propilot Der kompakte Drehkippbeschlag. für Fenster

Transkript

1 propilot Der kompakte Drehkippbeschlag. für Fenster Produktkatalog /00

2 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH Erklärung der Symbolik Max. Flügelgewicht: 00 kg Grundgarnitur der Beschlagteile 0 mm Max. Flügelfalzbreite (FFB): 0 mm Optionale Beschlagteile max. 00 mm Max. Flügelfalzhöhe (FFH): 00 mm Flügelfalzbreite (FFB) ist im Verhältnis zur Flügelfalzhöhe (FFH) kleiner/gleich, : FFB Größenabhängige Beschlagteile, bezogen auf die Flügelfalzbreite (FFB) Größenabhängige Beschlagteile, bezogen auf die Flügelfalzhöhe (FFH) Ausführung Drehflügel (D) Querverweis zum Glossar der Beschlagteile auf Seite... 0 Ausführung Drehkippflügel (DK) Ausführung Dreh-/Drehkipp-Stulpflügel (D/DK-Stulp) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

3 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH Inhaltsübersicht Allgemeine Produktinformationen Seite - Beschlagübersichten Seite - Getriebeschienen Seite - Eckumlenkungen/Anschlussschiene Seite 0 - Oberschienen Seite Flügellager/Ecklager Seite - Scheren/Scherenlager Seite - Drehlager Seite Zusatzverriegelungen Seite Zubehör Seite - Rahmenteile Seite - Anschlaghilfen Seite - Montageanleitung Seite - Justierung/Wartung Seite - Einbauzeichnungen Seite - Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

4 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH 0 propilot German Engineering + Made in Germany propilot: Der wirtschaftliche und funktionelle Drehkippbeschlag. Von den ersten Entwürfen bis zur Serienreife eines neuen Beschlagsystems ist es ein langer Weg. Gefragt sind dabei nicht nur kreative Ideen, präzise Berechnungen und unzählige Testreihen, sondern auch die intensive Beobachtung der Menschen und Märkte, die Bewertung aktueller Trends und die ständige Analyse der allgemeinen technischen Entwicklung. Dabei hinterfragen wir auch Bewährtes, um aus all diesen Informationen und mit all unserer Erfahrung zielgerichtete, hochwertige Lösungen zu entwickeln, die den Verarbeitern und Verwendern neue Möglichkeiten eröffnen. Dieses unablässige Streben nach Präzision hat Winkhaus zu einem der führenden Unternehmen in der Fenster- und Türtechnik gemacht. Ein Beweis hierfür sind die zahlreichen Branchenstandards, die die Firma Winkhaus in mehr als 0 Jahren gesetzt hat. propilot Der kompakte Drehkippbeschlag. Das Beschlagsystem Winkhaus propilot wurde konsequent für die ökonomischen Belange dynamischer Märkte entwickelt. propilot, der Markenbeschlag aus dem Hause Winkhaus, ist als modulares Baukastensystem aufgebaut und ermöglicht die rationelle Herstellung rechteckiger Fenster. Auf Grund der Nachrüstmöglichkeit von Fehlschaltsicherung, Balkontürschnäpper und Spaltlüftung kann mit propilot flexibel auf Kundenwünsche reagiert werden. propilot passt sich somit den jeweiligen nationalen Marktbedürfnissen an. Die bewährte Ablängmethode und die einfache Verbindungstechnik der Beschlagteile ermöglichen einen schnellen und einfachen Anschlag. Bei Sonderanforderungen wie z.b. Atelier- oder Sicherheitsfenstern kommt die Produktfamilie activpilot zum Einsatz. Geprüfte Qualität Unsere Qualitätsphilosophie stellt sicher, dass nur Produkte von höchster Güte unser Werk verlassen. Die Voraussetzungen hierfür schaffen wir bereits in der Konstruktionsabteilung, durch hochwertige Materialien und deren präzise Verarbeitung. Darüber hinaus macht die spezielle Veredelung der Oberflächen unsere Beschläge dauerhaft korrosionsbeständig und für höchste Anforderungen geeignet. Die Galvanisierung entspricht der DIN EN 0 (00), Beanspruchungsgruppe. Durch all diese Maßnahmen können wir sicherstellen, dass Winkhaus-Beschläge besonders langlebig und auch nach vielen Jahren leichtgängig zu bedienen sind. Mit QM übertrifft Winkhaus EN-Anforderungen Der Winkhaus-proPilot-Beschlag ist nach QM zertifiziert. In diesem anspruchsvollen Zertifizierungsprogramm durchlaufen die Dreh- und Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren zahlreiche Tests, in denen die Lebensdauer und die Qualitätskontrollmechanismen nachgewiesen werden. Das Zertifikat bescheinigt die traditionell hohe Produktqualität von Winkhaus. Partnerschaftlicher Service Unsere Serviceleistungen sind lösungsorientiert, zuverlässig und exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, wie Sie es von Ihrem Partner erwarten dürfen. Wir sind jederzeit für Sie da. Mit unseren Anwendungstechnikern vor Ort, professioneller Hilfe durch unseren Produktdatenservice und mit innovativen Softwarelösungen zur Optimierung Ihrer Arbeitsprozesse gewährleisten und erweitern wir Ihre Handlungsfähigkeit. Zusätzlich garantiert Ihnen unser umfangreiches Produktinformationssystem und unser ausgeklügeltes Logistikkonzept jederzeit eine schnelle Lieferung. Produkthaftung Gemäß der im deutschen Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers ( ProdHaftG) sind unsere Herstellerinformationen über Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner zu diesem Thema beraten. Informationen zu Winkhaus-Produktleistungen sowie Vorgaben und Hinweise für Endgebraucher wurden speziell in der Broschüre Produktinformationen und Verarbeitungshinweise zusammengefasst. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

