Inhaltsübersicht activpilot Comfort PADM. 2 Beschlagübersichten. 9 Zusatzverriegelungen. 12 Anschlaghilfen. 13 Montageanleitung. 15 Einbauzeichnungen

Transkript

1 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Inhaltsübersicht Allgemeine Produktinformationen Seite 0-0 Seite 0 - Seite Eckumlenkungen/Anschlussschienen Seite Seite - Flügellager/Ecklager Seite Scheren/Scherenlager Seite Drehlager/Kippbänder Seite Seite Seite - Seite - Seite - Seite - Justierung/ Seite - Seite - Seite 0 - Comfort PADS Seite - 0 Comfort PAD Seite - Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

2 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 Der Parallelabstell-/Drehbeschlag für motorische Antriebe. löst viele Aufgaben auf einmal Aus diesem Grund entwickelte Winkhaus das einzigartige Beschlagsystem, das gleich mehrere Aufgaben erfolgreich löst. Der Beschlag in Kombination mit dem Antrieb BDT der Fa. D+H Mechatronic AG emöglicht eine automatisierte, natürliche Lüftung mit hoher Einbruchhemmung. Somit trägt er zu guter Raumluft und zur positiven Energieeffizienzbilanz bei. Mit Comfort PADM kann daher auch bei Abwesenheit der Bewohner gelüftet werden. Ungebetene Gäste bleiben während des Lüftens draußen, Eintritt von Schlagregen und Verkehrslärm ist deutlich reduziert. Lüftungstechnische Maßnahmen bei Gebäuden zur Modernisierung Normen und Vorschriften ENEV 00 Die Energieeinsparverordnung schreibt vor, dass bei Sanierung oder Neubau die Gebäude dicht sein müssen. Diese gesetzliche Bestimmung ist sogar maßgebend, wenn bei einer Altbausanierung die Bauteilfläche um mindestens / des gesamten Gebäudes ersetzt oder erneuert wird. Das Gesetz findet auch Anwendung, wenn ein Gebäudevolumen um mindestens 0m³ vergrößert oder um einen Raum mit entsprechender Größe erweitert wird (daneben gelten bauordnungsrechtliche Vorschriften u. a. für Brand-, Schall- sowie Denkmalschutz). Das geplante Gebäude ist mit einem Referenzgebäude abzugleichen (entsprechend der EnEV 00). Wenn es jetzt zu Abweichungen an einer Stelle vom Referenzgebäude kommt, muss dafür gesorgt werden, dass ein entsprechender Ausgleich geschaffen wird. DIN -:00-0 In der EnEV 00 sind im die dauerhafte Gebäudedichtheit sowie ein ausreichender Mindestluftwechsel gefordert. Mit der DIN -:00- lässt sich dieser Nachweis erbringen. Um die Anforderungen der Norm zu erfüllen, ist ein Lüftungskonzept zu erstellen. Das Ergebnis eines solchen Lüftungskonzeptes ist: Das Gebäude ist ausreichend belüftet oder es sind zusätzliche Maßnahmen notwendig, um den Mindestluftwechsel zu erreichen. Bei ausreichender Belüftung ist keine lüftungstechnische Maßnahme erforderlich. Wenn eine lüftungstechnische Maßnahme erforderlich ist, formuliert die Norm, müssen energetische Abluftsysteme entweder nutzerunabhängig, bedarfsgerecht geregelt oder mit einer Wärmepumpe ausgestattet sein. Umsetzung nach DIN - (00-0) Nutzungseinheit eingeschossig * mehrgeschossig * gering schwach stark Ja Ja Ja (bis 0 m ) Nein Wärmeschutzniveau hoch Windgebiet schwach Ja Nein stark Ja (bis 0 m ) Nein bei Gebäuden zum Neubau Umsetzung nach DIN - (00-0) Nutzungseinheit eingeschossig * mehrgeschossig * schwach Ja Ja (bis 0 m ) Wärmeschutzniveau hoch Windgebiet stark Ja (bis 0 m ) Nein * n0 =,h- * n0 =,0h- Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

3 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Wirkungsvoll lüften mit Im Vergleich zu herkömmlichen Drehkippfenstern verfügt über drei Funktionen: Geschlossen - Parallelabstellung - Drehöffnung. Hierbei hat Winkhaus seine Linie als Marktführer der Parallelabstellung weiter konsequent verfolgt und eine automatisierte Variante entwickelt. Der Beschlag ermöglicht neben der Drehöffnung die Parallelabstellung des Fensterflügels als motorisch gesteuerte Fensterstellung für eine nutzerunabhängige Raumlüftung. In dieser Stellung entsteht zwischen Rahmen und Fensterflügel ein ca. mm schmaler Luftspalt, der eine natürliche und sanfte Belüftung bei jedem Wetter ermöglicht. Der natürliche Luftaustausch sorgt somit für ein gesundes Raumklima. Ein Stoßlüften wie bei einem herkömmlichen Fenster ist auch weiterhin möglich. Die Besonderheit dabei: In der Parallelabstellung (bei Rechteckfenstern) ist die gleiche Einbruchhemmung, wie im geschlossenen Zustand des Fensters Einbruchhemmung nach DIN EN -0 bis zur Widerstandsklasse RC möglich. Die Innovation: Einbruchhemmend lüften! Bedienungs- und verarbeiterfreundliches System in Kombination mit dem Beschlagantrieb BDT von Fa. D+H bietet einen natürlichen Luftaustausch gemäß DIN-. Weil Lüftungsszenarien, wie z. B. vorgegebene Lüftungszeiten einstellbar sind, werden Innenräume nutzerunabhängig mit natürlicher Frischluft versorgt. Um das Fenster weit zu öffnen, genügt ein Knopfdruck und der Beschlagsantrieb gibt den Flügel für die Drehstellung frei. Danach kann das Fenster wie gewohnt manuell geöffnet werden. Die Funkfernbedienung macht die Nutzung schwer zugänglicher Fenster komfortabler. Geringer Stromverbrauch, Touchoberfläche mit beleuchtetem Hintergrund und eine selbsterklärende Tastensymbolik sowie der geräuscharme Betrieb runden die Funktionalitäten dieses zeitgemäßen Lüftungssystems ab. Wie alle Beschläge von Winkhaus ist auch Comfort PADM besonders verarbeiterfreundlich und lässt sich mit nur wenigen Zusatzelementen aus der Concept Baureihe problemlos realisieren. Fensterbaubetriebe bestellen diesen Beschlag wie gewohnt bei Winkhaus. Der Beschlagsantrieb der Serie BDT ist über autorisierte D+H Partner erhältlich. Das innovative Fenstersystem ist somit eine echte Alternative zu herkömmlichen Lüftungsanlagen. Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

