Anmeldeunterlagen. Registration papers. Inhalt Contents Checkliste / Termine Checklist / Deadlines 1

Transkript

1 Anmeldeunterlagen Bitte behalten Sie eine Kopie dieser Anmeldung in Ihren Unterlagen. Registration papers Please keep a copy of these forms for your records. Anmeldeschluss für Frühbucherrabatt: Early booking discount until: Platzierungsbeginn: Beginning of placement: Inhalt Contents Checkliste / Termine Checklist / Deadlines 1 Ausstelleranmeldung Application for Space 2a-b Mitaussteller / Zusätzlich vertretene Unternehmen Co-exhibitors / Additional firms represented 3 Komplettstandangebote Complete Stand Packages Kurzbestellblatt Short Order Sheet Warenverzeichnis Product Index Spezielle Teilnahmebedingungen Special Conditions of Participation 4a-f 5a-b 6a-c 7a-b MMID0059

2 1 Checkliste Checklist Unsere Termine Our deadline Ihre Termine Your deadline Erledigt Done Anmeldeschluss für Frühbucher Deadline for early bird 12. März March 2014 Platzierungsbeginn Beginning of placement Versand der Standzuteilung (mit Hallenplan, Werbemittelangebot inkl. CD mit Bestellformularen für Dienstleistungen) und der verkehrsorganisatorischen Regelungen Mailing of stand permit (with hall map, advertising material plus CD with forms for ordering services) and the trade fair traffic regulations 13. März March 2014 ab der 23. KW 2014 starting 4 June 2014 Einsendeschluss für Pflichteintrag im Messekatalog Deadline for mandatory entry in fair catalogue 11. Juli July 2014 Einsendeschluss für technische Bestellungen und Genehmigungsanträge Deadline for technical orders and permit applications Verspätungszuschlag für Bestellungen von Dienstleistungen Late surcharge for service orders 21. Juli July 2014 Bitte beachten Sie: Auf eingehende Bestellungen / Aufträge und unvollständige Unterlagen ausgewählter Dienstleistungen erhebt die Leipziger Messe ab 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn einen Verspätungszuschlag von 15 Prozent auf alle Preise / Entgelte. Kindly note that: Leipziger Messe will apply a late charge of 15 percent on all prices / fees for purchase order / contracts and incomplete documents of selected services received less than 4 weeks prior to the start of the event. Versand der Messemietrechnung (inkl. Medien- und Besucher-Marketingpauschale) Mailing of invoices for rent (incl. media- and visitors marketing flate-rate) Versand der kostenlosen Ausstellerausweise (nach Zahlungseingang der Messemietrechnung) Mailing of complimentary exhibitor passes (upon receipt of payment of invoices for rent) ab 25. Juli 2014 starting 25 July 2014 ab August 2014 starting August 2014 Zahlungsziel: 7 Tage Target payment deadline: 7 days Standaufbau Stand construction Messelaufzeit Duration of trade fair 06. bis 08. September to 8 September bis 04. September 2014, 07:00 bis 20:00 Uhr 05. September 2014, 07:00 bis 22:00 Uhr 1 to 4 September 2014, 7 a.m. to 8 p.m. 5 September 2014, 7 a.m. to 10 p.m. Öffnungszeiten für Aussteller und Standpersonal (während der Messelaufzeit) Opening times for exhibitors and stand personnel (during the trade fair) Öffnungszeiten für Besucher Open to the general public Standabbau Stand dismantling 08:30 bis 19:00 Uhr (Zutritt nur mit gültigem Ausstellerausweis) 8:30 a.m. to 7 p.m. (access only with valid exhibitor pass) 06. und 07. September 2014, 09:30 bis 18:00 Uhr 08. September 2014, 09:30 bis 17:00 Uhr 6 and 7 September 2014, 9:30 a.m. to 6 p.m. 8 September 2014, 9:30 a.m. to 5 p.m. 08. September 2014, 17:00 bis 24:00 Uhr 09. und 10. September 2014, 07:00 bis 20:00 Uhr 8 September 2014, 5 p.m. to midnight 9 and 10 September 2014, 7 a.m. to 8 p.m.

3 2a Ausstelleranmeldung Application for Space Unter Anerkennung der Allgemeinen und Speziellen Teilnahmebedingungen, der Technischen Richtlinien und der aktuellen Preislisten der (im Internet unter: oder auf Anforderung per Post erhältlich) melde ich mich hiermit zu folgender Messe an: I accept the General and Special Conditions of Participation, the Technical Guidelines and current price lists of (available on the Internet: and by post upon request) and hereby submit my registration for the following trade fair: MIDORA Leipzig UHREN- UND SCHMUCKMESSE TRADE FAIR FOR WATCHES AND JEWELLERY Firmenangaben zum Aussteller Exhibitor s company information Vollständige Firmenbezeichnung, bei Einzelunternehmen Name, Vorname Full name of firm; surname, name for sole proprietorships Wird von der Leipziger Messe ausgefüllt. To be filled in by the Leipzig Trade Fair: Registriernummer Registration number Adress-Identnummer Identification number Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe To be entered alphabetically under letter Straße, Hausnr. Street, number Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort Country, postal code, city Postfach P.O.B. Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort vom Postfach Country, postal code, city of P.O.B. Telefon Phone Fax Fax Internet Website Handelsregister-Nr. Commercial register number Juristischer Sitz der Muttergesellschaft Registered address of the parent company Name, Vorname Geschäftsführer/in Surname, name of Managing Director Geschäftsführer/in of Managing Director Name, Vorname Ansprechpartner Surname, name of contact person Funktion Position Telefon Ansprechpartner Phone of contact Fax Ansprechpartner Fax of contact Ansprechpartner of contact Wir sind We are Vertreter Agents Hersteller Manufacturer Beratungs- u. Dienstleistungsunternehmen Providers of consultancy or other services Händler Dealer Verlag Publisher Verband / Verein Association Sonstiges Others Pflichtangaben (internationale Aussteller) Mandatory information (international exhibitor) IBAN IBAN USt-IdNr. des Hauptausstellers VAT identification number for main exhibitor SWIFT SWIFT Unternehmen im EU-Gemeinschaftsgebiet Business in the EU Community Unternehmen außerhalb EU-Gemeinschaftsgebiet Business not established within the EU Community Eine Unternehmensbescheinigung der zuständigen Länderbehörden bzw. Registergerichte muss bei Nicht-EU-Ländern beigefügt werden. Proof of commercial registration issued by the competent national authority or court of registration must be attached for non-eu countries. Privatperson Private person Abweichende Korrespondenz- bzw. Rechnungsadresse Other correspondence and billing address Bitte nur ausfüllen, wenn die Korrespondenz- bzw. Rechnungsadresse von der oben genannten Vertragsadresse abweicht. Fill in only if the address for billing and / or correspondence is different from the one given above. Alle Korrespondenz soll an folgende Adresse erfolgen: All correspondence should be sent to this address: Die Rechnungen sollen an folgende Adresse ausgestellt und geschickt werden: Invoices should be issued and sent to this address: Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname Name of firm / surname, name: sole proprietorships Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname Name of firm / surname, name: sole proprietorships Straße, Hausnr. oder Postfach Street, number or P.O.B. Straße, Hausnr. Street, number Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort Country, postal code, city Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort Country, postal code, city Name, Vorname Ansprechpartner Surname, name of contact person Telefon Phone Telefon Ansprechpartner Phone of contact Fax Ansprechpartner Fax of contact Fax Fax Ansprechpartner of contact

