MET-IN. Moin moin, KORROSIONSSCHUTZ

Transkript

1 SC VORWÄRTS - WACKER 04 HA MBURG - BILLSTEDT 04 SC VORWÄRTS - WACKER 04 SC VORWÄRTS - WACKER 04 HA MBURG - BILLSTEDT 04 HEIMSPIEL Die aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt Nr /14 Landesliga Hansa vorwaerts-wacker.de Foto: Thaddäus Zoltkowski Zeitung als PDF 5:2 gegen Rahlstedt im letzten Heimspiel. Kim Liebermann setzt sich hier gegen zwei Mann durch. 12. Spieltag So , 15:00 Uhr HA MBURG - BILLSTEDT 04 SC Vorwärts-Wacker 04 gegen Hamm United 2. Herren 3. Herren Alte Herren 1. Frauen 13. Spieltag am So um 15:00 Uhr: SCVW 2. SC Europa Spieltag am Sa um 15:00 Uhr: SCVW 3. Oststeinbek Spieltag am Fr um 19:30 Uhr: SCVW 1. AH FC Türkiye 1. AH 09. Spieltag am Sa um 14:00 Uhr: SCVW 1. 7er Bergedorf-West 1. Fr. 7er Jetzt Fan werden: facebook.com/scvw04 1

2 Moin moin, HIER SPRICHT DER PRÄSIDENT! MET-IN KORROSIONSSCHUTZ Metin Coskun Ellerholzdamm Hamburg Tel. : Fax : Mobil : mc@met-in.net Web : 2 schön, dass Sie heute in der SC Vorwärts-Wacker 04 Arena am Öjendorfer Weg sind und unsere 1. Herren gegen Hamm United tatkräftig und leidenschaftlich unterstützen. Heute geht s darum weitere 3 Punkte zu holen, die unser Team um Karotte Krause nach den letzten Siegen gegen Rahlstedt und Bergedorf hier und heute einfahren will. Bernd P. Holst, Präsident des SC V/W Billstedt Das letzte Wochenende brachte uns im Herrenbereich 9! Punkte ein. Sowohl unsere 1. als auch unsere 2. und 3. Herren gewannen Ihre Spiele: Glückwunsch unseren Mannschaften, Spielern, Trainern und Betreuern. Ein kurzer Artikel unter heute ein Fan unseres SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt sein wurde bei facebook alleine 882 mal angesehen mehr als Personen erreichen wir wöchentlich für unseren Verein, für unsere Mannschaften und für unsere Sponsoren allein bei facebook. Unser Gesamtverein kommt mehr und mehr gut in die öffentliche Wahrnehmung und gewinnt Respekt und Achtung für das, was in allen Bereichen der Abteilungen geleistet wird, so wurden jetzt gerade unsere Tischtennis-Aktiven in einem schönen Bericht im Hamburger Wochenblatt gewürdigt. Mit unserem Vereinshaus halten wir Räume für Schulungen und Feiern erfolgreich für unsere Abteilungen und externen Gäste vor. Am 23. Oktober treffen sich hier wieder die V/W-Freunde zu ihrer Jahreshauptversammlung. Gern nehmen wir hier noch weitere Unterstützer und Freunde auf. Unserem Betriebsleiter Giovanni sei noch mal ausdrücklich gedankt, denn er versorgt jetzt auch unsere 2. Herren nach jedem Heimspiel mit hausgemachtem, südländischem Essen. Dank auch an Rosi und Uwe Janoske, die trotz Ihres Umzugs unverändert mit dem Catering-Team weiter für eine gute Grundlage bei unseren Zuschauern sorgen. Unsere 1. Damen freut sich über die Verstärkung Ihres Kaders. Sie spielen Ihre Heimspiele Samstags um 14 Uhr und trainieren Mo. und Mi. ab Uhr. Glück auf unseren Jugendteams und dem erneut bestätigten Jugendvorstand. Bernd P. Holst, Präsident 3