4 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Um festzustellen, wie viel Luft in Abhängigkeit der Druckdifferenz getauscht werden kann, ist in der Tabelle abzulesen, wie groß der Volumenstrom pro laufenden Meter (Rahmenlichtemaß Fenster) ist. Beispiel: Bei einer Druckdifferenz von Pa ergibt sich ein Luftaustausch von ca. 0, m³/h je laufendem Meter. Das bedeutet, dass bei einem Fenster von x m ca., m³/h Luft ausgetauscht wird. Die Angaben basieren auf einen Lüftungsspalt von ca. mm. Windgeschwindigkeiten Pa 0 0 m/sek,,,,,,,0, km/h,,, 0,,,,0 0, Windstärke in BF 0 00,,,, 00 00,, 0,, 0 Volumenstrom pro Meter Profil [m³/h] Volumenstrom pro Meter Profil Parallelabstellfenster PADM / PADK Mitteldichtungssystem, 0,,,0, 0,,, p [Pa],, Volumenstrom pro Meter Profil [m³/h] 0,,, 0,,,,0 0,,,, 0, 0 0, Δp [Pa] Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

5 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Anwendungsdiagramm (AWD) zur Ermittlung der zulässigen Flügelgrößen Max. Flügelgewicht 00 kg Für Kunststofffenster mit mm Falzluft Ausführung Parallelabstell-/Dreh - Rechteckfenster Seitenverhältnis und Zusatzlast Wertermittlung ohne Zusatzlast bei einem Seitenverhältnis von,:. Die Anwendungsdiagramme (AWD) wurden ohne Zusatzlasten berechnet. Zur Ermittlung der maximal zulässigen Fensterflügelformate mit Zusatzlast lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner beraten. Hinweise zum Gebrauch Der für den Einsatz der Winkhaus Beschläge zulässige Anwendungsbereich ist in den Anwendungsdiagrammen grau hinterlegt. Es gilt jedoch nicht die gesamte grau hinterlegte Fläche, sondern immer nur diejenige Teilfläche, die sich links neben der Kurve des entsprechenden Füllungsgewichts GG befindet. Anwendungsbereich Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original-Winkhaus-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. - Min. Flügelfalzbreite 0 mm - Max. Flügelfalzbreite mm - Min. Flügelfalzhöhe mm (aufliegender Kabelübergang) - Min. Flügelfalzhöhe 0 mm (verdecktliegender Kabelübergang) - Max. Flügelfalzhöhe 00 mm - Max. Flügelgröße, m² - Max. Flügelgewicht 00 kg - Seitenverhältnis FFB : FFH, - Falzluft mm - Überschlag 0 mm - Nutmittenlage mm - Rahmenfalztiefe min. mm - Nur für Mitteldichtungssysteme freigegeben Abkürzungen GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² FFB = Flügelfalzbreite [mm] FFH = Flügelfalzhöhe [mm] GG = Glasgewicht [kg/m²] GG 0 kg/m² Hinweise zum Fensterprofil beachten GG 0 kg/m².. AWD_0.0_NR_DK_00 kg_ohne_zusatzlast_,_m GG 0 kg/m² Im Rahmen der Ermittlung der maximal zulässigen Flügelformate sind die Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber ausdrücklich zu beachten! Achtung: Die Verschraubung der lastabtragenden Beschlagteile wie z. B. Eck-, Scheren- und Flügellager müssen gemäß den TBDK-Richtlinien ausgeführt werden. Stimmen Sie den Bohrdurchmesser für die Befestigungsschrauben, den Schraubendurchmesser und die Schraubenlänge auf die Belastungssituation ab. Systemprüfung RC (Resistance Class ) Die Verarbeitungsdetails RC sind den RC - Systemprüfungen zu entnehmen. Bei den RC in diesem Katalog handelt es sich lediglich um Anwendungsbeispiele. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Winkhaus Anspechpartner. Hinweis: Der Comfort Beschlag ist nicht für Antipaniktüren geeignet. Für Durchgangstüren wird er nicht empfohlen. Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

6 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 Drehbeschlag mit Parallelabstellung - konstanter Griffsitz Grundausstattung PAD.. PAD. PAD.. PAD.. Pos. Pos. E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV FFB. FFB +. PAD 0. ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AL.M.F 0. FSF 0. BDT (D+H) PAD 0. + Pos. PAD. Pos.. Pos.. Pos. PAD OS.PA.00 + E SK..PAD...RS/LS 0 OS.00 SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos KE - MK KE - 0 MK.0- + KE MK KE + 0 MK.0- + KE + x MK KE + Pos.. Pos.. 0 GAK.- GK = GAK.00- GK = + 0 GAK.- GK = 0 + GAK.0- GK = 0 + GAK.- GK = GAK.000- GK = GAK.- GK = 00 + Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos M.0- + (E/E) M.0- + (E/E) KUE-T 00-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- M KUE-T 0-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T MK.PA.0- MK.00- M.0- + KUE-T 00 - MK.PA.0- MK.00- M KUE-T... PAD max., m max. mm max. mm,: PAD... PAD.. Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. Bei geringen Flügelhöhen muss ein aufliegender Kabelübergang verwendet werden!. 0.. PAD. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