4 2b Ausstelleranmeldung Application for Space Gewünschte Messefläche Fair space required Unbebaute Grundfläche, Trennwände nicht vorhanden Empty floor space, partitions not available Gewünschte Messefläche (Mindestfläche: 9 m 2 ) Fair space required (Minimum size: 9 m 2 ) m 2 Front Frontage m X Tiefe Depth Den Wünschen nach Standform und Größe der Fläche wird im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten entsprochen (s. Allg. Teilnahmebedingungen / 7.). The organizers will do their best to meet exhibitor s wishes for specific locations and space, depending on availablity (see item 7, Conditions of Participation). m Reihenstand Row stand Eckstand Corner stand Kopfstand Peninsula stand Blockstand Island stand Frühbucherpreis bei Anmeldung bis Early booking discount until 12/03/ Seite offen 1 side open 2 Seiten offen 2 sides open 3 Seiten offen 3 sides open 4 Seiten offen 4 sides open Zuzüglich AUMA-Beitrag 0,60 EUR / m 2 und Medien- und Besucher-Marketingpauschale 190,00 EUR. Compulsory 0.60 EUR / m 2 AUMA fee and media and visitors marketing flat-rate EUR. Alle Preise zzgl. USt. All prices plus VAT. 71,00 EUR / m 2 76,00 EUR / m 2 81,00 EUR / m 2 86,00 EUR / m 2 Bei Anmeldung ab For applications from 13/03/ ,00 EUR / m 2 81,00 EUR / m 2 86,00 EUR / m 2 91,00 EUR / m 2 Warensortiment Product range Unser Warensortiment umfasst: (Mehrfachnennung möglich, aber bitte Priorität kennzeichnen) The product range is a follows: (exhibitors may indicate several product ranges) 1.1 Kleinuhren 1.1 Watches 2.2 Modeschmuck 2.2 Fashion jewellery 2.3 Designschmuck 2.3 Design jewellery 4. Silberwaren (Korpussilber) 4. Silverware 5. Barometer, Thermometer 5. Barometers, thermometers 7. Verkaufs- und Ausstellungsmaterial 7. Sales and exhibition shop fitting 1.2 Großuhren 1.2 Clocks 8. Dienstleistungen 8. Services 1.3 Uhrenhalbfabrikate 1.3 Semi-finished clock and watches products 2.5 Schmuckhalbfabrikate 2.5 Semi-finished jewellery products 6.1 Maschinen, Einrichtungen, Werkzeuge 6.1 Watch-and-clock-making machines & tools 9. Pflegemittel und Reinigungskonzentrate 9. Care products and cleaning materials 2.1 Echtschmuck 2.1 Real jewellery 3. Edelsteine, Perlen, Korallen 3. Gemstones, pearls, corals 6.2 Gold- und Silberscheideanstalten 6.2 Gold and silver fineries Eingetragene Marken Registrered trademarks Welche eingetragenen Marken vertreten Sie bei dieser Veranstaltung? Registrered trademarks represented by you during the event? Preisklasse Price class niedrig low mittel middle gehoben high exklusiv exclusive Gewünschter Ausstellungsbereich Desired exhibition area MIDORA-Bereich: Hier haben nur Fachhändler des Uhren- und Schmuckbereiches Zutritt! Area of MIDORA: only specialist dealers for watches, clocks and jewellery are admitted! MIDORA-Trendbereich: Fachhändler des Uhren- und Schmuckbereiches sowie der CADEAUX Leipzig (allg. Geschenkartikel-Fachhandel mit Uhren- und Schmuckaffinität) haben Zutritt! MIDORA Trend Division: specialist dealers for watch and jewellery and of the CADEAUX Leipzig (general specialised trade for giftware with affinity to watches and jewellery) have access! MIDORA-Mitgabebereich: Fachhändler des Uhren- und Schmuckbereiches sowie der CADEAUX Leipzig (allg. Geschenkartikel-Fachhandel mit Uhren- und Schmuckaffinität) haben Zutritt! Take-away area of MIDORA: specialist dealers for watch and jewellery and of the CADEAUX Leipzig (general specialised trade for giftware with affinity to watches and jewellery) have access! Informationsbereitstellung Provision of information Die möchte zukünftig mehr Informationen, wie z. B. wichtige Terminerinnerungen, Serviceangebote für Ihre aktuelle Messebeteiligung sowie Informationen zu kommenden Messen, per , Telefon oder Fax weitergeben. Dem Datenschutzgesetz entsprechend wird hierfür Ihr Einverständnis benötigt, welches Sie durch Ankreuzen der folgenden Felder geben können. The would like to keep you informed by , phone and fax about important dates and deadlines, exhibitors services, and future trade fairs. To comply with the German data protection laws, we will need your consent, which you can give by checking the following boxes. Ich bin damit einverstanden, dass künftig Informationen auch über I consent to receiving information Telefon over the phone Fax und via fax and zur Verfügung gestellt werden können. via in the future. Ort, Datum Place and date Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm s stamp and signature of authorised representative