5 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH Produktleistungen für Dreh- und Drehkippbeschläge propilot Anwendungshinweise des Herstellers Maximale Flügelgewichte Die nachfolgend aufgeführten maximalen Flügelgewichte für die einzelnen Beschlagausführungen dürfen nicht überschritten werden. Das Bauteil mit der geringsten zulässigen Tragkraft bestimmt das maximale Flügelgewicht. Anwendungsdiagramme und Bauteilzuordnungen sind zu beachten. Anwendungsbereich Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original-WinkhausproPilot-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. - Min. Flügelfalzbreite 0 mm - Max. Flügelfalzbreite 0 mm - Min. Flügelfalzhöhe 0 mm - Max. Flügelfalzhöhe 00 mm - Max. Flügelgröße, m² ( mm Glasdicke =, kg/m²) - Max. Flügelgewicht 0/00 kg - Seitenverhältnis FFB : FFH, mm Glas =, kg/m² = Glasgewicht pro m² = Glasdicke Diagramme zur Ermittlung der zulässigen Flügelgrößen Bei einer Glasdicke unter mm sind alle Flügelgrößen innerhalb des Anwendungsbereiches und des Seitenverhältnisses FFB : FFH, zulässig, sofern sie im Einklang mit dem Punkt Bestimmung des Glasgewichtes stehen. Hinweis Für weitere technische Angaben (Montageanleitungen, Wartungsanleitungen, Justieranleitungen etc.) siehe die detaillierten Ausführungen in den jeweiligen Produktinformationen. FFH (m),,0,0 0, 0,,0, FFB (m) Max. Flügelgewicht: 0/00 kg Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Glasdicke = mm Legende: Unzulässiger Bereich Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

6 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH 0 Weitere Zertifikate und Aktualisierungen finden Sie im Internet unter im Bereich Service/Downloads. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

7 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH Platzhalter QM Zertifikat Informazioni generali Allgemeine sul prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori Forbici Scheren/ Cerniere della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

8 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH Weitere Produkte activpilot Concept Der Drehkippbeschlag für Kunststofffenster. Ein modulares System, das alle Lösungen in sich vereint, die in Zukunft zum neuen Standard zählen werden. Mit einem neuartigen Verschlusssystem, attraktiven Zusatzfunktionen und in funktionellem Design. activpilot Select Der neue vollverdecktliegende Drehkippbeschlag. Das Beschlagsystem mit völlig verdeckten, im Falzbereich liegenden Scheren-, Dreh- und Ecklagern. Dieser Drehkippbeschlag trägt im Standard Flügelgewichte von 00 kg perfekt in Funktion und elegantem Design. Mit nur zwei zusätzlichen Bauteilen lassen sich Flügelgewichte von 0 kg bequem realisieren. 0 activpilot Control Verschlusssensoren bis VdS-Klasse C. Unauffällig und zuverlässig melden die Verschlusssensoren, ob und welche Fenster bzw. Fenstertüren geöffnet oder verriegelt sind. Zudem wird eine Heizungs- und Klimasteuerung ermöglicht. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

9 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH easypilot Der Beschlag für Drehfenster. Einfach, rationell und schnell zu verarbeiten und durch innovative, landesspezifische Lösungen optimal auf die Bedürfnisse internationaler Verarbeiter abgestimmt. duoport SK Der Schiebekippbeschlag. Die mit der SK-Serie ausgestatteten Schiebekipptüren lassen sich bis 0 kg Flügelgewicht perfekt in Funktion und elegantem Design realisieren. Der Schiebekippbeschlag für Flügelgewichte bis 00 kg lässt sich durch eine einfache Griffdrehung in Verbindung mit der zwangsgesteuerten Schere komfortabel bedienen. duoport S Der Beschlag für Schiebefenster. Eine solide Lösung zum platzsparenden Öffnen des Fensters. Der Beschlag zeichnet sich vor allem durch sein straffes Artikelspektrum, leichte Montage und hohe Haltbarkeit aus. Hochwertige Laufwagen sowie Rollen aus speziellem Kunststoff gewährleisten einen leichten und ruhigen Lauf. Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