7 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - konstanter Griffsitz Geeignet für einbruchhemmende Fenster RC PAD PAD... PAD. 0. PAD 0. PAD. PAD. + FFB FFB + PAD.. PAD. PAD.. PAD.. 0. PAD. PAD.. Pos. Pos. E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AB.G.D 0. AL.M.F 0. FSF 0. AL D 0. BDT (D+H) PAD 0. + Pos. PAD. Pos.. Pos. PAD. Pos. PAD. OS.PA.00 + E MK.0- + SK..PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.0- MK.0- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos. PAD. - 0 MK.0- + KE MK KE MK.0- + KE + - XMK KE + Pos.. Pos. PAD. 0 0 GAK GAK GAK.- + GAK.0- + GAK GAK GAK.- + Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PAD. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- V.AK.0- + KUE-T - 0 MK.PA.0- MK.0- V.AK.0- + KUE-T - 0 MK.PA.0- MK.00- V.AK.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- MK.0- V.AK.0- + KUE-T 0 - MK.PA.0- xmk.00- V.AK.0- + KUE-T max., m max. mm max. mm,: PAD. Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. Bei geringen Flügelhöhen muss ein aufliegender Kabelübergang verwendet werden! Bitte beachten Sie bei RC die profilbezogenen Beschlagzusammenstellungen der Systemprüfungen.... PAD.. PAD.. PAD mm PAD... Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

8 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 Drehbeschlag mit Parallelabstellung - mittiger Griffsitz Grundausstattung 0... PAD PAD. FFB FFB +. PAD.. PAD. PAD PAD. Pos. Pos. E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AL.M.F 0. FSF 0. BDT (D+H) PAD 0. + Pos. PAD. Pos.. Pos.. Pos. PAD OS.PA.00 + E SK..PAD...RS/LS 0 OS.00 SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos KE - MK KE - 0 MK.0- + KE MK KE MK.0- + KE + - x MK KE +. Pos.. Pos.. 0 GAM GAM GAM GAM Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos M.0- + (E/E) M.0- + (E/E) KUE-T 00-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- M KUE-T 0-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T MK.PA.0- MK.00- M.0- + KUE-T 00-0 MK.PA.0- MK.00- M KUE-T - 00 MK.PA.0- x MK.00- M.0- + KUE-T max., m Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. Bei geringen Flügelhöhen muss ein aufliegender Kabelübergang verwendet werden! max. mm max. 00 mm,: PAD.... PAD PAD... Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

9 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - mittiger Griffsitz Geeignet für einbruchhemmende Fenster RC PAD PAD. PAD PAD. PAD. PAD. + FFB FFB + PAD.. PAD. PAD.. PAD. PAD.. 0. PAD. Pos. Pos. E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AB.G.D 0. AL.M.F 0. FSF 0. AL D 0. BDT (D+H) PAD 0. + Pos. PAD. Pos.. Pos. PAD. Pos. PAD. OS.PA.00 + E MK.0- + SK..PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.0- MK.0- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos. PAD. - 0 MK.0- + KE MK KE MK.0- + KE + - XMK KE + Pos.. Pos. PAD. 0 0 GAM GAM GAM GAM.00- MK.0-0 MK GAM GAM.00- MK.00- MK Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PAD. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- V.AK.0- + KUE-T - 0 MK.PA.0- MK.0- V.AK.0- + KUE-T - 0 MK.PA.0- MK.00- V.AK.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- MK.0- V.AK.0- + KUE-T 0-0 MK.PA.0- xmk.00- V.AK.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- xmk MK.0- V.AK.0- + KUE-T max., m max. mm max. 00 mm,: PAD. Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. Bei geringen Flügelhöhen muss ein aufliegender Kabelübergang verwendet werden! Bitte beachten Sie bei RC die profilbezogenen Beschlagzusammenstellungen der Systemprüfungen... PAD..... PAD. PAD. 0.. PAD. 0 mm Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

10 max. mm +,: Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Schnellorientierung Unser Registersystem erlaubt Ihnen die schnelle Zuordnung des gelisteten Bauteils zur Position in der Beschlagübersichtszeichnung. Die Positionsnummer bezeichnet die Kapitelnummer in der das Bauteil zu finden ist. Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - konstanter Griffsitz Grundausstattung. PAD. PAD. PAD. Pos.. PAD.. Pos PAD PAD PAD... E. ELK.ESV... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV... ESV -- SL. + SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AL.M.F 0. FSF 0. BDT (D+H) PAD 0. Pos. PAD. Pos.. Pos.. Pos. PAD OS.PA.00 + E SK..PAD...RS/LS FFB 0 OS.00 SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 FFB + OS.- + SK.PAD...RS/LS. Pos.. Pos.. Pos.. Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH KE - MK KE - 0 MK.0- + KE MK KE + 0 MK.0- + KE + x MK KE + Pos.. Pos.. 0 GAK.- GK = GAK.00- GK = + 0 GAK.- GK = 0 + GAK.0- GK = 0 + GAK.- GK = GAK.000- GK = GAK.- GK = 00 + Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos M.0- + (E/E) M.0- + (E/E) KUE-T 00-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T - 00 MK.PA.0- M KUE-T 0-0 MK.PA.0- M.0- + KUE-T MK.PA.0- MK.00- M.0- + KUE-T 00 - MK.PA.0- MK.00- M KUE-T Flügellager FL.E.FPAD.0- - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Mittelstellung - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten 0 max., m Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. max. mm 0.. PAD. PAD... - In Kombination mit Ecklager ESV / EL.HW.PA - Ermöglicht die Parallelabstellung über die Steuerkurve - Schaltfolge: Verriegelt Parallelabstellung Drehstellung Flügellagerkappe FLK FWV Flügellagerstopfen S.FL.K... Bei geringen Flügelhöhen muss ein aufliegender Kabelübergang verwendet werden! 0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0 PAD Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) Überschlag Nutmittenlage VPA Stück Typ VPA Stück Typ VPA Stück Typ FL.E.FPAD.0-.LS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.WS GK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK S.FL.K.F 00 BL 000 KK 000 EK S.FL.K.WS 00 BL 000 KK 000 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, EV = silber eloxiert, F = silberfarbig, F = goldfarbig, BZ-RB (F) = bronze - rotbraun, F = titanfarbig, CW = cremeweiß Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

