StandOrt. Die Arbeit der IBA Hamburg geht weiter IBA Hamburg to Continue Successful Work. MIPIM Cannes , Stand R8.

Transkript

1 StandOrt Hamburgs Messemagazin für die Photo: Modrow Markt für Gewerbeimmobilien wächst rasant Commercial Real Estate Market Is Growing Rapidly Die Arbeit der IBA Hamburg geht weiter IBA Hamburg to Continue Successful Work MIPIM Cannes , Stand R8.B20, Riviera 8 Online Messe-Infos: online trade fair infos:

2 2 StandOrt Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher Dear visitors Die renommierte Wochenzeitung Die Zeit schrieb kürzlich: Hamburg baut wie verrückt. Und in der Tat, in kaum einer anderen Stadt wird so viel gebaut wie in Hamburg. Für die Immobilienwirtschaft sind das glänzende Aussichten. Einen Zuwachs beim Transaktionsvolumen von einem Drittel und knapp einem Fünftel beim Büroflächenumsatz wie im vergangen Jahr können nur wenige andere Standorte in Deutschland vorweisen. Grund für diesen Boom sind das ehrgeizige Wohnungsbauprogramm des Hamburger Senats und die hohe Nachfrage nach Gewerbeflächen durch die Wirtschaft. HafenCity, Mitte Altona oder Sprung über die Elbe sind nur einige der zahlreichen Stadtentwicklungsprojekte, die der Immobilienwirtschaft Chancen bieten. Zum Jahresbeginn habe ich die Geschäftsführung der HWF Hamburgischen Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbh übernommen. Schon immer stand die Immobilienwirtschaft im Fokus der HWF hat sie bereits entscheidende Schritte unternommen, um den Service der Gewerbeflächenvermarktung für Hamburger Unternehmen und Neuansiedlungen im Bereich Bestandsentwicklung weiterzuentwickeln. Gewerbeflächenerschließung, Revitalisierung und Modernisierung von Gewerbe- und Industrieflächen oder die Vermarktung der bezirklichen Flächen zählen jetzt auch zu den Aufgaben der HWF. Diesen Weg will ich weitergehen und das Spektrum des HWF-Services im Immobilienbereich weiter ausbauen. Es ist unser Anliegen, Sie bei der Realisierung Ihrer Projekte in Hamburg zu unterstützen. Sprechen Sie mich an. Die MIPIM bietet hierfür eine gute Gelegenheit. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen. Dr. Rolf Strittmatter, Geschäftsführer, HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschafsförderung mbh Dr. Rolf Strittmatter, Chief Executive Officer, HWF Hamburg Business Development Corporation he renowned German weekly Die Zeit has recently T written: Hamburg is building like crazy. And indeed, you ll hardly find any other city with such a building activity. For the real estate industry, these are bright prospects. An increase in the transaction volume of commercial real estate of one-third and nearly one-fifth of the office space: impressive figures as these can only be reported by a few other German cities. Reasons for this boom are the ambitious housing programme of the Hamburg Senate and the high demand for commercial real estate by the economy. Hafen- City, Mitte Altona and the Leap Across the Elbe River are just three out of the city s numerous urban development projects opening up great opportunities to the real estate industry. At the beginning of the year, I took over the management of HWF Hamburg Business Development Corporation. The real estate industry has always been in the focus of activities by HWF. In 2014, it has already taken decisive steps to expand its services in the marketing of commercial properties for local companies and the acquisition of new businesses. Business development, revitalisation and modernisation of commercial and industrial areas, and even the marketing of real estate of Hamburg s seven districts are now included in the tasks of the HWF. I want to continue along this course by further expanding the portfolio of HWF services in real estate. It is our goal to assist you in realising your projects in Hamburg. Feel free to contact me. MIPIM provides a good opportunity for this. I look forward to meeting you. Ihr / Yours, Dr. Rolf Strittmatter EXPO MIPIM REAL Photo: HWF StandOrt Hamburgs Messemagazin für die