10 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen 0 Print-no / 0 D A CH Verpackungsschlüssel im Winkhaus Logistiksystem Die Versandeinheiten sind so abgestimmt, dass unsere Produkte von der Kartonverpackung bis hin zur kompletten Paletteneinheit bei Ihnen vor Ort problemlos zu handhaben sind. Optimal für die Umwelt und Ihre Logistik werden zum Beispiel KLTs (KLT=Kleinladungsträger) in unterschiedlichen Größen zur Verfügung gestellt. Die auf einer Europalette stapelbaren Mehrwegverpackungen sind mit einem Barcode versehen und ermöglichen eine optimale Lagerbewirtschaftung und einfachen Transport zum einzelnen Arbeitsplatz. Die für die jeweiligen Produkte verwendete Verpackung sind den entsprechenden Produktseiten zu entnehmen. 0 BL KT BD K K KK GK E E BL PEE-Beutelverpackte Ware mit Barcode KT Kartonverpackte Ware mit Barcode BD Gebunden K Karton klein mit Barcode Maße: x x 0 mm K Karton groß mit Barcode Maße: x x 0 mm KK kleiner Kleinladungsträger KLT Maße: 00 x 00 x mm mit Deckel, Barcode, verplombt, stapelfähig GK großer Kleinladungsträger KLT Maße: 00 x 00 x mm mit Deckel, Barcode, verplombt, stapelfähig E Europalette mit KLT Palettengröße 00 x 00 mm E Europalette mit Stülpkarton und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm E E Einwegpalette mit Stülpkarton und Barcode Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

11 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH EK EA EWK L L L L L L EK Europalette mit KLT und Sicherungsplatte (verhindert das Verrutschen der Ware) Palettengröße 00 x 00 mm EA Europalette mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm EWK Einwegkarton auf Palette E, L oder L L Mehrwegpalette I für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Mehrwegpalette II für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Mehrwegpalette III für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Mehrwegpalette IV für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Mehrwegpalette V für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Einwegpalette mit Stülpkarton ür Langgut mit Barcode Palettengröße 00 x 00 mm Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen L L Einwegpalette mit Stülpkarton für Langgut mit Barcode Palettengröße 00 x 00 mm Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

12 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH 0 Glossar Kurzbezeichnung A AS.U Anschlussschiene, propilot AS.T.U. Absteller, propilot, mm Nutlage AS.T.U. Absteller, propilot, mm Nutlage B BK Balkontürschnäpper BR Braun D D Dornmaß DL.K.U Drehlager, Kunststoff, propilot E E.U. Eckumlenkung, propilot EL.K.U Ecklager, Kunststoff, propilot F FL.K.U Flügellager, Kunststoff, propilot FS.U. Fehlschaltsicherung, propilot, mm Nutlage FS.U. Fehlschaltsicherung, propilot, mm Nutlage G GK.U Getriebeschiene, konstant, propilot GM.U Getriebeschiene, mittig, propilot K K.ELK.U Kappe, Ecklager, Kunststoff, propilot K.FL.K.U Kappe, Flügellager, Kunststoff, propilot K.SL.K.U Kappe, Scherenlager, Kunststoff, propilot K.SK.U Kappe, Scherenband, Kunststoff, propilot KR.U Kantenriegel, propilot KS.U Kippstück, propilot V VS.U Verlängerungsschiene, propilot Z ZV.FT ZV.RT Zwangsverriegelung, Flügelteil Zwangsverriegelung, Rahmenteil Artikelbezeichnung...RS Anschlagrichtung rechts...ls Anschlagrichtung links...ws weiß ähnlich RAL 0...BR braun ähnlich RAL 0...SL. silber ähnlich RAL 00. silberlook (galvanisch verzinkt)...sgr staubgrau ähnlich RAL 0...KT kartonverpackt M M.U MK.U O OS.U Mittenverriegelung, propilot Mittenverriegelung, koppelbar, propilot Oberschiene, propilot S SL.K.U Scherenlager, Kunststoff, propilot SK.U Schere, Kunststoff, propilot SB.U Schließblech, propilot S.FL.K.U.SLStopfen, Flügellager, propilot, silber SP.U Stulpplatte, propilot SNH Stulpniederhalter, propilot Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

13 Winkhaus propilot Allgemeine Produktinformationen Print-no / 0 D A CH Schnellorientierung und Bedeutung der Piktogramme 0 Winkhaus propilot Beschlagübersichten Print-no / 0 D A CH Drehkippfenster konstant FFB Bedeutung der Piktogramme.. Pos. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) E.U.. FL.K.U.-00. * SB.U..... K.SL.K.U.... SL.K.U.-. K.SK.U.... EL.K.U.-. K.ELK.U.... FL.K.U.. K.FL.K.U.... S.FLK.U. FS.U KS.U..... SB.K.T. U Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 OS.U. SK.U..... RS/LS 00 OS.U.00 SK.U..... RS/LS 0 OS.U.- MK.U SK.U..... RS/LS 00 OS.U.00- MK.U SK.U..... RS/LS 0 OS.U.- MK.U SK.U..... RS/LS 00 OS.U.00- MK.U SK.U..... RS/LS 0 GK.U. 0 0 GK.U.0 0 Pos.. GK Pos.. Pos.. Pos.. GK.U.- MK.U GK.U.00-0 MK.U GK.U.- 0 MK.U GK.U.- 0 MK.U GK.U.0-0 MK.U GK.U.- 0 MK.U M.U GK.U.00-0 MK.U M.U GK.U.- 00 MK.U M.U GK.U.0-00 MK.U M.U *. Artikel für den Einsatz in Kunststofffenstern Artikel für den Einsatz in Holzfenstern mit oder mm Falzlufft Artikel für den Einsatz in Aluminiumfenstern +.*... Pos Schnellorientierung Unser Registersystem erlaubt Ihnen die schnelle Zuordnung des gelisteten Bauteils zur Position in der Beschlagübersichtszeichnung. Die Positionsnummer bezeichnet die Kapitelnummer in der das Bauteil zu finden ist. Winkhaus propilot Eck-/Flügellager Print-no / 0 D A CH Flügellager FL.K.U. - Rechts und links verwendbar - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 0 kg - Silber verzinkt Flügellager FL.K.U Rechts und links verwendbar - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Silber verzinkt - Durch Stahlstift verstärkt Flügellagerstopfen S.FL.K.U.SL - Rechts und links verwendbar - Silber Flügellagerkappe K.FL.K.U - Rechts und links verwendbar - In den Farben Weiß und Braun erhältlich Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) VPA VPA FL.K.U K 000 E FL.K.U K 000 E S.FL.K.U.SL K 000 E K.FL.K.U.WS 0 0 K 000 E K.FL.K.U.BR 0 0 K 000 E WS = weiß, BR = braun, SL = silber Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