11 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Eckumlenkung E - Rechts und links verwendbar - Schenkellänge, mm - Sicherheitsschließzapfen als verstellbarer Achtkantbolzen - Automatische und manuelle Montage möglich - Leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Eckumlenkung E.F - Ausführung wie E, jedoch klemmbar Eckumlenkung E - Ausführung wie E mit zusätzlichen Achtkantbolzen auf dem zweiten Schenkel Eckumlenkung E.F - Ausführung klemmbar Eckumlenkung E.BS - untere Eckumlenkung mit verlängertem Bolzen für Balkontüren mit behindertengerechter Bodenschwelle -...BS für Falzluft mm ab Oberkante Klipsleiste der Bodenschwelle -...BS für Falzluft 0 mm ab Oberkante Klipsleiste der Bodenschwelle - Nicht für Comfort / duoport PAS einsetzbar oben außen: E oben innen: E unten: E.BS Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ VPA Stück E 00 KK 00 EK E.F 00 KK 00 EK E 0 00 KK 00 EK E.F 0 00 KK 00 EK E.BS 00 KK 00 EK E.BS 0 00 KK 00 EK Typ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

12 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Oberschiene OS.PA.00 - In Verbindung mit den Scheren SK.PA... - OS.PA.00 wird bandseitig immer mit einer E kombiniert - Integrierte Schaltsperre in Kippstellung serienmäßig - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - In der Beschlagnut klemmbar - Rechts und links verwendbar - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich VPA Stück Typ VPA Stück Typ OS.PA FFB BD 00 EA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

13 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Oberschiene OS - OS... wird bandseitig mit der E kombiniert - In Verbindung mit den Scheren SK/SH/SHW - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - In der Beschlagnut klemmbar - Progressiver Scherenanzug von auf mm einstellbar - Integrierte Schaltsperre in Kippstellung serienmäßig - Ab mm Flügelfalzbreite mit Zusatzschere ZSR - Sicherheitsschließzapfen als verstellbarer Achtkantbolzen - Rechts und links verwendbar - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich VPA Stück Typ VPA Stück OS.00 FFB BD 00 EA OS.0 FFB BD 00 EA OS.0- FFB BD 00 EA OS.0- FFB BD 00 EA OS.- 0 FFB - 0 BD 00 L Typ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

14 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Flügellager FL.E.FPAD.0- - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Mittelstellung - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - In Kombination mit Ecklager ESV / EL.HW.PA - Ermöglicht die Parallelabstellung über die Steuerkurve - Schaltfolge: Verriegelt Parallelabstellung Drehstellung Flügellagerkappe FLK FWV Flügellagerstopfen S.FL.K... 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) Überschlag Nutmittenlage VPA Stück FL.E.FPAD.0-.LS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.WS GK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK S.FL.K.F 00 BL 000 KK 000 EK S.FL.K.WS 00 BL 000 KK 000 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, EV = silber eloxiert, F = silberfarbig, F = goldfarbig, BZ-RB (F) = bronze - rotbraun, F = titanfarbig, CW = cremeweiß Typ VPA Stück Typ VPA Stück Typ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

15 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Schere SK... PAD.0- - Für Oberschiene OS/OS geeignet - Für 0 mm Überschlag und mm Nutlage - Justierung zum Anheben und Absenken des Flügels (+,/,0 mm) - Parallelabstellung ca. mm - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - Integrierte Drehhemmung über Kunststoffhülse im Scherenband - Flügelgewicht max. 00 kg - Mit integrierter Steuerkurve - Schaltfolge: Verriegelt Parallelabstellung Drehstellung - Schaltfolge abgestimmt auf das Flügellager FL.E.FPAD.0- Scherenbandkappe K.SK - Rechts und links verwendbar - Siehe Scherenlager SL.KS, SL.KB oder SL.HW Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ SK.PAD.0-.LS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.LS.F 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.LS.WS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.RS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.RS.F 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.RS.WS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.LS 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.LS.F 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.RS 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.RS.F 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.RS.WS 0 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.LS.WS 0 BD 0 GK 0 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, EV = silber eloxiert, F = silberfarbig, F = goldfarbig, BZ-RB (F) = bronze - rotbraun, F = titanfarbig, CW = cremeweiß VPA Stück Typ VPA Stück Typ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

16 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Kabelübergang KUE-T - In der Falzluft verdecktliegender Kabelübergang z.b. für motorisch gesteuerte Fenster - Trennbares Flügelteil und Rahmenteil, das mit einer Schraube gesichert wird - Dient als elektrische Schnittstelle zwischen Fensterflügel und Rahmen - Flügelteil mit Federummantelung und Steckerbuchse zum einschrauben in die mm Beschlagnut - Rahmenteil mit Koppelstelle 0 mm - Einbauzeichnung und Kabelverlegung siehe Gruppe, Bild B-- - Max. Öffnungswinkel des Flügels: 0 0 Technische Daten - Gesamtlänge: ca. 0 mm - Kabellänge Flügelteil: ca. m - Kabellänge Rahmenteil: ca. m - Max. Übertragungsspannung: Volt DC - Max. Schaltstrom: Ampere pro Anschlussleitung - Aderquerschnitt: x 0, mm² - Leiterwiderstand: 0, mm² max. Ohm/km - Leitungsdurchmesser:, mm - Schutzart: IP (Staubgeschützt / Spritzwasser) - Leitung: FCKW- und halogenfrei Lieferumfang: - Flügelteil - Rahmenteil - Stück Schraube x 0 mm - Stück Schraube, x mm -. Rahmenteil. Flügelteil Aderfarben: braun, weiß, rosa, grau, grün, gelb Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA Stück Typ Stück Typ Stück Typ KUE-T BL 0 GK 0 EK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