3 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Nachbarschaftsderby im wahrsten Sinne des Wortes Bitte seid fair zu unserem heutigen Schiedsrichtergespann: Jens Braun, Klaus Buttgereit, Reinhard Wunder Vieles verbindet die beiden Vereine, die heute am Öjendorfer Weg aufeinander treffen. Die Entfernung zwischen dem Hammer Park, wo die selbsternannten Geächteten Ihre Heimat haben, und dem Öjendorfer Weg beträgt gerade einmal knapp 5,5 Kilometer Luftlinie wohl eher 4 Kilometer. Und auch in der aktuellen Tabelle stehen unsere beiden Clubs direkt hintereinander. Nach einem kleinen Zwischenspurt in den letzten vier Spielen steht unser SC Vorwärts Wacker derzeit auf dem siebten Tabellenplatz, wohingegen die Geächteten vom Hamm United FC einen Platz vor unserer Mannschaft, also auf Platz sechs steht. Vielen dürfte auch bekannt sein, dass es zudem weitere Verbundenheiten, bzw. gemeinsame Vergangenheiten gibt. So steht mit Andreas Heeschen, Liga-Manager Uli Schultz ein ehemaliger Trainer des SC Vorwärts Wacker an der Seitenlinie des Hamm United, der zudem immer wieder auch als Zuschauer bei unseren Liga-Heimspielen zu sehen ist. Auch der erste Vorsitzende Jörn Heinemann stand bereits in Diensten unseres Clubs, was vielen von Euch sicherlich noch in Erinnerung geblieben ist. Meist dramatisch verliefen indes die Duelle in der jüngeren Geschichte zwischen beiden Mannschaften. Dabei musste der Hamm United FC lange auf seinen ersten Sieg gegen Vorwärts Wacker warten, den sie im Heimspiel am Hammer Park in der vergangenen Saison 2012 / 2013 mit einem 3:1 feiern konnten. Auch heute dürfte es wieder eine sehr intensive Partie geben. Welche der beiden Mannschaften wird den letzten Trend bestätigen beide Mannschaften gewannen nach einem Unentschieden die letzten beiden Partien. Kann Hamm United den sechsten Tabellenplatz behaupten, oder gelingt es unserer Mannschaft eben auf diesen zu klettern? Mit einem Sieg auf heimischen Platz wäre dies durchaus denkbar. Allerdings, und das ist durchaus ein Unterschied zwischen beiden Mannschaften, konnte die Mannschaft um Uli Schultz bereits drei Mal in der Fremde gewinnen, was unsere Truppe am Öjendorfer Weg ebenfalls gelang. Es ist also mal wieder ein Spiel, was durchaus auch richtungsweisenden Charakter haben kann, auch wenn sich dieses Duell im Mittelfeld der Tabelle abspielt. Ein Unentschieden wäre dann wohl auch für beide Mannschaften nach den letzten Ergebnissen eher enttäuschend. Ich bin jedenfalls gespannt auf dieses Derby und glaube ehrlich gesagt nicht an ein Unentschieden und hoffe, dass dieses Spiel auch eine entsprechende Kulisse bekommt. In diesem Sinne wünsche ich allen ein spannendes und faires Landesligaspiel Euer Andreas Heeschen Sicherheit für Ihre Abwehr! Detektei & Kaufhausüberwachung Baustellenbewachung Objekt & Wachschutz Veranstaltungs & Diskothekenschutz Observation Sicherheitsberatung KSD Detektei & Sicherheitsdienst Washingtonallee Hamburg Tel.: Fax: sabani@ksd-sicherheitsdienste.de 4 5