14 Winkhaus propilot Beschlagübersichten Print-no / 0 D A CH Drehkippfenster konstant Pos. Pos. E.U.. FL.K.U.-00. * SB.U..... K.SL.K.U.... SL.K.U.-. K.SK.U.... EL.K.U.-. K.ELK.U FL.K.U.. K.FL.K.U.... S.FLK.U. FS.U KS.U..... SB.K.T.U FFB Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 OS.U. SK.U..... RS/LS 00 OS.U.00 SK.U..... RS/LS 0 OS.U.- MK.U SK.U..... RS/LS 00 OS.U.00- MK.U SK.U..... RS/LS 0 OS.U.- MK.U SK.U..... RS/LS 00 OS.U.00- MK.U SK.U..... RS/LS Pos.. GK Pos.. Pos.. Pos.. 0 GK.U. 0 0 GK.U.0 0 GK.U.- MK.U GK.U.00-0 MK.U GK.U.- 0 MK.U GK.U.- 0 MK.U GK.U.0-0 MK.U GK.U.- 0 MK.U M.U GK.U.00-0 MK.U M.U GK.U.- 00 MK.U M.U GK.U.0-00 MK.U M.U * *. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

15 Winkhaus propilot Beschlagübersichten Print-no / 0 D A CH Drehkippfenster mittig FFB Pos. Pos. E.U.. FL.K.U.-00. * SB.U..... K.SL.K.U.... SL.K.U.-. K.SB.K.U.... EL.K.U.-. K.EL.K.U.... FL.K.U.. K.FL.K.U.... S.FLK.U. FS.U KS.U..... SB.K.T.U Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. 0 OS.U. SK.U..... RS/LS 00 OS.U.00 SK.U..... RS/LS 0 OS.U.- MK.U SK.U..... RS/LS 00 OS.U.00- MK.U SK.U..... RS/LS 0 OS.U.- MK.U SK.U..... RS/LS 00 OS.U.00- MK.U SK.U..... RS/LS Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos GK.U. 00 GM.U.00 AS.U GM.U.00- AS.U. MK.U GM.U.0- AS.U. MK.U GM.U.0- AS.U. MK.U M.U GM.U.00- AS.U. MK.U M.U * Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen....*.. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

16 Winkhaus propilot Beschlagübersichten Print-no / 0 D A CH Drehstulpfenster konstant Pos. Pos. K.R.U 0. FL.K.U.-00. * DLK.U.... RS/LS. K.SL.K.U.... SL.K.U.-. K.SB.K.U.... EL.K.U.-. K.EL.K.U.... FL.K.U.. K.FL.K.U.... S.FLK.U. KS.U..... SB.U..Z Pos. 0. Pos.. Pos. 0. Pos x UF BK WS x SB.U..Z x ZV-FT x ZV-RT 00 x UF BK WS x SB.U..Z x ZV-FT x ZV-RT 0 00 x UF BK WS x SB.U..Z x ZV-FT x ZV-RT 0 x UF BK WS x SB.U..Z x ZV-FT x ZV-RT 0 x UF BK WS x SB.U..Z x ZV-FT x ZV-RT x UF BK WS x SB.U..Z x ZV-FT x ZV-RT 00 x UF BK WS x SB.U..Z x ZV-FT x ZV-RT 0 x UF BK WS x SB.U..Z x ZV-FT x ZV-RT 0 x UF BK WS x SB.U..Z x ZV-FT x ZV-RT 0.. max. 00 mm : max. 00 mm, :. FFB FFH.....*. 0.. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

17 Winkhaus propilot Beschlagübersichten Print-no / 0 D A CH Drehstulpfenster mittig Informazioni generali Allgemeine sul prodotto Produktinformationen Composizione della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen + Pos. K.R.U 0. FL.K.U.-00. * DLK.U.... RS/LS. K.SL.K.U.... SL.K.U.-. K.SB.K.U.... EL.K.U.-. K.EL.K.U.... FL.K.U.. K.FL.K.U.... S.FLK.U. KS.U..... SB.U.. Pos. 0. Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta Forbici Scheren/ Cerniere della Scherenlager forbice Pos. 0. Pos.. Pos. 0. Pos x UF BK WS x SB U Z x ZV-FT x ZV-RT 0 0 x UF BK WS x SB U Z x ZV-FT x ZV-RT 0 x UF BK WS x SB U Z x ZV-FT x ZV-RT 00 x UF BK WS x SB U Z x ZV-FT x ZV-RT max. 00 mm FFB : max. 00 mm FFH, : 0.. Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 Istruzioni di montaggio Montageanleitung. Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung....*. Disegni di installazione Einbauzeichnungen. 0.. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