5 3 Mitaussteller / Zusätzlich vertretene Unternehmen Co-exhibitors / Additional firms represented Falls Sie die Zulassung mehrerer Unternehmen beantragen, verwenden Sie bitte Kopien von diesem Formular! If you are applying for several firms to be admitted, please use copies of this form! Firmenangaben Hauptaussteller Main exhibitor s company information Wird von der Leipziger Messe ausgefüllt. To be filled in by the Leipzig Trade Fair: Registriernummer Registration number Vollständige Firmenbezeichnung, bei Einzelunternehmen Name, Vorname Full name of firm; surname, name for sole proprietorships Adress-Identnummer Identification number Mitaussteller / Zusätzlich vertretene Unternehmen Co-exhibitors / Additional firms represented Mitaussteller Co-Exhibitor Für jeden Mitaussteller wird uns ein Entgelt von 300,00 EUR zzgl. USt. berechnet. For each co-exhibitor we agree to a fee of EUR plus VAT. Wir beantragen hiermit die Zulassung der nachfolgend aufgeführten Unternehmen, die mit eigenem Personal und eigenen Waren oder Leistungen als Mitaussteller auf unserem Messestand anwesend sind. Zusätzlich wird eine Medien- und Besucher-Marketingpauschale von 190,00 EUR zzgl. USt. berechnet. We apply for the following firms to be admitted as co-exhibitors with their own exhibits and staff on our stand. Compulsory a media and visitors marketing flat-rate of EUR plus VAT. Zusätzlich vertretene Unternehmen Additional firms represented Für jedes zusätzlich vertretene Unternehmen wird uns eine Gebühr von 175,00 EUR zzgl. USt. berechnet. For every firm represented in addition we agree to a fee of EUR plus VAT. Auf unserem Messestand werden die Waren oder Leistungen der nachfolgend aufgeführten Unternehmen durch uns in deren Namen angeboten. Diese Unternehmen werden von uns auf der Veranstaltung vertreten und sind nicht mit eigenem Personal anwesend. Zusätzlich vertretene Unternehmen können im Printmedium genannt werden (kostenpflichtig). Goods and services of the following firms will be offered on their behalf on our stand. We will represent these firms at the event and they are not present with their own staff. Firms additionally represented may be featured in the fair catalogue (against payment). Vollständige Firmenbezeichnung, bei Einzelunternehmen Name, Vorname Full name of firm; surname, name for sole proprietorships Straße, Hausnr. Street, number Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort Country, postal code, city Postfach P.O.B. Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort vom Postfach Country, postal code, city of P.O.B. Name, Vorname Geschäftsführer/in Surname, name of Managing Director Geschäftsführer/in of Managing Director Name, Vorname Ansprechpartner Surname, name of contact person Funktion Position Telefon Phone Fax Fax Warensortiment (siehe Seite 2b) Product range (see page 2b) Bemerkungen Comments Ort, Datum Place and date Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift des Hauptausstellers Firm s stamp and signature of main exhibitor s authorised representative

6 4a Komplettstandangebot BASIC Complete stand package: BASIC Firmenangaben zum Aussteller Exhibitor s company information Wird von der ausgefüllt. To be filled in by the : Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname Name of firm / surname, name: sole proprietorships Halle Hall Stand-Nr. Stand No. Komplettstand BASIC Complete stand package: BASIC Reihenstand Row stand Eckstand Corner stand 1 Seite offen 1 side open 2 Seiten offen 2 sides open 151,00 EUR / m 2 151,00 EUR / m 2 Die Preise enthalten die Standflächenmiete, den Messemietstand mit angegebener Leistungsbeschreibung zzgl. 190,00 EUR Medien- und Besucher-Marketingpauschale, AUMA-Beitrag 0,60 EUR / m² und USt. Prices included stand area rent, rental stand construction as described compulsory media and visitors marketing flat-rate of EUR, 0.60 EUR/m² AUMA fee and VAT. Zusätzliche Ausstattung siehe Bestell-CD oder unter: For additional rental equipment, see order CD or go to Beispiel: 20-m 2 -Eckstand Example: 20 m 2 corner stand Leistungsbeschreibung Description Systemwandbau, H: 250 cm, Rahmenelemente und Füllflächen weiß Blende entlang der Gangseiten, H: 30 cm, weiß Beschriftung je Blende in Helvetica halbfett, schwarz, H: 10 cm, max. 25 Buchstaben 1 Strahler Trapez, 120 W pro 4 m² Fläche Bodenbelag Nadelfilz Elektroanschluss 2 kw inkl. Verbrauch und 1 Dreifachsteckdose Modular side an back walls, h: 250 cm, white Full panelling, h: 30 cm, white Inscription on each panelling in Helvetica, semi-bold, black, h: 10 cm, max. 25 letters 1 Trapez spotlight 120 W per 4 m² stand area Floor covering needle felt Electrical connection 2 kw incl. consumption and 1 power strip with three sockets Blenden / Bodenbelag Fascia / Floor covering Text Blenden Text on panelling Farbe Bodenbelag Colour of floor covering Zusätzliche Ausstattung Additional equipment Kabine 1 m 2 mit Vorhang, weiß Cubicle 1 m 2 with a curtain, white Kabine 1 m 2 mit verschließbarer Tür Cubicle 1 m 2 with lockable door Garderobenleiste mit 5 Haken Coat rack with 5 hooks Ablageboard 100 x 30 cm Storage board 100 x 30 cm Schrägablage 100 x 35 cm Sloping display shelves 100 x 35 cm weiterer Strahler Trapez, 120 W additional Trapez spotlight 120 W Tisch 70 x 70 x 72 cm, weiß 85,50 EUR Table 70 x 70 x 72 cm, white je 34,00 EUR Säulentisch ø 70, H: 72 cm, weiß 147,50 EUR Pedestal table ø 70, h: 72 cm, white je 34,00 EUR je 19,00 EUR je 20,00 EUR je 20,00 EUR je 23,00 EUR Reihenstuhl gepolstert, anthrazit Linkable chair upholstered, anthracite Theke Leipzig, offen, 100 x 50 x 100 cm, weiß Leipzig counter, open, 100 x 50 x 100 cm, white Theke Leipzig, geschlossen, Schiebetür, weiß Leipzig counter, closed, sliding door, white Prospektständer Winni, Alu, H: 125 cm, 3 Ablagen Winni leaflet rack, aluminium, 3 shelves, h: 125 cm je 14,00 EUR je 60,00 EUR je 90,00 EUR je 58,00 EUR

7 4b Komplettstandangebot BASIC Complete stand package: BASIC Gestaltungsvorschlag Design proposal Geschlossene Variante Closed variant Offene Variante Open variant Kabinentür (abschließbar) Cubicle door (lockable) je 109,00 EUR Einbauvitrine 100 x 50 x 200 cm Fitted display cabinet 100 x 50 x 200 cm je 250,00 EUR Hinweise General information Zur Buchung eines Komplettstandes bitte die Ausstelleranmeldung vollständig ausfüllen. Das Anbringen von Displays, Postern und Bildern auf Wandelementen ist nur durch Abhängen bzw. Klebeband gestattet. Bitte nicht nageln, bohren oder schrauben! Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Fragen oder speziellen Ausstattungswünschen gern zur Verfügung! To order a complete stand, please fill out the Application for Space. The mounting of displays, posters, and pictures on the wall elements is only permitted through hanging or taping. Please do not nail, drill, or drive screws into the wall elements! We will be happy to assist you with any questions or special wishes for stand equipment! Ansprechpartner Contact person Herr Mr Uwe Damm Tel.: Fax: uwe.damm@fairnet.de Ort, Datum Place and date Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm s stamp and signature of authorised representative