4 SC VORWÄRTS - WACKER HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Unser Landesliga-Team 2013/14 Statistiken zum Spiel : Position Nr. Name Geb. im Verein seit Voriger Verein Tor 1 Joost, Torben Jul 05 eigene A-Jun. Die letzten 3 Spiele gegeneinander Bilanz 1 Eser, Yavuz Alte Herren Datum Heim Gast Ergebnis VW HUFC HA MBURG - BILLSTEDT 04 Abwehr 16 Bollweg, Christian Jan 12 Bramfelder SV 5 Bozic, Domagoj eigene A-Junioren 8 Edsperger, Tim SpVgg Hankofen-Hailing 9 Lübbert, Simon MSV Hamburg 10 Scerbinin, Valerij Möllner SV 15 Yousofzai, Tammim Harburger SC Mittelfeld 4 Acar, Gökhan Hamm United FC 3 Bajerski, Louis eigene A-Junioren 20 Kreutzer, Dennis TSV Bargteheide 6 Liebermann, Kim Jan 13 VfL Lohbrügge 14 Sahin, Burhan eigene A-Junioren 17 Sahin, Ertan Teyfik eigene A-Junioren 22 Vahl, Alexander Aug 12 Torgelower SV-Greif A-Junioren So, Vorw. Wacker 1. - Hamm United 1. 1:1 9 Spiele 9 Fr, Hamm United 1. - Vorw. Wacker 1. 3:1 3 Siege 1 Mi, Hamm United 1. - Vorw. Wacker 1. 1:2 5 Unentschieden 5 Saisonstatistik 1 Niederlagen 3 Karten Vorwärts-Wacker HUFC 11 Tore 9 Gelb Gegentore 11 Gelb/Rot :9 Torverhältnis 9:11 Rot Tordifferenz -2 Spielerstatistiken: Sturm 7 Algan, Faik HSV Barmbek-Uhlenhorst 11 Aliu, Ilir eigene A-Junioren 19 Hennig, Daniel eigene 2. Herren 18 Zwiewka, Marian TuS Hamburg Köpf, Stefan pausiert 21 Arlioglu, Bülent HSV Barmbek-Uhlenhorst Zugänge Kevin Maack (FTSV Lorbeer-Rothenburgsort) Simon Lübbert (MSV Hamburg) Tammim Yousofzai (Harburger SC) Domagoj Bozic, Louis Bajerski, Burhan Sahin, Ertan Teyfik Sahin, Ilir Aliu (eigene A-Junioren) Faik Algan, Bülent Arlioglu (Barmbek-Uhlenhorst) Stefan Köpf (pausiert) Yavuz Eser (Alte Herren) Abgänge Dirk Hannemann (Karriere beendet) Lukas Häder (Billstedt-Horn) Christian Meier (Oststeinbeker SV) Sulayman Nasimi (Auslandsaufenthalt) Philipp Kiesewetter (SC Poppenbüttel) Ilker Ceylan (TSV Wandsetal) Leonel Varela Monteiro (Oststeinbeker SV) Ümit Kayhaoglu (eigene 2. Herren) Kevin Maack (FTSV Lorbeer-Rothenburgsort) 6 7

5 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Spielplan 1. Spieltag: 2. Spieltag: 3. Spieltag: 4. Spieltag: 5. Spieltag: 6. Spieltag: 7. Spieltag: 8. Spieltag: 9. Spieltag: 10. Spieltag: 11. Spieltag: 12. Spieltag: 13. Spieltag: 14. Spieltag: 15. Spieltag: 16. Spieltag: 17. Spieltag: 18. Spieltag: 19. Spieltag: 20. Spieltag: 21. Spieltag: 22. Spieltag: 23. Spieltag: 24. Spieltag: 25. Spieltag: 26. Spieltag: 27. Spieltag: 28. Spieltag: 29. Spieltag: 30. Spieltag: Hallo?! Hier könnte Ihre Werbung stehen. Interesse? V/W Billstedt 04 - MSV Hamburg 2 : 1 Ausführung aller Glasarbeiten Reparatur-Schnelldienst Isolierverglasung, Buxtehuder SV - V/W Billstedt 04 4 : 1 Bilderrahmungen V/W Billstedt 04 - FC Türkiye 2 : 2 Rufen Sie mich an: Bernd P. Holst Seit über 100 Jahren Glaserei in Billstedt SV Altengamme - V/W Billstedt 04 2 : 0 Telefon: Hertelstieg Hamburg Tel.: (040) Fax (040) V/W Billstedt 04 - SV Wilhelmsburg 1 : 2 Mobil 0171 / info@glaserei-ludewig.de FTSV Altenwerder - V/W Billstedt 04 2 : Klub Kosova - V/W Billstedt 04 1 : V/W Billstedt 04 - FC Süderelbe 2 : 0 Polsterei SC Schwarzenbek - V/W Billstedt 04 2 : V/W Billstedt 04 - Rahlstedter SC 5 : 2 Bodo Schwarz Bergedorf 85 - V/W Billstedt 04 1 : 2 Polstermöbel aufarbeiten V/W Billstedt 04 - Hamm United - : - und neu beziehen Concordia - V/W Billstedt 04 - : V/W Billstedt 04 - VfL Lohbrügge - : - Telefon Barsbütteler SV - V/W