Impressum Imprint Herausgeber Publisher: HWF Service GmbH V. i. S. d. P.: Andreas Köpke Redaktion Editor: Andreas Köpke Übersetzungen Translations: Hilke Maunder Design: lab3 mediendesign, Hamburg Druckerei Print by: Langebartels & Jürgens, Hamburg Die Verantwortlichkeiten bzgl. der Bild- und Nutzungsrechte der Motive liegen bei den jeweiligen Unternehmen. Copyright responsibility for the images lies with the respective companies. Inhalt Contents: Markt für Gewerbeimmobilien wächst rasant Commercial Real Estate Market Is Growing Rapidly Die Arbeit der IBA Hamburg geht weiter IBA Hamburg to Continue Successful Work Premium-Partner Premium Partners Aussteller Exhibitors Logopartner Logo Partners Veranstaltungen Events Standplan Floor Plan Diese Publikation wurde auf umweltfreundlichem FSCzertifizierten Papier gedruckt. This publication was printed on environmentally-friendly FSC-certified paper. StandOrt

3 4 StandOrt Markt für Gewerbeimmobilien wächst rasant Commercial Real Estate Market Is Growing Rapidly 5 Markt für Gewerbeimmobilien wächst rasant Commercial Real Estate Market Is Growing Rapidly Transaktionsvolumen steigt um ein Drittel Objekte im Wert von 3,65 Mrd. Euro gehandelt. City und HafenCity besonders begehrt Transaction volumes increased by one-third. Objects traded in 2014 with a total value of 3.65 billion euros. City and HafenCity particularly sought after Gewerbeimmobilien in Hamburg sind so gefragt wie schon lange nicht mehr. Das gesamte Transaktionsvolumen betrug 2014 rund 3,65 Mrd. Euro. Allein im 4. Quartal wurden Gewerbeobjekte mit einem Volumen von 1,25 Mrd. Euro gehandelt. Es stieg im Jahresvergleich um nahezu ein Drittel und ist damit das beste Ergebnis seit dem Jahr erreichten mit knapp 12 % Einzelhandelsobjekte und mit knapp 7 % die Assetklasse Hotel. Hamburg international beliebt Das gewerbliche Transaktionsgeschehen wurde von nationalen Anlegern bestimmt, wobei auf Käufer- und Verkäuferseite über 40 % der Investoren aus dem Ausland kamen. Die Käufer und Verkäufer aus dem Berlin und München den dritten Platz. Überdurchschnittlich viele Großabschlüsse über m² haben dieses Ergebnis ermöglicht und auch zu einem hohen Eigennutzeranteil beigetragen. Leerstand gesunken Aufgrund der im Vergleich zum Vorjahr geringen spekulativen Neubaufertigstellungen ist die stadtweite Photo: Matthias Friedel Luftbildfotografie, und Hansestadt Hamburg Ein weiterer Magnet mitten in Hamburg das Projekt Mitte Altona Another magnet in the heart of Hamburg Altona s centre. High in Demand: City, HafenCity, and St Pauli In Favour with International Investors cations, Hamburg is next to Berlin the only market to have improved sales last Plan: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt / André Poitiers Architekt Stadtplaner RIBA mit arbos Freiraumplanung Begehrt: City, HafenCity und St. Pauli Ausland stammten hauptsächlich aus den USA, der Schweiz, Schweden, Kanada, Großbritannien, Frankreich, Leerstandsquote weiter um 0,7 Prozentpunkte auf jetzt 6,5 % gesunken. In Hamburg stehen aktuell m² Accounting for a 33 per cent and 15 per cent share of transaction volumes, investors mainly focused on the Even though national investors were the biggest players on the market for commercial real estate, more than 40 year and is thus ranked third after Berlin and Munich. Above average volume of large transactions with more than Mit Anteilen am Transaktionsvolu- Österreich und Spanien. Bürofläche leer bei einem Büroflä- inner city and HafenCity sub-markets, per cent of buyers and sellers came 10,000 m² and a high proportion of own- men von knapp 33 % und 15 % konzentrierten sich die Investoren auf die Teilmärkte City und HafenCity. Auch der Büromarkt in Hamburg legt zu chenbestand von 13,8 Millionen Quadratmetern. Für 2015 erwarten Experten ein ähnlich hohes Jahresergebnis followed by the submarket St Pauli that secured an 11.5 per cent share of transaction volumes. from overseas. Most of the non-domestic purchasers and vendors came from the United