8 4c Komplettstandangebot COMFORT Complete stand package: COMFORT Firmenangaben zum Aussteller Exhibitor s company information Wird von der ausgefüllt. To be filled in by the : Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname Name of firm / surname, name: sole proprietorships Halle Hall Stand-Nr. Stand No. Komplettstand COMFORT Complete stand package: COMFORT A Reihenstand Row stand Eckstand Corner stand 1 Seite offen 1 side open 2 Seiten offen 2 sides open 184,00 EUR / m 2 184,00 EUR / m 2 Die Preise enthalten die Standflächenmiete, den Messemietstand mit angegebener Leistungsbeschreibung zzgl. 190,00 EUR Medien- und Besucher-Marketingpauschale, AUMA-Beitrag 0,60 EUR / m² und USt. Prices included stand area rent, rental stand construction as described compulsory media and visitors marketing flat-rate of EUR, 0.60 EUR/m² AUMA fee and VAT. B Beispiele: 20-m 2 -Eckstand Example: 20 m 2 corner stand Leistungsbeschreibung Description Systemwandbau, H: 250 cm, Rahmen-elemente und Füllflächen weiß Beschriftung je Blende in Helvetica halb-fett, schwarz, H: 10 cm, max. 25 Buchstaben Kabine: 2 m² (1 m² unter 15 m² Fläche) mit verschließbarer Anschlagtür, 1 Garderobenleiste, 2 Ablagen 100 x 30 cm, 1 Dreifachsteckdose 1 Theke Leipzig, offen, 100 x 50 x 100 cm, weiß 1 Tisch 70 x 70 x 72 cm, weiß 4 Reihenstühle gepolstert, anthrazit (3 Stühle unter 15 m² Fläche) 1 Strahler Trapez, 120 W pro 4 m² Fläche Bodenbelag Nadelfilz Elektroanschluss 2 kw inkl. Verbrauch speziell bei COMFORT A: Flachträger mit Grafikfläche (Dreieckform), B: 220 cm, wahlweise weiß oder schwarz speziell bei COMFORT B: Blende entlang der Gangseiten, H: 30 cm, weiß Modular side an back walls, h: 250 cm, white Inscription on each panelling in Helvetica, semi-bold, black, h: 10 cm, max. 25 letters Cubicle 2 m² (up to 14 m²: 1 m²) with lockable door, 1 coat rack, 2 shelves 100 x 30 cm, 1 power strip with three sockets 1 Leipzig counter, open, 100 x 50 x 100 cm, white 1 table 70 x 70 x 72 cm, white 4 linkable chair upholstered, anthracite (up to 14 m²: 3 chairs) 1 Trapez spotlight 120 W per 4 m² stand area Floor covering needle felt Electrical connection 2 kw incl. consumption Only with COMFORT A: Truss with triangular text board, w: 220 cm, please choose white or black Only for COMFORT B: Full panelling, h: 30 cm, white Blenden / Bodenbelag Fascia / Floor covering Text Blenden Text on panelling Farbe Bodenbelag Colour of floor covering

9 4d Komplettstandangebot COMFORT Complete stand package: COMFORT Gestaltungsvorschlag Design proposal Geschlossene Variante Closed variant Offene Variante Open variant Kabinentür (abschließbar) Cubicle door (lockable) je 109,00 EUR Einbauvitrine 100 x 50 x 200 cm Fitted display cabinet 100 x 50 x 200 cm je 250,00 EUR Hinweise General information Zur Buchung eines Komplettstandes bitte die Ausstelleranmeldung vollständig ausfüllen. Das Anbringen von Displays, Postern und Bildern auf Wandelementen ist nur durch Abhängen bzw. Klebeband gestattet. Bitte nicht nageln, bohren oder schrauben! Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Fragen oder speziellen Ausstattungswünschen gern zur Verfügung! To order a complete stand, please fill out the Application for Space. The mounting of displays, posters, and pictures on the wall elements is only permitted through hanging or taping. Please do not nail, drill, or drive screws into the wall elements! We will be happy to assist you with any questions or special wishes for stand equipment! Ansprechpartner Contact person Herr Mr Uwe Damm Tel.: Fax: uwe.damm@fairnet.de Ort, Datum Place and date Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm s stamp and signature of authorised representative

10 4e Komplettstandangebot EXKLUSIV PLATIN Complete stand package: EXKLUSIV PLATIN Firmenangaben zum Aussteller Exhibitor s company information Wird von der ausgefüllt. To be filled in by the : Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname Name of firm / surname, name: sole proprietorships Halle Hall Stand-Nr. Stand No. Komplettstand EXKLUSIV PLATIN Complete stand package: EXKLUSIV PLATIN 16 m 2 2 Vitrinenschränke, 1 Grafikaufsteller, 2 Säulentische mit 8 Stühlen 2 showcases, 1 graphics stand, 2 pedestal tables with 8 chairs 4.400,00 EUR Komplettstandangebot EXKLUSIV Platin inkl. Messemiete, Standbau, Medienund Besucher-Marketingpauschale, Elektroanschluss und Stromverbrauch, zzgl. AUMA-Beitrag 0,60 EUR / m 2 und USt. EXKLUSIV PLATIN Package incl. stand area rent, stand construction, media and visitors marketing flat-rate, power supply and consumption, plus 0.60 EUR / m 2 AUMA fee and VAT. Größere Standflächen sind auf Anfrage möglich. Bigger stand space is available on request. Zusätzliche Ausstattung siehe Bestell-CD oder unter: For additional rental equipment, see order CD or go to Beispiel: 16-m 2 -Inselstand Example: 16 m 2 island stand Leistungsbeschreibung Description Pavillon, 400 x 400 x 300 cm, Alu natur Maxima Light, mit Beleuchtung und eingespanntem Segel 2 Vitrinenschränke Platin, 60 x 60 x 180 cm, anthrazit meliert, beleuchtet, mit 2 Einlegeböden aus Glas inkl. Schloss für Glasteil 1 Grafikaufsteller Brian, 40 x 37 x 215 cm, weiß inkl. Beschriftung in Helvetica halbfett, H: 100 mm, max. 20 Buchstaben, grau 2 Säulentische, Ø 80 cm, schwarz und 8 Stühle Breeze, schwarz Bodenbelag, Nadelfilz Elektroanschluss 2 kw inkl. Verbrauch Pavilion 400 x 400 x 300 cm, aluminium natur Maxima Light, with lighting and built-in drapery 2 Platin showcases 60 x 60 x 180 cm, speckled anthracite body, lit by 1 low voltage spotlights, with 2 glass shelves incl. lock for glass section 1 Brian graphic stand 40 x 37 x 215 cm, white incl. inscription in Helvetica semi-bold, h: 100 mm, approx. 20 letters, grey 2 Pedestal table Ø 80 cm, black and 8 Breeze chairs, black floor covering: needle felt power supply 2 kw incl. consumption Blenden / Bodenbelag Fascia / Floor covering Text Blenden Text on panelling Farbe Bodenbelag Colour of floor covering Hinweise General information Zur Buchung eines Komplettstandes bitte die Ausstelleranmeldung vollständig ausfüllen. Das Anbringen von Displays, Postern und Bildern auf Wandelementen ist nur durch Abhängen bzw. Klebeband gestattet. Bitte nicht nageln, bohren oder schrauben! Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Fragen oder speziellen Ausstattungswünschen gern zur Verfügung! To order a complete stand, please fill out the Application for Space. The mounting of displays, posters, and pictures on the wall elements is only permitted through hanging or taping. Please do not nail, drill, or drive screws into the wall elements! We will be happy to assist you with any questions or special wishes for stand equipment! Ansprechpartner Contact person Herr Mr Uwe Damm Tel.: Fax: uwe.damm@fairnet.de Ort, Datum Place and date Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm s stamp and signature of authorised representative