Billstedt 04 - : MSV Hamburg - V/W Billstedt 04 - : V/W Billstedt 04 - Buxtehuder SV - : FC Türkiye - V/W Billstedt 04 - : V/W Billstedt 04 - SV Altengamme - : V/W Billstedt 04 - Klub Kosova - : SV Wilhelmsburg FC Süderelbe - - V/W Billstedt 04 V/W Billstedt 04 - : - - : V/W Billstedt 04 - FTSV Altenwerder - : - RicHtig DicHt! Hochwertige Dichtungen für Hydraulik Gedrehte Dichtungen oder aus Form in zertifizierter V/W Billstedt 04 - SC Schwarzenbek - : - Qualität bis Ø mm Rahlstedter SC - V/W Billstedt 04 - : - Flexible Standardproduktion und Sonderanfertigungen V/W Billstedt 04 - Bergedorf 85 - : - Kürzeste Lieferzeiten Hamm United - V/W Billstedt 04 - : - Top Preis-Leistungs-Verhältnis V/W Billstedt 04 - Concordia - : - Kompetente und persönliche Beratung VfL Lohbrügge - V/W Billstedt 04 - : - ihr Partner für den technischen Handel! V/W Billstedt 04 - Barsbütteler SV - : - xpress seals gmbh Fangdieckstraße D Hamburg Gesamter Spielplan: 24 h-lieferung bis Ø mm! Glaserei Ludewig GmbH Meisterbetrieb T. (040) F. (040) info@xpress-seals.com Für Fragen, Anfragen und Bestellungen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Weitere Infos auch unter 8 XP_AZ_A5_quer_fussball_4c_RL.indd :04

6 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 2. HERREN: KREISLIGA 4 Landesliga Hansa Kreisliga 4 Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend 1 Buxtehude : FC Türkiye : Altengamme : Concordia : Barsbüttel : Hamm United : Vorw. Wacker : Süderelbe : SV Wilhelmsburg : Schwarzenbek : MSV Hamburg : FC Bergedorf : Lohbrügge : Altenwerder : Kosova : Rahlstedt : Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend 1 Fatihspor : Vorw. Wacker : Billstedt-Horn : Störtebeker SV : DSC Hanseat : Tonndorf-Lohe : NCG FC Hamburg : SC Europa : RW Wilhelmsburg : SC Hamm : Croatia : Oststeinbek : Sporting Clube : ASV Hamburg : Polonia : FC Maihan 1. zg : Spieltag 13. Spieltag 12. Spieltag 13. Spieltag Fr, :00 Süderelbe 1. - FC Bergedorf Fr, :30 MSV Hamburg 1. - Altengamme 1. 19:30 Barsbüttel 1. - SV Wilhelmsburg 1. 19:30 Concordia 1. - Vorw. Wacker 1. 19:30 Hamm United 1. - Süderelbe 1. Fr, :30 SC Europa 2. - SC Hamm 1. Sa, :00 Oststeinbek 2. - Sporting Clube 1. Sa, :00 Buxtehude 1. - Kosova 1. 15:00 FC Türkiye 1. - MSV Hamburg 1. 15:00 Altengamme 1. - Barsbüttel 1. Sa, :00 NCG FC Hamburg 1. - ASV Hamburg 2. 15:00 DSC Hanseat 1. - Croatia 2. Fatihspor 1. SPIELFREI So, :00 SC Hamm 1. - RW Wilhelmsburg 2. 13:00 Fatihspor 1. - Störtebeker SV 1. 14:00 ASV Hamburg 2. - DSC Hanseat 1. 15:00 Billstedt-Horn 1. - Croatia 2. 15:00 Vorw. Wacker 2. - SC Europa 2. 15:00 Tonndorf-Lohe 1. - NCG FC Hamburg 1. Polonia 1. SPIELFREI Sa, :00 Buxtehude 1. - FC Türkiye 1. 13:00 Lohbrügge 1. - Altenwerder 1. So, :00 Schwarzenbek 1. - Rahlstedt 1. 15:00 Vorw. Wacker 1. - Hamm United 1. 15:00 Altenwerder 1. - Concordia 1. 15:00 SV Wilhelmsburg 1. - Lohbrügge 1. So, :45 Polonia 1. - Billstedt-Horn 1. 13:00 RW Wilhelmsburg 2. - Tonndorf-Lohe 1. 14:00 Störtebeker SV 1. - Oststeinbek 2. 15:00 Sporting Clube 1. - Vorw. Wacker 2. So, :00 FC Bergedorf Schwarzenbek 1. 14:00 Kosova 1. - Rahlstedt 1. Aktuelle Ergebnisse: Aktuelle Ergebnisse:

7 2. HERREN: KREISLIGA 4 Ausgeträumt K.O. in der 4. (Pokal-)Runde! Den Traum vom Double aus Meisterschaft und Pokalsieg müssen wir für diese Saison leider begraben. In einem dramatischen Auswärtsspiel bei der 2. Mannschaft vom SC Sternschanze (Tabellenführer Kreisliga 2!) schieden wir am vorigen Donnerstag, dem Tag der Einheit sehr unglücklich erst in der Verlängerung aus. Wir waren noch gar nicht richtig im Spiel, da lagen wir schon 0:3 zurück. Dann aber nahmen auch wir Fahrt auf: Auf 2:3 kämpften wir uns heran und auch ein weiteres Gegentor zum 2:4 konnte uns nicht beeindrucken. Wir drehten noch einmal auf und schafften bis zum Ende der regulären Spielzeit das 4:4! In der Verlängerung war dann aber leider die gegnerische Mannschaft glücklicher und siegte letztendlich mit 6:4. Sehr schade, aber wir greifen nächste Saison wieder an, verlasst Euch drauf! Ungebrochen von dieser unglücklichen Niederlage traten wir dann am vergangenen Sonntag zu Hause in der Punktrunde zum Spitzenspiel gegen den Tabellenvierten Störtebeker SV an. Jetzt Fan werden! Aktuelle Fotos findet Ihr auf: facebook.com/scvw04 In einer ansehnlichen Partie, die lange ausgeglichen 1:1 stand, behielt unser Team die Geduld und siegte am Ende verdient mit 2:1 Toren! Die Tore erzielten Mustafa Koc und Marco Dobrick. Da gleichzeitig der Tabellendritte Billstedt-Horn sein Heimspiel vergeigte, scheint in der Meisterschaft nun alles auf einen Zweikampf mit dem Tabellenführer Fatihspor hinaus zu laufen, der nur durch das bessere Torverhältnis noch in Front liegt. Aber die Saison ist noch lang und unsere junge Truppe ist gut beraten, weiterhin keinen Gegner zu unterschätzen. H.-W. Hinsch Persönliche Bemerkung von H.-W. Hinsch: Meine Freude über diesen Sieg gegen Störtebeker wurde allerdings etwas getrübt, weil ein vereinsintern gesperrter Spieler eingesetzt wurde. Darüber zu urteilen ist meine Sache aber nun erst einmal nicht mehr, da ich mich vom Vorstand wegen starker beruflicher Beanspruchung (und akutem Motivationsverlust ) bis zum Jahresende von allen Funktionen habe freistellen lassen! Für unsere wirklich gelungene Stadionzeitung (danke Dirk!) werde ich aber versuchen weiter Beiträge zu liefern. Mehr Infos unter:

8 SPONSORING Werden Sie unser Partner! Tradition trifft Moderne, Deutsche treffen Migranten, Sport trifft ins Herz. Die ca. 850 Vereinsmitglieder verteilen sich auf ca. 600 Jugendliche, 5 Herren-,28 Jugendfußball-Teams, 1 Damen-Fußballmannschaft, dazu Boxer, Tischtennis-, Badminton-Spieler, aktive Gymnastik- Damen und die Kung-Fu-Abteilung. Lassen Sie es uns gemeinsam anpacken und aus einem Verein, SC Vorwärts- Wacker 04 Billstedt, den Sportverein im Hamburger Osten machen. Das geht nur gemeinsam Hand in Hand wir und Sie! Wählen Sie Ihr Sponsorenpaket: Bitte sprechen Sie uns an, wir nennen Ihnen gern Details, den Umfang und Preis des jeweiligen Paketes. Bernd-Peter Holst b.p.holst@vorwaerts-wacker.de Telefon: Rudolf Schlienz Telefon: Uwe Janoske Telefon: Achtung wichtige Mitteilung der Boxabteilung des SC V/W 04 Billstedt! Ab sofort haben wir eine neue Veranstaltungsstätte. Die