten unter: VeranstaltungFWZ@freiwilligenzentrum-darmstadt.org oder Tel.: Monika Mendel Wissen, was los ist! Abteilungsversammlung TSV-Gymnastik Die Versammlung der Abteilung Gymnastik des TSV e.v. findet am Montag, dem um 19:15 Uhr, in der TSV-Turnhalle statt. Der Abteilungsvorstand freut sich über eine rege Beteiligung. Ellen Deranek Fahrradbörse in Ober-Ramstadt Unter dem Motto finde dein Lieblingsstück startet am 17. und 18. März 2018 wieder Südhessens XXL Fahrradbörse in der Ober-Ramstädter Stadthalle Entengasse 2. Wie in den vergangenen Jahren kann man dort wieder günstig ein Fahrrad, Dreirad oder Kinderrad kaufen oder verkaufen. Wer ein Fahrrad anzubieten hat, kann dies am Samstag, dem , von bis Uhr in der Stadthalle in Ober-Ramstadt abgeben. Das Personal der Radsportgemeinschaft Ober-Ramstadt nimmt dort die Artikel entgegen. Am Sonntag 18. von bis Uhr findet dann der Verkauf der Artikel statt. Den Verkauf übernehmen die Vereinsmitglieder der Radsportgemeinschaft. Das Anbieten ist für den Verkäufer völlig kostenlos, beim Verkauf gehen 10% des Erlöses an die Radsportgemeinschaft. Bei Fragen zur Börse: Tel /1563 oder Details finden Sie auch im Internet unter www. rsg-or.de. Ist das Lieblingsstück erstanden so ist der Besitzer herzlich eingeladen an den Ausflügen der Radsportgemeinschaft Ober-Ramstadt teilzunehmen. Das Programm für 2018 ist wieder vielfältig. Michael Becker NRD ALTENHILFE TAGESPFLEGE FÜR SENIOREN AM FLIEDNERPLATZ IN MÜHLTAL Kostenfreier Schnuppertag Tapetenwechsel & Anregung für SeniorInnen, die zu Hause leben. Entlastung für die pflegenden Angehörigen. Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 bis 16 Uhr mit Fahrdienst. NRD Altenhilfe GmbH Fliednerweg 3 Telefon: (06151) Auslosung vom 14. Februar 2018 Endziffer Ostermarkt mit Kunsthandwerk Bürgerzentrum Sonntag, 4. März :00-18:00 Uhr mit Caféteria der Ev. Kindertagesstätte Veranstalter: Arbeitskreis Kreativmarkt Feldenkrais-Praxis Dr. Matthias Rießland Workshop Feldenkrais in der Praxis physiomental, Fliednerweg 7, Nd.-Ramstadt Sa., 24. März Uhr, Gebühr: 45,- Jetzt anmelden! Nur noch wenige Plätze frei! Anmeldung unter: riessland@ feldenkrais-praxis.info oder phone: Wir im Web: Gewinn in Euro , ,00 MINI ONE MINI ONE MINI ONE 5.000,00 500,00 50,00 5,00 2,50 Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern und wünschen weiterhin viel Glück und Erfolg! Die nächste Auslosung findet am 13. März 2018 statt. Die Angaben erfolgen ohne Gewähr. Tierbetreung gesucht! Ich benötige für meine lieben, manchmal aber etwas frechen, Gänse, Hühner & Wellensittiche eine zuverlässige & LIEBE Hilfe, die mir gelegentlich die Tiere in Mühltal-Frankenhausen versorgt! Die Tiere müssen morgens(wenn es hell ist) gemistet & abends (bevor es dunkel wird) in den Stall gesperrt werden. Eine Person die in der Nähe wohnt - ist von Vorteil. Ich suche eine Person, die diese Aufgabe längerfristig über - nehmen kann - Details unter Tel Sparkasse Darmstadt

12 AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 28. Februar 2018 Seite 12 Sing, my soul! - Singe, meine Seele! Frühlings-Kreuz & Quer-Gottesdienstes am 11. März Schon die Kleinsten sind dabei: Engel, Hirte, Weiser? Für die Kleinsten ist die Rolle eigentlich zweitrangig. Mit zunehmendem Alter steigen dann die Ansprüche. Doch wer kann was? (EKNR) Mit ca. 25 Kindern haben wir im vergangenen Jahr am Ende der Herbstferien begonnen, das Krippenspiel einzustudieren. Im Vorfeld gibt es vieles zu berücksichtigen: Mit wie vielen Kindern können wir rechnen? In welchem Alter sind die Kinder und wie aktiv möchten sie dabei sein? Zu wem passt welche Rolle? Wie gestalten wir die Proben, damit die Kinder in der Altersspanne von 4 bis 12 Jahren weder über- noch unterfordert sind und mit Freude Einladung zum Kindergottesdienst Rückblick auf das Krippenspiel Weihnachten 2017 dabei sind? Wir hoffen, es ist uns gelungen... Unser Kostümfundus wurde dieses Jahr dank den Ideen und Nähkünsten einer neuen Mitarbeiterin deutlich aufgewertet. Wir freuen uns über die vielen neuen Kostüme, die aus alten Stoffen gezaubert wurden. Am 24. Dezember war es dann wieder soweit nach einer gelungenen Generalprobe am 23. Dezember haben die Kinder in einer bis zum Platzen gefüllten Kirche alles gegeben und gezeigt, dass NICHTS absolut unmöglich ist: Es tauchte ein neuer Stern am Himmel auf, die Engel erschienen den Hirten auf dem Feld und in einem Stall kam tatsächlich ein neuer König zur Welt... Musikalisch wurden wir das ersten Mal von Dominik Beese und seinem Team unterstützt und es war wunderbar. Auf Florian Rettig und sein Technikteam war, wie in den vergangenen Jahren auch, wieder zu 100 Prozent Verlass. Vielen herzlichen Dank hierfür! Nun starten wir auch im KiGo ins Jahr 2018 und freuen uns, mit den Kindern gemeinsam Kindergottesdienst zu feiern, Geschichten zu hören, zu singen, basteln und beten und vieles mehr. Wir begrüßen alle Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren herzlich und freuen uns, wenn es sonntags um Uhr im Gemeindehaus, Schillerstr. 15 heißt: Ein jeder kann kommen! Wir warten doch alle sehnsüchtig auf den Frühling. Wärme, Sonne, Licht und es wird wieder zaghaft grün. Das Leben erwacht und unsere Seele schwingt sich auf zu frohem Gesang. Sing, my soul! - Singe, meine Seele!- So ist der Titel des Kreuz & Quer-Gottesdienstes am 11. März 2018 in der Ortskirche in. Es ist ein Gottesdienst über und vor allem mit ganz viel Musik, der unsere lichtund wärmehungrigen Seelen zum Singen und Klingen bringen will. Der Beginn ist um 9.45 Uhr, es gibt Kirchkaffee, bestimmt draußen in der Sonne, und danach unser bewährtes mitgebracht und geteilt-mittagessen im Gemeindehaus. Und auch wer nichts mitgebracht hat sei von Herzen dazu eingeladen, es reicht immer! Die Predigt wird Andreas Klein halten. Wir freuen uns darauf, mit vielen Menschen unsere Seelen zum Singen und Klingen zu bringen. Für das K&Q Team Regina Simon Der katholische Pfarrbus im März An Sonn- und Feiertagen mit dem Bus zum Gottesdienst Die katholische Pfarrei St. Michael bietet zu den Gottesdiensten in St. Michael an Sonn- und Feiertagen einen Abhol- und Heimbring Fahrdienst an. Der Bus startet 20 Minuten vor Gottesdienstbeginn in Traisa Haltestelle Röderstraße. Die weitere Route ist: Seniorenheim in der Jahnstraße, Haltestelle Waldstraße/Im Waldeck, Haltestelle Trautheim/Ecke Dornwegshöhstraße. Bei Bedarf können weitere Haltestellen vereinbart werden. Ansprechperson: Hans-Edgar Bickelhaupt, Tel Termine: Gottesdienstbeginn jeweils um 10:45 Uhr Do., (Gründonnerstag) Gottesdienstbeginn um 18:30 Uhr Hans-Edgar Bickelhaupt Was machen Sie am 2. März? Wir feiern Weltgebetstag mit Frauen aus Surinam und aus der ganzen Welt! Der Weltgebetstag ist eine internationale Bewegung christlicher Frauen und in über 100 Ländern zu Hause. Jedes Jahr steht ein anderes Land, ein anderes gesellschaftliches Thema und eine andere Bibelstelle im Mittelpunkt. Frauen unterschiedlicher Herkunft, Generationen und Konfessionen bereiten den Gottesdienst gemeinsam vor. Wir feiern den Gottesdienst gemeinsam mit Frauen, Männern, Jugendlichen und Kindern aller Konfessionen. Kommen Sie diesmal mit in das kleinste Land Südamerikas! Surinam ist das kleinste Land der Weltgebetstagsbewegung und doch eines seiner buntesten. Seine rund Einwohner*innen haben u.a. afrikanische und indische, indigene, javanische, europäische und chinesische Wurzeln. Um diese Vielfalt geht es beim Weltgebetstag: Gottes Schöpfung ist sehr gut! (Bibelstelle: Gen1, 31) Eine bewundernswerte Natur und wir Menschen in all unserer Unterschiedlichkeit: Die Frauen aus Surinam laden ein, uns dieser Vielfalt zu öffnen und sie miteinander zu feiern. Bettina Pfalzgraf Termine und Veranstaltungen Evangelische Gemeinde Wenn nicht anders angegeben im Gemeindehaus. Besuchsdienst 14.3., 20 Uhr Kirchenmusik Montags Uhr Flötenkreise für Kinder 17 Uhr Nachwuchsbläser Uhr Bläserkreis des CVJM Dienstags Uhr Nachwuchsbläser Donnerstags 20 Uhr Erwachsenen-Flötenkreis Infos bei Kerstin Beese, Tel oder Heike Lahr-Tegel, Tel Freitags 18 Uhr (außer in den Ferien) Band-Projekt im Ev. Gemeindehaus, Jugendkeller, Infos bei Felix Jung, Tel.: Frauenhilfe jeweils 15 Uhr 8.3. Pfr. Schneider Renate Weyhrauch Seniorengymnastik Freitags Uhr Waschenbacher Treff Dr. Schuchmann Waschenbach damals und heute Spielkreise Montags, mittwochs 9.30 Uhr (Ferien nach Absprache). Infos Daniela Rühl, Literaturkreis Uhr bei Helga Bohne Thomaskreis Uhr YouGo-Jugendgottesdienst um Uhr YouSit Donnerstags 19 bis 21 Uhr im Jugendkeller (ab 14 Jahre), nicht in den Ferien Hauskreise Dienstags, 20 Uhr, Anne Güngerich, Tel Donnerstags, Uhr, Burkhard Stetter, Tel.: Freitags, Uhr, Katja Erlhof, Tel tägig dienstags, 19 Uhr, Anneliese Köhler, Tel Jugendhauskreis (18-30 Jahre) Michaela Regier, Frankenhausen, Zeilstraße 12A, Anfrage für Fahrgemeinschaften und Termine: Michi.heck@ gmx.de Richtigkeit und Vollständigkeit der Termine und Gottesdienste ohne Gewähr Evangelische Gemeinde Traisa Wenn nicht anders angegeben: Gemeindezentrum, Wilhelm-Leuschner-Straße Spielkreis Basar um Uhr Bürgerhaus Traisa Besuchsdienstkreis Besuche ab dem 81. Geburtstag durch den Besuchsdienstkreis, Infos bei Frau Döller, Telefon GoGospel-Chor Montag, 20 Uhr, Gemeindesaal. Chorleitung: Eva Büschelberger. Infos bei Annika Kunkelmann, Tel Hauskreis 14-tägig, Dienstag, 20 Uhr, Infos bei Conny und Andreas Diedrich, Tel und Inge Seibert, Tel Jungschar Freitag, Uhr, (10-13 Jahre), Infos: Elinor Plößer, Telefon Kinderchor 1. und 2.-Klässler Dienstag, Uhr, Infos bei Marion Lafferton, Tel Kinderchor KiGa-Kinder Dienstag, Uhr, Infos bei Marion Lafferton, Tel Kinderchor ab 3. Klasse Dienstag, Uhr, Infos bei Marion Lafferton, Tel Kindergottesdienst Für Kinder ab 3 Jahren! Parallel zum Gottesdienst außer in den Schulferien. Kirchenchor Donnerstag, Uhr, außer in den Schulferien, Infos im Gemeindebüro, Telefon Malkurs Montags Uhr, Infos bei Frau Koch, Telefon Montagmorgenandacht Montags Uhr in der Kirche (nicht an Feiertagen und in den Schulferien), Infos bei Renate Hovy, Telefon Ökumenischer Friedenskreis Infos bei: Familie Wille, Tel.: Posaunenchor Mittwochs 19 Uhr, Infos bei Hellmuth Boxberger, Tel Bläserkreis für Anfänger Infos bei Eike Reeg, Telefon Seniorengymnastik Mittwochs 10 Uhr, Infos bei Erika Hovy, Tel Evang.-Freikirchliche Gemeinde Mühltal Nd.-Ramst., Stiftstr. 47 Gymnastik für alle montags 20 Uhr Hauskreis mittwochs 20 Uhr Powergirls 7-11 J. freitags 17 Uhr Rock solid Teenies J. freitags 17 Uhr Jugendgruppe ab 15 J. freitags ab 20 Uhr (außer den Ferien) Kontakt: Christina Krug Tel. : 0176/ , buero@efg-muehltal.de Katholische Gemeinde St. Michael Frauenschola jeden Donnerstag, Uhr im Pfarrheim Don Bosco Männerschola jeden Samstag, 9 Uhr, Kirche St. Michael Ministranten Jeden zweiten Montag, ab Uhr im Pfarrheim Don Bosco Freunde der Gregorianik Sonntag, Uhr, Gregorianische Messe in St. Michael Mittagstisch für Jung und Alt Mittwoch, um Uhr. Besinnungszeit in St. Michael Mittwoch, , , jeweils Uhr Senioren in St. Michael Donnerstag , Uhr: Besinnung in der Fastenzeit, Beginn in der Kirche Landeskirchliche Gemeinschaft Vereinshaus, Ober-Ramstädter Straße 55 Abenteuerland (5-10 Jahre) u. Kinderhauskreis (0-4 Jahre) jeweils am 2. Und 4. Mittwoch des Monats 16:30 Uhr SWAT: der ultimative Treff für Teens ab 11 Jahren Freitags Uhr EC-Jugendkreis für junge Erwachsene und Teens ab 16 Jahren Donnerstags 19 Uhr BACK TO THE ROOTS Live-Gospel aus USA Zurück zu den Wurzeln der Gospelmusik wollen wir mit einem Gospelworkshop am Wochenende März in Darmstadt-Eberstadt. Eingeladen hierzu sind zwei Musiker aus den USA: Kim & Reggie Harris. Zwei Tage lang erfahren die Teilnehmer von den Hintergründen und Hoffnungen, die mit Gospels und Spirituals verbunden sind. Mitsingen kann jeder, der Spaß am Singen hat. Vorkenntnisse ist nicht erforderlich. Zum Abschluss gestalten die beiden Musiker einen Gospelgottesdienst in der Ev. Christuskirche Darmstadt-Eberstadt (So Uhr). Anmelden kann man sich unter popundgospel Kim & Reggie Harris, seit über 30 Jahren stehen die beiden dynamischen und hochtelentierten Musiker auf den Bühnen der USA. Als Sänger und Songwriter tief verwurzelt in der Geschichte ihres Landes und ihrer Kultur greifen sie Themen der Underground Railroad und Cevil Rights Movements auf und verarbeiten es in ihren Liedern wie z.b. der Bürgerrechtsbewegung unter Dr. Martin Luther King. Beide begreifen ihre Tätigkeit als Mittel zur Förderung von Kreativität, Bildung, sozialer Verantwortung und Verständnis in der Weltgemeinschaft. Stefan Mann Konzert in der Evangelischen Kirche Seit gut zwei Jahren gibt es das Holzbläserquintett Ober-Ramstadt in der Besetzung Adrian Zimmermann, Flöte, Christof Klesen, Klarinette, Lars Faber, Oboe, Gerlinde Fricke, Horn und Sabine Klesen, Fagott. Nun gastiert die Gruppe am Sonntag, um in der Ev. Kirche in. Dabei erklingen Werke von Haydn, Mozart, Brahms u.a. Als Gast wirkt die Altistin Silke Faber mit. Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Kirchenrenovierung wird gebeten. Gottesdienste Evangelische Gemeinde Nieder-Beerbach Uhr Weltgebetstag in der Kirche Frankenhausen Thema: Surinam - Gottes Schöpfung ist sehr gut Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus (anschl. Kirchencafe ) Uhr Gottesdienst mit Frankenhausen in FH Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Gemeindehaus Uhr Gang vom Gemeindehaus zur Kirche Gottesdienst am Palmsonntag mit Diamantener Konfirmation Uhr Karfreitagsgottesdienst in der Kirche Evangelische Gemeinde Frankenhausen Uhr Weltgebetstag Uhr Gottesdienst mit Nieder-Beerbach in FH Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst zum Karfreitag Evangelische Gemeinde Andachten im Seniorenhaus, Fliednerweg 3, Uhr Peter Unsinn Gottesdienste in der Ev. Kirche, Kirchstr. 4, Uhr Weltgebetstag Uhr Abschluss Stufenkurs Uhr Kunterbunt Uhr Kreuz&Quer Uhr Uhr Gründonnerstag mit AM Uhr Karfreitag mit AM Gottesdienst in der Lazaruskirche Bodelschwinghweg 1, jeweils 10 Uhr 4.03., , , Karfreitag mit AM Kindergottesdienst im Gemeindehaus Schillerstr. 15, Mühltal/ jeweils 10 Uhr 4.03., , , Gottesdienst in Trautheim, Elfengrund 1, / Trautheim, jeweils 18 Uhr 3.3., , Gottesdienst in Waschenbach, Zum Maiacker 8, Dorfgemeinschaftshaus 4.3., 18.3., jeweils 11 Uhr Ev. Gemeinde Traisa Gottesdienste sonntags 10 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft Uhr Afrikanischer Gottesdienst mit Mittagessen jeweils 18 Uhr Gottesdienst , , , mit Abendmahl Evang.-Freikirchliche Gemeinde Mühltal Stiftstr. 47, Gottesdienst jeden Sonntag 10 Uhr mit Kindergottesdienst. Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl Kath. Pfarrgemeinde St. Georg Nd-Beerbach (Kirche in DA-Eberstadt) Uhr Frühschicht, anschl. Frühstück im Pfarrsaal Uhr Rosenkranzgebet 18 Uhr Herz-Jesu-Messe mit sakramentalen Segen Uhr Eucharistiefeier, Kindergottesdienste im Pfarrsaal, anschl. Frühstück im Pfarrsaal Uhr Eucharistiefeier Uhr Rosenkranzgebet Uhr Rosenkranzgebet in deutscher und polnischer Sprache Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier Uhr Frühschicht, anschl. Frühstück im Pfarrsaal Uhr Rosenkranzgebet Uhr Beichte Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier Uhr Rosenkranzgebet Uhr Beichte Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier Pfarrgemeinde St. Michael, Besinnungszeit Uhr Gregorianische Messe, Beichtgelegenheit Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag Uhr Gebetsstunde für Priesterberufungen Uhr Gregorianische Messe, Beichtgelegenheit 16 Uhr Rosenkranz, anschließend Kreuzweg 19 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der ev. Ortskirche Uhr Gregorianische Messe, Beichtgelegenheit Uhr Hl. Messe, Kindergottesdienst, Kirchenkaffee Uhr Beichtgelegenheit 17 Uhr Kreuzweg Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe Uhr Gregorianische Messe, Beichtgelegenheit Uhr Rosenkranz, anschließend Kreuzweg Uhr Hl. Messe, Kirchenkaffee Uhr Gregorianische Messe, Beichtgelegenheit 19 Uhr Rosenkranzgebet Uhr Hl. Messe Uhr Gregorianische Messe, keine Beichtgelegenheit Uhr Besinnungszeit 20 Uhr Ökumenische Passionsandacht Uhr Gregorianische Messe, Beichtgelegenheit Uhr Rosenkranz Uhr Beichtgelegenheit bis 9.30 Uhr 10 Uhr Hl. Messe in der Lazaruskirche Uhr Hl. Messe, Kirchencafé 17 Uhr Gregorianische Messe Uhr Rosenkranzgebet Uhr Hl. Messe Uhr Gregorianische Messe, Beichtgelegenheit Uhr Gregorianische Messe, Beichtgelegenheit 16 Uhr Rosenkranz 18 Uhr Ökumenischer Kreuzweg, Beginn an der ev. Kirche Uhr Gregorianische Messe, Beichtgelegenheit Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranzgebet Uhr Hl. Messe Richtigkeit und Vollständigkeit der Termine und Gottesdienste ohne Gewähr