11 4f Komplettstandangebot EXKLUSIV PREMIUM Complete stand package: EXKLUSIV PREMIUM Firmenangaben zum Aussteller Exhibitor s company information Wird von der ausgefüllt. To be filled in by the : Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname Name of firm / surname, name: sole proprietorships Halle Hall Stand-Nr. Stand No. Komplettstand EXKLUSIV PREMIUM Complete stand package: EXKLUSIV PREMIUM 20 m 2 Optional Additional 1 Standvitrine Granat, 100 x 50 x 200 cm mit Beleuchtung, grau 1 Granat standing display cabinet 100 x 50 x 200 cm, illuminated, grey 4.800,00 EUR 295,00 EUR Komplettstandangebot EXKLUSIV PREMIUM inkl. Messemiete, Standbau, Medien- und Besucher-Marketingpauschale, Elektroanschluss und Stromverbrauch, zzgl. AUMA-Beitrag 0,60 EUR / m 2 und USt. EXKLUSIV PREMIUM Package incl. stand area rent, stand construction, media and visitors marketing flat-rate, power supply and consumption, plus 0.60 EUR / m 2 AUMA fee and VAT. Größere Standflächen sind auf Anfrage möglich. Bigger stand space is available on request. Zusätzliche Ausstattung siehe Bestell-CD oder unter: For additional rental equipment, see order CD or go to Beispiel: 20-m 2 -Inselstand Example: 20 m 2 island stand Leistungsbeschreibung Description 1 Einschubvitrine, 140 x 70 x 30 cm mit Einbaustrahlern, rückseitig Schiebetüren Beschriftung in Helvetica halbfett, H: 100 mm, max. 20 Buchstaben, weiß 1 Kabine, 280 x 140 x 300 cm mit abschließbarer Tür 1 Strahler Trapez, 120 W pro 3 m 2 Grundfläche 1 Digitaldruck nach Ihrer Vorlage, 140 x 300 cm 1 Stehtisch Weissach, 140 x 70 x 110 cm, Holz, weiß mit 4 Barhockern Cube, schwarz 20 m 2 textiler Bodenbelag, Nadelfilz Elektroanschluss 2 kw inkl. Verbrauch 1 Showcase (slide-in cart) 140 x 70 x 30 cm, with downlights, sliding doors in the back inscription in Helvetica semi-bold, h: 100 mm, approx. 20 letters, white 1 Cubicle 280 x 140 x 300 cm, with lockable door 1 Trapeze spotlight 120 W per 3 m 2 of stand area 1 digital pressure on your presentation, 140 x 300 cm 1 Weissach stand-up table 140 x 70 x 110 cm, wood, white, with 4 Cube barstools, black floor covering: 20m 2, needle felt power supply 2 kw incl. consumption Blende Fascia Text Wandbeschriftung Text on wall Hinweise General information Zur Buchung eines Komplettstandes bitte die Ausstelleranmeldung vollständig ausfüllen. Das Anbringen von Displays, Postern und Bildern auf Wandelementen ist nur durch Abhängen bzw. Klebeband gestattet. Bitte nicht nageln, bohren oder schrauben! Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Fragen oder speziellen Ausstattungswünschen gern zur Verfügung! To order a complete stand, please fill out the Application for Space. The mounting of displays, posters, and pictures on the wall elements is only permitted through hanging or taping. Please do not nail, drill, or drive screws into the wall elements! We will be happy to assist you with any questions or special wishes for stand equipment! Ansprechpartner Contact person Herr Mr Uwe Damm Tel.: Fax: uwe.damm@fairnet.de Ort, Datum Place and date Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm s stamp and signature of authorised representative

12 5a Kurzbestellblatt Short Order Sheet Firmenangaben zum Aussteller Exhibitor s company information Vollständige Firmenbezeichnung, bei Einzelunternehmen Name, Vorname Full name of firm; surname, name for sole proprietorships Halle Hall Stand-Nr. Stand No. Bitte sofort mit der Anmeldung ausfüllen! Please complete with registration! Hier finden Sie einen Auszug aus dem Bestellblock der. Den vollen Umfang des Bestellblockes finden Sie im Online-Bestellsystem. This is an excerpt of the order pad. The full version of the order pad can be found in the online order system. Elektroinstallation Electrical installation Wechselstromanschluss inkl. Verteiler 230 V / 10 A 2 kw, inkl. Verbrauch Alternating current connection incl. distribution board 230 V/10 A 2 kw, incl. usage Wechselstromanschluss inkl. Verteiler 230 V /1 6 A 3 kw, inkl. Verbrauch Alternating current connection incl. distribution board 230 V/16 A 3 kw, incl. usage Drehstromanschluss ohne Verteiler 400 V / 16 A 7 kw, inkl. Verbrauch Three-phase current connection without distribution board 400 V/16 A 7 kw, incl. usage 149,00 EUR 164,00 EUR 232,00 EUR Alle elektrotechnischen Anlagen, Materialien und Geräte müssen den IEC- und den VDE-Vorschriften entsprechend errichtet werden und nach diesen nachweisbar geprüft sein. Die Prüfprotokolle sind am Stand vorzuhalten und auf Verlangen vorzulegen. Insbesondere sind VDE 0100, 0108, 0128, 0160, IEC :1998 zu beachten. Die ist zur Kontrolle berechtigt, aber nicht verpflichtet. Im Schadensfall haftet der Aussteller. All electrical equipment, material and devices must be constructed and tested in accordance with IEC and VDE requirements. Test protocols must be kept at the stand and submitted upon request. In particular, VDE 0100, 0108, 0128, 0160, IEC :1998 must be observed. is entitled, but not obligated, to perform inspections. In the case of damages, liability rests with the exhibitor. Parkplätze Parking spaces Kategorie Category Parkplatz für Parking spaces for Fahrzeuge of vehicles im Messegelände within the Exhibition Centre Fahrzeuge of vehicles außerhalb des Messegeländes outside the Exhibition Centre A PKW Car 27,72 EUR 17,64 EUR Kleinbus, Kleintransporter bis 3,5 t bzw. 5 m Länge Minibus, Minivan up to 3.5 t or 5 m in length Anhänger bis 3,5 t bzw. 5 m Länge Trailer up to 3.5 t or 5 m in length 27,72 EUR 27,72 EUR 17,64 EUR 17,64 EUR B C LKW, Bus, Transporter bis 7,5 t bzw. bis 8 m Länge Lorry, bus, van up to 7.5 t or up to 8 m in length Anhänger bis 7,5 t bzw. bis 8 m Länge Trailer up to 7.5 t or up to 8 m in length LKW, Bus über 7,5 t bzw. über 8 m Länge Lorry, bus over 7.5 t or more than 8 m in length Anhänger über 7,5 t bzw. über 8 m Länge Trailer over 7.5 t or more than 8 m in length Wohnmobil bis 8 m Länge Caravan up to 8 m in length PKW mit Wohnanhänger, Wohnmobil über 8 m Länge Car with house trailer, Caravan more than 8 m in length 32,76 EUR 32,76 EUR 50,43 EUR 50,43 EUR 32,76 EUR 50,43 EUR Die Preise gelten pro Stellfläche für die Veranstaltungslaufzeit zzgl. USt. Dauerparkscheine sind an das Kfz gebunden und nicht übertragbar. Prices are per floor space for the duration of event plus VAT. Long-stay parking permits relate to a specific vehicle and are not transferable. Rechnungsadresse Invoice address: Aussteller Exhibitors Besteller Ordering party Dritter* Third party* * Bitte Kostenübernahmeerklärung gemäß Formblatt I1 beifügen. Dieses erhalten Sie auf Anfrage beim Projektteam. * Please attach declaration regarding assumption of costs as per the form I1. You can receive the form I1 upon request at the project team. Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie die Allgemeinen und Speziellen Teilnahmebedingungen sowie Besondere Bedingungen an und verpflichten sich, die Technischen Richtlinien der Leipziger Messe GmbH und die zugehörigen Vorschriften einzuhalten. Diese finden Sie unter und im Online-Bestellsystem. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese gerne zu. By signing, you accept our General and Special Conditions of Participation and our Special Terms and Conditions and you oblige yourself to comply with the Technical Guidelines of the and the corresponding provisions. You can find them under and in our online order system and we would be glad to send them to you upon request. Ort, Datum Place and date Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm s stamp and signature of authorised representative