States, Switzerland, er-occupiers contributed to the result. Vacant Space Reduced Mit 11,5 % am Transaktionsvolumen stand auch der Teilmarkt St. Pauli im Der Hamburger Büromarkt erzielte im Jahr 2014 einen Flächenum- mit vielen Großabschlüssen. The Biggest Transactions Sweden, Canada, the UK, France, Austria, and Spain. With a low speculative completion levels compared to last year, the vacan- Fokus der Investoren. Die größten Transaktionen Büroobjekte waren mit einem Anteil satz von m². Damit steigerte die Hansestadt nicht nur das Vorjahresergebnis um knapp ein Fünftel, es liegt auch 7 % über dem zehnjäh- The demand for commercial real estate in Hamburg is hotter than hardly ever before. In 2014, total With transaction volumes of 2.69 billion euros and a market share of nearly 74 per cent, office properties were the most-traded assets on the Hamburg Hamburg Office Market Also Grows The take-up of office space in Ham- cy rated fell by another 0.7 percentage points to today s 6.5 per cent. With the total stock of office space standing at 13.8 million square metres, empty of- von knapp 74 % bei einem Volumen rigen Durchschnitt. transaction volumes amounted to 3.65 investment market. Indeed, ten of the burg reached 513,000 m² in fice space in Hamburg today amounts von 2,69 Mrd. Euro die am meisten gehandelten Assets auf dem Ham- Besonders viele Großabschlüsse billion euros. In the fourth quarter of 2014 alone, properties worth a total of biggest sales with volumes amounting to nearly 1.37 billion euros were objects Thus, the Hanseatic City not only increased last year s result by nearly one- to 900,000 m². For 2015, experts expect a similarly high annual result with burger Investmentmarkt. Bei zehn Im Vergleich mit den anderen gro billion euros were traded. Thus, of this asset class. Also worth mention- fifth but also surpassed the ten-year many large deals. der zwölf größten Verkäufe mit einem ßen Bürostandorten ist Hamburg transaction volumes have grown by al- ing are retail properties that accounted average by seven per cent. Volumen von rund 1,37 Mrd. Euro handelte es sich um Objekte dieser neben Berlin der einzige Markt, der gegenüber dem Vorjahr spürbar zu- most a third year on year, and have thus brought along the best result for twelve per cent of transaction volumes, and the asset class hotel with a Dominated by Large Transactions Assetklasse. Nennenswerte Anteile legen konnte. Hamburg belegt nach since seven per cent share in sales. Compared with other major office lo-

4 6 StandOrt Die Arbeit der IBA Hamburg geht weiter IBA Hamburg to Continue Successful Work 7 7 Blick vom Energieberg in Wilhelmsburg in die Hamburger Innenstadt Hamburg s city seen from the Energy Hill in Wilhelmsburg te in gemischten Quartieren mit einem Nebeneinander von Wohnen, Gewerbe und Freiraum zu untersuchen. Jetzt liegen Kosten- und Fi- Across the Elbe River as a key objective of Hamburg s urban development has a much wider scope and reaches from the Elbe islands of Veddel and nanzierungspläne für Planung und Wilhelmsburg to Harburg s inner port. Bau von rund neuen Wohnun- At Wilhelmsburg, activities focus on gen auf vorwiegend städtischen Flä- the island s central development axis, chen in Wilhelmsburg vor. which will offer great development Darüber hinaus führt die IBA potentials once the dual carriageway Hamburg GmbH für zwei weitere of Wilhelmsburger Reichsstraße is Gebiete auf der Elbinsel mit weite- relocated, with more than 5,000 resi- ren großen Potenzialen für eine ur- dential units and premises for busi- bane Entwicklung mit Wohnungs- nesses and services to be construct- bau und Flächen für Arbeitsstätten ed in vibrant neighbourhoods. vertiefende Untersuchungen durch, Right after the presentation year of um auch diese Gebiete als Projekt- the International Building Exhibition in entwicklung zu übernehmen. 