13 SONDERTHEMA: BAUEN & WOHNEN 28. Februar 2018 Seite 13 Wer steckt eigentlich dahinter, wenn man besonders schön wiederhergestellte oder restaurierte Fachwerkhäuser in den historischen Stadtzentren der Fachwerk- und Denkmalsanierung Bärbel Hotz ist mehrfach ausgezeichnete und geprüfte Restauratorin Umgebung oder an anderen Stellen bewundert? Tatsächlich und zum Glück gibt es noch traditionsreiche Unternehmen wie die Zimmerei Hotz, die sich diesem Handwerk verschrieben haben. Fachwerksanierung, Dachsanierung, Denkmalpflege und energetische Sanierung sind nur einige der Fachbereiche, in denen dem Team der staatlich geprüfte Restauratorin im Zimmerhandwerk Bärbel Hotz so schnell keiner was vor macht. MP Hier einige Vorher-Nachher-Beispiele: Matthias Hopp Ihr Maurermeister Bahnhofstraße 37 Telefon Mobil Mail Kulturdenkmal: Dieses Kulturdenkmal in Pfungstadt, war 17 Jahre unbewohnt (Bild oben) und wurde nach denkmalschutzrechtlichen Vorgaben, restauriert (Bild rechts). Gemeinsam mehr erreichen! Mühltalpost und Modaublick die Heimatzeitungen Ihrer Region Sinnvolle Umgestaltung: Dass Zimmerei Hotz nicht nur an denkmalgeschütze Objekte fachmännisch Hand anlegt, zeigt dieser ehemalige Kellerabgang, welcher geschlossen wurde und von nun anderweitig genutzt werden kann. Restaurierung eines Pfettenkopfs: Links der verfaulte, rechts der erneuerte Pfettenkopf eines Erkers in Wiesbaden. Achtung liebe Vermieter in und Trautheim! Für eine Frau aus Trautheim, deren Haus wir verkauft haben, suchen wir eine 2 bis 2,5 Zimmerwohnung mit Balkon oder Terrasse. Der Einzugstermin sollte der / oder sein. Angebote bitte an: Wohnen & Leben. Immobilien Hans Otto Loebel VeroImmoKontakt@ gmail.com oder / Wir suchen für vorgemerkte Kunden weitere Immobilien in Mühltal und Umgebung. Groß-Zimmerner- Str Dieburg Farbig und individuell Neue Tuchkollektion des Markisenexperten markilux Alle fünf Jahre bringt der Markisenspezialist markilux eine eigene Tuchkollektion auf den Markt, zuletzt Mit der aktuellen markilux collection möchte das Unternehmen ab 2018 erneut mit seinem textilen und seinem Farb-Know-how punkten. 300 Dessins, von klassisch bis farbenfroh und trendstark, bieten ein breites Spektrum an Mustern und speziellen technischen Geweben. Dazu reichlich Extravaganz mit Akzenten aus Architektur, Mode und Lifestyle plus überraschenden Garn- und Farbeffekten. Gut eineinhalb Jahre kreativer, analytischer und technischer Arbeit stecken laut Annette Busch, Textildesignerin bei markilux, in der neuen Tuchkollektion des Markisenherstellers. Auch bei dem aktuellen Dessin-Konzept habe man den Fokus darauf gelegt, einerseits eine moderne bis klassische Kollektion für einen breiten Markt zu gestalten, andererseits die Karte Extravaganz, Farbvielfalt und individuelle Note noch gekonnter zu spielen. Dabei herausgekommen sind ausgesprochen harmonische Teilkollektionen, findet Annette Busch. Hierzu gehört die große Basiskollektion Sunday und die bereits bekannte Exklusivkollektion visutex, ergänzt durch technische Gewebe für Sonnen, Blend- und Wärmeschutz. Neben neuen Farben, Tuchoptiken und Garnen hat in der markilux collection aber auch das Klassische und Bewährte, wie Streifenmuster, Minikaros oder Leinenoptik seinen Platz. Doch die Anzahl traditionell gestreifter Tücher ist laut Annette Busch diesmal geringer, zugunsten einer großen Palette an Unis, klein gemusterten Unis und Ton-in- Ton-Dessins, die von Kundenseite sehr gefragt sind. Die beiden Tuchqualitäten sunvas und sunsilk sind in den Musterbüchern im neuen handlichen Format zum Anschauen und Anfassen übersichtlich prässentiert. Schauen Sie sich die verschiednen Designs und Stoffe doch mal bei Ihrem markilux-händler vor Ort an und lassen Sie sich beraten gerne auch bei Ihnen zu Hause auf Ihrer Terrasse: Wenzenz Markisen GmbH Bahnhofstr. 47a Groß-Bieberau Tel Komplette Dach- und Altbausanierung Restaurierungsarbeiten Fachwerksanierung Fachwerkuntersuchungen und Schadensanalysen Rekonstruktion von Gebäudebauteilen Beratung bei Kauf oder Verkauf von Fachwerkhäusern oder denkmal geschützten Gebäuden Fensterlaibungen innen und außen an Fachwerkhäusern Fertigung von Hoftoren, Torhallen und historischen Türen nach Vorgaben Zimmerei Hotz Zimmerei Hotz GmbH & Co. KG Jahnstraße 46, Groß-Bieberau Telefon: Telefax: Mobil: info@zimmerei-hotz.de Holzhäuser in Fachwerkund Holzrahmenbau Dacheindeckungen mit Ton- und Betonziegeln Dachflächenfenster Einbau Dach- und Wanddämmungen Fassadenverkleidungen mit: Holzschindeln, Kunst- und Naturschiefer, verschiedene Holzverschalungen Lehmbau Letzte Geschoßdecke dämmen Bauberatung und Baubetreuung Beantragung von KFW-Anträgen

14 Nach Prüfung durch eine Kommision des Seniorenrat Darmstadt e.v. werden die vom Seniorenrat vorgegebenen Kriterien für einen seniorenfreundlichen Betrieb erfüllt. Das Zertifikat wird für die Dauer eines Jahres ab dem Ausstellungsdatum vergeben und kann wieder erworben werden. Darmstadt, 15. März 2017 Irmgard Klaff-Isselmann 1. Vorsitzende SONDERTHEMA: BAUEN & WOHNEN 28. Februar 2018 Seite 14 Wohngesunde Innenräume gegen dicke Luft Ein Qualitätszeichen weist Emissionsverhalten von Materialien aus Treppen + Geländer Tore + Türen Zäune + Balkone Schmiedeeiserne Arbeiten Unterer Schachenmühlenweg 22a Ober-Ramstadt Tel.: 06154/2193 Fax: 06154/51783 info@metallbau-krueger.com fliesenlegermeister marcus mahr mühltal (djd). Emissionsarme Baustoffe sind eine wichtige Voraussetzung dafür, dass ein Wohngebäude dauerhaft ein gesundes Raumklima bietet. Wie wohngesund ein Baustoff ist, hat nicht unbedingt etwas damit zu tun, ob er nachwachsend oder synthetisch hergestellt ist. So können zum Beispiel Öko-Dämmstoffe aus pflanzlichen Materialien mit Schimmel belastet sein, in manchen Fällen finden sich auch gesundheitlich bedenkliche chemische Zusätze zum Schutz vor Mikroorganismen oder als Bindemittel. Es lohnt sich daher, bei der Auswahl von Dämmmaterialien darauf zu achten, dass sie emissionsgeprüft sind. Denn je weniger Schadstoffe abgegeben werden, desto gesünder das Raumklima. Bestätigt wird dies zum Beispiel durch das pure life -Umwelt- und Qualitätszeichen, das vom Fraunhofer Institut für Holzforschung Wilhelm-Klauditz-Institut (WKI) vergeben wird. Dämmstoffe wie etwa die Polyurethan-Dämmelemente für Wärmedämmverbundsysteme sowie auch die Dämmsysteme für Steildach und Flachdach, die dieses Umweltzeichen tragen, haben strenge Kontrollen in Sachen Inhaltsstoffe und Freisetzung flüchtiger Stoffe durchlaufen. Diese Dämmstoffe können daher bedenkenlos auch in Innenräumen eingesetzt werden, wo sie dicke Luft vermeiden. Unter com gibt es dazu weitere Informationen. Bei der Herstellung dürfen zum Beispiel keine Rohstoffe eingesetzt werden, die als krebserregend, fortpflanzungsgefährdend, fruchtschädigend oder erbgutverändernd eingestuft sind. Ausgeschlossen sind auch halogenhaltige Treibmittel, Phtalate als Weichmacher oder bestimmte Flammschutzmittel. Zudem müssen die getesteten Materialien strenge Bewertungskriterien verschiedener Ausschüsse, Verordnungen und Organisationen erfüllen. Neben den gesundheitlichen Vorteilen bieten Dämmstoffe aus Polyurethan auch eine hohe Nachhaltigkeit. Zum einen besitzen sie eine effizientere Dämmleistung und können daher schlanker und mit geringerer Materialmenge aufgebaut werden als die meisten anderen Dämmungen. Zum anderen sind sie sehr langlebig und feuchteresistent. Sie können 50 Jahre und länger genutzt werden, während viele andere Materialien bereits nach wenigen Jahrzehnten rückgebaut und ersetzt werden müssen. Die Energieeinsparungen durch die Dämmung übertreffen damit den Energie- und Rohstoffeinsatz bei ihrer Herstellung um ein Vielfaches. Und am Ende ihrer Nutzung als Dämmstoff sind sie recycelbar und lassen sich in einen innovativen Werkstoffkreislauf integrieren. Bei der Suche nach wohngesunden Dämmstoffen helfen Umweltzeichen wie pure life, die strenge Kriterien für die Emissionen einfordern. Foto: djd/puren Modernisierungsmaßnahmen im Gebäudebestand Hessische Wohngebäudetypologie zeigt erreichbare Energieeinsparpotenziale Wir bauen für Sie in Mühltal Unsere Kontaktdaten: Feick Bauunternehmen GmbH Weidenbornstr. 8a Wiesbaden Telefon: 0611/ ANZEIGE Die aktuelle Jahreszeit dunkel, trüb und neblig bietet die besten Voraussetzungen für Einbrecher, im Schutz der Dunkelheit Ihr Zuhause auszuspähen, das Ausräumen vorzubereiten und in einer günstigen Stunde zuzuschlagen. Da gilt es, sich sinnvoll info@feick-bau.de Der Profi, auch für Ihre Sicherheit! gegen die Langfinger zu schützen. Doch, wer denkt, er müsse mit Kanonen auf Spatzen schießen, der täuscht sich: Das Bublitz Alarmsystem B1/B2 wird einfach nur in eine Steckdose gesteckt und benötigt nur zwei Minuten Einmesszeit schon ist die Sicherung von Hab und Gut erledigt. Über 600m² Fläche lassen sich so auch auf mehreren Etagen sichern. Der Alarm wird per GSM-Modul telefonisch gemeldet oder es wird einfach nur eine Sirene ausgelöst, um den Einbrecher zu verscheuchen, bevor er größeren Schaden angerichtet hat. Wie kann das so einfach sein? Warum müssen nicht Sicherheit geht vor: Mit dem Bublitz Alarmsystem lassen sich Einbrüche nicht nur melden, sondern schon im Vorfeld verhindern. zahlreiche Sensoren montiert und mit dem System verbunden werden? Das Prinzip ist genauso einfach, wie genial: Es basiert auf dem Luftdruck, der Luftbewegung und der Messung des Infraschalls. Jedem Raumvolumen ist eine für uns nicht mehr hörbare Schallfrequenz zugeordnet. Ändert sich das Raumvolumen durch Öffnen einer Tür oder durch Einschlagen eines Fensters, ändert sich auch diese Frequenz. Bubliz-Alarm nutzt diese Tatsache und sorgt mit hochkomplizierter Verarbeitung dieser und anderer Messdaten für eine nahezu fehlerfreie Alarmerzeugung. Einzige Voraussetzung: die Räume müssen durch Türspalte oder Luftschlitze miteinander verbunden sein. Optional kann die Basisanlage mit einem GSM-Telefonwahlgerät und einem Funk-Handsender ausgestattet werden. Das Alarmsystem kann auch dann genutzt werden, wenn man selbst Zuhause ist, z.b. als Alarmschutz, Rauch-Meldesystem oder als selbst auszulösendes Notrufsystem. Ein Stück Sicherheit, das schnell montiert und sofort einsatzbereit ist. NOCH MEHR Sie wünschen sich ein Stück mehr Sicherheit? Dann rufen Sie jetzt an. Volker Bertaloth wird Ihnen die Möglichkeiten, die Funktionsweise und die Montage des Bublitz Alarmsystems erläutern und wird Ihnen das für Sie in Frage kommende System samt Komponenten kalkulieren. Holger Maier, MP (GdeM) Für genau 31 typische hessische Wohngebäude hat die Hessische Energiespar-Aktion das Einsparpotenzial bei der Gebäudeheizung erfasst. Schon ab 1990 haben wir in Studien die Energiesparmöglichkeiten an Gebäuden untersucht. Natürlich ist jedes Haus einzigartig für seinen Besitzer, aber es fiel uns auf: Hier gibt es wiederkehrende Gebäudetypen mit gleichartigem Aufbau der Bauteile: Wand, Dach, Kellerdecke, Fenster, berichtet Florian Voigt, Projektmanager der Hessischen Energiespar-Aktion. Die fehlende Dämmqualität dieser Bauteile ist meist für ¾ des Heizenergieverbrauchs verantwortlich, war eine der Untersuchungsergebnisse. Die berechneten Einsparpotenziale sind beträchtlich. 50 bis 70 Prozent des heutigen Heizenergieverbrauchs sind eigentlich überflüssig. Sie könnten durch die Energiequelle Energieeinsparung ersetzt werden. Die grafische Übersicht mit den 31 Gebäuden im Bild und ihrem Einsparpotenzial, sowie die zugehörige Broschüre mit detaillierteren Berechnungsergebnissen ist unter asp?themaid=4898 einsehbar. Anhand der Hessischen Gebäudetypologie kann das eigene SERVICE Jetzt jeden Donnerstag und Freitag individuelle Termine! Ladenöffnungszeiten: Mo. & Di Uhr und Uhr Mittwoch Uhr Do. & Fr. individuelle Beratungs- und Servicetermine bei Ihnen Zuhause oder in unserem Ladengeschäft Samstag Uhr High-End-Hifi TV Geräte Videosysteme Car-Hifi Sat-Anlagen Reparaturservice Beschallungssysteme Seniorenfreundlich Hifi-Studio-Modau Volker Bertaloth Adlergasse 30, Ober-Ramstadt Telefon , Fax: info@hifi-studio-modau.de facebook.com/hifi.studio.modau Seniorenfreundlicher Betrieb HiFi-Studio-Modau Ober-Ramstadt Haus eingestuft werden: Die rund Fachwerkhäuser (Baujahr vor 1918) in Hessen gehören zu den Schätzen, die das Ortsbild in vielen Gemeinden prägen; etwa als Sichtfachwerk in der Marburger Oberstadt und dem Rheintal, verschindelt in Odenwald und Spessart, mit Schiefer verkleidet im Waldeckschen Land. Daneben gibt es viele verputzte Fachwerkhäuser. Doch die Schönheit des Anblicks kann trotzdem die Schwächen von Fachwerkhäusern nicht verbergen. Die Gebäude der Zwischenkriegszeit (Baujahr 1919 bis 1948) gehören dem Ziegelzeitalter an. Solide errichtet, können sie fast unbegrenzt weitergenutzt werden. Die massiven Baustoffe leiten jedoch Wärme sehr gut nach außen ab und sind so für einen hohen Heizenergieverbrauch mitverantwortlich. Die Gebäude der unmittelbaren Nachkriegszeit (Baujahr 1949 bis 1957) wurden unter herrschender Materialknappheit errichtet und sollten die Wohnungsnot beseitigen. Behelfsbaustoffe, dünne Wände, stark Wärme leitende Materialien, kaum Dämmstoffe auf Kellerdecke und im Dach. Die Wirtschaftswunderbauten (Baujahr 1958 bis 1968) beseitigten noch die Wohnungsnot und ihrer Bauweise merkt man an, dass Energie damals noch enorm billig war. Obwohl schon mit besseren Materialien gebaut, ist der Wärmeschutz ca. 4-mal schlechter als bei heutigen Neubauten, nicht zuletzt wegen der vielen Wärmebrücken. Trotz der verbesserten Baumaterialien merkt man den 70er-Jahre-Bauten (Baujahr 1969 bis 1978) die explodierenden Ölpreise dieser Zeit noch nicht an. Der Wärmeschutz hat sich, verglichen mit den Gebäuden der Nachkriegszeit kaum verbessert und ist ebenfalls 4-mal schlechter als bei heutigen Neubauten. Den Gebäuden, die zu Beginn der 1980er Jahre (Baujahr 1979 bis 1984) errichtet wurden, liegt schon die jeweils gültige Wärmeschutzverordnung zugrunde, trotzdem genügen auch sie nicht mehr dem heute gültigen Standard. Bei diesen heute rund 35 Jahre alten Häusern kündigt sich eine erste Modernisierung meist gerade an. Berechnungsgrundlage für anstehende Modernisierungsmaßnahmen am eigenen Gebäude ist der Energiepass Hessen, ein Beratungsinstrument der Hessischen Landesregierung, der die Schwachstellen eines Hauses aufzeigt, Einsparpotenziale ermittelt und Handlungsmöglichkeiten vorschlägt. Er wird zum reduzierten Preis von 37,50 angeboten. Der Fragebogen steht als Download unter zur Verfügung. Weitere Informationen zur Gebäudemodernisierung bietet die HESA-Homepage unter www. energiesparaktion.de, über die auch de, die Energieseite des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung sowie der Förderkompass Hessen mit allen aktuellen Förderangeboten direkt zu erreichen ist. Mehr unter Die Hessische Energiespar-Aktion ist ein Projekt der Hessischen LandesEnergieAgentur (LEA).