13 5b Kurzbestellblatt Short Order Sheet Parkplätze Parking spaces 3.1 Reservierungen werden vom Bewirtschafter der Parkplätze nach den jeweils vorhandenen Parkmöglichkeiten außerhalb und zum Teil auch innerhalb des unmittelbaren Ausstellungsgeländes (nur für PKW) vorgenommen. Reservations are made by the parking areas supervisor according to the parking spaces available outside and in some cases (for cars only) inside the actual Exhibition Centre site. 3.2 Der Versand der Parkscheine inkl. Lieferschein erfolgt bis sieben Tage vor Messebeginn durch den Bewirtschafter. Parking permits incl. delivery note will be mailed to you by the management 7 days before the fair opens. 3.3 Das Parkplatzkontrollpersonal garantiert die ordnungsgemäße Einweisung und Abstellung der Fahrzeuge. Für Personen- und Sachschäden sowie bei Diebstahl von oder aus Fahrzeugen wird keine Haftung übernommen. Parking area staff ensure that vehicles are guided in and parked properly. No liability is accepted for damage to persons/property and for theft of vehicles / property from vehicles. Messeausweise Trade fair passes Als Aussteller erhalten Sie kostenlos Exhibitors will receive those free of charge bis 12 m 2 Messefläche up to 12 m 2 of exhibition space von 13 bis 20 m 2 Messefläche from 13 to 20 m 2 of exhibition space für jeweils weitere 10 m 2 Messefläche for each additional 10 m 2 of exhibition space bis maximal maximum 2 Ausweise 2 passes 3 Ausweise 3 passes 1 Ausweis 1 pass 20 Ausweise 20 passs 1. Letzter Termin für den Versand von Ausstellerausweisen ist sieben Tage vor Veranstaltungsbeginn. Zusätzlich können Ausstellerausweise einen Tag vor Messebeginn im Last-Minute-Service im Barverkauf erworben werden. The last date for the mailing of fair passes for exhibitors will be 7 days before the start of the event. Exhibitors passes may also be obtained (cash payment only) from the Last Minute Service on the day before the trade fair opens. 2. Ausstellerausweise sind nicht übertragbar! Missbräuchlich verwendete Ausweise werden eingezogen und zusätzlich wird der Gegenwert einer Besuchereintrittskarte zum Tageskassenpreis in Rechnung gestellt. Exhibitors passes are non-transferable. In the event of misuse, passes will be withdrawn and an additional charge equivalent to the cost of one visitor s day ticket will be levied. 3. Nicht benötigte kostenpflichtige Ausstellerausweise werden bis einen Tag vor Messebeginn vom Kundenservice zurückgenommen. Exhibitors passes which have been paid for but are not required may be returned to Customer Services not later than one day before the start of the trade fair. Für angemeldete Mitaussteller erhalten Sie je einen Ausweis kostenlos. Die Ausweise gehen Ihnen unaufgefordert zu (nach Zahlung der Standmietrechnung). You will receive one free pass for each registered co-exhibitor. The passes will be sent to you automatically (after the stand hire invoice has been paid). Wir bestellen hiermit gegen eine Gebühr von 17,23 EUR / Stück Stück kostenpflichtige Ausstellerausweise We wish to order trade fair passes at a cost of EUR / each. Den vollen Umfang des Bestellblockes finden Sie im Online-Bestellsystem. Die Zugangsdaten entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihrer Standzuteilung. Mit geleisteter Unterschrift erkennen Sie die Allgemeinen und Speziellen Teilnahmebedingungen sowie Besondere Bedingungen an und verpflichten sich, die Technischen Richtlinien der und die zugehörigen Vorschriften einzuhalten. Diese finden Sie unter de oder im Online-Bestellsystem. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese gerne zu. The full version of the order pad can be found in the online order system. The access information can be obtained from the documents for your stand allocation. With your signature, you are acknowledging the General and Special Terms of Participation and Special Conditions and commit to adhere to the Technical Guidelines of and associated provisions. They can be found at or in the online order system. We would be pleased to forward them to you upon request. Auf eingehende Bestellungen / Aufträge und unvollständige Unterlagen erhebt die ab 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn einen Verspätungszuschlag von 15 Prozent auf alle Preise / Entgelte. will apply a late charge of 15 percent on all prices / fees for purchase orders / contracts and incomplete documents received less than 4 weeks prior to the start of the event. Alle Preise gelten zuzüglich der gesetzlich gültigen Umsatzsteuer. All prices plus VAT at the legally applicable rate. Rechnungsadresse Invoice address: Aussteller Exhibitors Besteller Ordering party Dritter* Third party* * Bitte Kostenübernahmeerklärung gemäß Formblatt I1 beifügen. Dieses erhalten Sie auf Anfrage beim Projektteam. * Please attach declaration regarding assumption of costs as per the form I1. You can receive the form I1 upon request at the project team. Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie die Allgemeinen und Speziellen Teilnahmebedingungen sowie Besondere Bedingungen an und verpflichten sich, die Technischen Richtlinien der Leipziger Messe GmbH und die zugehörigen Vorschriften einzuhalten. Diese finden Sie unter und im Online-Bestellsystem. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese gerne zu. By signing, you accept our General and Special Conditions of Participation and our Special Terms and Conditions and you oblige yourself to comply with the Technical Guidelines of the and the corresponding provisions. You can find them under and in our online order system and we would be glad to send them to you upon request. Ort, Datum Place and date Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm s stamp and signature of authorised representative