2013, IBA Hamburg GmbH began to Im Bezirk Harburg ist die IBA search for additional options to de- Hamburg GmbH über die Projekte velop additional large housing pro- des Sprungs über die Elbe hinaus jects in mixed neighbourhoods with schon seit 2013 mit der Entwicklung residential and commercial use and von 800 Wohneinheiten im Quartier open spaces. Now, cost and financing Fischbeker Heidbrook beauftragt. plans have been drawn up for the de- Zudem werden im Quartier Vogel- sign and construction of approximate- Photo: IBA Hamburg GmbH/Martin Kunze kamp Neugraben ca weitere ly 4,000 flats in predominantly urban Wohneinheiten gebaut. areas of Wilhelmsburg. Die Arbeit der IBA Hamburg geht weiter ger Binnenhafen und ist ein wesentlicher Schwerpunkt der Hamburger Stadtentwicklung. Ein räumlicher Schwerpunkt liegt auf der zentralen Mittelachse der Elbinsel, in der ins- Held , the International Building Exhibition IBA Hamburg was a great suc- In addition, IBA is currently examining two other sites that offer potentials for urban development with residential and commercial use in order to develop these areas on the Elbe island as project developer. In the dis- IBA Hamburg to Continue Successful Work besondere die Verlegung der Wilhelmsburger Reichsstraße neue Entwicklungspotenziale eröffnet. cess for Hamburg, and particularly for the Elbe island of Wilhelmsburg. Its numerous construction, social, and trict of Harburg, IBA has been preparing the construction of 800 residential units in the Fischbeker Heidbrook Dabei entsteht in Wilhelmsburg und infrastructural projects along with the neighbourhoud within the frame of IBA Hamburg setzt Arbeit als städtischer Projektentwickler fort IBA Hamburg Transformed into Civic Project Developer Harburg ein Potenzial von insgesamt über Wohneinheiten, new Inselpark prepared the ground for a very positive development. It the Leap Across the Elbe River policy. In addition, 1,500 residential Gewerbe und Dienstleistungen in was thus decided to continue the units will be built in the Vogelkamp Die Internationale Bauausstellung IBA Hamburg von 2006 bis 2013 war für Hamburg den Wilhelmsburger Inselpark wurde eine sehr positive Entwicklung in Gang gesetzt. Deshalb wurde be- Gesamtvolumen von bis zu Wohneinheiten in fünf Gebieten im Stadtteil Wilhelmsburg als städti- lebendigen Stadtquartieren. Bereits unmittelbar im Anschluss an das Präsentationsjahr der Inter- positive work of IBA Hamburg. In a first step, IBA Hamburg was transformed into a public project developer Neugraben neighbourhood. und insbesondere die Elbinsel Wil- schlossen, die Arbeit der IBA Ham- scher Projektentwickler voranzutrei- nationalen Bauausstellung 2013 hat- and entrusted with housing projects helmsburg ein großer Erfolg. Durch burg GmbH fortzusetzen. In einem ben. Der Gesamtraum Sprung über te die IBA Hamburg GmbH begon- creating up to 4,000 residential units die vielfältigen baulichen, sozialen ersten Schritt wurde sie beauftragt, die Elbe reicht vom Stadtteil Veddel nen, Realisierungsmöglichkeiten für in five neighbourhoods at the district und infrastrukturellen Projekte und Wohnungsbauprojekte mit einem über Wilhelmsburg bis zum Harbur- weitere große Wohnungsbauprojek- of Wilhelmsburg. However, the Leap

5 8 StandOrt Premium-Partner Premium Partners 9 HafenCity Hamburg GmbH Osakaallee 11, D Hamburg Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) info@hafencity.com, CEO: Jürgen Bruns-Berentelg, André Stark, +49 (0) Die neue Stadtansicht Hamburgs an der Elbe nimmt weiter Formen an Hamburg s new cityscape on the Elbe continues to take shape Visualisierung: Unibail-Rodamco/Moka-Studio Die Waterfront des südlichen Überseequartiers wird Teil der großen neuen Stadtansicht Hamburgs The waterfront of southern Überseequartier will become part of Hamburg s major new cityscape Im Jahr 2015 wird die HafenCity von Elbe entsteht ein Ensemble aus Kreuzfahrtterminal, Waterfront Towers und großen Architektur- und Städtebauentscheidungen ebenso bestimmt einem ca. 70 Meter hohen Gebäude wie von anspruchsvollen Quartiersentwicklungen. Mit den Architek- Pritzker-Preisträgers Christian de Port- des französischen