18 Winkhaus propilot Getriebeschienen Print-no / 0 D A CH Getriebeschiene GK.U - Konstanter Griffsitz - Griffsitzhöhe bezogen auf Flügelfalzkante entsprechend Maß GK (siehe Tabelle) - Rechts und links verwendbar - Stulpbreite mm - Verschlusspunkt mit Anpressdruckverstellung +/- 0, mm - Fehlschaltsicherung FS.U nachrüstbar - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubenabstand - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen - Dornmaß, mm 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK VPA GK.U. FFH BD 00 E GK.U.0 FFH BD 00 E GK.U.- FFH - 0 BD 00 E GK.U.00- FFH BD 00 E GK.U.- FFH BD 0 E GK.U.0- FFH BD 00 L GK.U.- 0 FFH BD 00 L GK.U.00- FFH BD 00 L GK.U.- FFH BD 00 L GK.U.0- FFH BD 00 L VPA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

19 Winkhaus propilot Getriebeschienen Print-no / 0 D A CH Getriebeschiene GM.U - Mittiger Griffsitz - Rechts und links verwendbar - Stulpbreite mm - Verschlusspunkt mit Anpressdruckverstellung +/- 0, mm - Fehlschaltsicherung FS.U nachrüstbar - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubenabstand - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen - Dornmaß, mm Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich VPA VPA GM.U.00 FFH BD 00 E GM.U.00- FFH BD 00 E GM.U.0- FFH BD 0 E GM.U.0- FFH BD 00 L GM.U.00- FFH BD 00 L Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

20 Winkhaus propilot Eckumlenkungen/Anschlussschienen 0 Print-no / 0 D A CH Eckumlenkung E.U. - Rechts und links verwendbar - Verschlusspunkt mit Anpressdruckverstellung +/- 0, mm - Stulpbreite mm - Leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder - Mittenfixierung serienmäßig - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Lieferzustand ist die Drehstellung - Schenkellänge 0 mm 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA E.U. 0 K 00 E Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

21 Winkhaus propilot Eckumlenkungen/Anschlussschienen Print-no / 0 D A CH Anschlussschiene ASS.AS.U - Rechts und links verwendbar - Verschlusspunkt mit Anpressdruckverstellung +/- 0, mm - Stulpbreite mm - Kippverriegelung über Spatelausstoß - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Lieferzustand ist die Drehstellung - Mittenfixierung serienmäßig - Schenkellänge 0 mm Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA ASS.AS.U 0 K 00 E Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

22 Winkhaus propilot Oberschienen Print-no / 0 D A CH 0 Oberschiene OS.U - Rechts und links verwendbar - In Verbindung mit Schere SK.U. für Kunststofffenster - OS.U.... bis zu einer Flügelfalzbreite von 00 mm einsetzbar - Integrierte Schaltsperre in Kippstellung serienmäßig - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - Verschlusspunkt mit Anpressdruckverstellung +/- 0, mm Oberschiene OS.U - Siehe oben - Einsatzbereich von 00 bis 00 mm - In Verbindung mit Schere SK.U. für Kunststofffenster Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich VPA OS.U. FFH 0-0 K 00 E OS.U.00 FFH BD 00 EWK 00 E OS.U.- FFH 0-0 BD 00 EWK 00 E OS.U.00- FFH BD 00 EWK 00 E OS.U.- FFH 0-0 BD 00 EWK 00 E OS.U.00- FFH BD 00 EWK 00 L VPA VPA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

23 Winkhaus propilot Eck-/Flügellager Print-no / 0 D A CH Ecklager EL.K.U.- - Rechts und links verwendbar - Ecklager EL.K.U.- mit symmetrischem Bohrbild entsprechend dem Scherenlager SL.K.U.- - Seitenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Bohrbilder siehe Gruppe, Einbauzeichnungen - Silber verzinkt Ecklagerkappe K.ELK.U Rechts und links verwendbar - In den Farben Weiß und Braun erhältlich Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) VPA VPA EL.K.U K 00 E K.ELK.U.WS 000 K 000 E K.ELK.U.BR 000 K 000 E WS = weiß, BR = braun, SL = silber Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

24 Winkhaus propilot Eck-/Flügellager Print-no / 0 D A CH 0 Flügellager FL.K.U. - Rechts und links verwendbar - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 0 kg - Silber verzinkt Flügellager FL.K.U Rechts und links verwendbar - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Silber verzinkt - Durch Stahlstift verstärkt Flügellagerstopfen S.FL.K.U.SL - Rechts und links verwendbar - Silber Flügellagerkappe K.FL.K.U - Rechts und links verwendbar - In den Farben Weiß und Braun erhältlich Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) VPA VPA FL.K.U K 000 E FL.K.U K 000 E S.FL.K.U.SL K 000 E K.FL.K.U.WS 0 0 K 000 E K.FL.K.U.BR 0 0 K 000 E WS = weiß, BR = braun, SL = silber Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