14 6a Warenverzeichnis Product Index 1. Uhren 1.1 Kleinuhren Armbanduhren für Damen Armbanduhren für Herren Armbanduhren für Kinder Armbanduhren für Sportler Armbanduhren für berufliche Zwecke Schmuckarmbanduhren Taschenuhren Ringuhren Anhängeruhren Broschenuhren Schmuckuhren Mechanische Uhren Elektrische Uhren Quarzuhren Funkuhren Solaruhren Uhrenbeweger 1.2 Großuhren Kurzzeitwecker Wecker Tischuhren Stiluhren Pendeluhren Regulatoren Wanduhren Kuckucksuhren Küchenuhren Standuhren Sportuhren Uhren für gewerblichen Gebrauch Uhren für öffentliche Gebäude Mechanische Uhren Elektrische Uhren Jahresuhren Funkuhren Solaruhren Schiffsuhren 1.3 Uhrenhalbfabrikate Uhrenarmbänder Uhrengehäuse Diverse Bestandteile für Groß- und Kleinuhren Mechanische Uhrwerke und diverse Bestandteile Elektrische Uhrwerke und diverse Bestandteile Batterien 1. Clocks and watches 1.1 Watches Ladies watches Gents watches Childrens watches Sports watches Professional watches Fashion watches Pocket watches Ring watches Necklace watches Brooch watches Bracelet watches Mechanical watches Electric watches Quartz watches Radio watches Solar watches Watch mover 1.2 Clocks Timers Alarm clocks Table clocks Period clocks Pendulum clocks Grandfather clocks Wall clocks Cuckoo clocks Kitchen clocks Grandfather clocks Sport clocks Professional clocks Street clocks Mechanical clocks Electric clocks Anniversary clocks Radio clocks Solar clocks Ships clocks 1.3 Semi-finished clock and watch products Watch bracelets Watch frames Various components for watches and clocks Mechanical works, modules and components Electrical works, modules and components Batteries 2. Schmuck 2.1 Echtschmuck Goldschmuck Silberschmuck Platinschmuck Brillantschmuck Edelstahlschmuck Titanschmuck Edelsteinschmuck Perlenschmuck Antikschmuck Herrenschmuck Trauringe Unikate Schmuckaccessoires Granatschmuck Jugendstilschmuck 2. Jewellery 2.1 Real jewellery Gold jewellery Silver jewellery Platinum jewellery Diamonds jewellery Stainless steel jewellery Titanium jewellery Gemstones jewellery Pearls jewellery Antique jewellery Jewellery for men Wedding rings Rarities Brooches and pendants Garnet jewellery Art nouveau jewellery

15 6b Warenverzeichnis Product Index 2.2 Modeschmuck Edelmetallschmuck Doublé- und Plaquéschmuck Bi- und Tricolorschmuck Modeschmuck aus sonstigem Material Modeschmuck aus Holz Modeschmuck aus Modeschmuck aus Porzellan, Keramik, Glas Trendschmuck Schmuckaccessoires Stahlschmuck 2.3 Designschmuck 2.4 Piercingschmuck 2.5 Schmuckhalbfabrikate (Furniture) Fassungen Schließen 3. Edelsteine, Perlen, Korallen 3.1 Diamanten 3.2 Edelsteine 3.3 Farbedelsteine 3.4 Synthetische Steine 3.5 Schmucksteine 3.6 Mineralien 3.7 Glassteine, Imitationen 3.8 Edelsteingravuren 3.9 Echte Perlen 3.10 Zuchtperlen 3.11 Korallen 3.12 Bernstein 3.13 Perlmutter, Muscheln 3.14 Opale 4. Silberwaren (Korpussilber) 4.1 Kleinsilberwaren 4.2 Geschenkartikel aus Silber 4.3 Figürliche Silberwaren 4.4 Silberkristallwaren 4.5 Antiksilber 4.6 Medaillen, Münzen 4.7 Tafelgeräte aus Silber 4.8 Sport- und Ehrenpreise, Jubiläumsgeschenke aus Silber 5. Barometer, Thermometer 5.1 Barometer 5.2 Thermometer 5.3 Hygrometer 6. Technisches Angebot 6.1 Maschinen, Einrichtungen und Werkzeuge Maschinen, Einrichtungen und Werkzeuge für die Uhrenproduktion Maschinen, Einrichtungen und Werkzeuge für Goldschmiede u. Juweliere Kontroll- und Messgeräte für die Uhrmacherei Kontroll- und Messgeräte für Goldschmiede und Juweliere 6.2 Gold- und Silberscheideanstalten 7. Verkaufs- und Ausstellungsmaterial, Ladeneinrichtungen 7.1 Etuis, Kollektionskoffer, Verpackungen, Vorlageetuis 7.2 Dekorationsartikel, Werbemittel 7.3 Ladenbau, Ladeneinrichtungen, -ausstattungen 2.2 Fashion jewellery Precious metal jewellery Rolled gold and plaqué jewellery Two- and three-coloured jewellery Fashion jewellery, other metals Wooden fashion jewellery Enamelled fashion jewellery Porcelain, ceramics and glass fashion jewellery Fashion jewellery Jewellery accessories Steel jewellery 2.3 Design jewellery 2.4 Piercing jewellery 2.5 Semi-finished jewellery products Settings Clasps 3. Gemstones, pearls, corals 3.1 Diamonds 3.2 Gemstones 3.3 Coloured gemstones 3.4 Synthetic stones 3.5 Semi-precious stones 3.6 Minerals 3.7 Glass stones, imitations 3.8 Engravings 3.9 Genuine pearls 3.10 Cultured pearls 3.11 Corals 3.12 Amber 3.13 Mother-of-pearl, shells 3.14 Opale 4. Silverware 4.1 Candlesticks, candelabras, bowls 4.2 Silver gifts 4.3 Silver figures 4.4 Silver-mounted crystal articles 4.5 Antique silver 4.6 Medals, coins 4.7 Tableware 4.8 Sport s awards and honour prizes, silver jubilee presents 5. Barometers, thermometers 5.1 Barometers 5.2 Thermometers 5.3 Hygrometers 6. Technical equipment 6.1 Machines and tools Watch-and-clock-making machines and tools Goldsmith s and jeweller s machines and tools Watchmaker s measuring and testing equipment Goldsmith s and jeweller s measuring and testing equipment 6.2 Gold and silver fineries 7. Sales and exhibition equipment, shop fitting 7.1 Presentation and jewel boxes 7.2 Advertising and decoration items 7.3 Shop building, fitting and presentation