15 SONDERTHEMA: BAUEN & WOHNEN 28. Februar 2018 Seite 15 Energiesparziel in Hessen Das 10-Liter-Haus Die Hessische Energiespar-Aktion informiert (GdeM) Wer losmarschieren will, braucht ein Ziel. Unser Energiesparziel in Hessen ist das 10-Liter-Haus : ein Heizenergieverbrauch von 10 Litern Heizöl oder 10 m³ Erdgas pro m2 beheizter Wohnfläche und Jahr (incl. Warmwasser). Heute benötigen unsere Häuser im Durchschnitt noch das Doppelte, nämlich etwa 20 Liter Heizöl pro m² und Jahr. Das zeigt unsere Energiespar-Ampel. Sie gibt eine Orientierung: Halbieren Sie Ihren Heizenergieverbrauch. Bei diesem Mindestwert ist jedoch nicht Schluss. Es gibt bereits modernisierte Gebäude, die nur noch 5 Liter Heizöl pro m² Wohnfläche verbrauchen. Hier liegt unser endgültiger Zielwert. Erst mit einem solch geringen Restverbrauch sind die Gebäude in der Lage, ausschließlich mit erneuerbaren Energien beheizt (djd). Wo genau die Stromfresser im Haus sitzen, darüber gibt es falsche Einschätzungen in Deutschland. In einer E.ON-Studie schätzen die Befragten die Stromkosten für die Ladung des Smartphones auf jährlich 80 Euro, die unter 30-Jährigen sogar auf zu werden, sagt Florian Voigt, Projektmanager der Hessischen Energiespar-Aktion. Das moderne Immobilienbüro mit Tradition Die Verkaufsabteilung leistungsstark, zuverlässig, kundenfreundlich In der Regel führen die folgenden Sechs Schritte z. B. als Einzelmaßnahmen durchgeführt, zum Energiesparhaus : Dämmung der Außenwand Dämmung des Daches Stromkosten senken Wo sitzen die Preistreiber? 130 Euro. Tatsächlich benötigt ein Smartphone im Schnitt nur zwei Euro im Jahr. Dass Kühlschrank und Wäschetrockner mehr Energie verbrauchen, ist den meisten bewusst. Oft übersehen werden allerdings alte Warmwasser-Zirkulationspumpen, die bis zu zehn Mal mehr Energie verbrauchen als neue Hocheffizienzpumpen zum Beispiel der Deutschen Vortex. Mit einer Investition im niedrigen dreistelligen Bereich machen sie sich nach wenigen Jahren bezahlt. Unter de gibt es mehr Infos. Neue Verglasung als Zweioder Dreischeiben-Wärmeschutz-Isolierverglasung Kellerdeckendämmung Gas- oder Öl-Brennwertkessel für den Heizungskeller (Alternativ prüfen: Pelletheizung, Mini-BHKW bei größerem Energieverbrauch) Solaranlage zur Warmwasserbereitung In der Broschüre Vom (K) Althaus zum Energiesparhaus des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung zur Gebäudemodernisierung in Hessen, die als pdf-datei unter als Download zur Verfügung steht, werden die Sechs Schritte detailliert erläutert. Berechnungsgrundlage ist der Energiepass Hessen, ein Beratungsinstrument der Hessischen Landesregierung, der die Schwachstellen eines Hauses aufzeigt, Einsparpotenziale ermittelt und Handlungsmöglichkeiten vorschlägt. Er wendet sich an Hauseigentümer und zeigt diesen auf, welche tatsächlichen Einsparpotenziale mit welchen Sanierungsmaßnahmen zu erzielen sind und wird zum reduzierten Preis von 37,50 angeboten. Infos dazu unter Einen Überblick über Fördermöglichkeiten bietet der Förderkompass Hessen unter Informationen zum Energieberatungsangebot der Verbraucherzentrale Hessen e.v. unter www. verbraucher.de. Die Hessische Energiespar-Aktion ist ein Projekt der Hessischen LandesEnergieAgentur (LEA). Informationen zum Thema Dornberg Ortsbegehung Für interessierte Bürgerinnen und Bürger an folgenden Terminen: Dienstag, , 17 Uhr Dienstag, , 17 Uhr Dienstag, , 17 Uhr Dienstag, , 17 Uhr Treffpunkt: am Schachbrett zwischen Fliednerplatz und Lazaruskirche transparent erhältlich in der NRD: (06151) info@nrd.de Download: Gärtnerei Häußer Jürgen Häußer Dekorationen Blumen- & Kranzbinderei Grabanlagen Dauergrabpflege Kirchstraße 68 Tel / Fax / juergen-haeusser@t-online.de Wir sind umgezogen! Neue Adresse: Kirchstraße 66 Mit 235 m² attraktiver Wohn-/Nutzfläche auf einem Grundstück von 714 m² findet auch eine große Familie genügend Platz. Fertigstellung: August 2018! Kaufpreis: Euro inkl. ausgebauter ELW und 2 Stellplätzen. Sie legen Wert auf eine top Bauqualität? Dann sind Sie hier genau richtig! Großzügiges Neubau-Haus mit Einliegerwohnung in Die Gegenfinanzierung durch die Vermietung der Einliegerwohnung: Wenn Sie die ELW mit knapp 45 m² für eine Nettomonatsmiete von 450 Euro vermieten, können Sie damit Euro finanzieren. Denn bei aktuell 2,45% Nominalzinsen (2,48% anf. eff. Jahreszins nach PAngV) und 2% Tilgung und mit einer Zinsfestschreibung von 15 Jahren, liegt die monatliche Bankrate bei 445 Euro. Gerne zeigen wir Ihnen das Grundstück und alle Details. Schicken Sie uns gleich Ihre Anfrage per Mail oder rufen Sie direkt an, wir beraten Sie gerne! Ihre Anprechpartnerin: Beatrice Mittag Immobilienfachwirtin (IHK) Die Immobilienmakler in Mühltal Best Homes 4 You UG (haftungsbeschränkt) Kirchstraße 66 Tel.: Fax: Weitere Angebote unter Gut betreut beim Immobilien(ver)kauf: Wir übernehmen nicht nur den Verkauf Ihrer Immobilie, sondern sichern auch die Finanzierung des Käufers ab, bereiten die Verträge vor und begleiten Sie bis zur Kaufpreiszahlung und Übergabe. Best Homes 4 You im eigenen Heim Nach nun fast 10 Jahren in der Bahnhofstraße, sind wir nun in unsere eigene Liegenschaft in der Kirchstraße 66 in umgezogen so Beatrice Mittag, Geschäftsführerin des Familienunternehmens. Der ehemalige Bauernhof der Schwiegereltern bietet viel Platz. Mein Mann hat die ehemalige Scheune 2003 zu unserem Wohnhaus umgebaut und nun auch das Best Homes-Büro integriert. Das ursprüngliche Wohnhaus der Eltern wird gerade komplett renoviert und dann möglichst an eine Familie mit Kind/ern vermietet. Wir haben seit 2015 nun insgesamt 3 Pflegekinder aufgenommen und mit dem Umzug in unser eignes Haus kann ich die Kinderbetreuung und meinen Beruf ideal kombinieren! so Mittag. Ihr Immobilienmakler in Mühltal ist umgezogen! Kaum Wohnraum für Familien Gerade das Suchen einer geeigneten Immobilie für Familien mit Kindern ist in der aktuell sehr angespannten Wohnsituation nicht immer leicht für die Maklerin. So einen Engpass habe ich seit 1989 noch nie erlebt, sagt die Geschäftsführerin. Die Nachfrage ist so groß, das Angebot überschaubar, dass manche Familien schon fast verzweifeln. Gerade in Mühltal haben wir eine sehr große Nachfrage und suchen dringend jede Art von Häusern. Wenn Sie überlegen, zu verkaufen, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei, erstellen Ihnen eine fundierte Bewertung und ein Marketingkonzept, damit der Verkauf für Sie als Verkäufer reibungslos läuft. Übrigens: Unsere Provision wird vom Käufer gezahlt und die Familien, die sich bei uns listen lassen, sind seitens Bonität geprüft und nehmen unseren Dienst gerne in Anspruch, auch wenn damit für die Käufer Kosten verbunden sind. Denn so sind auch diese Käufer sicher, keinen Fehlkauf zu tätigen, erklärt Beatrice Mittag. Gerne beraten wir auch Sie beim Kauf oder Verkauf Ihrer Immobilie. Kontaktdaten: Best Homes 4 You UG Beatrice Mittag (Immobilienfachwirtin), Tel: oder info@best-homes-4-you.de Mein PROFI Bau Baumarkt! Immer eine Lösung für meine Ideen: Alles für Hand- und Heimwerker! BAUMARKT GARTENCENTER RAUMAUSTATTUNG FARBE Darmstadts erster Familien- und Freizeit-Baumarkt Darmstadt-Bessungen Heidelberger Straße 195 Telefon: 06151/ Webseite:

16 AUS DEM VEREINSLEBEN 28. Februar 2018 Seite 16 Nachwuchssitzung SKG N.-Beerbach Junge Karnevalisten gestalten buntes Programm Ob Showbühne oder Büttenrede: Hier kam jeder auf seine Kosten. Mit vielen guten Ideen und fantasievollen Darbietungen unterhielten die Fastnachter vom TV Nieder-Beerbach einen ganzen Abend lang. Fastnacht beim TV 1894 Nieder-Beerbach Der TV 1894 Nieder-Beerbach feierte in einer sehr gut besuchten und schön dekorierten Jahnturnhalle die närrische Zeit. Unter dem Motto Närrisch wie es ist und bleibt führten erstmals Patrick Sipp und Tom Germann als Präsidenten durch das bunte Programm der Faschingsparty. Pünktlich um Uhr zogen die beiden mit der Gardegruppe Starlight in die Halle ein. Nach der Begrüßung zeigte die neuformierte Garde, 7 junge Frauen, die sich selbst trainieren, einen Gardetanz erster Klasse! Was so das ganze Jahr über geschah, erzählte dem Publikum dann der Protokoller Dietbert Schöberl. Die erste Pause wurde von der Klamaukgruppe Gruppe ohne Namen eingeleitet, die auf Mallorca Helene Fischer Begleitet von den Garden des TSV zogen am Samstag, 3. Februar 2018, zehn Elfer in den großen Saal des Gemeindezentrums ein. Im Prolog kam zwischen dem Sitzungspräsidenten Frank Köth, der elfte Elfer, jetzt im Publikum, und dem Elfer Niels Starke, die verbale Verbindung endlich zustande. Dies nachdem sie mit der kunstsprachlich computergestützten Alexa wenig erfolgreich war. Frank Köth interviewte unter einigen Spitzen die Kandidaten zur Stichwahl um das Bürgermeisteramt, Katharina Ebert und Willi Muth und gab ihnen abschließend mit auf den Weg: Ich habe meine Mannschaft gut im Griff; das müsst ihr mir erst mal nachmachen. Alte Gemeinde - junge Präsidenten - gelungene Mischung und die Backstreetboys trafen. Nach 20 Minuten Pause eröffneten die beiden Moderatoren in FÜR MÜHLTAL GUT ALS BÜRGERMEISTER Anzeige DANKE FÜR IHR VERTRAUEN Frank Köth, jetzt in der Reihe der Elfer, begrüßte die Anwesenden und die Lollipops tanzten zum Titelsong Lass jetzt los aus Disneys Eiskönigin. Mit wieviel Begeisterung die Kleinen dabei waren zeigte sich, dass sie die englischsprachlichen Texte beim Tanzen mitsangen. Das Publikum war hingerissen. Mit einem Freestyle Mix gefiel die Kindertanzgruppe aus der TSV-Abteilung Kinderturnen und das Männerballett Eberstadt präsentierte einen Showtanz. Einer der Höhepunkte des Abends: Nils Starke, der Protokoller. War s halt wieder für die Katz damit schloss er stets die mit Spitzen parodierten Geschehnissen aus Gemeinde, Staat und Weltgeschehen. Auch zitierte er seinen Großvater: Besser den Keller voll Wasser, als ein Nazi im Haus. Thomas Hölscher, ausgeschiedener Kandidat zur Bürgermeisterwahl, wäre ja jetzt im Gremium der TSV-Elfer, eine weitaus bessere Position, so Nils Starke. Die Große Garde präsentierte eine Polka und Peter Jeckel kam in die Bütt und resümierte über das Früher und das Heute, bevor die Kadettengarde mit einem Marsch Stimmung machte. Der Colonia-Express brachte das Kölle Alaaf mit an die Modau und die Präsidentengarde tanzte zu einer Polka. Flo & Flo arbeiteten die Unterschiede von Mann und Frau heraus. Nach der Pause war Wolfgang mittelalterlichen Kostümen den 2. Showblock und erinnerten damit an die 700-Jahr-Feier von Nieder-Beerbach, die dieses Jahr im Juni stattfindet. Ganz so alt war dann die folgende Darbietung nicht. Die neuformierte Gruppe M+M Reloaded, Melina Merz leitet die Nachfolgegruppe von Owwedruff, zeigte, dass man auch mit Rollator auf Reise gehen kann. Tanzmariechen Marie Stüber begeisterte mit einem Gardetanz, der von Petra Hartmann, die auch für viele Kostüme verantwortlich war, einstudiert wurde. Anschließend war das Publikum an der Reihe: Es wurden viele schöne Kostüme prämiert und mit Siegpreisen belohnt. Eine Zeitreise zurück in die 70er Jahre bot das Dance Project mit einer Choreographie zu dem Discohit Stayin Alive und leitete damit die 2. Tanzpause zusammen mit dem Publikum ein. Dann gehörte die Bühne im 3. Showblock den Tanzgruppen: eine zweite Darbietung der Gruppe M+M Reloaded zu fetziger Musik begeisterte das Publikum genauso, wie der Showtanz der Starlightgarde Candyman. Den Abschluss des Abends und somit ein weiterer Höhepunkt bot das Schauballett Ungelenk. Mit mitreisenden aktuellen Songs zeigte die Gruppe ihre tänzerischen Fähigkeiten und begeisterte Jung und Alt. Nach dieser Darbietung sorgte DJ Jörg dafür, dass das Publikum nach Lust und Laune den Abend feiern und das Tanzbein schwingen konnte. Eine gelungene Partysitzung mit jungen Präsidenten, vielen Tanzbegeisterten und guter Stimmung, die erst in den frühen Morgenstunden ihr Ende fand. Susanne Germann Ramscht Helau - Große Damen- und Herrensitzung zur 54.Kampagne der Karnevalisten im TSV. Heil mit stets beliebten Evergreens zur Stelle. Sally Knauer parodierte aus der Bütt und die Kadettengarde zelebrierte die Ghostbusters. Frank Köth hob die Arbeit der Vereinsmitglieder hervor, ohne die eine solche Sitzung nicht zumachen sei. Direkt nannte er den Vorstand der Abteilung Karneval, Sven Pullmann und Thomas Schachtebeck und zu deren Seite, Nici Müller. Mit einem Showtanz der Großen Garde, dem Auftritt des Rämschter Männerballetts Leosandwichdancers als Wackelkandidaten und der Präsidentengarde ging es zum großen Finale über. Ein toller Abend, der in Erinnerung bleibt. Georg Klein Unter dem Motto Ein Ort voller Narren feiert 700 Jahre Beerwisch stand auch die Nachwuchssitzung, die von jungen Akteuren gestaltet wurde. Sitzungspräsidentin der Nachwuchskarnevalisten, Gina Dilly, führte in der voll besetzten Sporthalle souverän durch das bunte Programm. Die 3 Garden mit fast 40 Tänzerinnen und Tänzer eröffneten mit einem Gardemarsch das Programm, bevor Paul Kibler und Luca Schwab über ihre Erlebnisse als Hotelgäste berichteten. Fastnachtstips für Schule und Freizeit erhielten die jungen Besucher von Nicole Maul. Viel Applaus erhielten auch die Turngruppen für ihre Darbietungen, die Wichtelgruppe für ihren Auftritt der Raupe Nimmersatt, die Kinderturngruppe mit Pipi Langstrumpf und die Schülergruppe als Funky Ropeskippers. Der Chor der Frankensteinschule, unter Leitung von Frau Weiss erfreute mit Stimmungslieder die großen und kleinen Besucher. Den 2. Teil eröffneten die Wildboys, Mitglieder des Jugendelferrats mit einem Gespenstertanz, der mit einer Rakete belohnt wurde. Rock, Pop und Schlager von Helene Fischer präsentierte in einer Playbackshow Ella Diegmann. In bunten Kostümen erfreuten die Purzelgarde mit dem Obsttellertanz und die Minigarde mit einem perfekt dargebotenen Einhorntanz. Einen Mafiatanz zeigten in aufwendigen Kostümen die Piccologarde und die Kadettengarde setzten als Gespenster von Burg Frankenstein einen grandiosen Schlusspunkt dieser abwechslungsreichen Veranstaltung. Alle jungen Akteure erhielten auch als Dank für ihren Auftritt den bunten Kampagne Orden. Georg Schneider, Abt.Karneval Gespenstisch gut: Bei dem Begriff Männerballett stellen sich beim ein oder anderen unwillkürlich Bilder von dicken, älteren Herren in rosa Tütüs vorm innernen Auge dar. Dass dieses Genre sehr ansprechend und anspruchsvoll sein kann, bewiesen die Wildboys des Jugend Männerballetts mit ihrem Gespenstertanz für den sie großen Beifall bekamen. Foto: SKG Abteilung Fußball berichtet TSV e.v. auf Erfolgskurs Die Abt. TSV Fußball geht mit 16 Mannschaften in den aktiven Spielbetrieb Zum ersten Mal überhaupt sind dabei zwei aktive Damenmannschaften im Rennen um Tore und Punkte. Unsere U 14-Mädchen, die sich zum größten Teil noch aus U 12-Spielerinnen zusammensetzen, hatten eine sehr gute Hinrunde abgeliefert und werden auch in der kommenden Runde eine gute Rolle spielen. Unsere TSV- AH hat sich in der Kleinfeldpunktrunde und in den Winterhallenturnieren sportlich und gesellschaftlich wieder einen positiven Namen gemacht. Die TSV-Aktiven haben, wie bereits in den vergangenen 5 Jahren, wieder eine schwierige Vorrunde hinter sich, allerdings ist die Stimmung in der Truppe eine sehr gute und der Zusammenhalt vorbildlich. Der Klassenerhalt in der B Liga Darmstadt ist Saisonziel. Die Mannschaften der A-Jugend / B-Jugend / 2x C-Jugend / 2 x D-Jugend laufen unter dem Namen des neuen JFV Lohberg (TSV-Nd.