Architekten und turentwürfen zum Strandkai erhält die zamparc. Rund 860 Millionen Euro westliche HafenCity eine neue Stadtansicht zur Elbe, die ihre Fortsetzung Immobilienkonzern Unibail-Rodamco investiert hierfür der französische im südlichen Überseequartier findet. und schafft allein in Einzelhandel und Rund um den Baakenhafen entwickelt Gastronomie neue Arbeitsplätze. Der Bau kann voraussichtlich 2017 sich ein grünes Wohn- und Freizeitquartier mit einem differenzierten, teilweise geförderten Wohnangebot für lung der zentralen Flächen mit Einzel- beginnen, 2021 wird mit der Fertigstel- Familien, Studenten und Senioren, handel, Gastronomie, Entertainment, aber auch mit vielen Arbeitsplätzen. Kreuzfahrtterminal, Hotel und einem Die aktuellen Entwicklungen in der Teil der Büroflächen gerechnet. HafenCity komponieren die Stadtansicht Hamburgs an der Elbe neu. Zen- großen noch unbebauten Areal in der Auch am Strandkai, dem letzten tral ist die neue Wasserseite des südlichen Überseequartiers; direkt an der front fest. Die westlichen HafenCity, steht die Water- Architekturentscheidungen für ca. 500 Wohneinheiten inklusive zweier ca. 60 Meter hoher Wohntürme wurden im ersten Quartal 2015 öffentlich präsentiert. Somit erhält nahezu die gesamte Wasserkante der HafenCity von der Elbphilharmonie über die prägenden Türme des Strandkais und die neue Waterfront des Überseequartiers bis zum Eingang des Baakenhafens eine neue urbane Gestalt. Gleichzeitig entsteht in der östlichen HafenCity ein nachhaltiges urbanes Dorf inmitten der Großstadt. Für die vielen verschiedenen, vorrangig familienfreundlichen Wohnkonzepte, einen Marktplatz mit Frischemarkt, Drogerie, Läden und verschiedene Dienstleistungsangebote sowie eine Grundschule beginnt derzeit eine komplexe Quartiers- und Nachbarschaftsentwicklung, und es starten die Architektenwettbewerbe. Auch dadurch entwickelt die Hafen- City eine immer größere Spannbreite und Ausdifferenzierung an Konzepten, die von Großprojekten internationaler Bauherren bis hin zu feingliedrigen Quartiers- und Nachbarschaftsentwicklungen reichen. Gleichzeitig gewinnt sie architektonisch nicht nur neue Facetten, sondern mit der Wasserseite entsteht die große, neue innerstädtische Stadtansicht Hamburgs. Bis zum Ostende der HafenCity wird diese 2015 über den städtebaulichen Wettbewerb festgeschrieben und somit neue Räume für erstklassige Investitionen geschaffen. HafenCity in 2015 will be characterized by major architectural and urban development decisions as well as ambitious neighbourhood developments. The architectural competitions for Strandkai will endow western HafenCity with a new cityscape towards the River Elbe which continues in southern Überseequartier. Meanwhile, around Baakenhafen, a green residential and leisure quarter is developing that will offer a sophisticated mix of apartments, some of them subsidized, for families, students and seniors, but also plenty of jobs. The current developments in Hafen- City are recomposing the Hamburg cityscape. Central to this evolution is southern Überseequartier s new waterfront, where an ensemble comprising the cruise terminal, Waterfront Towers and a building by French Pritzker-prizewinning architect Christian de Portzamparc, about 70 metres high, will emerge. The French real estate company Unibail-Rodamco is investing around 860 million EVENT TIP Dienstag, 10. März 2015, Uhr Tuesday, 10 March 2015, 2 pm Grand Auditorium Leading Powerhouses of the Future Mipim City Investment Forum Speakers (amongst others): Prof. Jürgen Bruns-Berentelg, CEO HafenCity Hamburg GmbH Debra Mountford, Senior Policy Analyst, OECD Sir Howard Bernstein, Chief Executive, Manchester City Council euros in the project, creating 1,900 new jobs in the retail and catering sectors alone. Construction is expected to start in 2017, with completion of the central areas comprising retail, catering and entertainment uses, the cruise center, a hotel and part of the office space scheduled for Agreement has also been reached on the