25 Winkhaus propilot Scheren/Scherenlager Print-no / 0 D A CH Schere SK.U Für 0 mm Überschlag - Für oder mm Nutlage - Nur zwei Scherengrößen - Schere SK.U....., Einsatzbereich 0 bis 00 mm - Winkelbandschere - Kippöffnungsweite ca. bis 0 mm (profilbedingt) - Justierung zum Anheben und Absenken des Flügels (+,/,0 mm) - Sichtbare Teile in Silber - Flügelgewicht max. 00 kg - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - In rechter und linker Ausführung lieferbar - Anpressdruckverstellung +/- 0, mm an den Verriegelungsbolzen der Oberschiene Schere SK.U Siehe oben - Schere SK.U....., Einsatzbereich 00 bis 00 mm Scherenbandkappe K.SK.U - Rechts und links verwendbar - In den Farben Weiß und Braun erhältlich Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) Nutmittenlage VPA VPA SK.U..0-.RS 00 0 K 0 E SK.U..0-.LS 00 0 K 0 E SK.U..0-.RS 00 0 K 0 E SK.U..0-.LS K 0 E SK.U..0-.RS 00 0 K 0 E SK.U..0-.LS K 0 E SK.U..0-.RS K 0 E SK.U..0-.LS K 0 E K.SK.U.WS 00 K 000 E K.SK.U.BR 00 K 000 E RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber Informazioni generali Allgemeine sul Scheren Forbici / Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori Scherenlager della forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

26 Winkhaus propilot Scheren/Scherenlager Print-no / 0 D A CH Scherenlager SL.K.U.- - Scherenlager SL.K.U.- mit symmetrischem Bohrbild entsprechend dem Ecklager EL.K.U.- - Scherenlager mit integrierter Stiftsicherung - Bohrbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen - Für Flügelgewichte bis 00 kg - Scherenlager-/Ecklagerbohrungen am losen möglich - Silber verzinkt Scherenlagerkappe K.SL.K.U - Rechts und links verwendbar - In den Farben Weiß und Braun erhältlich 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) VPA VPA SL.K.U K 00 E K.SL.K.U.WS 00 K 00 E K.SL.K.U.BR 00 K 00 E WS = weiß, BR = braun, SL = silber Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

27 Winkhaus propilot Drehlager Print-no / 0 D A CH Drehlager DL.K.U.0- - Für 0 mm Überschlag und mm Nutlage - Justierung zum Anheben und Absenken des Flügels (+,/,0 mm) - Anpressdruckverstellung im Drehlager +/ 0, mm - In rechter und linker Ausführung lieferbar - Silber verzinkt Drehlager DL.K.U.0- - Siehe oben - Für 0 mm Überschlag und mm Nutlage Scherenbandkappe K.SK.U - Rechts und links verwendbar - In den Farben Weiß und Braun erhältlich Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) VPA VPA DL.K.U.0-.RS K 00 E DL.K.U.0-.LS K 00 E DL.K.U.0-.RS K 00 E DL.K.U.0-.LS K 00 E K.SK.U.WS 00 K 000 E K.SK.U.BR 00 K 000 E RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

28 Winkhaus propilot Zusatzverriegelungen Print-no / 0 D A CH 0 Mittenverriegelung MK.U - Rechts und links verwendbar - Anpressdruckverstellung +/ 0, mm - Stulpbreite mm - Mittenfixierung löst sich selbstständig durch Einlegen in die Beschlagnut - Senkrecht und waagerecht verwendbar - Mittenverriegelung rastet in die Oberschiene bzw. Anschlussschiene ein - Verlängerbar durch Mittenverriegelung M.U.00 Mittenverriegelung M.U - Mittenverriegelung dient als Verlängerung der Mittenverriegelung MK.U - Einhängen über Zapfen an der Schubstange Verlängerungsschiene VS.U - Dient als ablängbare Verlängerung für Getriebeschienen - Kann auch direkt an die Eckumlenkung E.U. gekoppelt werden - Ablängbereich: mm Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA Links: Mittenverriegelung MK.U Mitte: Mittenverriegelung M.U Rechts: Verlängerungsschiene VS.U VPA MK.U BD 00 EWK 00 E MK.U BD 00 EWK 00 E M.U BD 00 EWK 00 E VS.U.0-00 K 00 E Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

29 Winkhaus propilot Zubehör Print-no / 0 D A CH Absteller AS.T.U./ - Spaltlüftung über Griffstellung - Rechts und links verwendbar - Einteilig - Keine zusätzlichen Bauteile am Flügel notwendig Stulpplatte SP.U - Zur Verbindung einer Eckumlenkung mit einem abzulängenden Bauteil (z.b. Getriebeschiene, Oberschiene) - Achtung: Beim Einsatz der Oberschiene OS.U. darf die Stulpplatte nicht die Verbindung zur Eckumlenkung übernehmen - Einsatz möglichst nur im Reparaturfall, da eine kraft- und formschlüssige Verbindung nicht mehr gegeben ist - Abzulängendes Bauteil kann gerade abgetrennt werden - Achtung: Wird die Stulpplatte SP.U als Verbindungselement zwischen einer Eckumlenkung EU. und einer Oberschiene OS., an der eine Mittenverriegelung MK.U.... gekoppelt ist, eingesetzt, muss der Stulpniederhalter SNH montiert werden Stulpniederhalter SNH - Dient als zusätzliche Sicherung der Oberschiene OS. - Einbausituation siehe Gruppe, Einbauzeichnungen - Farbe: ähnlich RAL 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA AS.T.U K 00 E AS.T.U K 00 E SP.U.SL 0 00 BL 000 K 000 E SNH.AGR 00 KK 00 EK Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