17 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Anbohrschutz AB.G.D - Zum Schutz des Getriebeschlosses gegen Aufbohren von außen nach DIN EN -0 - Rechts und links verwendbar - Material: Stahl, mm dick, gehärtet Anbohrschutz AB.G.D., - Dornmaß, mm Anbohrschutz AB.G.D., - Dornmaß, mm AB.G.D., AB.G.D., Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ VPA Stück Typ VPA Stück AB.G.D., 00 BL 000 KK 000 EK AB.G.D., 0 BL 0 KK 000 EK Typ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

18 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Beschlagsantrieb BDT Serie BDT Komfort in Parallelabstellung 0 Der Beschlagsantrieb BDT sorgt automatisch und zeitgesteuert für den nötigen Luftaustausch und damit für ein gesundes Raumklima im ganzen Haus. Der High-End-Beschlagsantrieb begeistert nicht zuletzt durch seine formschöne Gestaltung und Benutzerfreundlichkeit. Das edle und zeitlose Design ist in mehreren Farbausführungen erhältlich und fügt sich in jeden Wohnraum perfekt ein. Die hintergrundbeleuchtete Touchoberfläche mit selbsterklärender Tastensymbolik ist kinderleicht zu bedienen. Und für noch mehr Komfort ist der BDT zudem mit einer Funkfernbedienung ausgestattet. ZU Kurz drücken, der Anrieb wird verriegelt. AUF in Drehstellung s drücken, der Antrieb fährt das Fenster in Drehstellung, für ein gewohntes, manuelles Öffnen. Zeitlüftung -mal kurz drücken, der Antrieb fährt in Parallelabstellung. Nach einer Lüftungszeit von 0 Minuten fährt er wieder zu. Ein wiederholtes Drücken der Taste verlängert die Zeit jeweils um 0 Minuten: VNR-Modus (Ventilation Noise Reduction) für besonders leisen Lüftungsbetrieb Integrierter Funkempfänger mit Funksicherheitsverschlüsselung mit Wechselcode gegen unbefugte Betätigung Flexible Fensterbetätigung per Funkfernbedienung oder Touchoberfläche Hinterleuchtete Touchbedienung für verschiedene Automatikfunktionen Antrieb je nach Einstellung DIN- Links oder DIN-Rechts (0 ) Technische Daten» hohes Drehmoment bis zu 0 N/m -mal Drücken: 0 Minuten Lüften -mal Drücken: 0 Minuten Lüften -mal Drücken: 0 Minuten Lüften Automatik/Intervalllüftung Kurzes Drücken aktiviert die Automatik bzw. Intervall-Lüftung. Ist diese aktiv, wird jede Stunde für 0 Minuten in Parallelabstellung gelüftet. Info Durch kurzes Drücken der Info-Taste werden im Verdunklungsmodus für 0 s die Zustände durch Leuchten der Symbole angezeigt. SENSITIVE SURFACE Metallische Frontblende hochwertig beschichtet Edles, hochwertiges Design für harmonische Integration in moderne Architektur AdComNet ready AdComNet VNR MODE Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

19 SNT -U Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH mit dem Beschlagantieb BDT 00-RC Im Anhang finden Sie den Produktkatalog der Serie BDT von der Fa. D+H Mechatronic AG. Sämtliche Informationen zum Beschlagantrieb BDT finden Sie auch im Internet unter Hinweis: Winkhaus liefert nicht den Antrieb für den Beschlag. Den Antrieb liefert die Fa. D+H Mechatronic AG. Beschlag Bestellung Der Beschlagsantrieb BDT ist ein Produkt der D+H Mechatronic AG. D+H vertreibt seine Produkte über ein dichtes Netz von Serviceund Vertriebspartnern. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Str. - D- Ammersbek T / F info@dh-partner.com Beschlagsantrieb BDT 00-RC ca. 0 cm max. m Netzteil SNT - U VDC 0 VA C Bauseitige Schalterdose Kabelübergang KUE- T Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

20 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 Sicherheitsschließblech SBS.K.PAD - Profilbezogen, siehe Gruppe, - Einbausituation umlaufend - In rechter und linker Ausführung lieferbar - Anzahl Schrauben: - Das Schließblech ist zur Identifizierung mit einem M auf der Brücke gekennzeichnet - Schaltfolge: Verriegelt Parallelabstellung Drehstellung Schließblech SBA.K - Profilbezogen, siehe Gruppe, - Rechts und links verwendbar Formteil FT WSK - Profilbezogen, siehe Gruppe, - Rechts und links verwendbar M Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

21 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Aluplast Ideal FT WSK 0 SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS Kömmerling Classic, Elegance, Avantgarde FT WSK SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS 0 Schüco Corona 0 / Corana SI FT WSK SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Deceuninck Zendow FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS Rehau Geneo FT WSK 0 SBA.K.0 SBS.K.PAD.0.RS SBS.K.PAD.0.LS Trocal InnoNova 000 / + FT WSK 0 SBA.K. SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS 0 Drehlager/ Kippbänder Gealan 000, 000, 000 FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS Inoutic Arcade, Prestige, Deluxe, Elite, MD00, Eforte FT WSK 0 SBA.K. SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS KBE 0 AD / 0 MD FT WSK 0 00 SBA.K.0 0 SBS.K.PAD.0.RS SBS.K.PAD.0.LS S, Brillant, Thermo-Design, Brillant-Design, Basic- Design FT WSK 0 SBA.K.0 0 SBS.K.PAD.0.RS 0 SBS.K.PAD.0.LS 0 Salamander Salamander blueevolution FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS 0 D / D / MD / Streamline FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS 00 SBS.K.PAD..LS 0 InnoNova A / M FT WSK 0 SBA.K. 00 SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS VEKA Softline 0 AD/MD, Topline AD, Swingline, Alphaline FT WSK 0 SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