waterfront at Strandkai, the last large unbuilt site in western HafenCity. The decisions on the architecture of about 500 residential units, including two residential towers about 60 metres high, were publicly presented in the first quarter of Thus almost the whole length of the waterfront from the Elbphilharmonie, via the striking towers at Strandkai, to the entrance to Baakenhafen is assuming a new urban shape. At the same time a sustainable urban village is emerging in the center of Die HafenCity wächst weiter dynamisch nach Süden und Osten HafenCity is extending further to the south and east town in eastern HafenCity. A complex neighbourhood development process is getting under way for the many different, primarily family-friendly residential concepts, a market square with supermarket, drug store, shops, various service providers and a primary school, and the architectural competitions are beginning. Through projects like this, too, HafenCity is developing a bigger and bigger range and differentiation of concepts, ranging from major projects by international developers to a finegrained mix of neighbourhood developments. At the same time, it is not only gaining new architectural facets but also a major new inner-city cityscape along the waterfront. This will be determined right through to the eastern point of HafenCity in the course of the 2015 urban development competition, creating fresh space for first-class investment. Photo: fotofrizz/burkhard Kuhn

6 10 StandOrt Aussteller Exhibitors 11 HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbh HWF Hamburg Business Development Corporation Wexstr. 7, D Hamburg Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) info@hwf-hamburg.de, Bernd Ringe, bernd.ringe@hwf-hamburg.de, Phone: +49 (0) EUROPA-CENTER AG Hammerbrookstraße 74, D Hamburg Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) info@europa-center.de, Jörg Overbeck, Vorstand Planung & Bau Ralf-Jörg Kadenbach, stv. Mitglied des Vorstands Wirtschaftsförderung koordiniert die städtischen Ansprechpartner Nicht nur für die Hamburger selbst, auch für viele nationale und internationale Investoren und Unternehmen ist Hamburg die schönste Metropole Deutschlands. Die große Vielfalt urbaner Viertel und Wasserlagen mit hoher Identifikationskraft schafft Lebensräume für verschiedenste Ansprüche. Gelebte Internationalität und Weltoffenheit ermöglichen ein kreatives Klima, das in Deutschland in dieser Form einmalig ist. Aktuell richtet Hamburg seinen Blick nach Osten. Nach der Erweiterung der Innenstadt durch die HafenCity, der Erneuerung der Elbinseln und des Harburger Binnenhafens mit dem Sprung über die Elbe geht es in einer dritten großen Kraftanstrengung darum, die urbanen Räume stromaufwärts im Osten Hamburgs wieder näher an die Stadt zu rücken. Dieser Schritt wird Hamburg ebenso wie die Projektierung der Mitte Altona im Westen noch attraktiver machen und den weiteren Weg der großen Metropole Nordeuropas entscheidend prägen. Für gewerbliche Immobilieninvestoren in Hamburg ist die HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbh die erste Ansprechpartnerin. Sie unterstützt bei der Realisierung von Investitions- und Developmentprojekten lokaler und internationaler Marktteilnehmer und stellt Kontakte zu allen weiteren städtischen Institutionen und Behörden her. Mit dem Online- Portal der Hamburger Immobiliendatenbank auf vermittelt die HWF darüber hinaus Gewerbeflächen und -räume privater Anbieter an Nutzer. Business Development Corporation coordinates civic contacts Not only the locals, but also many national and international investors and companies regard Hamburg as Germany s most beautiful city. The great diversity of urban scenes and BSU, Spengler Wiescholek Architekten und Stadtplaner, WES GmbH Landschaftsarchitekten, Urban Catalyst studio, Visualisierung: moka-studio, Luftbild: Matthias Friedel waterfront locations with high identification power create spaces for a variety of needs. Genuinely international and cosmopolitan, Hamburg