30 Winkhaus propilot Zubehör 0 Print-no / 0 D A CH 0 Fehlschaltsicherung FS.U./ - Verhindert das Betätigen des Griffes bei geöffnetem Flügel - Rechts und links verwendbar - Separates Rahmenteil nicht erforderlich - Für mm und mm Nutmittenlage einsetzbar Balkontürschnäpper BK - Für Fenstertüren mit mm Falzluft - Leichte Einrastkräfte beim Schließen der Tür - Material: Zinkdruckguss - Profilbezogen - Verbesserte Haltekräfte Balkontürschnäpper BK-BN - Siehe oben - Verwendung bei Stulpfenstern mit gegenüberliegender Beschlagnut Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA BK SL 00 KK 00 EK BK 0 SL 00 KK 00 EK BK RC SL 0 00 KK 00 EK BK SL 0 00 KK 00 EK BK SL 00 KK 00 EK BK SL 0 00 KK 00 EK BK SL 0 00 KK 00 EK BK RC SL 0 00 KK 00 EK BK RC SL 00 KK 00 EK BK BN SL 00 KK 00 EK BK SL KT 00 K 00 E FS.U. 00 K FS.U. 00 K SL = silber Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

31 Winkhaus propilot Zubehör Print-no / 0 D A CH Kantenriegel KR.U - Dient zur Verriegelung von Stulpflügeln bei gegenüberliegender Beschlagnut - Lochbild zur Aufnahme von Schließblech SB.U..Z - Kann oben und unten eingesetzt werden - Verriegelung in das Kippstück KS.U Unterfütterung BK WS - Dient zur Unterfütterung von Schließblech SB.U..Z bei Stulpflügeln mit gegenüberliegender Beschlagnut - Farbton weiß Schließblech SB.U..Z - Dient zur Verriegelung von Drehkippflügeln an den Stulpflügel Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA KR.U.SGR 0 00 K 00 E SB.U..Z K 000 E UF BK WS 00 BL 00 KK 000 EK Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

32 Winkhaus propilot Rahmenteile Print-no / 0 D A CH Schließblech SB.U Rechts und links verwendbar - Schließbleche für mm Nutlage aus Kunststoff - Verschraubung nur in der Vorkammer - Profilzuordnung siehe Gruppe, Einbauzeichnungen 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA SB.U K 000 E SB.U K 000 E SB.U K 000 E SB.U K 000 E SB.U K 000 E Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

33 Winkhaus propilot Rahmenteile Print-no / 0 D A CH Kippstück KS.U - Rechts und links verwendbar - Integrierter Flügelauflauf - Vorkammerverschraubung - Dient als Kippzuhaltung bei Drehkippfenstern und zur Verriegelung des Standflügels bei Stulpfenstern - Verstellbar durch Drehen des Kippstücks um 0 Informazioni generali Allgemeine sul prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori Forbici Scheren/ Cerniere della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA KS.U K 000 E KS.U K 000 E KS.U K 000 E KS.U K 000 E KS.U K 000 E Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

34 Winkhaus propilot Rahmenteile Print-no / 0 D A CH 0 Zwangsverriegelung und Schließblech Zwangsverriegelung ZV-FT SL - Flügelteil - Mittelverschluss für Drehfenster - Montage im Flügel - Im Falz verdeckt liegend - Für Falzluft von bis mm - In Kombination mit Rahmenteil ZV-RT SL Schließblech ZV-RT SL - Rahmenteil - Mittelverschluss für Drehfenster - Montage im Rahmen - Im Falz verdeckt liegend - Für Falzluft von bis mm - Profilbezogen, siehe Gruppe, Einbauzeichnungen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA ZV-FT SL 0 BL 00 KK 00 EK ZV-RT SL KK 000 EK ZV-RT 0 RC SL 00 KK 000 EK ZV-RT / SL 0 00 KK 000 EK ZV-RT SL 00 BL 00 KK 000 EK ZV-RT RC SL 00 KK 000 EK ZV-RT RC SL 00 KK 000 EK SB ZV-RT RC SL 00 KK 00 EK ZV-RT 0 SL 00 KK 000 EK ZV-RT / SL 0 00 KK 000 EK ZV-RT SL BL 00 KK 000 EK ZV-RT.0 00 KK 000 EK ZV-RT SL 0 00 KK 000 EK SB ZV-RT RC SL 00 KK 00 EK SL = silber Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

35 Winkhaus propilot Anschlaghilfen Print-no / 0 D A CH Anschlaghilfe Flügellager LE.B.FL.K.U - Nur für 0 mm Überschlag - Eine Lehre für mm Nutlage - Eine Lehre für mm Nutlage Bohrlehre Eck-/Scherenlager LE.B.EL.SL.U0 - Nur für 0 mm Überschlag Artikelbezeichnung Artikel-Nr. LE.B.FL.K.U 0- LE.B.FL.K.U 0- LE.B.FL.K.U 0 Informazioni generali Allgemeine sul Forbici Scheren/ Cerniere Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di prodotto Produktinformationen Composizione Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta della Beschlagübersichten ferramenta Cremonesi Getriebeschienen Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