Anschrift lautet: Sporthalle der Schule Möllner Landstr. in Billstedt, Straße Oberschleems. Es ist gleichzeitig schon seit Jahrzehnten unsere Trainingshalle. Die Sporthalle ist sehr leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Mit dem Bus Nr. 11 ab Bahnhof Billstedt, Haltestelle Oberschleems oder Bus Nr. 12 Haltestelle Kapellenstraße. Wer die U2 bevorzugt, steigt Merkenstr. aus. Die Zufahrt zur Halle geht von der Straße BOXEN Oberschleems über den Schulparkplatz. Der Schulparkplatz bietet außerdem genügend Raum für alle Besucher die mit eigenem PKW anreisen. Der Umzug von der Schule Steinadlerweg war wegen Bauarbeiten, die voraussichtlich über 2 Jahre dauern werden, notwendig. Unsere nächste Boxveranstaltung soll am stattfinden. Nähere Einzelheiten hierzu werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben. Mit sportlichen Grüßen Manfred Wolf FLOCK SERVICE BILLSTEDT Michael Repenning Hauptsponsor Co-Sponsor Business-Gold Business-Silber Patenschaft Mehr Infos unter: Berliner Str. 6a Glinde fsb-hamburg@ gmx. de www. fsb-hamburg. de Flock- + Textildruck Folien-Schriftzüge Bandenwerbung Firmen- + Bauschilder Digiprints Tel. : 040 / Fax: 040 /

9 TISCHTENNIS Tischtennis-Abteilung: Pressebericht Artikel aus dem Hamburger Wochenblatt von Thomas Hoyer vom Die Tischtennis-Herren des SC Vorwärts- Wacker Billstedt ziehen nach vier Spieltagen eine erste Bilanz. Erfolgreichste von insgesamt sechs gemeldeten Mannschaften ist die 5. Herren, die mit 7:1 Punkten an der Tabellenspitze der 3. Kreisliga rangiert. Besonders hervorzuheben ist, dass in dieser neu formierten Mannschaft auch zwei Damen aufschlagen. Da es derzeit an weiblichen Aktiven fehlt, dürfen Monika Reuther-Henne und Petra Heger bei den Herren mitspielen, und das mit guten Ergebnissen. Ziel: 2. Kreisliga Verstärkt wurde die Fünfte zudem durch die an Nummer eins spielenden Lev Pak und Thomas Röhl, die von Grünhof Tesperhude beziehungsweise vom VfL Börnsen zu den Billstedtern wechselten. Kapitän Monika Reuther- Henne und ihre Mistreiter fuhren gegen Nettelnburg-Allermöhe (9:4), TSV Glinde (9:2) und zuletzt den SC Concordia (9:3) drei klare Siege ein, während es gegen den VfL Lohbrügge ein 8:8 gab. Thomas Röhl und Christoph Stingel konnten bisher alle vier Einzel gewinnen. Durchaus realistisches Ziel der Mannschaft ist ein Tabellenplatz unter den ersten Drei und der damit verbundene Aufstieg in die 2. Kreisliga, so Abteilungsleiter Michael Koberstein. Die 1. Herren möchten sich nach ihrem sofortigen Wiederaufstieg in die 1. Landesliga im Mittelfeld etablieren. Auch mit Neuzugang Ulrich Brüggemann vom HSV, der an Nummer zwei an der Platte steht, hat es bisher erst zu einem Sieg gegen den VfW Oberalster gereicht (9:3), nachdem das Team um Kapitän Michael Walter zuvor gegen den Bramfelder SV (5:9) und den HSV (7:9) verloren hatte. Gegen den Mitaufsteiger TSV Reinbek gab es zuletzt ein 8:8, womit man den Anschluss ans Mittelfeld halten konnte. Ebenfalls am Mittelfeld orientieren sich die 2. und 3. Herren, (1.BL/ 1.KL), die mit 5:3 bzw. 4:4 Punkten im Soll liegen, während die Vierte (1.KL) und die neu gemeldete