is the cradle of creativity, with a climate unique in Germany. Currently, Hamburg is turning its focus towards the east. After the expansion of its inner city by the HafenCity, the renewal of the Elbe islands and Harburg s inner port by the Leap across the Elbe, the third major effort will connect Hamburg s upstream eastern districts closer to the city. This step, and the Neue Mitte Altona as new centre of the namesake district in the west, will make Hamburg even more attractive and significantly influence its future development as a great Northern European city. For commercial real estate investors in Hamburg, HWF Hamburg Business Development Corporation is the first point of contact. HWF assists in the realisation of investment and development projects of local and international market participants and establishes contact with all other municipal institutions and authorities. It offers support to local and international market participants in the realisation of investment and development projects and acts as a central point of contact with all municipal institutions and public authorities. In addition, HWF s online platform Hamburg real estate data base helps users to search for privately-owned commercial real estate. Die EUROPA-CENTER Immobiliengruppe mit zentralem Sitz in Hamburg ist bundesweit als Investor, Entwickler und Bestandshalter von hochwertigen Büro- und Geschäftshäusern, Hotels, Business-Apartments sowie Logistikund Gewerbehallen tätig. An zukunftsweisenden Standorten bietet die Immobiliengruppe ihr erfolgreiches Konzept: alles aus einer Hand von der Projektentwicklung über die Baudurchführung bis hin zum Objektmanagement. Als besonderer Service gehört dazu auch eine kostenfreie Ausbauplanung für Mietinteressenten und Bestandsmieter. Visualisierung vom EUROPA-CENTER Berlin Adlershof, Fertigstellung/to be finished 2015 Derzeit besitzt und verwaltet EUROPA-CENTER Büro- The EUROPA-CENTER property group with headquarters und Gewerbeimmobilien mit einer Gesamtfläche von in Hamburg operates across Germany as an investor, developer and portfolio holder for high-quality office and busi- ca m² in Hamburg, Berlin, Bremen, Bremerhaven und Essen. Weitere Grundstücke für die Entwicklung ness premises, hotels, business apartments and logistic von Büroimmobilien sowie Logistik- und Hotelprojekten halls and sorting depots. sind bundesweit in der Projektierung. Darüber hinaus The property group offers its successful concept at promising locations: a one-stop service from project development hat EUROPA-CENTER mit der neu gegründeten Tochtergesellschaft EUROPA-CENTER International die Expansion in den europäischen Markt begonnen. erty management. As a special service, this also includes and the execution of construction works through to prop- free expansion planning for potential and existing tenants. EUROPA-CENTER currently owns and manages offices and commercial property with a total area of approx. 290,000 m² in the German cities of Hamburg, Berlin, Bremen, Bremerhaven and Essen. Further plots of land destined for the development of office buildings, logistics and hotel projects are being worked on all over Germany. Furthermore, EUROPA-CENTER has begun expanding into the European market with its newly founded subsidiary company EUROPA-CENTER International. Aktuelle Entwicklung: EUROPA-CENTER Hamburg Finkenwerder, Fertigstellung/to be finished 2015