16 6c Warenverzeichnis Product Index 7.4 Tresore, Geldschränke 7.5 Sicherheits- und Alarmsysteme 7.6 Sicherheitsglas 7.7 Schmuckkassetten, -schatullen 7.8 Etiketten 8. Dienstleistungen 8.1 Verbände 8.2 Fachverlage 8.3 Verkaufsförderung 8.4 Versicherer 8.5 EDV-, Datenverarbeitungssysteme 8.6 Sofortbildfotografie 8.7 Ausbildung / Weiterbildung 9. Pflegemittel und Reinigungskonzentrate für Uhren und Schmuck 7.4 Safes 7.5 Security and alarm systems 7.6 Safety glass 7.7 Jewellery cases and boxes 7.8 Labels 8. Services 8.1 Professional associations 8.2 Specialized literature 8.3 Sales promotion 8.4 Insurance companies 8.5 EDP systems 8.6 Snapshot cameras and systems 8.7 Education and further training 9. Care products and cleaning materials for watches and jewellery

17 7a Spezielle Teilnahmebedingungen Special Conditions of Participation 1. Veranstalter Postfach , Leipzig, Germany Handelsregister-Nr.: Amtsgericht Leipzig, HRB 622 Umsatzsteuer-IdNr.: DE Geschäftsführung: Martin Buhl-Wagner (Sprecher), Markus Geisenberger Aufsichtsratsvorsitzender: Sven Morlok, Staatsminister des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Telefon: Telefon Projektleitung: Fax: Titel der Veranstaltung MIDORA Leipzig UHREN- UND SCHMUCKMESSE 3. Veranstaltungsort Leipziger Messegelände Messe-Allee 1, Leipzig 4. Veranstaltungslaufzeit / Auf- und Abbauzeiten / Öffnungszeiten Veranstaltungslaufzeit: 06. bis 08. September 2014 Standaufbau: 01. bis 04. September 2014, 07:00 bis 20:00 Uhr 05. September 2014, 07:00 bis 22:00 Uhr Am letzten Tag muss der Standaufbau im wesentlichen bis 15:00 Uhr abgeschlossen sein. Nach diesem Termin haben Standaufbaufirmen keinen Zutritt mehr. Zutritt wird nur noch Ausstellern, Schmuckanlieferern und Dekorateuren gewährt. Standabbau: 08. September 2014, 17:00 bis 24:00 Uhr 09. und 10. September 2014, 07:00 bis 20:00 Uhr Veränderte Auf- und Abbauzeiten werden den Ausstellern rechtzeitig bekannt gegeben. Ein vorzeitiger Standaufbau muss schriftlich beantragt werden und ist gebührenpflichtig. Es besteht kein Anspruch auf vorzeitigen Standaufbau. Öffnungszeiten für Aussteller und Standpersonal während der Laufzeit: 08:30 bis 19:00 Uhr (Zutritt nur mit gültigem Ausstellerausweis) Öffnungszeiten für Fachbesucher während der Laufzeit: 06. und 07. September 2014, 09:30 bis 18:00 Uhr 08. September 2014, 09:30 bis 17:00 Uhr 5. Anmeldung (vergl. Allgemeine Teilnahmebedingungen / 5.) Platzierungsbeginn: 13. März 2014 Später eingehende Teilnahmewünsche werden entgegengenommen und im Rahmen der Möglichkeiten berücksichtigt. Die Mindestgröße eines Standes beträgt 9 m 2. Kleinere Flächen werden nur überlassen, wenn sich solche bei der Aufplanung ergeben. Als Aussteller werden zugelassen: Hersteller, Händler (u. a. Handelsförderungsinstitutionen, Handelshäuser, Handelsvereinigungen), Importeure, Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen (die im Zusammenhang mit dem Warenverzeichnis stehen), Vertreter, Fachverlage und Verbände. 6. Standzuweisung Standaufbau (vergl. Allgemeine Teilnahmebedingungen / 7.) Bereitstellung der Messefläche: Die Grundfläche wird ohne Begrenzung und ohne Trennwände zur Verfügung gestellt. 1. Organizer Postfach , Leipzig, Germany Commercial register no.: Amtsgericht Leipzig, HRB 622 VAT identification no: DE Business management: Martin Buhl-Wagner (spokesman), Markus Geisenberger Chairman of the supervisory board: Sven Morlok, Minister of State, Saxon State Ministry for Economic Affairs, Labour and Transport Phone: Phone Project Management: Fax: Titel of Event MIDORA Leipzig TRADE FAIR FOR WATCHES AND JEWELLERY 3. Venue Leipzig Exhibition Centre Messe-Allee 1, Leipzig, Germany 4. Dates / Construction and Dismantling / Opening Hours Duration of the event: 6 to 8 September 2014 Stand construction: 1 to 4 September 2014, 7 a.m. to 8 p.m. 5 September 2014, 7 a.m. to 10 p.m. Stand construction must be complieted essentially by 3 p.m. on the last day. After 3 p.m. stand construction workers will no longer be allowed in the halls. Only exhibitors, jewellery deliverers, and decorators will be permitted entrance. Stand dismantling: 8 September 2014, 5 p.m. to midnight 9 and 10 September 2014, 7 a.m. to 8 p.m. Exhibitors will be informed in good time of any alterations to the construction and dismantling times. An early stand erection has to be applied for in writing and is subject to a charge. There is no right to an early stand construction. Opening times for exhibitors and stand personnel during the trade fair: 8:30 a.m. to 7 p.m. (access only with valid exhibitor pass) Opening times for tade visitors during the trade fair: 6 and 7 September 2014, 9:30 a.m. to 6 p.m. 8 September 2014, 9:30 a.m. to 5 p.m. 5. Application (see General conditions of participation / 5.) Closing date of application: 13 March 2014 However, applications received after that date will be considered if possible. Minimum stand size is 9 m 2. Smaller areas will only be authorized if they arise in the course of planning the layout of the exhibition halls. The following are entitled to appear as exhibitors: manufacturers, dealers (including organizations promoting trade, trading houses, trading associations), importers, consultation and service companies of the type quoted in the product index, representatives, specialist publishing houses and associations. 6. Stand Allocation Stand Construction (see General conditions of participation / 7.) Provision of exhibition space: The area is provided without any sort of demarcation walls or partition walls.