Sechste (4.KL) bislang nur je einen Sieg verbuchen konnten. Foto: Hoyer DBV STEUERBERATUNG Horst F. Heinzel & Thomas Welzel - Lohnbuchhaltung - Steuererklärungen - Jahresabschlüsse - Finanzbuchhaltung - Steuerberatung Schiffbeker Weg Hamburg Tel: 040/ Fax: 040/ Kanzlei@heinzel-Welzel.de Pflegefall?? Die gesetzliche Pflege reicht schon lange nicht mehr aus. Es ist nicht die Frage ob man pflegebedürftig wird, sondern wann! Schützen Sie Ihr Vermögen und das Ihrer Angehörigen Wir bieten individuelle Lösungen. Beratungstermin unter Hauke Guenther, Tel oder Mehr Infos unter:

10 VEREINS-NEWS Der 1 EURO-Club stellt sich vor BILDERGALERIE Impressionen der 1. Herren Seit Anfang September unterstützen zuerst nur ein paar, inzwischen aber schon 26 Vereinsfreunde unseren Vorstand bei der Finanzierung verschiedenster Ausgaben, wie z.b Sportkleidung und Schuhe, Trainingsausrüstung, etc., indem sie für jedes in einem Punktspiel geschossene Tor der 1. Ligamannschaft einen EURO in eine Sammelkasse einzahlen. Abgerechnet wird rückwirkend monatlich, jeweils ab Beginn eines Folgemonats. Die Teilnahme erfolgt unbürokratisch durch mündliche Zusage beim Kassenführer das bin ich und auf gleiche Weise kann auch wieder ausgestiegen werden. So ein Ausscheiden ist jeweils zu Beginn eines neuen Monats möglich; irgendwelche Ansprüche auf Rückvergütung bestehen nicht. So kam im ersten abgerechneten 15 Jahre Qualität - auf uns ist Verlass Ihr Pro möchtet Seal Dichtungstechnik auch beim Tippspiel mitmachen? Kein Problem! Hamburg Metalldichtungen aller Art - Drehteile nach Zeichung oder Dann Muster fragt am Kuchenstand einfach nach Rosi Janoske. Asbestfreie Flachdichtungen - O - Ringe / GST Sie Flanschdichtungen kann und wird euch ganz bestimmt weiter helfen. Techno-Gumma Produktion Sonderanfertigungen von: Prototypen Hans-Werner Hinsch Monat September für 7 erzielte Tore immerhin eine Summe von über 100 Euro zusammen. Dass unser neuer Club die Mannschaft inspiriert haben soll im Spiel gegen Rahlstedt auf einmal eine Torflut von 5 Treffern zu produzieren, ist wohl eher unwahrscheinlich, hilft aber natürlich die Kasse im laufenden Monat zu füllen! Wenn jemand nach Lesen dieser Zeilen Lust bekommen sollte, bei uns mit zu machen, ist jeder herzlich willkommen. H.-W. Hinsch = TESTEN SIE UNS Fa. Pfefferkorn-Simov GbR Telefon:(040) Telefax:(040) prosealdichtungen@aol.com Termin: Mittwoch um Uhr im Vereinhaus MSCO Holz Im- und Export GmbH Vom Profi - an Privat - mit Beratung! PARKETT - LAMINATAUSSTELLUNG TERRASSENHOLZ BAUHOLZ HOBELDIELEN GARTENHOLZ HOBELWARE Jetzt Fan werden! Aktuelle Fotos findet Ihr auf: facebook.com/scvw04 Vorwärts-Wacker-Freunde suchen weitere Mitglieder Bei den VW-Freunden gibt es keinen Aufnahmestop. Wir suchen immer neue Mitglieder, die bereit sind, den Verein zu unterstützen und auch nichts gegen Geselligkeit haben. Bist DU der nächste? Dann schau doch einfach mal bei unserer nächsten Versammlung vorbei. - Bangkirai - Lärche - Bilinga - Schnittholz - Kantholz - OSB - Pitchpine - Kiefer - Eiche - Konstruktionsholz - Zäune - Rauspund - Profilbretter Sparclubmitglieder treffen sich bereits um Uhr 18 19