22 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Stanze BST AP/FS - Dient zum Ablängen der Beschlagteile - Stanze inklusive Fußschalter - Bedienung durch Fußbetätigung - Kombinierbar mit Anschlaglineal - Erforderlicher Betriebsdruck bar Lineal LIN AP/FS - Maßliche Positionierung der abzulängenden Beschlagteile - Ablängung von mittigen und konstanten Bauteilen möglich Beschlagstanze Handhebel AP.HH - Dient zum Ablängen der Beschlagteile - Händische Betätigung GAM GAK OS - Dient als Reparaturstanze - nicht für den Dauereinsatz geeig- net 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ VPA Stück BST AP/FS GK EK LIN AP/FS 0 L AP.HH 00 KT EA Typ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

23 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Bohrlehre LE.B.EL-SL.K - Bohrlehre zum vorbohren von Eck- und Scherenlager - Überschlagmass von bis mm einstellbar - Voreingestellt auf festes Maß LE.B.EL-SL.K.- - Für Lager mit mm Zapfen LE.B.EL-SL.K.BR - Für 0 kg Lager Allgemeine Produktinformationen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Eckumlenkungen/ Anschlussschienen 0 Justierung/ Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K. BR- LE.B.EL.SL.K. BR LE.B.EL.SL.K. BR- LE.B.EL.SL.K. BR- Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

24 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Nesterlehre PADK - Nesterlehre zur Positionierung der Sicherheitsschließbleche SBS.K.PA und SBS.K.PAB 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ VPA Stück LE.N.PADK KK 00 EK LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.BD 000 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.OB.UN 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.UN 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 EA LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 L LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 L LE.N.K.SBS.K.PAD.RC.GTR.BD. 00 L Typ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

25 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Nesterlehren - Dient zur Positionierung der Schließbleche im Rahmenfalz - Rechts und links verwendbar - Verwendung siehe Unterscheidung in: - LE.N.K Nesterlehre konstanter Griffsitz - LE.N.T Nesterlehre mittiger Griffsitz (Teleskoplehre) - LE.N.T.ST Nesterlehre mittiger Griffsitz (Teleskoplehre) Stulpbereich - LE.N.T.GAVM Nesterlehre mittiger Griffsitz (Teleskoplehre) für Verschlussgetriebe Allgemeine Produktinformationen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Eckumlenkungen/ Anschlussschienen 0 Justierung/ Artikelbezeichnung Artikel-Nr. LE.N.T.GAVM 00 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.ST LE.N.T.ST.0-0 LE.N.K LE.N.K LE.N.K.0-0 LE.N.K.- LE.N.K.- 0 LE.N.T LE.N.T.0-00 LE.N.T.0-00 Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

26 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Zu dieser Seite - 0 Ablängen der Beschläge Seite - Drehbeschlagmontage Seite - Funktionstest Seite 0-0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

27 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Zu dieser Voraussetzungen Die ist ausschließlich für das Montieren von Winkhaus--Beschlägen für Fenster und Fenstertüren vorgesehen. Die Beschläge sind für die folgenden Flügelfalzmaße und Flügelgewichte ausgelegt: - Min. Flügelfalzbreite 0 mm - Max. Flügelfalzbreite mm - Max. Flügelfalzhöhe 00 mm - Max. Flügelgröße, m² - Min. Flügelfalzhöhe mm (aufliegender Kabelübergang) - Min. Flügelfalzhöhe 0 mm (verdecktliegender Kabelübergang) - Max. Flügelgewicht 00 kg - ( mm Glasdicke =, kg/m²) - Seitenverhältnis FFB : FFH, - Falzluft mm - Überschlag 0 mm - Nutmittenlage mm - Rahmenfalztiefe min. mm - Nur für Mitteldichtungssysteme freigegeben Hinweis: Zur Ermittlung der zulässigen Flügelgröße beachten Sie bitte die Diagramme in den allgemeinen Produktinformationen. Jede Person, die mit dem Montieren der Beschläge beauftragt ist, muss diese gelesen und verstanden haben. Bei allen Arbeiten mit Beschlägen müssen Sie die Information zur Produkthaftung befolgen. Ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers aus. Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original-Winkhaus-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. Achtung! Winkhaus liefert keine Befestigungsschrauben für das Anschlagen mit. Verwenden Sie Befestigungsschrauben, die für den entsprechenden Fenstertyp und die jeweiligen Fensterabmessungen geeignet sind. Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

28 Winkhaus Comfot PADM 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Hinweis: Der Comfort Beschlag ist nicht für Antipaniktüren geeignet. Hinweis: Winkhaus liefert nicht den Antrieb für den Beschlag. Den Antrieb liefert die Fa. D+H Mechatronic AG. Profilausführung - Kunststofffenster Siehe Bild: Profilschnitt Der Beschlag ist einsetzbar bei Kunststoff-Fenstern mit Standard-Beschlagsnut. Der Comfort Beschlag ist nur bei Mitteldichtungssystemen einsetzbar. 0 Profilschnitt 0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

29 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Ablängen der Beschläge An dieser Stelle finden Sie vorab eine ausführliche Beschreibung zum Ablängen der Beschläge, auf die im weiteren Verlauf der verwiesen wird. Siehe Bild: Beschlagteile vor dem Stanzen - Stulp () und Schubstange () immer senkrecht von oben einlegen, so dass die Stulp () zum Druckzylinder hinweist. Siehe Bild: Beschlagteile nach dem Stanzen - Stulp () und Schubstange () nach dem Stanzen immer senkrecht nach oben herausnehmen. Siehe Bild: Säubern der Auflageflächen - Auflageflächen ( und ) sauber halten. Beschlagteile vor dem Stanzen Beschlagteile nach dem Stanzen Säubern der Auflageflächen Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