36 Winkhaus propilot Anschlaghilfen Print-no / 0 D A CH Anschlaghilfe LE.N.T.U - Zwei Größen - Für mittigen Griffsitz - Nesterlehre zum Einlegen der Schließbleche Anschlaghilfe LE.N.K.U - Vier verschiedene Größen - Für konstanten Griffsitz - Für Oberschienen und Mittenverriegelungen bei mittigem Griffsitz - Nesterlehre zum Einlegen der Schließbleche 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. LE.N.T.U LE.N.T.U 0-00 LE.N.K.U LE.N.K.U 0-00 LE.N.K.U 0-0 LE.N.K.U -0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

37 Winkhaus propilot Anschlaghilfen Print-no / 0 D A CH Informazioni generali Allgemeine sul prodotto Produktinformationen Composizione della Beschlagübersichten ferramenta Stanze AP/FS Cremonesi Getriebeschienen - Stanze inklusive Fußschalter - Erforderlicher Betriebsdruck Bar Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori Lineal AP/FS - Lineal inklusive Ständer - Dient zum Einstellen der Flügelfalzmaße GAM GAK OS Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta Forbici Scheren/ Cerniere della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Adapter Stanze propilot - Der Adapter muss in die Stanze AP/FS montiert werden, um ein technisch einwandfreies Ablängbild zu gewährleisten Adapter Lineal propilot - Der Adapter muss an den Anschlag vom Lineal AP/FS montiert werden Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA BESCHLAGSTANZE AP/FS GK EK LINEAL AP/FS 0 L ADP.S.U ADP.L.U VPA Componenti sul Rahmenteile telaio Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

38 Winkhaus propilot Montageanleitung Print-no / 0 D A CH 0 Montageanleitung propilot Die Montageanleitung ist ausschließlich für das Montieren von Winkhaus-proPilot-Beschlägen für Kunststofffenster und -Fenstertüren vorgesehen. Die Beschläge sind für die folgenden Flügelfalzmaße und Flügelgewichte ausgelegt: - Min. Flügelfalzbreite 0 mm - Max. Flügelfalzbreite 0 mm - Min. Flügelfalzhöhe 0 mm - Max. Flügelfalzhöhe 00 mm - Max. Flügelgewicht 0/00 kg - Max. Flügelgröße, m² (Seitenverhältnis FFB:FFH,) ( mm Glasdicke =, kg/m²) Jede Person, die mit dem Montieren der Beschläge beauftragt ist, muss diese Montageanleitung gelesen und verstanden haben. Bei allen Arbeiten mit Beschlägen müssen Sie die Information zur Produkthaftung befolgen. Ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers aus. Anwendungsbereich propilot Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. Achtung! Winkhaus liefert keine Befestigungsschrauben für das Anschlagen mit. Verwenden Sie Befestigungsschrauben, die für den entsprechenden Fenstertyp und die jeweiligen Fensterabmessungen geeignet sind. Bitte beachten Sie die Hinweise zur Beschlagbefestigung. Profilausführung Der Beschlag kann unter folgenden Bedingungen eingesetzt werden: - Kunststofffenster mit Standard-Beschlagnut - Falzluft mm - Überschlag 0 mm - Für und mm Nutlage Siehe Bild : 0 Bild : Profilausführung Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)

39 Winkhaus propilot Montageanleitung Print-no / 0 D A CH Vor der Montage sollten alle Beschlagteile gemäß Beschlagübersicht ausgewählt werden. Informazioni generali Allgemeine sul prodotto Produktinformationen Composizione della Beschlagübersichten ferramenta Ablängen der Getriebeschiene GM.U (mittiger Griffsitz) GAM Cremonesi Getriebeschienen. Messwert FFH an der Messeinrichtung auf die Markierung GAM einstellen. Siehe Bild : Bild : Markierung GAM GAM GAK OS Eckumlenkung Angolari Anschlussschiene Aste Oberschienen superiori Achtung! Wird die GAM-Skala um einen Teilstrich verschoben, entspricht dies einer realen Längenänderung von mm.. Getriebeschiene an der Skala positionieren, Bohrung auf Bolzen () stecken. Siehe Bild :. Getriebeschiene ablängen, indem Sie die Beschlagstanze betätigen.. Getriebeschiene drehen und die Bohrung auf den Bolzen () stecken, dann die andere Seite ablängen. GAM GAK OS Supporto anta/ Cerniera Flügellager per supporti Ecklager anta Forbici Scheren/ Cerniere della Scherenlager forbice Falsa forbice/ Bandella per vasistas Drehlager Prolunghe Zusatzverriegelungen Accessori Zubehör 0 Bild : Position zum Ablängen der Getriebeschiene Componenti sul Rahmenteile telaio Ablängen der Getriebeschiene GK.U (konst. Griffsitz) und der Oberschiene OS.U. Messwert FFH (Getriebeschiene) oder FFB (Oberschiene) an der Messeinrichtung auf die Markierung GAK (OS) einstellen. Siehe Bild :. Getriebeschiene GK.U oder Oberschiene OS.U () an den Bolzen anlegen.. Bauteile ablängen. GAM GAK OS GAK OS Dime di foratura Anschlaghilfen Istruzioni di montaggio Montageanleitung Regolazione/ Justierung Manutenzione Wartung Disegni di installazione Einbauzeichnungen Bild : Position zum Ablängen der Getriebe- bzw. Oberschiene Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0)