-Ramstadt / SG Modau) auf den Platz. Die neue Kooperation mit unseren Nachbarn, der SG Modau, läuft vorbildlich und macht große Hoffnungen, dass wir langfristig unseren Jugendlichen durchgehend von Bambini bis A-Jugend eine entsprechende Spielmöglichkeit anbieten können. In drei E-Jugendmannschaften, einer F-Jugend und ab 2018 auch wieder bei den Bambini, gehen aktuell ca. 70 Kids der Jahrgänge 2007 und jünger auf Torjagd. Umso schöner ist es, dass bei den Jüngsten auch wieder 5-6 Mädels am Ball sind. Die Abteilung TSV Fußball und der JFV Lohberg können mit dem bisherigen Verlauf der Hallenkreismeisterschaften 2018 sehr zufrieden sein. Die Mannschaften der D- bis A-Jugend starten in klinget recht lieblich Konzert für Viola d amore, Cembalo & Orgel Kooperation mit der SG Modau im neu gegründeten JFV Lohberg. Alle Mannschaften haben die Endrunde der besten 8-10 Hallenmannschaften im Kreis erreicht. Die A- und B-Jugend belegten als Kreisligisten jeweils einen sehr guten 4. Platz und mussten in ihren Jahrgängen nur Gruppenlisten den Vortritt lassen. Die C- und D-Jugend erreichten ebenfalls die Endrunde der besten 8 Teams aus dem Kreis Darmstadt, diese Finalspiele werden in den kommenden 14 Tagen ausgetragen. Unsere E1-Jugend hat nach der gespielten Vorrunde in der anstehenden Rückrunde mit einer starken Leistung noch die Möglichkeit das Finale der besten 10 Mannschaften zu erreichen. Lediglich unsere Jüngsten in der F-Jugend haben nach gespielter Hin- und Rückrunde den Einzug unter die besten Teams verpasst. Markus Schreck Schwungvoll: Die Präsidentengarde des TSV. Foto: G. Klein Am Sonntag, 11. März 2018, 17:00 Uhr, gastiert beim Förderverein für Kirchenmusik in Mühltal Frau Prof. Julia Rebekka Adler, (Berlin), Viola d amore und Christian Brembeck, (Berlin), Cembalo & Schäfer-Orgel von In dem Konzert in der Kath. Pfarrkirche St. Michael in Mühltal /, Hochstraße 23, sind Werke von Louis Couperin (um ), Johann Sebastian Bach ( ), Antonio Vivaldi ( ) u. a. zu hören. Die Viola d amore ist ein recht selten zu hörendes Instrument mit zweimalsieben Saiten (sieben Spielsaiten und sieben mitklingende Resonanzsaiten). Ihr Klang ist recht hell und wie es schon Leopold Mozart beschrieben hat recht lieblich. Johann Sebastian Bach hat diesem Instrument bedeutende Partien in seiner Johannes-Passion zugedacht, viele Komponisten des 18. Jahrhunderts haben für die Viola d amore Musik geschrieben. Julia Rebekka Adler gilt als unumstrittene Ausnahmekünstlerin auf diesem Instrument. Im Zusammenspiel mit den schönen Klangfarben der historischen Schäfer-Orgel verspricht dieses Konzert, ein ganz besonderes Klangerlebnis zu werden. Prof. Julia Rebekka Adler ist in Heidelberg geboren, in Freiburg aufgewachsen und ausgebildete Bratschistin. Mitglied in mehreren Quartettformationen wurde sie zur stellvertretenden Solobratschistin der Münchner Philharmoniker berufen und lehrt seit April 2016 als Professorin an der Universität der Künste in Berlin. Ihre besondere Zuneigung gilt der Viola d amore. Christian Brembeck macht gerne ungewöhnliche Programme, die unbekannte Werke beinhalten, um auf die oft meisterlichen Leistungen weniger bekannter Komponisten aufmerksam zu machen. Die Schäfer-Orgel ist ihm seit Jahren bestens bekannt und er schätzt die enormen Möglichkeiten, die sie zur Interpretation und Darstellung vor allem barocker Musik bereithält. Er wurde 1960 in München geboren. Vielseitigkeit, gepaart mit Virtuosität und Spielfreude, ist das auffälligste Merkmal seines künstlerischen Wirkens: Er spielt Orgel und Klavier/Cembalo ebenso souverän, wie er die gesamte Palette alter Tasteninstrumente beherrscht. Entsprechend weit gefächert ist sein Repertoire; es reicht von den frühesten Werken für Tasteninstrumente bis zu Uraufführungen zeitgenössischer Musik. Das Konzert dauert etwa eine Stunde. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Rüdiger Busch

17 Vom tapferen Schneiderlein Die Junge Bühne der TG Traisa zeigt im März das spannende Märchen AUS DEM VEREINSLEBEN 28. Februar 2018 Seite 17 Es gibt viele Gefahren und Abenteuer, die der junge Schneidergeselle Michel überstehen muss. Angefangen hatte alles damit, dass ein Schwarm Fliegen sich über sein leckeres Musbrot hermachte und er sieben von ihnen auf einen Streich erschlug. Das hat dem Schneider Michel Mut gemacht und er beschloss nach diesem Erfolg seine Dienste bei dem widerlichen Schneidermeister aufzugeben und in die weite Welt hinauszuziehen. Mit Begeisterung und viel Fantasie stellen die 25 Kinder und Jugendliche der Jungen Bühne diese Fliegenszene sehr plastisch Mit 12 Mitgliedern ist sie die kleinste Abteilung in der Turngemeinde 1879 Traisa e.v. Aber ohne diese kleine, aber feine Truppe wurde nichts laufen: Die Abteilung Veranstaltungstechnik. Ursprünglich aus dem Karneval kommend ist diese Abteilung der Dienstleister für alle anderen Abteilung in Sachen Licht und Ton. Von außen kaum sichtbar steckt die Hans-Seely-Halle voller Technik. Da gibt es eine Beschallungsanlage, die aus dem Technikraum über ein voll digitales Mischpult gesteuert wird. Die leistungsstarken festen und fernsteuerbaren LED-Scheinwerfer sorgen für perfekte Ausleuchtung von Veranstaltungen. Natürlich auch Computer-gesteuert. Gerade erst haben die Mitglieder der Abteilung die neue LED-Beleuchtung in der Hans-Seely-Halle montiert. Möglich wurde diese große Investition durch eine Spende der Sparkassen-Stiftung, die im Dezember von Landrat Klaus Peter Schellhaas überreicht wurde. Der Verein kann so künftig kräftig Strom sparen und die Halle ist deutlich heller ausgeleuchtet. Ein und hoch dramatisch dar. Aber auch bei den anderen Abenteuern haben die Kinder viele Ideen eingebracht und bühnenwirksam herausgearbeitet. Auf Michel warten viele Aufgaben, die er mit großem Selbstvertrauen angeht und dabei zwei böse Riesen bezwingt, ein gefährliches Einhorn zähmt und den wilden Eber unschädlich macht. Ob das aber reicht um die Prinzessin, den König und den ganzen Hofstaat von sich zu überzeugen? Es bleibt bis zum Schluss spannend. Welche weitere aufregende und lustige Momente Michel erlebt und ob sein Mut belohnt wird, das können die Zuschauer, ob Abteilung Technik der TGT Die stille Abteilung im Hintergrund mit der großen Wirkung toller Fortschritt für die vereinseigene Halle. Höhepunkt im Jahr und größte Herausforderung sind die Karneval-Veranstaltungen. Da gibt es die Bühnentechnik, die sich um den Auf- Um- und Abbau während der Sitzungen kümmert. Die Mikrofone sind immer rechtzeitig am richtigen Punkt vorbereitet zu halten und die Stecker sind zentral zu verwalten. Die Lichttechnik mit all ihren Sondereffekten sind zusammen mit der Einspielung der Musikstücke zu koordinieren. Volles Programm und volle Konzentration für die Fachleute der Abteilung. Zweiter Höhepunkt sind die Veranstaltungen des Ohlebach-Theaters. Hier geht es um die Tontechnik, die immer entsprechend der Anzahl der Besucher korrekt ausgesteuert sein muss. Und natürlich wieder um die Lichttechnik. Das alles erfordert höchste Konzentration, damit z. Beispiel der im Stück vorgesehene Blitz nicht vor dem Donner kommt. Auch bei anderen Veranstaltungen von TGT und SV Traisa ist die Veranstaltungstechnik aktiv. klein oder groß, bei den beiden Vorstellungen der Jungen Bühne hautnah miterleben. Susanne Buhlinger-Seipp und Tilmann Wabel haben den Text verfasst und mit der Jungen Bühne Ohlebach Theater der TG Traisa eingeübt. Die Aufführungen sind am Samstag, 17. März 2018 und Sonntag, 18. März 2018 jeweils um 16:00 Uhr. Karten sind an der Tageskasse oder im Vorverkauf ab 1. März 2018 im Paper Shop in und Traisa (vormittags) erhältlich. Tilmann Wabel Abenteuerlustig: Fröhlich versammeln sich Hofstaat und Volk um das tapfere Schneiderlein und die Prinzessin; aber das war nicht immer so... Beim Night-Run wird der Start- Ziel-Bereich perfekt ausgeleuchtet und auch die Tontechnik für den Stadionsprecher und die Musikuntermalung zur Verfügung gestellt. Alles ist wieder computergesteuert und sehr feinfühlig für jede erdenkliche Situation ausgesteuert, damit keinem das Trommelfell platzt und trotzdem an jeder Stelle des Platzes alles gut zu hören ist. In all den Jahren sind aus den Laien echte Profis in Sachen Licht und Ton geworden. Auch das technische Equipment kann sich sehen lassen da dürfte so mancher Veranstaltungshallenbetreiber neidisch werden. Mitmachen? Gerne! Neue Mitglieder nimmt die Abteilung gerne auf. Sie müssen Spaß und Freude an der Technik haben, bereit sein, so manche Nachtschicht zu schieben und auch mal auf einem Gerüst zu steigen, um die Technik anzubringen. Wer sich dafür interessiert einfach per melden bei Abteilungsleiter Mathias Erzgräber Die Hände zum Himmel: Wie immer herrschte gute Stimmung im Publikum und auf der Bühne bei den Fastnachtsveranstaltungen der der TGT Karnevalsabteilung. (Fotos: Lothar Hennecke) Närrische Sitzungen der Turngemeinde 1879 Traisa e.v. Karnevalssitzungen einmal mehr der Knaller in Traisa Alle Narren unner aaner Kapp so das diesjährige Motto der Abteilung Karneval der TG Traisa. Passend hierzu war das sehr gelungene Bühnenbild mit Illumination ein Hingucker der zum Einmarsch Lust auf die kommenden närrischen Stunden machte. An der Spitze der Sitzungspräsident, Civito Carroccia, folgten ihm der Elferrat, die Damengarde und die Besitos. Mit ihrem gesanglichen Debut läutete Sylvia Käser die Sitzungen ein. Musikalisch begleitet wurde sie dabei von unserer Hauskapelle Lärmfeuer. Elferrat, Damengarde, Besitos und das närrische Publikum begleiteten den Nummer 1 Hit aus dem Jahr 1978 mit dem dafür vorgesehenen Gruppentanz. Danach folgten kurze Grußworte der Abteilungsleiterin Marion Bickelhaupt und im Anschluss daran die Begrüßung durch Civito Carroccia. Blaan B dud net weh, so lautet ihr Slogan. Die sechs Musikanten füllten die Bühne mit Leben und sorgten für ein musikalisches Highlight nach der Pause. Unter der Leitung von Dieter und Volker Fischer bereicherten sie alle Veranstaltungen mit bekannten Kölner Lieder sowie einem Micki Krause Medley. Getreu eines von ihnen gespielten Titels Philippe kam aus Mexiko verabschiedeten sie sich von der Bühne. Spätestens hier hielt es keinen mehr auf den Stühlen. Zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne standen Christina McKinney und Volker Fischer. Es war eine Darbietung ohne vieler Worte, Christina verkleidet in einem sehr anzüglichen Outfit und Volker im klassischen Businesslook, im Hintergrund zarte Fahrstuhlmusik. Beide vollgepackt mit dreckiger Wäsche trafen sie sich im Waschsalon. Nach einigen Flirtereien stellte sich leider für Volker heraus, dass Christina hauptberuflich eine Nonne war. Norbert Bickelhaupt und Hans-Gustav Eckert präsentierten in diesem Jahr einen Sketch der anderen Art. Als Schatteninder in authentischen Kostümen überzeugten sie das Publikum von ihren Schattenspielen mit den eigenen Händen. Partymusik, wie man sie normalerweise nur vom Ballermann kennt, gab es in diesem Jahr auch auf der TGT-Bühne. Die Halle bebte als die Musikgruppe Kraut un Riewe den ersten Mallorca Hit live anstimmte. Selina Gaydoul und Anna Lauer hatten spürbar viel Spaß beim Performen und Singen vergangener Charts von der Partyinsel Palma de Mallorca, der auch sofort auf das Publikum übersprang. Unsere große Playbackgruppe Die Mumpitz, unter neuer Leitung von Eva Mahr und Anja Kernchen, war wieder einmal eines der Highlights im Abendprogramm. Bekannte Lieder, wie Looking for Freedom von David Hasselhoff und A Mann für Amore von DJ Ötzi brachten den Saal zum Tanzen und Feiern. Moderiert wurde die Playbackshow von Ornella Carroccia, Selina Gaydoul und Sascha Helm. In diesem Jahr haben unsere jüngste Tanzgruppe die Kolibris als Schornsteinfegerinnen und -feger eine Party über den Dächern von Traisa gefeiert. Und wo sie schon so hoch oben waren, haben sie auch gleich die Spitze der Welt erobert. Dafür gab es bei den verschiedenen Auftritten Sonderapplaus vom Publikum Eine flotte Sohle legte in der diesjährigen Kampagne das Männerballet zu Luciletric`s Weil ich ein Mädchen bin und zu Spice Girls Wannabe my lover auf die Bühne, bevor sie sich dort mit einem gekonnten Striptease wieder in Männer zurückverwandelten und im knappen Boygroup-Outfit der 90er Jahre zu Everlasting Love von Worlds Apart für viele Lacher und Begeisterung bei dem Publikum sorgten. Leider zum letzten Mal traten das Tanzpaar Schnürschuhjumper auf, zu spanischen und lateinamerikanischen Klängen zeigten sie von Hip-Hop bis Salsa was 2 x 2 Beine auf die Bühne bringen können. In dieser Formation werden wir Ornella Carroccia und Aleksej Helm vermissen. Eine lange Reise haben die jungen Damen der Formation Seccitos auf sich genommen. In diesem Jahr ging die Reise ins kalte Russland. Auf die Klassiker Moskau von Dschingis Khan und Kalinka sorgten sie für ordentlich Stimmung im Saal. Die neu formierte Tanzgruppe Besitos tanzten in diesem Jahr zum Thema Matrosinnen. Auf die Musik vom bekannten Film Das Boot und dem Hit Es gibt nur Wasser von Santiano boten sie dem Publikum eine tolle Aufführung. Wer hat nicht schon im Winter Lust auf Sommer, Sonne, Party? Die Butterflys feierten bereits an Fastnacht ihre Sommerparty und liesen das Publikum daran Teil haben. Eine neue Tanzgruppe die Pink Ladies führte das Publikum zurück in die Zeit der Cadillacs, Petticoats und Lederoutfits. Zu der Musik der berühmtesten Rock n roll und Highschool Romanze Grease tanzten unsere Pink Ladies. Die jungen Damen suchen noch weitere Mittänzerinnen für die nächste Kampagne. Mit ihrer Musik haben sich die Poplegenden von ABBA schon zu Lebzeiten unsterblich gemacht. Ihre Fans tanzten weltweit zu Hits wie Mamma Mia oder Waterloo. So auch die Damengarde, die das Publikum mit ihrer neuen Choreographie überzeugte. Die Gardemädchen sind ein Aushängeschild der Traisaer Fastnachter. Auch im zweiten Jahr seiner Traisaer Fastnachtskariere überzeugte Ron Schimmer von der katholischen Jungen Gemeinde Mühltal mit seinen Erzählungen aus dem Alltag eines Schülers. Mit seiner frischen Darbietung überzeugte er das Publikum. Der Protokoller Sascha Helm verpackte auf interessante und humorvolle Art die politischen Geschehnisse weltweit. Auch die Ereignisse rund um Traisa kamen nicht zu kurz. Zum ersten Mal stand unser Techniker Tim Pritsch mit einer Büttenrede auf der Traaser Fastnachtsbühne. Mit seinen lustigen Pointen zum Thema heutige Fernsehsendungen erzeugte er ein lauthalslachendes Publikum. Dieser Vortrag wird nicht der Letzte auf der TGT-Bühne gewesen sein. Auch durch das Programm der Jugendfastnacht hat er souverän durch das Programm geführt. Ingrid Hartenstein reihte sich nahtlos an ihren letztjährigen Vortrag an. Sie parodierte mit ihrem witzigen Dialekt eine native Dame vom Land. Unser Sitzungspräsident Civito Carroccia stand auch in diesem Jahr in seiner Paraderolle als Italiener in der Bütt. Mit seinem italienischen Akzent brachte er das Publikum zum Lachen. Extra für den Seniorennachmittag produziert unser ehemaliger Protokoller und Ehrenelferratsmitglied, Helmut Breitwieser, einen Vortrag mit aktuellen Mühltaler Themen. Hier kam der Bürgermeisterwahlkampf nicht zu kurz. Er kann noch immer mit seinem Vortragsstil das Publikum ansprechen. Bevor das Grande Finale eröffnet wurde, bedankte sich Sitzungspräsident Civito Carroccia bei den vielen, vielen Helferinnen und Helfer auf und hinter der Bühne. Ohne sie sind die vielen Veranstaltungen, Auftritte, Proben und Vorbereitungen nicht möglich. Alle Mitwirkenden, die zu diesem abwechslungsreichen Sitzungsprogramm beigetragen haben, betraten noch einmal die Bühne. Mit buntem Konfettiregen und dem Song Sweet Caroline (DJ Ötzi), gesungen von Kraut un Riewe, verabschiedeten sich alle Akteure bei dem prachtvollen Publikum und freuen sich auf ein Wiedersehen in der nächsten Kampagne. Während der Sitzungen konnten viele Ehrengäste begrüßt werden, u.a. Vertreter von befreundeten Vereinen, Ehrenmützenträger und Personen aus der Lokalpolitik. Bereits am Neujahrsempfang wurde der aktuelle Ordensspender und Ehrenmützenträger, Alexander Krieg, geehrt. Otto Motzkau Fastnacht in Traase: Impressionen von der Kampagne 2018 der TGT Karnevalsabteilung. (Fotos: Lothar Hennecke) Eine kleine, aber fitte Truppe: Die Veranstaltungstechnik in der TGT Bild: TGT/Mathias Erzgräber