30 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Ablängen der Getriebeschiene GAM (mittiger Griffsitz) Siehe Bild: Markierung GAM - Messwert FFH an der Messeinrichtung auf die Markierung GAM einstellen. GAM Achtung! Wird die GAM-Skala um einen Teilstrich verschoben, entspricht dies einer realen Längenänderung von mm. Markierung GAM GAM GAK OS Siehe Bild: Position zum Ablängen der Getriebeschiene - Getriebeschiene GAM an der Skala positionieren, Bohrung () auf Bolzen () stecken. - Getriebeschiene GAM drehen und die Bohrung () auf den Bolzen () stecken, dann die andere Seite ablängen. - Getriebeschiene ablängen, indem Sie die Beschlagstanze betätigen. GAM GAK OS 0 Position zum Ablängen der Getriebeschiene Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

31 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Ablängen der Getriebeschiene GAK / GASK (konstanter Griffsitz) und der Oberschiene OS Hinweis: Das Stulpflügelgetriebe muss im Auslieferzustand abgelängt werden. Siehe Bild: Markierung GAK und OS - Messwert FFH (GAK/GASK) oder FFB (OS) an der Messeinrichtung auf die Markierung GAK/OS einstellen. Siehe Bild: Position zum Ablängen der Getriebe- bzw. Oberschiene Ablängen der Oberschiene OS... - Getriebeschiene GAK/GASK (konstanter Griffsitz) () oder Oberschiene OS () an den Bolzen () anlegen. - Getriebeschiene () oder Oberschiene () ablängen. Nur gültig für Oberschiene OS.00 (OS.PA.00/OS.XL): Siehe Bild: Position zum Ablängen der Oberschiene - Oberschiene () mit Vierkantlochung auf den Bolzen () stecken. Dabei die Kröpfung (siehe Pfeil) als Anschlagpunkt gegen den Bolzen () drücken. - Oberschiene () ablängen. Markierung GAK und OS GAM GAM GAK OS GAK OS Position zum Ablängen der Getriebe- bzw. Oberschiene Position zum Ablängen der Oberschiene GAM GAK OS GAK OS Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

32 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Montieren der Beschlagteile am Flügel Ausführung Dreh Rechteckfenster Bereiten Sie Ihr Fenster für die Montage vor. Gehen Sie danach wie folgt vor: Weiterhin gilt: Hinweis: Die folgenden Darstellungen beziehen sich auf ein rechts angeschlagenes Fenster. Bei Montage der linken Ausführung sind die Abbildungen spiegelbildlich zu sehen. - Bei Sicht auf das Fenster von innen ist das Symbol als Voll-Linie dargestellt. - Bei Sicht auf das Fenster von außen ist das Symbol als Strich-Linie dargestellt. 0 Griffhöhe festlegen Höhe des Griffes bei einer Getriebeschiene GAM Siehe Bild: Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz GM Wird eine Getriebeschiene GAM... (mittiger Griffsitz) eingesetzt, beträgt das Maß GM die Hälfte der Flügelfalzhöhe FFH. FFH½ GM FFH½ Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz GM Höhe des Griffes bei einer Getriebeschiene GAK Siehe Bild: Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK Wird eine Getriebeschiene GAK... (konstanter Griffsitz) eingesetzt, ändert sich das Maß GK bezogen auf die Flügelfalzhöhe FFH. Die genauen Maße sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. GK FFH Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

33 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Siehe Bild: Übersichtstabelle Flügelfalzhöhe (FFH) / Griffsitz (GK) Die nebenstehende Tabelle gibt eine Übersicht über die Griffsitzhöhe (GK) der GAK im Bezug zur Flügelfalzhöhe. Siehe Bild: Maßzeichnung Getriebeschloss Löcher für Getriebeschloss (ø mm) nach Maßzeichnung bohren. Das Einfräsen des Getriebekastens erfolgt von der Falzseite aus Übersichtstabelle Flügelfalzhöhe (FFH) / Griffsitz (GK) * Erfordert den Einsatz der Eckumlenkung E. GM / GK, Allgemeine Produktinformationen Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder 0 Justierung/ Maßzeichnung Getriebeschloss Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

34 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Siehe Bild: Eckumlenkung E - Eckumlenkung () oben am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Oberseite liegt. - Eckumlenkung E () unten am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Unterseite liegt. - Beide Eckumlenkungen (, ) auf der Getriebeseite mit je einer Schraube befestigen. - Flügelfalzhöhe (FFH) messen. FFH Eckumlenkung E Siehe Bild: Getriebeschiene GAM/GAK Getriebeschiene gemäß Beschreibung ablängen. Getriebeschiene montieren: - Getriebeschiene () gegen die Eckumlenkung () stoßen. - Verzahnung der Getriebeschiene in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. - Getriebeschiene in gleicher Weise in Eckumlenkung () einrasten. - Getriebeschiene in die Beschlagnut eindrücken. - Getriebeschiene von unten nach oben hin verschrauben. 0 Siehe Bild: Eckumlenkung E Eckumlenkung () oben am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Bandseite liegt. Eckumlenkung oben am Flügel mit einer Schraube () befestigen. Flügelfalzbreite (FFB) messen. Getriebeschiene GAM/GAK FFB Hinweis: Bei Verwendung der Oberschiene OS.00 die Eckumlenkung E durch Eckumlenkung E ersetzen. Eckumlenkung E Siehe Bild: Oberschiene OS Oberschiene ablängen (siehe Kapitel Ablängen der Beschläge). Oberschiene einsetzen und verschrauben. - Oberschiene gegen die Eckumlenkung () stoßen. - Verzahnung der Oberschiene in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. - Oberschiene in gleicher Weise in die Eckumlenkung () einrasten. - Oberschiene in die Beschlagnut eindrücken. - Oberschiene von der Band- zur Getriebeseite hin verschrauben. Oberschiene OS Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