11 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren recht herzlich allen Geburtstagskindern, die im Oktober ihren Ehrentag haben und Nachträglich denen, die ihren Geburtstag schon gefeiert haben Detlef Veit Valerij Scerbinin Riccardo Campani Emmran Mokamel Liselotte Struwe Gerd Meske Ulf Boie Renate Nolte Birgit Lange Carlo Cottin Bennet Osahon Iyamu Eike Ryberg Jörg Janoske Rolf Ansorge Norbert Landgraf Sven Mennesclou Gavric Zoran Mustafa Koc Sandro Eurico Evoro Tjark Schmidt Christian Carrieri Klaus Plohmann Sebastian Lepinat Maurice Nick Muhamet Osmani Koray Emegen Koray Erkan Mustafa Agal Heiko König Gert Feddern Rebecca Müller Erika Schilling Kurt Meinholz Bekir Hüyük Jennifer Barao Martins Marita Pose Ersin Örün Alwin Winnig Hans-Werner Hinsch Sulayman Nasimi Wir möchten an die Mitglieder erinnern die unserem Verein bereits 50 Jahre und länger die Treue gehalten haben. Herbert Glabbatz, Egon Karolak, Walter Uwe Midding, Harry Malek, Rudolf Schlienz, Stübe, Gert Feddern, Herbert Hamester, Werner Ebbersmeyer, Rolf Ansorge, Klaus-Dieter Vocke, Manfred Bremer, Werner Idas, Kurt Meyer, Jürgen Eggers, Günther Theeß, Claus-Peter Mell, Holger Fred Theel, Karl-Heinz Winkelmann, Jens Bargmann, Fred Mantai, Gerd Bark, Manfred Karolak, Karl-Heinz Hoffmann, Hans-Wer- Lemke, Horst Köster, Egon Bechert, ner Hinsch, Heinrich Kobald, Hans-Jürgen Udo Jürs, Bernhard Kämper, Albert Tessen, Friedel, Horst Voigt Wir möchten uns bedanken HERZLICHEN DANK und zwar mehr als nur recht herzlich bei allen unseren Werbepartnern. Durch die Inserenten wird die Herstellung dieser Stadionzeitung erst ermöglicht. Wir möchten, das es sich auch für unsere Sponsoren lohnt, bei uns zu inserieren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Blumencenter Peters Grabpflege * Kränze * Dekoration Mattkamp 4 * Hamburg ÖJENDORFER BLUMEN-CENTER Fax (040) BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel (Tag + Nacht) Möllner Landstr Hamburg-Billstedt Beratungen im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung 20 21

12 Ihre Ansprechpartner IMPRESSUM Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: S.C. Vorwärts-Wacker von 1904 e.v. Öjendorfer Weg 78, Hamburg Bernd-Peter Holst KOMMT IN UNSERE VEREINE UND MACHT MIT! Ansprechpartner für Anzeigen: Bernd-Peter Holst Telefon: Uwe Janoske Telefon: Rudolf Schlienz Telefon: Layout, Konzept, Satz: Dirk Hannemann Fotos: Druck: Thaddäus Zoltkowski MWW Medien GmbH, Sperberhorst 6, Hamburg Vereinshaus: Giovanni Amari Telefon: Geschäftsstelle: Telefon: Fax: TOMBOLA in der Landesliga SC VORWÄRTS - WACKER 04 HA MBURG - BILLSTEDT 04 Auch zur heutigen Begegnung gibt es wieder die allseits beliebte SCVW-Tombola. Der Lospreis beträgt 1 Euro. Die Lose erhalten Sie bei unseren charmanten Damen auf dem Sportgelände. Versuchen Sie Ihr Glück! Tolle Preise warten auf Sie! Die Gewinne werden in der Halbzeit bekannt gegeben und können am Kuchenstand abgeholt werden

13 Wir sind für Sie da! Tel Job - Cafè Billstedt FreiwilligenBörseHamburg Agentur für bürgerschaftliches und wirtschaftliches Engagement Träger: Bürger helfen Bürgern e.v. Hamburg 24