18 28. Februar 2018 tu ng GEWERBEVEREIN tle is Mühltals gute Adressen ns Di e Seite 18 st du In Ha nd Ha nd el r ie w er k Gewerbeverein Mühltal e.v. seit 1885 mit derzeit ca. 100 Mitgliedern aus den Bereichen Indu Interessantes Neumitglied im Gewerbeverein Mühltal Kurzinfo zu StS Stefan Schmidt Wir stellen vor: Stefan Schmidt, Inhaber des Unternehmens StS Consulting & Engineering in Processautomation im Interview mit der Mühltalpost Akademische Ausbildung Studium an der Hochschule Darmstadt zum Diplom Ingenieur, Fachrichtung Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Fachbereich Regelungstechnik Inbetriebnahme-Ingenieur im chemischen und pharmazeutischen Umfeld Projektleiter von kleineren Projekten im chemischen und pharmazeutischen Umfeld ab 2004 Projektleiter / Projektmanager von mittleren Projekten im chemischen und pharmazeutischen Umfeld Qualifikation und Knowhow Programmierung von SIEMENS Steuerungstechnik und Prozessleitsystem PCS7 Inbetriebnahme, Factory Acceptance Durchführung von Basic und Detail Engineering Projektleitung und führender Ingenieur von Automatisierungsprojekten und Qualifizierungstätigkeiten Annex 11, 21 CFR Part 11 Beschaffung von Fremdgewerken, Aussteuerung und Controlling von Sublieferanten Herr Schmidt, Konzeptionierung und Projektbegleitung von automatisierten Produktionsanlagen in der chemischen und pharmazeutischen Industrie, diese Formulierung habe ich von Ihrer Website genommen. Das hört sich nach sehr viel Knowhow an, was muss man sich unter Ihrer Arbeit dabei vorstellen? Es ist immer wieder schwierig, solche Prozesse mit einfachen Worten zu beschreiben. Ich möchte es mal so formulieren: Die Konzeptionierung umfasst die Entwicklung einer neu zu planenden Produktionsanlage aus Sicht der Automatisierung. Die enge Abstimmung mit dem Auftraggeber und die Berücksichtigung aller Kundenwünsche und natürlich dem aktuellen Stand der Technik sind uns dabei besonders wichtig. Automatisierung bedeutet hierbei, dass ein automatischer Ablauf oder ein Überwachen von Prozessen durch Steuerungen und Prozessleitsysteme stattfindet. Ich möchte es mal an einem Beispiel verdeutlichen: Wenn ein Kunde eine neue Produktionsanlage für die Herstellung eines Medikaments mit der Anforderung, diese zu automatisieren, planen und bauen möchte, dann müssen unterschiedliche Themengebiete, wie z.b. Elektromontage, Schaltschrankbau, Steuerungstechnik das Vergleichen und Bewerten von In den Bereichen Büroarbeit Das Ingenieurbüro wurde am Lieferantenangeboten. Mit dem und Buchhaltung unterstützt in Mühltal gegründet. Detail-Engineering beginnt die mich meine Frau Ulrike. Zu- Meine Familie lebt in FrankenUmsetzungsphase eines Projekts. sätzlich habe ich mehrmals hausen und ich bin hier aufgewachsen. Vor der Gründung des Ingenieurbüros war ich über 17 Jahre bei Siemens als Ingenieur im Bereich der Automatisierungstechnik beschäftigt. Durch die Firma Siemens habe ich mehr als 12 Jahre für ein pharmazeutisches Unternehmen in Marburg in verschiedenen Projekten gearbeitet und auch dort gelebt bin ich dann mit meiner Frau Ulrike, die ich in Marburg kennen gelernt habe, wieder zurück nach Frankenhausen gezogen. Die beruflichen Kontakte nach Marburg bestehen aber noch weiterhin. Hat der Standort für Sie besondere Vorteile? Stefan Schmidt von StS Consulting & Engineering in Processautomation Die örtliche Lage im Rhein-Main Gebiet und die Nähe zur Autobahn sowie Prozessleitsystemtechnik Dort unterstütze ich kundenseitig im Jahr studentische Aushilfen, sind ideal. Viele industrielle Kunberücksichtigt werden. beim Controlling der Lieferanten meist Elektrotechnik-Studenten. den sind im Rhein-Main Gebiet aber Ein Projekt besteht in der Regel hinsichtlich des Lieferumfangs, Generell findet die Arbeit beim auch in Hessen beheimatet. Wir aus einer Planungs- und einer sowie bei der Inbetriebnahme der Kunden in einem Projektteam fühlen uns in Mühltal sehr wohl! Umsetzungsphase. In diesen Pha- Produktionsanlage. statt, welches meist aus mehremit dem Wahlergebnis vom 21. sen begleite und unterstütze ich Respekt, können Sie diese ren Firmen besteht. Februar haben wir mit Willi Muth den Kunden. Das beginnt mit dem hohen Anforderungen alleine einen neuen Bürgermeister, sind Basic Engineering, d.h. Erstellung bewältigen oder haben Sie dawann wurde das Unterneh- Sie mit dem Ergebnis zufrieden, von Ausschreibungsunterlagen bei personelle Unterstützung in men gegründet und wie kam es was würden Sie sich von ihm für mögliche Lieferanten sowie Mühltal oder extern? zu dem Standort Mühltal? wünschen? Mühltal Reisebüro Fliednerweg Wojahn Ingenieur- und Sachverständigenbüro Bernhardt Holzbau Ihr Urlaub ist für uns Vertrauenssache! Wojahn Ingenieur- und und Sachverständigenbüro Sachverständigenbüro Wojahn IngenieurNeue! Öffnungszeiten» HU mit TU» HU mit TU Abgas Abgas» Änderungs» HU» Änderungsabnahmen seit 1885» AU abnahmen Rheinstraße 14 / Nd.-Ramstadt Telefon / Telefax / Internet: info@bernhardt-holzbau.de Tel / Fax / Ich wünsche Herrn Muth viel Glück und eine gute Hand in seiner zukünftigen Tätigkeit als Bürgermeister. Sehr wichtig ist aus meiner Sicht den guten Kontakt zu den Bürgern und Unternehmen beizubehalten, sowie deren Anregungen aufzunehmen und in den Arbeitskreisen zu diskutieren und ggf. umzusetzen. Welche Bedeutung hat der Gewerbeverein für Sie, wie kam es zu der Entscheidung Mitglied zu werden? Die Idee Mitglied zu werden, hatte ich, als ich an einer Veranstaltung des Gewerbevereins Mühltal mit meiner Frau teilgenommen hatte. Es war das Treffen der Bürgermeister Kandidaten mit den Unternehmen Mühltals. Das war eine sehr interessante und informative Veranstaltung. Mit dem Beitritt in den Gewerbeverein sehe ich den Vorteil, weitere Informationsveranstaltungen zu besuchen und zusätzliche Kontakte zu knüpfen. Das freut uns natürlich, ganz bestimmt werden wir uns dann öfter sehen. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg mit Ihren Projekten. Holger Maier / GV Mühltal» Änderungsabnahmen Plakette fällig? Plakette fällig? Keine Sorge, Sorge, Sorg weiter feneinihenen wir helk lfenn wir helfe r n weite Ih 8.00ne Neue Öffnungszeiten: Mo Do: Fr: und und Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI) Broschüren SEO WEB Design Anzeigen Image WEB PRINT AdWords SEO Fotografie Broschüren Flyer Web Anzeigen SEO Corporate Design für Print und Web SEO LOGOS AdWords Flyer Design Flyer DESIGN FLYER Anzeigen Fotografie Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: / Mo Do: Mo Do: 8.00 /12.30 und Tel: und und Fr: Fr: und Partner der Partnerder der Partner Schadengutachten Wertgutachten Dipl.-Ing. R. Wojahn: Gebrauchtwagencheck Dipl.-Ing. J. Hunz: Obe'9asse42 c:ll"'y, homecolor Acht kreative Köpfe, Spezialisten in Beratung, Konzeption, Design und Realisierung, freuen sich darauf, auch Ihrem Unternehmen eine besondere Identität zu geben. Glaserei Rollladenbau Holz-, Kunststoff- und Aluminiumfenster J'.t.' IUJ.U.MIISTH610M Ihr Partner für das komplette Bad REPARATUREN KUNDENDIENST SERVICE info@sanitaer-tempel.de Sanitäre Installationen Einbau von Heizungsanlagen Heizungswartung Badrenovierung und Baderneuerung Spannfoliendecken für Bad, Küche und Wohnräume Mühltal-Traisa Ludwigstraße Tel / Schulstraße 5 / Telefon 06151/ Mail: Keil-Schreinerei@t-online.de Ihre Autovermietung in Mühltal Call ::: i )g ; m:: ; 8 Kammler Erd-, Feuer-, See- und Luftbestattungen Waldbestattungen Überführungen und Vorsorgeverträge AUTOVERMIETUNG Ostertag Transporter mieten ab 50 /Tag* PKW mieten ab 25 /Tag Ausprobieren und Zeit sparen! *inkl. Haftpflicht und 100 km frei! Jetzt bei Ihrer Generalagentur Peter Herold. Röderstr. 21 Telefon peter.herold@gothaer.de Für ein sorgenfreies Lächeln: Mit Gothaer MediZ und MediProphy. Bis zu 100% Erstattung bei der Regelversorgung Prophylaxe und professionelle Zahnreinigung Bau- und Möbelschreinerei Bestattungen Gesellschaft für Digital- und Printmedien mbh Berliner Ring 161a Bensheim fon: Umziehen an einem Tag? Kein Problem! Schadengutachten Wertgutachten Gebrauchtwagencheck Ihre Kfz-Prüfstelle mit Sympathie und Sachverstand Ihre Kfz-Prüfstelle mit Sympathie und Sachverstand Sachverstand Ihre Kfz-Prüfstelle mit Sympathie und Weitere Dienstleistungen: Mühltal / Weitere Dienstleistungen: Tel: Geschäftsdrucksachen Jetzt will ich 's schön! Dipl.-Ing. Roland Wojahn: Dipl.-Ing. Jürgen Hunz: Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI) S T E U E R K A N Z L E I Meisinger-Ahlers u. Koll. Steuerberatungsgesellschaft mbh & Co. KG Neben umfassender Beratung bei allen steuerlichen Fragestellungen sind unsere Tätigkeitsschwerpunkte: Mittelstandsberatung (bes. GmbH & Co. KG) Ursula Meisinger-Ahlers Existenzgründungs- und Unternehmensnachfolgeberatung Steuerberaterin Unterstützung von firmeneigenen Buchhaltungen (digitale Belegbuchung) Beratung bei Erbschaft- und Schenkungsteuerangelegenheiten Thorsten Rink Dipl. Betriebswirt (FH) Steuerberater (angestellt gem. 58 StBerG) Kilianstraße 16-18, Telefon: / Darmstädter Straße 72-78, Reinheim Telefon: / steuerkanzlei@stb-ma.de Internet:

19 28. Februar 2018 GEWERBEVEREIN Seite 19 Mitglieder des Gewerbevereins empfehlen sich! ustrie, Handel, Handwerk und Dienstleistung. Senioren Mittagstisch Heimservice und Kinder-Mittagstisch Platten- und Partyservice Speisen für alle Festlichkeiten Wir liefern täglich von 11 bis Uhr heiß an Sie aus. (auch an Sonn- und Feiertagen) Waschenbacher Str. 17 Wir beliefern ebenfalls Telefon und Fax Unsere gute Hausmannskost wird von zwei Küchenmeistern, Vater und Sohn (Diätkoch) täglich frisch in unserer eigenen Betriebsküche zubereitet / / / Marion Diekmann Rechtsanwältin Röderstraße 13 /Traisa GmbH & Co. KG. Röderstraße 21 -Traisa Telefon: / Neu- & Umdeckungen Reparaturservice Dachflächenfenster Wärmedämmung Dachrinnen Flachdächer UND WAS DÜRFEN WIR FÜR SIE TUN? Sondertechniken, Lasur, Tadelakt Imagebroschüren E-Paper Videobearbeitung ühltal ße 7A M An der Flachsrö x Fa 58 Tel / 1485 verschiedenste Maltechniken verschiedenste Maltechniken von historischen Baumaterialien, Fassadengestaltung z.b. Lehmu. Kalkputz,u. Fassadengestaltung u. Wärmedämmung Wärmedämmung verschiedenste Maltechniken Flyer E-Paper Webdesign m achen ltag ma ltag ra n AAllW g en ue grau ir Werbekonzepte Corporate Design Obergasse 42 Tel / Imagebroschüren iter! erne we g n e n en Ih er Wir helf 6 60 od de Telefon: ltalpost h e u m n@ anzeige ren machen Ih g lta grauen Al Obergasse 42 Tel / Ihr Gärtnermeister für alle Jahreszeiten Noch ite? e S r e s e auf di Wir Gestaltungs- und Farbkonzepte n ren Ihre chen Ih Werbegestaltung Werbekonzepte / info@kfo-muehltal.de e g i e z n A keine Gestaltungs- und Farbkonzepte Gestaltungs- undu.farbkonzepte Fassadengestaltung Wärmedämmung Wir Ober-Ramstädter Straße 96E sdrucksachen Wacker Fabrik, Geschäft Inh. Christine Hahn Pfaffengasse 2 Tel.: ( ) MalerMaler- u. u. Putzarbeiten, Putzarbeiten, Trockenbau Trockenbau aber gerne! u. Maleru. Putzarbeiten, Trockenbau TapezierTapezieru. Bodenbelagsarbeiten Bodenbelagsarbeiten Sondertechniken, Lasur, Tadelakt Tapezieru. Bodenbelagsarbeiten Werbekonzepte Fotografie Anzeigen Videobearbeitung Denkmalpflege unter DenkmalpflegeLasur, unter Verwendung Verwendung Sondertechniken, Tadelakt von von historischen historischen Baumaterialien, Baumaterialien, Corporate Design z.b. Lehmu. Kalkputz, Denkmalpflege Verwendung z.b. Lehm- unter u. Kalkputz, ZÄHNE ZEIGEN Tel.: 06151/ Fax: md@kanzlei-diekmann.com t mi g n du ies e r b d era Para V uns n r dem me laub! m kü n Ur r i W Ihre um Rheinstr. 37 Telefon / Mobil 0177 / alles aus einer Hand preiswert Steuerrecht Erbrecht Arbeitsrecht Allgemeines Zivilrecht Unternehmensgründung Kindergärten, Schulen u. Unternehmen Komfortbäder seniorengerecht Anwaltskanzlei Diekmann Obergasse 42 Tel / E-Paper Flyer Steinstraße 6 Telefon / Geschäftsdrucksachen Werbegestaltung Werbekonzepte Fotografie Anzeigen Videobearbeitung Corporate Design Logodesign Corporate Design Geschäftsdrucksachen Das Fachgeschäft für feinste Fleisch & Wurstwaren: Imagebroschüren Anzeigen Flyer Werbegestaltung wo's immer das Besondere gibt! E-Paper Videobearbeitung Logodesign Werbekonzepte ervice Öffnungszeiten: S m u d Run täglich Uhr und Uhr,! Flyer E-Paper Public Relations Werbegestaltung Corporate Design Textilien Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen. für Ihre Ilonka Loncaric Tel.: Bahnhofstraße Mühltal Geschäft sdrucksachen Webdesign Fotografie Imagebroschüren Das Fachgeschäft für feinste Fleisch & Wurstwaren: wo's immer das Besondere gibt! Friedrich Knapp Ober-Ramstädter Straße 1 / Nieder - Ramstadt Tel: Fax: ICH Friedrich Knapp BIN Ober-Ramstädter Straße 1 / Nieder - Ramstadt on, Design, Fotografie und Realisierung, freuen sich datel: Fax: Montag-Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr EINE GARTENIDEEN ANZEIGE Acht kreative Köpfe, Spezialisten in Beratung, Konzeptirauf, auch Ihr Unternehmen modern und informativ im Internet zu präsentieren. Hier sehen Sie eine Wilhelm-Leuaschner Auswahl unserer kürzlich realisierten Webprojekte. Öffnungszeiten: Straße 14 b Roßdorf Telefon / Fax:ICH KOSTE Heidelberger Straße Seite 56 auf dieser Seeheim NUR 29,70 EURO fon: Telefon / Fax: zzgl. MwSt. Bahnhofstraße 50 Tel BERATUNG-PLANUNG-AUSFÜHRUNG-PFLEGE Büro für Gartengestaltung Dipl.Ing. Michaela Rathgeb-Angerer Weingartenstr. 38 /Traisa Tel.: 06151/ mobil: WERKZEUGE MÖBELBESCHLÄGE SANITÄR GARTEN ELEKTRO Gesellschaft für Digital- und Printmedien mbh Berliner Ring 161a Bensheim BAUSTOFFE HAUSHALT LAMPEN LEUCHTEN HOLZ FARBEN TAPETEN FAHRZEUGZUBEHÖR TIERNAHRUNG SELFSTORAGE-LAGERFLÄCHEN SANITÄR EISENWAREN Öffnungszeiten Baumarkt Schwinn GmbH & Co. KG über Artikel für Haus, Heim & Garten Mo. Sa.: 8:00 18:30 Uhr Rheinstraße 37 Telefon: Alpina Farbmischservice Basi Schlüsselservice Luftentfeuchterverleih Anhängerverleih Gasflaschentausch Holzzuschnitte Kundenkarte Über 700 Fachmärkte und wir gehören dazu! Unsere