35 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Siehe Bild: Schere SK... PAD Schere montieren: - Gegenstütze () ausschwenken (siehe Pfeil). - Schere mit Pilzbolzen () in die Oberschiene () einhängen. - Scherenbolzen () in die Feder der Gegenstütze eindrücken. - Gegenstütze zusammen mit Schere in die Grundstellung einschwenken. - Schere auf den Bolzen () aufdrücken. Allgemeine Produktinformationen Der Flügel kann herunterfallen und zu Verletzungen von Personen führen, wenn die Schere und die Oberschiene nicht sicher verbunden sind. Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Schere SK... PAD Siehe Bild: Mittenverriegelung MK.PA Mittenverriegelung bandseitig montieren. - Mittenverriegelung () gegen die Eckumlenkung () stoßen. - Verzahnung der Mittenverriegelung in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. - Mittenverriegelung in die Beschlagnut eindrücken. - Mittenverriegelung von oben nach unten hin verschrauben. - Schraube () vollständig eindrehen, damit die Mittenfixierung gelöst werden kann. - Ggf. weitere Mittenverriegelungen/Verlängerungsschienen anhängen. Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Achtung! Beschädigung der Beschlagteile. Wird die Mittenfixierung nicht gelöst, kann die Verriegelung nicht betätigt werden. Die Anwendung von Gewalt führt zu Verspannungen der Beschlagteile. Schraube immer bis zum Anschlag eindrehen. Siehe Bild: Eckumlenkung E Eckumlenkung E - Die noch notwendigen Schrauben der Eckumlenkung () festschrauben. Mittenverriegelung MK.PA FFH 0 Justierung/ Eckumlenkung E Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

36 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 Siehe Bild: Flügellager FL.E.FPAD Flügellager montieren: - Flügellager unten am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Unterseite liegt. - Flügellager an der Bandseite mit zwei Schrauben sowie an der Unterseite mit Schraube befestigen. - Flügelfalzbreite (FFB) messen. Hinweis: Flügellager mit Schrauben Ø, bis, mm festschrauben. Schraubenlänge min. mm. Sicherstellen, dass das Flügellager komplett in der Beschlagnut anliegt. Flügellager FL.E.FPAD Siehe Bild: Auflauf AL.M.F Koppelelement, Mittenverriegelung und Auflauf an der Unterseite montieren: - Je nach Flügelfalzbreite Mittenverriegelung an die Eckumlenkung montieren. - Koppelelement auf Maß ablängen. - Koppelelement gegen das Flügellager stoßen, so dass die abzulängende Seite zur Getriebeseite zeigt. - Verzahnung des Koppelelementes in das Zahnbett des Flügellagers einrasten lassen. - Schraube () vollständig eindrehen, damit die Mittenfixierung gelöst werden kann. - Auflauf auf dem Koppelelement mit einer Schraube montieren. Siehe Bild: Fehlschaltsicherung FSF Fehlschaltsicherung montieren: - Fehlschaltsicherung auf das Lochbild der Getriebeschiene einsetzen und mit einer Schraube befestigen. - Gegebenenfalls den Kopf um 0 Grad drehen (profilabhängig). - Montage eines Rahmenteils nicht notwendig. Auflauf AL.M.F Achtung! Kontrollieren Sie, ob alle Schrauben in die Beschlagteile eingeschraubt sind. Hinweis: Ab einer Flügelfalzhöhe (FFH) und/oder Flügelfalzbreite (FFB) von ca. 00 mm (profilbedingt) sollte zusätzlich eine Verriegelung bandseitig und/oder unten/oben waagerecht eingesetzt werden. Hierzu die Verarbeitungsrichtlinie des Profilsystemgebers beachten. Fehlschaltsicherung FSF Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

37 Winkhaus Comfot PADM Print-no. 000 / 0 D - A - CH Montage Kabelübergang Allgemeine Produktinformationen Siehe Bild: Einbauzeichnung Kabelübergang Montage des Rahmenteils mit Koppelstelle auf der Bandseite (Blendrahmen) - Durchgangsbohrung auf Höhe der Rahmenfalzkante (RFK) von ca. 0 mm mit Ø mm für Kabel durch den Blendrahmen vorsehen. Das Kabel sollte möglichst seitlich herausgeführt werden um Beschädigungen des Kabels durch Abstellen des Fensters zu vermeiden. - Kabel durch den Blendrahmen führen. Dabei sollte eine Kabelschlaufe im Blendrahmen vorgesehen werden. - Rahmenteil mit einer Schraube Ø x 0 mm befestigen (im Lieferumfang enthalten). - Kabelreserve von aussen am Rahmen fixieren (Transportsicherung). RFK 0 mm FFK 0 mm Eckumlenkungen/ Anschlussschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager mm Drehlager/ Kippbänder 0 mm 0 Einbauzeichnung Kabelübergang FFK = Flügelfalzkante RFK = Rahmenfalzkante Siehe Bild: Einbauzeichnung Kabelübergang Montage des Flügelteils mit Federummantelung und Steckerbuchse (Flügel/Beschlagnut) - Durchgangsbohrung auf Höhe Flügelfalzkante (FFK) von ca. 0 mm mit Ø 0 mm für Kabel vorsehen. Bohrung von der Beschlagnut bis zum Glasbereich vornehmen. - Die Bohrung muss gratfrei sein. Die Feder muss auch bei geschlossenem Fenster eine leichte Vorspannung (0 mm) haben. Justierung/ Hinweis: Kabel erst nach Einsetzen der Glasscheibe verlegen und die Einbaulage beachten. Comfort PADS Comfort PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0