7 12 StandOrt Logopartner Logopartners 13 Logopartner Logopartners Angermann Investment Advisory AG ABC-Straße 35, D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Claus Herrmann, Vorstand +49 (0) , claus.herrmann@angermann.de ARGOS Projektmanagement GmbH Hohe Bleichen 28, D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) mail@argos-gmbh.eu, Oliver Vitzthum, Dr. Christian Kiermeier HANSAINVEST Hanseatische Investment-GmbH Kapstadtring 8, D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) service@hansainvest.de, Annika Voigtländer, annika.voigtlaender@hansainvest.de Hamburger Sparkasse AG Unternehmensbereich Immobilienkunden Adolphsplatz 3, D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) wilfried.jastrembski@haspa.de, Wilfried Jastrembski, +49 (0) Hendrik Pieper, +49 (0) BECKEN Gruppe Beim Strohhause 17, D Hamburg Phone: +49 (0) holding@becken-immobilien.de Nina Binné Deutsche Immobilien AG Am Kaiserkai 69, D Hamburg Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) info@deutsche-immobilien.ag, Katharina Wulf, k.wulf@deutsche-immobilien.ag HSH Nordbank AG Gerhart-Hauptmann-Platz 50, D Hamburg Phone: +49 (0) , Peter Axmann, peter.axmann@hsh-nordbank.com +49 (0) Dirk Brandes, dirk.brandes@hsh-nordbank.com +49 (0) IBA Hamburg GmbH Am Zollhafen 12, D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) karen.pein@iba-hamburg.de, Karen Pein, +49 (0) ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG Heegbarg 30, D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ece.com, Gesine Wempe Head of Corporate Relations & Sustainability +49 (0) Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen Millerntorplatz 1, D Hamburg Phone: +49 (0) , efax: +49 (0) immobilienmanagement@lig.hamburg.de Kristina Rothaug, kristina.rothaug@lig.hamburg.de Sabrina Krause, sabrina.krause@lig.hamburg.de Procom Unternehmensgruppe Rathausstraße 7, D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@procominvest.de, Quantum Immobilien AG Dornbusch 4, D Hamburg Phone: +49 (0) Nicole Whitaker, nw@quantum.ag Grundstücks- und Wohnungsgesellschaft FIDES GmbH AlsterCity / Osterbekstraße 90 a, D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@fides-immobilien.de Grossmann & Berger GmbH Bleichenbrücke 9 (Bleichenhof), D Hamburg Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) info@grossmann-berger.de, Andreas Rehberg, +49 (0) Holger Michaelis, +49 (0) Axel Steinbrinker, +49 (0) STRABAG Real Estate GmbH Business Unit Hamburg Reeperbahn 1, D Hamburg sre.hamburg@strabag.com, Matthias Pirschel, Business Unit Manager Hamburg +49 (0) , matthias.pirschel@strabag.com WARBURG - HENDERSON Kapitalanlagegesellschaft für Immobilien mbh Ferdinandstraße 61, D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) mipim@warburg-henderson.com Nicola Murray, nmurray@warburg-henderson.com

8 14 StandOrt Veranstaltungen Events Anzeigen Advertisement Advertisment 15 STANDVERANSTALTUNG EVENT AT THE STAND Mittwoch, 11. März 2015 Wednesday, 11 March Uhr: Hamburg / HafenCity-Empfang u. a. mit Prof. Jürgen Bruns-Berentelg, Vorsitzender der Geschäftsführung HafenCity Hamburg GmbH Dr. Rolf Strittmatter, Geschäftsführer der HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbh 4 pm: Hamburg / HafenCity Reception Prof. Jürgen Bruns-Berentelg, CEO HafenCity Hamburg GmbH Dr. Rolf Strittmatter, CEO HWF Hamburg Business Development Corporation Expo Real 2015 NÄCHSTE IMMOBILIENMESSE UPCOMING REAL ESTATE EXHIBITION 18. Internationale Fachmesse für Immobilien und Investitionen Oktober 2015, Messe München 18th International Trade Fair for Property and Investment 5 7 October 2015, Munich / Germany Photo: Stefan Groenveld Nutzen auch Sie die Vorteile des Hamburger Gemeinschaftsstandes und präsentieren Sie Ihre Projekte und Ihr Unternehmen auf den führenden Gewerbeimmobilienmessen wir freuen uns auf Sie! Partner des Hamburg-Stands Partner of the Hamburg stand Germany/Austria/Switzerland Benefit from the advantages of the Hamburg stand and present your projects and your business on leading real estate trade fairs talk to us! Kontakt Contact HWF Service GmbH Alexander Polster Wexstraße 7, D Hamburg Phone: +49 (0) alexander.polster@hwf-hamburg.de PIE Property Investors Europe ULI The Urban Land Institute ZIA Zentraler Immobilien Ausschuss e. V.

9 Hamburg-Stand, R8.B20, Riviera 8 HafenCity Lounge 1 2 Infocounter Standort Position: Aussteller Exhibitors: Town Center Lounge HafenCity Hamburg GmbH Harbour Palais des Festivals Riviera Hall Beach Table 1 HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbh LÉRINS HALL Table 2 EUROPA-CENTER AG Hamburg- Stand LÉRINS HALL