20 AUS DEM VEREINSLEBEN Workshops beim TSV 28. Februar 2018 Seite 20 Ohne Bewegung läuft nichts Kursangebot Fitnessgymanstik für Frauen und Männer Tolle Leistung: TSV Tischtennis-Nachwuchs Jahrgangsbeste 2006 Sophia Schütz obenauf. Foto: W. Wembacher Mit seinem Angebot Montagskinderturnen führt der TSV die heranwachsende Kinderschar bereits früh und spielerisch an gymnastische Übungen heran, die gezielt die körperliche Entwicklung unterstützt. Mit seinem Programm legt der TSV den Grundstein für eine spätere fortführende Gymnastik. Das grundsätzliche Ziel der Übungen ist die Freude an der Bewegung, verbunden mit Anregung der Fantasie. So werden im Montagskinderturnen alle zwei Wochen die Themen gewechselt. Beispielsweise wurde im Januar das Thema Nordpol gewählt: Erfolgreichster Verein Großes Aufgebot für Tischtennis-Kreisendrangliste Kindgerechte Themen TC Traisa wählt neuen Vorstand Frischer Wind auf dem Tennisplatz Nach sechs Jahren hat sich der alte Vorstand rund um die beiden Vorsitzenden Stefan Rodenhäuser und Peter Hiller aus dem Amt verabschiedet, um neue frische Kräfte ans Werk zu lassen. Viele Aufgaben wurden in den letzten Jahren erledigt: So wurde u.a. das Vereinsheim inklusive Dach renoviert, die Tennisschule Wenger & Wiesinger sehr erfolgreich angesiedelt und die Mitgliederzahlen entwickeln sich auch positiv. Trotzdem konnte auf der Jahreshauptversammlung im Januar zunächst kein neuer 1. und 2. Vorsitzender gefunden werden. Auf der damit nötigen Außerordentlichen Jahreshauptversammlung am , die in den frisch renovierten Räumen des Gemeindehauses Elfengrund EINS stattfand, fanden sich nach flammenden Plädoyers über das Ansehen und die Aufgaben des Vorstands ( Gar nicht so viel Arbeit!, Wir helfen dir auch alle ) spontan zwei Freiwillige. Die zahlreichen Mitglieder spendeten fröhlichen und reichlichen Sie engagieren sich!: Der Vorstand des TC Traisa, bekannte Gesichter und die Neuen. Am 20./21. Januar trafen sich beim GSV Gundernhausen die Nachwuchsklassen Schüler-C bis Jugend zur Kreisvorrangliste. Dabei konnte der TSV gleich zweifach überzeugen: Mit 17 Teilnehmern war der TSV an den Wettkämpfen am stärksten vertreten und zudem mit 9 Qualifikanten zur Kreisend rangliste, die am 3./4. März in Georgenhausen stattfindet, der erfolgreichste Verein. Bei den Jungen qualifizierten sich: Als Gruppensieger bei der Jugend Paul Deranek und Sebastian Zeiher Escobar; bei den Schüler-A Linus Merten und Moritz Scherbaum; bei den Schüler-B Niklas Binstadt. Zudem als Gruppenzweite bei der Jugend, Moritz Scherbaum; bei den Schüler-B Finn Dietrich, Sinan Okur und Amin Barati. Bereits qualifiziert für die Kreisendrangliste, weil vom Verband wegen ihrer Spielstärke für die Vorrangliste freigestellt, sind Sirui Shen, Brenda Rühmkorff, Sophia Schütz, Emma Okur und Anna Hengstberger. Insgesamt eine tolle Leistung des TSV-Nachwuchses, der mit dem Aufgebot von 13 Spieler/innen auch bei der Kreisendrangliste Anfang März die meisten Teilnehmer stellen wird. Wolfgang Wembacher Kinderturnen im Wechsel zum Montagskinderturnen Gekleidet in dicke Hosen, Jacken, Stiefel, Handschuhe und Mützen flogen wir zum Nordpol. Ausgebreitete Arme stellten die Tragflächen dar und mit Gebrumm wurde der Schall des Flugzeugs erzeugt. Am Nordpol gab es dann eine Seehundrutsche, einen Eisberg, eine Eisscholle und eine Eisbärenhöhle. Ein Schneemann wurde gebaut und es ging schwingend über Gletscherspalten. Am Ende wurde mit Familie Eisbär gespielt. Der Fantasie der Kleinen war keine Grenze gesetzt. Für den Februar war dann das Thema Tiere im Winter gegeben: Bei uns im Wald (Turnhalle) trafen wir Eichhörnchen, Mäuse, Füchse, Vögel und Pferde. Zum Aufwärmen spielten wir als Eichhörnchen das Ausgraben von Nüssen, als Hasen hüpften wir, mit den Vögeln flogen wir, mit den Füchsen schlugen wir Haken und mit den Mäusen liefen wir um die Wette. Nach dem Aufwärmen kletterten wir zum Kobel des Eichhörnchens, versteckten uns im Labyrinth des Fuchsbaus und flogen mit den Vögeln (Hängematte). Am Ende waren wir die Liedermaus Itzibitz. Ich leite die Gruppe mit Einfühlung und Fantasie. Marion Crößmann Beifall. Damit kann der TC Traisa in den nächsten Jahren auf die Talente eines tenniserfahrenen, jungen Vorstands bauen. Der neue Vorstand besteht aus: Patrick Nejad (1. Vorsitzender), Matthias Meesenburg (2. Vorsitzender), Christian Albrecht (Kassenwart), Johannes Rohde (Mitgliederverwaltung), Helga Grund (Sportwartin), Katerina Engelmann (Jugendwartin), Gerrit Nagel (Schriftführer). Gerrit Nagel Die Tanzsportabteilung des TSV veranstaltet am 14. und Workshops in Disco-Walzer und Disco-Chart unter der Anleitung von Daniela und Frank Dempewolf aus Celle, ehemalige professionelle Turniertänzer und ausgebildete Tanzsporttrainer. Ort des Geschehens ist der Große Saal des Bürgerzentrums in, Ober-Ramstädter Straße 2-4. Disco-Walzer (Kurs am Sa, 14.4.) verbindet den klassischen Wiener-Walzer mit attraktiven Disco-Fox Figuren. Dadurch entsteht ein völlig neues Walzer- aber auch Discofox-Gefühl. Der Disco-Walzer ist auf engstem Raum tanzbar, aber auch mit raumgreifenden Bewegungen möglich. Voraussetzung sind Grundkenntnisse des Wiener-Walzers. Disco-Chart (Kurs am So, 15.4.) ist für jede Altersklasse eine tolle Abwechslung zum klassischem Discofox bzw. Standard- oder Lateintanz. Trotz flotter Discofox-Musik tanzt sich der Disco-Chart weitaus ruhiger. Hierfür ist keine Tanzerfahrung erforderlich. Die Gebühr liegt bei 35 je Person und Kurs. Anmeldungen unter: oder tanzen-tsv@gmx.de Michael Kudlich Wissen, was los ist! Flohmarkt beim TSV N.-Ramstadt e.v. Am Samstag, dem von 14:30 bis 17:00 Uhr, führt die Abteilung Gymnastik des TSV einen Flohmarkt im Bürgerzentrum durch. Zum reichhaltigen Angebot zählen Bekleidung für Kinder und Erwachsene, Spielsachen, Bücher, Bild- und Tonträger und anderes. Es wird also eine weitgefächerte Angebotspalette, für ein Schnäppchen oder ein Geschenk, für einen Geburtstag oder, oder, oder, zur Verfügung stehen. Mit Kaffee und Kuchen wird das Angebot auf kulinarische Weise abgerundet. Für die Kinder wird eine spannende Bastelecke eingerichtet, die Eltern können also in aller Ruhe stöbern. Infos bei Ellen Deranek Online-Anmeldung des SV3sathlon geöffnet Zum 36. Mal findet am Sonntag, den 09. September 2018 mit dem SV3sathlon eines der ältesten noch stattfindenden Triathlons Deutschlands statt. Wo? Natürlich in und um das schöne Schwimmbad in Traisa. Veranstaltet wird die inzwischen zum Kult gewordene Veranstaltung,wie in den letzten Jahren auch, von der Triathlonabteilung des SV 1911 Traisa. Der Staffeltriathlon ist so gut angekommen, das es in diesem Jahr sogar 36 für Staffelmannschaften reservierte Startplätze gibt. Eine gute Gelegenheit für Einsteiger, einmal die Wettkampf-Atmosphäre bei einem Triathlon kennenzulernen. Selbstverständlich ist auch der Schüler- und Jugendliche SV3sathlon wieder im Programm. Eine frühe Anmeldung lohnt sich aufgrund der zeitlich gestaffelten Startgebühren. Die Online-Anmeldung sowie weitere Informationen sind auf der Homepage des SV 1911 Traisa www. svtraisa.de unter SV3sathlon freigeschaltet. Wolfgang Pohl Der Alltag der meisten Menschen ist bewegungsarm oder von einseitiger körperlicher Belastung. Dabei gehört vielseitige Bewegung zu einem menschlichen Urbedürfnis. Bewegungsmangel führt zu Beschwerden die unsere Lebensqualität einschränken. Es geht dabei nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um Übungen, die einfach ausgeführt und individuell dosiert werden können. Die dazugehörige Musik motiviert und intensiviert die Trainingswirkung. Eigentlich wollten 20 Aktive der Abteilung Leichtathletik der TGT an den Kreismeisterschaften teilnehmen. Dann schlug der Grippevirus zu und es blieben noch 13 übrig. Die waren aber umso erfolgreicher bei den Kreis-Einzelmeisterschaften am 18.Februar 2018 in Darmstadt. Für die Hälfte der Athleten war es altersbedingt der erste Wettkampf in der Erwachsenenleichtathletik. Wie bereits im vergangenem Jahr ließ Johann Schütz, in diesem Jahr erstmals U16, seinen Kontrahenten keine Chance. Mit einem Sprung über 5,03m sicherte er seinen deutlichen Sieg im Weitsprung. Noch deutlicher war sein Sieg im Kugelstoß. Mit über 2,00m Vorsprung (!!) auf den Zweitplazierten stoß er die Vier-Kilogramm-Kugel auf 10,97m. Im Sprint wurde er mit neuer persönlicher Bestzeit Zweiter. Maren Buxmann ging in diesem Schwerpunkt dieser Gymnastikstunde ist das Ganzkörpertraining. Das Herz-/Kreislaufsystem wird angeregt z B. durch leichte Aerobic Schritte, oder auch Koordinationsübungen. Durch den Einsatz von div. Kleingeräten wie z.b. Physiobänder, Redondobälle, Kleinhanteln usw. wird die Muskulatur gezielt gekräftigt und anschließend gedehnt. Übrigens: Wer regelmäßig körperlich aktiv ist, kann dem geistigen Abbau regelrecht davonlaufen. Jahr ebenfalls erstmals in der U16 an den Start. Mit einem 3. und zwei 4. Plätzen konnte Sie sich in allen Disziplinen im Vergleich zum Vorjahr verbessern. Elias Nagel (M13) erwischte einen guten Tag im Hochsprung. Mit neuer Bestmarke von 1,35m sicherte er sich den 3. Platz auf dem Treppchen. Zum ersten mal bei einem Wettkampf dabei war Mattis Storck (M13), der seit der Wintersaison bei den Traisaer Leichtathleten aktiv ist. Im Kugelsoßen erreichte er mit einer Weite von 7,22m auf Anhieb ein Top-Ergebnis: Den zweiten Platz vor seinen Mannschaftskollegen Elias Nagel, Max Keller und Paul Neumann (alle M13). Auch Paula Beisel (W12) ließ ihren Kontrahenten keine Chance. Im 60m-Sprint sprintete Sie allen anderen deutlich davon und gewann mit einem beachtlichen Vorsprung von knapp 0,5 sec. den Kreismeistertitel. Im Weitsprung Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Mühltal wird auch in diesem Jahr sechs Halbtagesfahrten, sowie eine Mehrtagesfahrt für Senioren in die nähere und weitere Umgebung durchführen. Die Vorbereitungen wurden zu Beginn des Jahres abgeschlossen und inzwischen liegt auch der Fahrtenplan in gedruckter Form vor. Die erste Fahrt geht am Dienstag, den 17. April 2018 zur Magnolienblüte nach Aschaffenburg in den Magnolienhain mit Rundgang und Kaffeepause Abfahrt ist um Uhr. Die abendliche Schlussrast ist in der Brauereigaststätte Schlappeseppel. Für diese Fahrt werden seit wenigen Tagen Anmeldungen angenommen. Die nächste Fahrt geht am Dienstag, den 15. Mai 2018 in die mittelhessische Kleinstadt Laubach. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause erfolgt ein geführter Rundgang durch die Altstadt. Zur Schlussrast wird man in Weiterstadt in der Gaststätte Bürgerstuben einkehren. Am Dienstag, den 12. Juni 2018 geht die Fahrt zur Landesgartenschau nach Bad Schwalbach. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause erfolgt ein Rundgang über das Gelände. Die Schlussrast erfolgt in Rüsselsheim-Hassloch in der Gaststätte Klaane Hasslicher. Am Dienstag, den 28. August 2018 geht die Fahrt nach Büdingen in die Wetterau. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause startet ein geführter Rundgang durch die Altstadt. Die Schlussrast ist in Darmstadt in der Gaststätte Oberwaldhaus am Steinbrücker Teich. Die nächste Fahrt geht am Dienstag, den 25. September 2018 nach Freinsheim im Herzen der Pfalz. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause starten die Teilnehmer zu einem geführten Rundgang in der Altstadt. Die Schlussrast findet in Lorsch in der Gaststätte Sportpark Ehlried statt. Die Abschlussfahrt am Dienstag, den 23. Oktober 2018 geht in diesem Jahr in den Odenwald. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause in Bad König-Zell im Café Orth geht es nach Erbach zur Die Teilnahme an einer Schnupperstunde ist durchaus möglich. Wer interessiert ist, oder Fragen hat, kann sich hier erkundigen! Kontaktadresse: Kursleitung: Elisabeth Kling Tel.-Nr.: 06162/2791 Mobil: Saisonbeginn ist im April AWO-Fahrtenprogramm für Senioren Ort:, Turnhalle Nd. Ramst.-Heime Zeit: montags von Uhr und von Uhr Elisabeth Kling Johann Schütz und Paula Beisel dominieren Turngemeinde Traisa bei Kreismeisterschaften erfolgreich TGT auf Erfolgskurs: Zuversichtlich schauen die jungen Athleten in die Zukunft. gelang ihr mit einem Sprung auf 4,00m der zweite Platz im stärksten Teilnehmerfeld von 16 Athletinnen. Sophia Schütz (W12) zeigte ihr Talent im Kugelstoßen. Sie stoß die Kugel auf 5,83m und erreichte den 3. Platz. Im vergangenen November noch starteten vier der Athleten noch in der Kinderleichtathletik. In diesem Jahr nun schnupperten sie erste Wettkampferfahrungen in der Erwachsenenleichtathletik mit seinen höheren Anforderungen. Vor diesem Hintergrund sei das gute Abschneiden der Traisaer Athleten noch höher zu bewerten, meinte der Vorsitzende der TGT, Civito Carroccia anläßlich der Vorstandssitzung des Vereins am 18. Februar. Das sei eine schöne Bestätigung für die rührige Leichtathletiktruppe der TGT. Der gesamte Verein gratuliere zu diesen TOP- Leistungen. Text und Bild: Nici Müller Firma Koziol mit anschließender Führung. Am Abend wird man zur Schlussrast im Erbacher Brauhaus einkehren. Abfahrt für alle Fahrten ist in in der Dornwegshöhstraße gegenüber der Sparkasse. Anschließend werden Teilnehmer aus Trautheim und Traisa abgeholt. Teilnahmekarten gibt es nur mittwochs im AWO- Senioren-Treff im Bürgerzentrum in. Eine telefonische Anmeldung, die Frau Dietlinde Bauer, Tel entgegennimmt, verpflichtet zur Abholung der Karte innerhalb von zwei Wochen mittwochs im Senioren-Treff. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Auch in diesem Jahr bietet die AWO Mühltal wieder eine Mehrtagesfahrt für Senioren an. Die Fahrt geht vom 1. bis 7. Juli 2018 nach Bad Kissingen. Die Ausschreibungsunterlagen hierfür können bei dem Vorsitzenden Friedrich Wolbold (Tel ) angefordert werden. Friedrich Wolbold

21 Gute Plätze für die Athleten der TGT Das Leichtathletikjahr beginnt mit Hessischer Meisterschaftsluft Johann Schütz: Bei den Hessischen Meisterschaften am 28. Januar im Wurfzentrum Frankfurt erreichte er einen sportlichen 7. Platz aller hessischen Teilnehmer natürlich ganz ohne Doping. Bild: Nici Müller Aufgrund ihrer guten Leistungen im letzten Jahr haben gleich acht Athleten der Turngemeinde 1879 Traisa e.v. (TGT) die Qualifikation zur Teilnahme an den hessischen Meisterschaften erreicht. In insgesamt vier Wettbewerben konnte hessische Meisterschaftsluft beschnuppert werden. Gleich zu Jahresbeginn am 13./14.Januar 2018 wurden in Hanau die Hessischen Einzelmeisterschaften der Leichtathletik ausgetragen. Professionelle Bedingungen bietet dort die August-Schärtner Halle. Zuletzt hatte sich Matilda Hill für das Kugelstoßen der U16 (Altersklasse W14) trotz jüngerer Altersklasse qualifiziert. Sie beendete die Stoßdisziplin mit 9,27 m und sicherte sich einen beachtlichen 6. Platz. Maren Buxmann startete im 60m-Sprint. Mit einem mäßigen Start beschleunigte Maren hinten raus sehr ordentlich und überlief nach 8,87 Sekunden und persönlicher Bestleistung die Ziellinie. Beide Sportlerinnen verfolgten im Anschluss das Kugelstoßen ihres Vereinskameraden Johann Schütz. Ohne viel Training meisterte Johann die Umstellung von der 3 auf die 4 kg-kugel mit Bravour. Er erreichte den Endkampf, in dem ihm ein sehr guter Stoß über die 10m-Marke gelang. Sechs Kugelstößer in seinem Jahrgang stießen weiter als 10,07 m. Am Sonntag startete Elena Sigl in einem gut besetzten Starterinnenfeld über 2000m und bestätigte ihre Zeiten aus dem Jahre Schon in der Startphase kam es innerhalb des Feldes zu kleinen Rempeleien im Lauf, so dass Elena leider von Beginn an nicht auf die von ihr gehoffte Ausgangsposition kam. Trotzdem kämpfte sie sich durch ein sehr zügiges Rennen und erreichte mit 7:46 min einen guten 8. Platz bei ihren ersten hessischen Meisterschaften. Eine Woche später gingen mit Noah Baader und Pascal Köhler zwei unserer aktiven Leichtathleten in Frankfurt Kalbach an den Start. Pascal erreichte im 400m Lauf den 12. Platz und konnte AUS DEM VEREINSLEBEN mit einer Zeit von 55,32 sec. seine persönliche Bestzeit um über eine halbe Sekunde nach unten schrauben. Auf der doppelten Distanz ging Noah Baader ins Rennen. In einem sehr stark besetzten Teilnehmerfeld erreichte er am Ende den 16. Platz und konnte seine Bestleistung um 2 Sekunden verbessern auf 2:05,73 min. Somit kommt er seinem Ziel die 2-Minuten-Marke zu unterbieten schrittweise immer näher. Am 28. Januar 2018 ging es nach Frankfurt ins Wurfzentrum an der Hahnstraße zum Hessischen Winterwurf. Dort gab Johann Schütz sein Debut in der U16 mit einem 600g-Speer. Er katapultierte den Speer auf 30,24m und sicherte sich den 7. Platz. Den Abschluss der Meisterschaftsserie fand am 18.Februar 2018 bei den Hessischen Crossmeisterschaften in Trebur statt. Gleich drei Crossläufer der TGTraisa gingen an den Start. Über die 1400m lange Cross-Strecke gingen in der U14 Julian Dobrat (M13) und Lisa Vytrisal (W13) ins Rennen. Julian belegte in einer Zeit von 5:11,0 min. den 7. Platz von 23 Startern. Lisa wurde sehr gute 12. in einer Zeit von 5:53,9 min. Elena Sigl musste über die doppelte Distanz gehen. Aber dies war für sie kein Problem und lief in einer Zeit von 11:55,6 min. als 6. Starterin über die Ziellinie. Die Turngemeinde 1879 Traisa e.v. gratuliert allen Athleten für ihre hervorragenden Leistungen! Nici Müller ICH BIN EINE FAMILIEN ANZEIGE ICH KOSTE NUR 25 EURO zzgl. MwSt. Familienanzeigen Herzlichen Dank 28. Februar 2018 Seite für die Blumen, Glückwünsche und Geschenke zu unserer Goldenen Hochzeit Wir haben uns sehr darüber gefreut! Hannelore & Walter Jährling Stellenanzeigen Traisa, Februar 2018 Herzlichen Dank für die liebevolle Anteilnahme an unserem schmerzlichen Verlust. Ludwik Piatek * Im Namen von Melanie Groß und Angehörigen Mühltal, im Februar 2018 Mühltalpost und Modaublick die Heimatzeitungen Ihrer Region Seit 1985 Jahren bietet die Arbeiterwohlfahrt Mühltal einmal im Monat für interessierte Bürger eine Badefahrt in ein Thermalbad an. Dieses Angebot wird von älteren Menschen aus allen Ortsteilen Mühltals begrüßt und rege angenommen. Für eine Teilnahme ist eine Mitgliedschaft in der AWO nicht erforderlich. Seit 2001 geht die Fahrt an jedem 1. Mittwoch im Monat in das Solethermalbad Mit der AWO ins Thermalbad Zum Schwimmen und Entspannen nach Bad Schönborn THERMARIUM nach Bad Schönborn. Fahrtleitung und Organisation liegt in den Händen von Erich Schöneberg (Tel ). Die nächste Badefahrt findet am Mittwoch, dem 7. März 2018 statt. Abgefahren wird Uhr an der Haltestelle Datterichplatz in Traisa; um Uhr an der Haltestelle Im Elfengrund in- Trautheim; und um Uhr an der Haltestelle Bachgasse (Sparkasse) in. Die Beförderung erfolgt durch den Omnibusbetrieb Fritz Müller e.k., Riedstadt-Cumstadt. In Bad Schönborn erwartet die Badegäste auf 1400 qm eine Badelandschaft mit 4 Innen- und 2 Außenerlebnisbecken und Wassertemperaturen von 31 bis 35 Grad. Im warmen und heilenden Thermal-Solewasser lässt es sich wunderbar schwimmen oder auch Zur Schwedensäule bei Erfelden OWK wanderte im NSG Kühkopf-Knoblochsaue nur entspannen. Wer möchte, kann um 15,30 Uhr an einer eigens für die AWO eingerichteten und fachlich geleiteten Wassergymnastik 60 + teilnehmen. Um Uhr geht es mit dem Bus wieder zurück nach Mühltal, wo man gegen Uhr eintrifft. Der Fahrpreis pro Person einschließlich Eintritt beträgt Euro. Friedrich Wolbold Werben in Ihrer Heimatzeitung! Informationen über Erscheinungstermine, Preise für Anzeigen und Beilagen sowie technische Hinweise zu Datenformaten finden Sie auf unserer Internetseite Selbstverständlich beraten wir Sie gerne persönlich. (Telefon ) Manuela Bordasch Anzeigenberatung, Buchhaltung manuela.bordasch@muehltalpost.de Mühltalpost und Modaublick Ihre Heimatzeitung Du suchst einen Ausbildungsplatz? Wir bieten Dir eine fundierte Ausbildung im gesamten Spektrum der Zahnmedizin und Oralchirurgie nach den neuesten Methoden unter Anwendung technischer Innovationen! Du bist motiviert, zuverlässig, offen und hast einfach Lust eine Ausbildung zur Zahnmedizinischen Fachangestellten zu machen? Dann passt Du genau in unser Team! Nutze Deine Chance und schicke uns deine Bewerbung per Post oder Mail (zahnarztweyhrauch@gmail.com). Wir freuen uns auf Dich! Fliednerweg 8 Eine Wanderung auf dem Kühkopf bedeutet zugleich eine Wanderung durch Hessens größtes Naturschutzgebiet. Mit dem Begriff Kühkopf assoziieren viele Natur, aber auch Schnaken und Stechmücken. Diese waren Ende Januar noch nicht anzutreffen; Erinnerung an einen großen Krieg: Im Jahr 1631 ließ Schwedenkönig Gustav Adolf zur Erinnerung an seinen Rheinübergang eine stattliche Säule errichten. Er hatte die Spanier vom linken Rheinufer vertrieben. Heute quert man mit Fähre Helene deutlich friedlicher. ebenso wenig wie das in der Presse bereits angekündigte Hochwasser. Zusammen mit der nördlich gelegenen Knoblochsaue besteht seit 1952 das Naturschutzgebiet Kühkopf-Knoblochsaue. Die ausgedehnten Sumpfgebiete in der Auenlandschaft mit Gras-, Schilfund Hartholzgewächsen bieten für zahlreiche Vogelarten Rast- und Brutplätze. Im Gegensatz zum Kühkopf mit seinen vielen Streuobstwiesen und Kopfweiden, überrascht die Knoblochsaue, die weit weniger bekannt ist, mit hochgewachsenen Bäumen wie Ulmen, Linden, Eichen und Pappeln. Für 22 Wanderfreunde des Nieder-Ramstädter Odenwaldklubs begann die sonntägliche Halbtagswanderung am eingefriedeten Parkplatz Schwedensäule. An der Orientierungstafel am Ende der Stellfläche gelangte man zunächst auf einen Damm und erreichte bereits nach kurzer Zeit die sogenannte Schwedensäule: ein Denkmal aus rotem Sandstein, das der Schwedenkönig Gustav Adolf zur Erinnerung an seinen Rheinübergang im Jahre 1631 errichten ließ. Auf quadratischem Sockel tragen vier Kugeln den sieben Meter hohen Obelisk, der auf seiner Spitze einen Löwen zeigt. Mit bekröntem Haupt, das Schwert in seiner Pranke, deutet er auf das damalige Schlachtfeld auf dem Kühkopf und erinnert an die bedeutungsvolle Schlacht, bei der Gustav Adolf die spanischen Truppen vertrieb, die seit zehn Jahren das linke Rheinufer besetzt hielten. Der Weiterweg auf dem Sommerdamm führte die Wanderer dann zu einer Schutzhütte, die sich für eine Zwischenrast mit Süßigkeiten und geistigen Getränken anbot, bevor man zum einsam liegenden Forstamt Knoblochsaue kam. Unweit davon suchten die Wanderer noch den aus der Wanderkarte ersichtlichen Nehring-Stein auf. Johannes Nehring, einer der Pioniere der Fliegerei, fand hier am 16. April 1930 in seinem wegen Vereisung abstürzenden Flugzeug den Tod. Fliegerkameraden setzten ihm an der Absturzstelle mitten im Wald diesen Gedenkstein. Nach einer acht Kilometer langen Wanderung war dann bald wieder der Ausgangspunkt erreicht und der gemeinsamen Schlussrast in Erfelden stand nichts im Wege. Dank allen, die zum Gelingen dieses Sonntagnachmittags beigetragen hatten. Harald Zeitz Wir suchen dich! AUSTRÄGER GESUCHT topidentity Gesellschaft für Digitalund Printmedien mbh Berliner Ring 161a Bensheim fon: Lust auf einen Nebenverdienst? Die Mühltalpost braucht Verstärkung! Einmal im Monat ein paar Stunden frische Luft, unsere Gegend etwas besser kennen lernen, vielleicht mit dem einen oder anderen Mühltaler kommunizieren und dabei die Kasse aufbessern, wäre das etwas für dich? Du bist außerdem mindestens 14 Jahre alt, verantwortungsbewusst und zuverlässig? Dann bewirb dich jetzt bei der Mühltalpost als Zeitungsausträger. Schreibe uns eine Mail mit dem Betreff Austräger Frankenhausen, mit deinen Kontaktdaten an mail@muehltalpost.de. Bitte sende uns eine an: mail@muehltalpost.de BETREFF: Austräger Frankenhausen

22 AUS DEM VEREINSLEBEN 28. Februar 2018 Seite 22 Nicht nur beim Löschen aktiv: Auch beim Football machten die Jugendwehren eine gute Figur. Spaß hat es außerdem gemacht. Die Mühltaler Jugendfeuerwehren trafen sich zu ihrem gemeinsamen Sportturnier in der Kreissporthalle in. Hier werden jährlich Sportarten gewählt, welche allen Jugendlichen zwischen 10 und 17 Jahren die gleichen Chancen bieten. Die Sportart war dieses Mal erneut Mühltal-Football, da es im Vorjahr großen Anklang fand. Alle Teams haben ihr Bestes gegeben, sehr fair gespielt und niemand wurde verletzt. Bei Ausfällen unterstützten sich die Jugendlichen gegenseitig und füllten die Plätze wieder auf. Gewonnen hat die Jugendfeuerwehr Traisa vor der Jugendfeuerwehr. Den dritten Platz belegte die Jugendfeuerwehr Frankenhausen. Zur Siegerehrung konnte Gemeindejugendfeuerwehrwart Mike Grüdl Manfred Bender vom Gemeindevorstand, den Vorsitzenden der Gemeindevertretung Rainer Steuernagel, die Kreisjugendfeuerwehrwartin Carina Hoeft, den stellvertretenden Gemeindebrandinspektor Roman Göbel, sowie einige Wehrführer der Ortsteilfeuerwehren begrüßen. JF Mühltal Mit Bahn von Traisa nach Lhasa Filmvortrag über eine außergewöhnliche Reise Saisonbeginn ist im April AWO-Fahrtenprogramm für Senioren Mit dem Filmvortrag Mit der Bahn von Traisa nach Lhasa startet der Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal in einer Gemeinschaftsveranstaltung mit der KUSS-Gruppe im SV 1911 Traisa am 24.März sein Jahresprogramm. Gerti und Bernhard Hein, beide Mitglieder im Arbeitskreis, berichten über ihre 2011 durchgeführte Reise, die sie in drei Monaten auf dem Landweg von Traisa nach Nordindien führte. Den größten Teil der Kilometer langen Strecke legten sie mit Eisenbahnen zurück. Der Vortrag am beinhaltet nur den Reiseteil bis Lhasa. Die Ausarbeitung und Organisation dieser außergewöhnlichen Reise nahm das Ehepaar Hein persönlich vor. Ausgangspunkt war der Bahnhof -Traisa. Von hier aus reisten sie mit der Bahn über Frankfurt und Berlin nach Moskau. Mit der Transsibirischen Eisenbahn ging es weiter Richtung Baikalsee mit einem Zwischenaufenthalt in einem kleinen Taigadorf und einem längeren Aufenthalt am wunderschönen Baikalsee. Weiter ging s in die Mongolei, wo es eine Rundreise in die Wüste Gobi gab mit Übernachtungen in Jurten der Nomaden. Von dort führte die Reise nach Nordost-China. Von Beijing aus fuhren sie mit der weltweit höchsten Eisenbahn über einen 5072 m hohen Pass nach Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet. In dem Filmvortrag referiert das Ehepaar Hein über ihre spannende Reise mit vielfältigen Reiseeindrücken sowie über unterschiedliche Kulturen der bereisten Länder und über ihre Begegnungen mit den Menschen. Der Vortrag findet am 24. März um Uhr im Großen Saal des Bürgerhauses Traisa, Im Rosengarten 21, statt. Zu ihrer ersten Gemeinschaftsveranstaltung laden die KUSS-Gruppe Traisa und der Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal zu einem unterhaltsamen Abend ein. Angeboten werden neben dem informativen und spannenden Filmvortrag auch die Bewirtung mit Speisen und Getränken durch das Bürgerhaus-Restaurant. Wir freuen uns auf ihren Besuch und bitten, aus organisatorischen Gründen, um Anmeldung bis 14. März bei R. u. W. Valter, Tel oder G. Heppenheimer, Tel Wolfgang Valter Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal KUSS-Gruppe im SV 1911 Traisa Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Mühltal wird auch in diesem Jahr sechs Halbtagesfahrten, sowie eine Mehrtagesfahrt für Senioren in die nähere und weitere Umgebung durchführen. Die Vorbereitungen wurden zu Beginn des Jahres abgeschlossen und inzwischen liegt auch der Fahrtenplan in gedruckter Form vor. Die erste Fahrt geht am Dienstag, den 17. April 2018 zur Magnolienblüte nach Aschaffenburg in den Magnolienhain mit Rundgang und Kaffeepause Abfahrt ist um Uhr. Die abendliche Schlussrast ist in der Brauereigaststätte Schlappeseppel. Für diese Fahrt werden seit wenigen Tagen Anmeldungen angenommen. Die nächste Fahrt geht am Dienstag, den 15. Mai 2018 in die mittelhessische Kleinstadt Laubach. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause erfolgt ein geführter Rundgang durch die Altstadt. Zur Schlussrast wird man in Weiterstadt in der Gaststätte Bürgerstuben einkehren. Am Dienstag, den 12. Juni 2018 geht die Fahrt zur Landesgartenschau nach Bad Schwalbach. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause erfolgt ein Rundgang über das Gelände. Die Schlussrast erfolgt in Rüsselsheim-Hassloch in der Gaststätte Klaane Hasslicher. Am Dienstag, den 28. August 2018 geht die Fahrt nach Büdingen in die Wetterau. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause startet ein geführter Rundgang durch die Altstadt. Die Schlussrast ist in Darmstadt in der Gaststätte Oberwaldhaus am Steinbrücker Teich. Die nächste Fahrt geht am Dienstag, den 25. September 2018 nach Freinsheim im Herzen der Pfalz. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause starten die Teilnehmer zu einem geführten Rundgang in der Altstadt. Die Schlussrast findet in Lorsch in der Gaststätte Sportpark Ehlried statt. Die Abschlussfahrt am Dienstag, den 23. Oktober 2018 geht in diesem Jahr in den Odenwald. Abfahrt ist um Uhr. Nach einer Kaffeepause in Bad König-Zell im Café Orth geht es nach Erbach zur Firma Koziol mit anschließender Führung. Am Abend wird man zur Schlussrast im Erbacher Brauhaus einkehren. Abfahrt für alle Fahrten ist in in der Dornwegshöhstraße gegenüber der Sparkasse. Anschließend werden Teilnehmer aus Trautheim und Traisa abgeholt. Teilnahmekarten gibt es nur mittwochs im AWO- Senioren-Treff im Bürgerzentrum in. Eine telefonische Anmeldung, die Frau Dietlinde Bauer, Tel entgegennimmt, verpflichtet zur Abholung der Karte innerhalb von zwei Wochen mittwochs im Senioren-Treff. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Auch in diesem Jahr bietet die AWO Mühltal wieder eine Mehrtagesfahrt für Senioren an. Die Fahrt geht vom 1. bis 7. Juli 2018 nach Bad Kissingen. Die Ausschreibungsunterlagen hierfür können bei dem Vorsitzenden Friedrich Wolbold (Tel ) angefordert werden. Friedrich Wolbold Mühltalpost und Modaublick die Heimatzeitungen Ihrer Region Abfahrt in Traisa: Gerti und Bernhard Hein beim Start ihrer langen und abenteuerlichen aber wunderschönen Reise. Foto: Tobias Hein In der Septemberausgabe 2016 dieser Zeitung berichtete ein Artikel über die erfolgreichen Bemühungen des Inhabers des Nieder-Ramstädter Weinlokals Wohlfühlerei die staatliche Erlaubnis zur Anlage eines Wingerts auf Nieder-Ramstädter Gemarkung zu erhalten. Weinliebhaber Frank Köth erinnerte damit an eine längst vergangene Epoche (16. Jahrhundert), als eine der bedeutendsten Weinbaugemeinden im Darmstädter Umland war. Illustriert war der Artikel mit einem farbigen Landschaftsbild eines unbekannten Malers, dessen Inhalte unschwer den Bezug auf zeigten. Im Mittelgrund die mit Rebflächen überzogenen Hügel Wingertsberg, Pfaffenberg und Dornberg mit der Teilansicht des nahen Dorfes. Das Bild schien ein Abbild der realen Landschaft zu sein, der Maler vermutlich ein Ein Bild gibt sein Geheimnis preis Spannender Vortrag im AWO Seniorentreff mit dieser Landschaft vertrauter Künstler der Spätromantik aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Merkwürdig war nur die Tatsache, dass es in dieser Zeit keinen nennenswerten Weinbau in mehr gab. Weitere Fragen drängten sich auf: Von welchem Standort war ein solcher Blick auf das Modautal überhaupt möglich und wer war der Maler? Über die Ergebnisse seiner Recherchen berichtete der Nieder-Ramstädter Heimatforscher Gernot Scior in einem mit zahlreich Bilder veranschaulichten Vortrag vor Mitgliedern und Freunden der Arbeiterwohlfahrt im Großen Saal des Bürgerzentrums. Vermutungen, dass das Bild Inventar des Schlosses Wolfsgarten bei Langen sei, bestätigten sich nicht. Ein Anruf beim Archiv der Kulturstiftung des Hauses Hessen in Eichenzell bestätigte, dass sich das Bild mittlerweile im Depot der Kulturstiftung befinde. Das Original, ein 20,7 x 29,7cm großes Aquarell sei Teil eines Albums der ehemaligen Großherzogin Mathilde, signiert vom Maler Carl Schweich 1851, der Bildträger zusätzlich von Großherzog Ernst Ludwig handschriftlich als Nieder-Ramstädter Tal thematisiert. Eine digitale Kopie des Originals führte zu einer überraschenden Entdeckung. Kopie und das in der Mühltalpost veröffentlichte Bild unterschieden sich ganz wesentlich in der Gestaltung des Mittelgrundes. Statt üppiger Weinberge bestimmen im Original amorphe Flächen das Terrain, die als Wiesenstücke oder unbebautes Ackerland gedeutet werden können. Da aber alle übrigen Details der beiden Bilder absolut deckungsgleich waren, die Maltechnik beim Aquarellieren wegen des nur schwer zu beeinflussenden Farbverlaufs keine zwei vollkommen deckungsgleiche Bilder zulässt, bestätigte ein sogenanntes Overay der beiden Bilder den Verdacht, dass das erste Bild eine mittels Bildbearbeitungsprogramm verfälschte digitale Kopie war. Bestärkt wurde diese Annahme dadurch, dass bereits 1973 Gisela Bergsträßer in dem Bildband Romantiker malen den Odenwald das Bild veröffentlicht hatte. Als Standort des Malers konnte der Referent eine beliebte Freizeitanlage auf dem Lindenberg bei Trautheim ermitteln, von der heute nur noch der im Wald versteckte Lindenbergtempel zeugt. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts bedeckte noch kein Hochwald die Höhe, sodass Ausflügler den weiten Ausblick auf das Modautal in Richtung Osten mit der in der Sonne aufblitzenden Weißen Rübe des Otzberges genießen konnten Gernot Scior Ankunft in Lhasa: Begrüßung des Ehepaars Hein mit einem Gebetsschal. Foto: Bernhard Hein Original? Fälschung?: Ein Aquarell aus dem Depot der Kulturstiftung gab Anlass zu akribischer Recherche. Rechts die Reproduktion mit veränderter Bildmitte.

23 AUS DEM VEREINSLEBEN 28. Februar 2018 Seite 23 Der Steinbruch- in der Mitte von Mühltal: Ein Kleinod für Flora und Fauna, die es zu erhalten gilt. Der Steinbruch-Verein hatte sich vor ca 15 Jahren als Bürgerinitiative gegründet, um die Verfüllung dieses wunderschönen Ortes mit Schutt zu verhindern. Inzwischen hat die EU hat das Gebiet als Vogelschutzgebiet unter ihren besonderen Schutz gestellt. Eigentümerin des ehemaligen Steinbruches ist die OHI. Bild: Frank Werthmann Zwillingssteinbrüche Vortrag am 21. März, Uhr über Roßdorf und In den kalten Wintermonaten findet bei der Jugendfeuerwehr Frankenhausen trotzdem ein heißes Programm statt. Neben Unterricht und theoretischer Ausbildung, trafen sich die Jugendlichen zum Schlittschuhlaufen, zum Spiel- und Videoabend und zum italienischen Essen. Ein Highlight war die Übernachtung im Feuerwehrhaus, hier Die Steinbrüche Roßdorf und hatten über fast 100 Jahre die gleiche Geschichte. Heute wird Roßdorf verfüllt, während der Steinbruch im Wingertsberg in als Natura-2000-Vogelschutzgebiet erhalten werden könnte. Der Steinbruch-Verein wird in diesem Jahr das Kennenlernen der im Umkreis liegenden Steinbrüche in den Mittelpunkt stellen. Auftakt bildet ein Vortrag von Dr. Rudolf Schug zum Thema Geologie/ Geographie, Mineralogie und Betriebsgeschichte des Steinbruchs Roßberg. Er findet statt am Mittwoch den 21 März um im Bürgersaal Trautheim, Im Elfengrund 1. Dr. Schug ist der beste Kenner des Steinbruchs Roßdorf. Er wird seinen Vortrag untermauern durch viele (auch historische) Aufnahmen und dabei immer wieder Bezug auf unseren Nieder-Ramstädter Steinbruch nehmen. Ergänzend zu diesem Vortrag gibt es am 26. Mai um Uhr die Möglichkeit, an einer öffentlichen Exkursion durch den Steinbruch Roßdorf mit Dr. Rudolf Schug teilzunehmen. Für diese Heiße Reifen bei der Jugendfeuerwehr Frankenhausen wurde gemeinsam Pizza gebacken, nachdem sich die Jugendlichen auf der Kartbahn in Hemsbach ordentlich ausgetobt hatten (Foto). Hier konnten die Teilnehmer in einem kleinen Turnier einmal so richtig Gas geben. Zur großen Siegerehrung wurde sogar die Nationalhymne gespielt. Die Jugendfeuerwehr Frankenhausen trifft sich immer montags Exkursion ist eine Anmeldung per erforderlich: Für Mitglieder des Steinbruch-Vereins ist die Teilnahme kostenlos. Der Steinbruchverein wird das Jahres-Thema Steinbrüche rund um den Wingertsberg ergänzen mit einer geführten Rundwanderung um den Nieder-Ramstädter Steinbruch und einer Betriebsbesichtigung eines der der in Mühltal noch aktiven Steinbrüche. Die Termine dazu stehen noch nicht fest. Frank Werthmann Vorsitzender um 19 Uhr am Feuerwehrhaus und freut sich immer über neue Mitglieder. Alle Jugendlichen zwischen 10 und 17 Jahren sind herzlich eingeladen einmal vorbei zu kommen und sich ein Treffen anzusehen. Infos unter: oder bei Facebook Jugendfeuerwehr Mühltal JF Mühltal Frankenhausen DIENSTLEISTUNG Best Homes 4 You, Beatrice Mittag... Immobilienbewertung und -vermittlung, Projektentwicklung, Beratung... Beutel Augenoptik... Der 1a-Augenoptiker (marktintern 2018) mit dem besonderen Service... Gute Energie in Ihren Räumen! Feng Shui Expertise für Neubauplanung, Wohn- und Firmenräume... seger-coaching... Erfolgsstrategien und Lösungswege entwickeln, Blockaden überwinden Gewerbeparks Schwinn... Selbsteinlagerungshaus in Mühltal Selfstorage-Lagerflächen ab 1 qm... Liegenschaftshilfe, Heike Fehr... Kompetene Beratung rund um Ihre Immobilie, kreative Farbgestaltung... SCHÖNE IMMOBILIEN... Wertermittlung, Beratung, Verkauf, Vermietung, Auslandsimmobilien... Gut gelinkt, gut gefunden: Onlineadressen! EINZELHANDEL Fahrrad-Brunner GmbH... Rennräder, Mountain-Bikes, E-Bikes, Kinder- und Jugendräder, Anhänger... Getränke Hnyk... Getränkefachhandel, Fest-Service, Abholmarkt, Veranstaltungs-Service... FINANZEN / VERSICHERUNG Finanzberatung Gerecke & Fleer... Bankenunabhängige Beratung, konservative Geldanlagen, Baufinanzierungen... Peter Herold, Gothaer... Subdirektion der Gothaer Versicherungen in Mühltal... Peter Herold, ein verlässlicher Partner: Na, haben Sie auf unseren Sonderseiten Lust bekommen, die eigene Immobilie aufzuwerten? Und beschleicht Sie das Gefühl, das Erreichte absichern zu sollen? Eine sehr gute Idee, die Sie bequem online erledigen können. Peter Herold, kompetenter Ansprechpartner der Gothaer Versicherung in Mühltal, hat auf seiner Website aufgelistet, in welchen Situationen Ihnen die starke Gemeinschaft beistehen kann. Sogar einen Beitragsrechner stellt die Homepage bereit, sodass Sie eventuell bestehende Verträge mit den günstigen Beiträgen, die Ihnen Peter Herold anbieten kann, vergleichen können. In einem kurzen Videoportrait können sich Neubürger Peter Herold schon mal aus der Nähe ansehen, für Mühltaler wäre es kaum nötig, kennt man doch die Herolds seit über 50 Jahren, die nun schon in der zweiten Generation Versicherungen und Finanzdienstleistungen anbieten. Dann steht dem fundierten Beratungsgespräch nichts mehr im Weg, denn das kann auch die übersichtlichste Website nicht ersetzen. Noch Fragen? Gut, denn Peter Herold hat bestimmt die Antworten darauf. Ralf Petit Nachhaltige Anlageberatung Durch Finanzkonzepte mit ökologischen und ethisch geprüften Investments mehr erreichen... Sie möchten mit Ihrer Internetseite auch in diesem Verzeichnis gelistet werden? Volksbank Modau eg... Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt! Wir machen den Weg frei!... FREIZEIT UND REISEN BlueSky Reisen... Das Reisebüro für anspruchsvolle und trotzdem preisorientierte Kunden... Reisebüro Mühltal... Kompetente Beratung rund um den Urlaub. Finden Sie Ihren Traumurlaub:... GESUNDHEIT UND SPORT LUCKY SPORTS, Gesundheitszentrum Muskeltraining, Massage, Sauna, Prävention, Reha-Training, Taping... PRAXIS BALANCE, wissenschaftlich basierte Beratung: Bauchfett, Reizdarm, Allergien. Fasten- und Kochseminare... Sanitätshaus Georg Behrmann... in Mühltal, Orthopädie- und Rehatechnik, Sanitätsartikel... HANDWERK / HANDEL Bernhardt Holzbau GmbH & Co.KG... Ihr Partner in Sachen Holz: Carports, Dachstühle, Gartenhäuser uvm Kammler Malermeister GmbH... Ihr Zuhause ist uns wichtig! Malerund Putzarbeiten, kreative Raumgestaltung... Malerbetrieb Flierl GmbH & Co KG... Maler-, Tapezier- und Putzarbeiten, Vollwärmeschutz, Fassadensanie. uvm HOTEL UND GASTRONOMIE Darmstädter Hof Simmermacher... Restaurant und Pension, seit mehr als 175 Jahren im Familienbesitz... Rufen Sie uns gleich an: Hofgut Dippelshof... Hotel-Restaurant im Jugendstilpark, feiern, genießen, wohlfühlen... RECHT UND BERATUNG Kuhnwaldt Kanzlei für... Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht, Internet-, Miet-, Erb- und Strafrecht... Müller-Huy Anwaltskanzlei... Fachanwältin für Familienrecht, Scheidung, Sorge-, Unterhalts-, Güterrecht sowie Betreuungs- und Erbrecht... STEUERBERATER Christian Schwarz B. Sc., Steuerberatung Steuererklärungen, Jahresabschlüsse, Buchhaltung, Steuer- und betriebswirtschaftliche Beratung... Grötecke & Hertelendy PartG... Steuerkanzlei in der Wacker Fabrik... Steuerberaterin Ellen Deranek... Steuerberatung, Steuererklärungen, Lohnabrechnungen, Jahresabschlüsse... Steuerkanzlei Meisinger-Ahlers + Koll. Steuer- und Betriebswirtschaftliche Beratung, Steuererklärungen, Buchhaltung, Jahresabschlüsse... SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN Tempel Kosmetik... Simone Tempel, Visagistin und staatlich geprüfte Kosmetikerin... SOZIALE DIENSTE ASB Regionalverband Südhessen... Menü-Service für Senioren, Hausnotruf, Erste-Hilfe-Ausbildung NRD Altenhilfe GmbH... Ambulanter Pflegedienst, Tagespflege, Kurzzeitpflege, Stationäre Pflege... WERBUNG Mühltalpost... Die Heimatzeitung für Mühltal, von Mühltalern für Mühltaler... Heiss und schnell: Als Ausgleich zum theoretischen Unterricht bietet die Jugendfeuerwehr Frankenhausen ihren Aktiven ein tolles Programm für die kalte Jahreszeit. Sichtlich gut kam das Indoorkartfahren an. TSV Fußball Abteilungsversammlung Am Freitag, findet um 20 Uhr im Chausseehaus / OT Nd.-Ramstadt die Abteilungsversammlung Fußball statt. Die Tagesordnung kann auch auf der Website und in den Aushängen am Sportplatz am Chausseehaus eingesehen werden. Laut Satzung sind alle Mitglieder stimmberechtigt, welche das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Stimmübertragung,auch durch Erwachsene, ist in der Satzung nicht vorgesehen. Tagesordnung Top 1: Begrüßung Top 2: Feststellung der Beschlußfähigkeit und Bestellung eines Protokollanten Top 3: Genehmigung der Tagesordnung Top 4: Bericht des Abteilungsvorstandes Top 5: Bericht des Schatzmeisters Top 6: Aussprache zu Top 4 und Top 5 Top 7: Bericht des Kassenprüfers Top 8: Aussprache zu Top 7 und Entlastung des Vorstandes Top 9: Aktueller Stand zum JFV Lohberg Top 10: Anträge ( Eingangstermin beim Abt.-Vorstand) Top 11: Verschiedenes Markus Schreck Wir verteilen auch Ihre Werbung! Beilagenhinweis In dieser Ausgabe Mühltalpost Nr. 367 vom liegen folgende Informationen bei: Getränke Hnyk Gesamtbeilage Elisabeth Hnyk, Rheinstraße 43, Mühltal, Tel Baumarkt Schwinn Gesamtbeilage Rheinstraße 37, Mühltal, Tel / Modau- + Löwen-Apotheke alle Haushalte Bahnhofstr Dornwegshöhstr. 6, Mühltal Volksbank Modau eg alle Haushalte Kirchstraße 36, Ober-Ramstadt, Tel Mr. Peppers Gesamtbeilage Weinbergstraße 2, Darmstadt, Tel Bitte beachten Sie, dass die Beilagen teilweise nur in den Haushaltsexemplaren und nicht in den Ausgaben, die an den Verteilstellen wie Geschäften und Kiosken ausliegen, eingelegt sind. Telefon: