CH, CHN CHI, CHIU Z 11. Grundfos Wasserversorgung. Horizontale, mehrstufige Kreiselpumpen 50/60 Hz

Transkript

1 orizontale, mehrstufige Kreiselpumpen 5/6 z Z orizontale Unterwassermehrstufige KühlschmiermittelVertikale mehrstufige KreiselKreiselpumpen pumpen pumpen pumpen DruckerhöhungsCR Pumpen nach auswassermaß anlagen versorgung CI, CIU Feuerlöschsysteme orizontale, mehrstufige Kreiselpumpen 5/6 z Dosiertechnik C, CN Pumpen für Umkehrosmose Grundfos Wasserversorgung

2 Inhalt Allgemeine Beschreibung Einleitung 7.1 Anwendungen 7.1 Fördermedien 7.1 Betriebsbedingungen 7.1 Kennfelder 7. Bezeichnung Typenschlüssel 7.3 Aufbau Pumpe 7.4 Motor 7.4 C, CN C, CN C C Werkstoffspezifikation 7.9 Kennlinien Kennlinienbedingungen 7.1 Lesen der Kennlinien 7.11 Technische Daten C, CN 5 z 7.1 C, CN 7.1 C, CN C C C, CN 6 z 7. C, CN 7. C, CN C C Fördermedien Fördermedien 7.3 Medienliste 7.3 Varianten Übersicht der Varianten 7.3 Motoren 7.3 Gleitringdichtungen 7.3 Anschlüsse und andere Varianten 7.3 Zertifikate und Leistungsschilder 7.3 Pumpen 7.3 Weitere Produktdokumentation WebCAPS 7.33 WinCAPS 7.34 Produktdaten Einleitung 7.33 Anwendungen 7.34 Fördermedien 7.34 Maximal zulässiger Betriebsdruck und maximal zulässige Temperaturen 7.34 Leistungsbereich, 5 z 7.36 Leistungsbereich, 6 z 7.36 Typenschlüssel 7.37 Codes 7.37 Pumpe, CI 7.38 Motor, CI 7.38 Werkstoffe, CI 7.38 Pumpe, CIU 7.39 Motor, CIU 7.39 Werkstoffe, CIU 7.39 Kennlinienbedingungen 7.4 Lesen der Kennlinien 7.4 Technische Daten, 5 z CI, 5 z 7.4 CIU, 5 z 7.41 CI 4, 5 z 7.4 CIU 4, 5 z 7.43 CI 8, 5 z 7.44 CI 1, 5 z 7.45 CI 15, 5 z 7.46 CI, 5 z 7.47 Technische Daten, 6 z CI, 6 z 7.48 CIU, 6 z 7.5 CI 4, 6 z 7.5 CIU 4, 6 z 7.54 CI 8, 6 z 7.56 CI 1, 6 z 7.58 CI 15, 6 z 7.6 CI, 6 z 7.6 Fördermedien Fördermedien 7.64 Medienliste 7.65 Varianten Variantenübersicht 7.66 Weitere Produktdokumentation WebCAPS 7.67 WinCAPS

3 Allgemeine Beschreibung C, CN Einleitung Die Pumpen der Baureihe C und CN sind normalsaugende, mehrstufige, horizontale Kreiselpumpen. Pumpe und Motor sind kompakt und benutzerfreundlich ausgeführt und auf einer gemeinsamen Grundplatte montiert. Dadurch eignen sie sich besonders für den Einbau in kompakten Anlagen. C und CNPumpen besitzen zahlreiche Produktvorteile, die nachfolgend aufgeführt sind. Weltweit einsetzbar Verschiendene Zertifikate und Zulassungen wie z.b. UL/CSA für Amerika und Kanada. Unterschiedliche Spannungs und Frequenzkombinationen. Modernste Werkstoffpaarungen (Siliziumkarbid SiCG) für Gleitringdichtungen bieten folgende Vorteile: hohe Verschleißfestigkeit und lange Lebensdauer bei glykolhaltigen Medien Verringerung der Gefahr des Verklebens verbesserte Trockenlaufeigenschaften dank des Graphitanteils im SiC. Elektrobeschichtete Graugussbauteile (Kataphoresebeschichtung) ohe Korrosionsbeständigkeit. öhere Effizienz durch glatte Oberflächen. Kundenspezifische Lösungen Siehe Übersicht der Varianten auf Seite 34. Motoranpassungen. Änderungen am Pumpenkörper. TM Werkstoffe C: Kammern und alle beweglichen, medienberührten Bauteile sind aus Edelstahl gefertigt. Druckgehäuse, Sauggehäuse und Grundplatte sind aus Grauguss/ Eisenblech gefertigt und mit einer Lackierung in mattem Schwarz versehen. CN: Druckgehäuse, Sauggehäuse, Grundplatte und alle medienberührten Bauteile sind aus Edelstahl gefertigt. Die Pumpe besitzt ein CEKennzeichen. Anwendungen Die C und CNPumpen sind für den Einsatz in kleineren Industrieanlagen und in der Gebäudetechnik bestimmt. Anwendungen Flüssigkeitstransport und Umwälzung von Medien in der Industrie und der Landwirtschaft Druckerhöhung in Einpumpen und Mehrpumpen Druckerhöhungsanlagen auswasserversorgung Kühlanlagen Klimaanlagen. Fördermedien C Reine, dünnflüssige, nichtaggressive und nichtexplosive Flüssigkeiten ohne feste und langfaserige Bestandteile. CN Reine, dünnflüssige, leicht aggressive und nichtexplosive Flüssigkeiten ohne feste und langfaserige Bestandteile. Betriebsbedingungen Medientemperatur: Max. Umgebungstemperatur: * C bis +9 C. +55 C. *Niedrigere Temperaturen sind auf Anfrage möglich. Siehe Übersicht der Varianten auf Seite 36. Der maximal zulässige Betriebsdruck ist abhängig von der Medientemperatur. Siehe nachfolgende Tabelle. Max. zul. Betriebsdruck 1 MPa (1 bar),6 MPa (6 bar) C, CN C 4, CN 4 C bis +4 C +41 C bis +9 C C 8 C 1 C bis +55 C +56 C bis +9 C Z Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß Min. Vordruck: Entsprechend NPSKurve + Sicherheitszuschlag von,5 m. Max. Vordruck: Wird begrenzt durch den max. zulässigen Betriebsdruck

4 Allgemeine Beschreibung C, CN Kennfelder C, CN, 5 z p [kpa] C, CN 5 z ISO 6 Annex A C C 4 CN CN 4 C 8 C Q [m³/h] TM C, CN, 6 z p [kpa] C, CN 6 z ISO 6 Annex A C C 4 C 8 C 1 CN CN Q [m³/h] Q [l/s] TM

5 Bezeichnung Typenschlüssel Typenschlüssel Beispiel C(N) 4 3 A W A CVBE Baureihe Nennförderstrom m³/h Max. Förderhöhe Code für Pumpenausführung Code für Abmessungen 7.1 Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen Code für Werkstoffe außer Kunststoff und Elastomerteile Code für Gleitringdichtung Code für Abmessungen B: NPTRohranschluss N: Unterschiedliche Anschlussdurchmesser W: WhitworthGewinde, R p nach ISO 7/1 O: Außengewinde. Code für Werkstoffe A: Grundausführung I: Edelstahl X: Sonderausführung Z orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß 7.3 5

6 Aufbau C, CN Pumpe Die Pumpen der Baureihe C/CN sind normalsaugende, mehrstufige, horizontale Kreiselpumpen mit Gleitringdichtung und durchgehender Pumpen/Motorwelle. Die auf einem Grundrahmen montierten Pumpen haben einen axialen Saugstutzen und einen radialen Druckstutzen. Alle beweglichen, medienberührten Bauteile sind aus Edelstahl gefertigt. Standardmäßig sind die ORinge aus EPDM oder FKM. Anschlüsse siehe folgende Tabelle. Anschlüsse C, CN C 4, CN 4 C 8 C 1 Axialer Saugstutzen Rp 1 Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½ Radialer Druckstutzen Rp 1 Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Entwässerungsbohrung/ Einfüllöffnung Rp 3/8 Rp 3/8 Rp ½ Rp ½ Motor Die Pumpe ist mit einem vollständig gekapselten, lüftergekühlten Grundfos Käfigläufermotor ausgestattet. Nenndrehzahl: 5 z, 9 min 1 6 z, 34 min 1 Schutzart: IP 54 Wärmeklasse: F Standardspannungen: 1 x 4 V, 5 z 3 x 4/38415 V, 5 z 1 x 115/3 V, 6 z 3 x 83/4448 V, 6 z 3 x 575 V, 6 z Spannungstoleranz: +6 %/ 1 % Schalldruckpegel: 7 db (A) Die einphasigen Motoren verfügen über ein eingebautes ThermoRelais nach IEC 3411, TP 11 (langsame Überlastung und blockierter Rotor). Die Motoren benötigen keinen zusätzlichen Motorschutz. Dreiphasige Motoren haben keinen eingebauten Thermoschutz. Sie sind deshalb entsprechend der örtlichen Bestimmungen an einen externen Motorschutz anzuschließen. Der Schalldruckpegel der Pumpe liegt unter den in der EGMaschinenrichtlinie 98/37/EG angegeben Grenzwerten. Frequenzumrichterbetrieb Die meisten dreiphasigen Motoren können über einen Frequenzumrichter betrieben werden. Siehe Übersicht der Varianten auf Seite

7 Aufbau C, CN C, CN 5 Schnittzeichnung a a 8 56 Fig. 1 C, CN 5 mit Motor Komponenten g 79 Pos. Bauteil Pos. Bauteil Pos. Bauteil Druckgehäuse 56 Grundplatte 151 Lüfterhaube 4 Kammer 6 Anschlagring 153,154 Kugellager 6 Sauggehäuse 64 Distanzhülse 155 Lagerabdeckung 5 Stopfen 65 Aufnahme für Spaltring 156 Lüfter 8 Schraube 66 Klammer 158 Tellerfeder 8g Sechskantschraube 67 Sicherungsmutter 159 ORing 37 Dichtung 79 Schleuderscheibe 164 Klemmenkastendeckel 45 Spaltring 15 Gleitringdichtung 164a Klemmenkasten 49 Laufrad 15a Statorgehäuse 17 Welle TM Z Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß 7.5 7

8 Aufbau C, CN C, CN 46 Schnittzeichnung a a a g a 47a TM Fig. C, CN 46 mit MG 8 Motor Komponenten Pos. Bauteil Pos. Bauteil Pos. Bauteil Druckgehäuse 56 Grundplatte 153,154 Kugellager 4 Kammer 6 Anschlagring 155 Lagerabdeckung 4a Kammer mit Lager 64 Distanzhülse 156 Lüfter 6 Sauggehäuse 64a Distanzhülse 158 Tellerfeder 5 Stopfen 66 Klammer 159 ORing 8 Schraube 67 Sicherungsmutter 164 Klemmenkastendeckel 8g Sechskantschraube 79 Schleuderscheibe 164a Klemmenkasten 37 Dichtung 15 Gleitringdichtung 17 Welle 47a Lager 15a Statorgehäuse 49 Laufrad 151 Lüfterhaube 7.6 8

9 Aufbau C, CN C 85 Schnittzeichnung a a a a 15 37a 49 49a Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen orizontale mehrstufige Kreiselpumpen a Fig. 3 C 85 mit MG 8 Motor Komponenten Pos. Bauteil Pos. Bauteil Pos. Bauteil 1a Pumpengehäuse 45 Spaltring 151 Lüfterhaube 4 Kammer 49 Laufrad 153,154 Kugellager 6 Sauggehäuse 49a Laufrad 155 Lagerabdeckung 5 Stopfen 56 Grundplatte 156 Lüfter 6 Stehbolzen 64 Distanzhülse 158 Tellerfeder 8 Schraube 65 Aufnahme für Spaltring 159 ORing 8g Sechskantschraube 66 Klammer 164 Klemmenkastendeckel 8h Fächerscheibe 67 Sicherungsmutter 164a Klemmenkasten 37 Dichtung 79 Schleuderscheibe 17 Welle 37a Dichtung 15 Gleitringdichtung 41 Lagerplatte 15a Statorgehäuse TM Z CR Pumpen nach Maß 7.7 9

10 Aufbau C, CN C 15 Schnittzeichnung a a a a 49 49a a a a Fig. 4 C 15 mit MG 9 Motor TM Komponenten Pos. Bauteil Pos. Bauteil Pos. Bauteil 1a Pumpengehäuse 45 Spaltring 151 Lüfterhaube 4 Kammer 49 Laufrad 153,154 Kugellager 6 Sauggehäuse 49a Laufrad 155 Lagerabdeckung 5 Stopfen 56 Grundplatte 156 Lüfter 6 Stehbolzen 64 Distanzhülse 156a Lagerschild, Nichtantriebsseite 8 Schraube 65 Aufnahme für Spaltring 157a Lippendichtung 8g Sechskantschraube 66 Klammer 158 Tellerfeder 8h Fächerscheibe 67 Sicherungsmutter 159 ORing 37 Dichtung 79 Schleuderscheibe 164 Klemmenkastendeckel 37a Dichtung 15 Gleitringdichtung 17 Welle 41 Lagerplatte 15a Statorgehäuse 181 Stehbolzen 7.8 1

11 Aufbau C, CN Werkstoffspezifikation Pos. Bezeichnung Werkstoff 15 Gleitringdichtung Motorteile C CN DIN W.Nr. ISO/AISI/ASTM DIN W.Nr. ISO/AISI/ASTM 6 Anschlagring Edelstahl AISI AISI a Statorgehäuse komplett mit Klemmenkasten Statorgehäuse 151 Lüfterhaube Silumin/Komposit ( und MG 8) Silumin (MG 9) Silumin/Komposit ( und MG 8) Silumin (MG 9) Stahl ( und MG 8) Komposit PBT/PC (MG 9) , 154 Kugellager 155 Lagerabdeckung Edelstahl AISI AISI Lüfter Komposit PA 66 mit 3 % GF 156a Lagerschild, Nichtantriebsseite (MG 9) Silumin 157a Lippendichtung (MG 9) 158 Tellerfeder 159 ORing NBR Gummi 159a Dichtung 164 Klemmenkastendeckel 164a Klemmenkasten 17 Pumpenwelle: Motorwelle: Edelstahl Stahl 17a Welle, komplett Edelstahl/Stahl / AISI 431 AISI AISI 431 AISI Stehbolzen (nur MG 9) Stahl Pumpenbauteile 1a Pumpengehäuse Druckgehäuse Grauguss/Edelstahl.6 ASTM 3 B Kammer Edelstahl AISI AISI 34 4a Kammer mit Lager (C4) Edelstahl + Aluminiumoxid Al O 3 (Keramik) AISI AISI 34 6 Sauggehäuse, komplett Grauguss/Edelstahl.6 ASTM 3 B Stopfen Selbstschneidender Stahl/Edelstahl AISI 34 6 Stehbolzen Verzinkter Stahl 8 Schraube 8g Sechskantschraube 8h Fächerscheibe 37, 37a Dichtung 41 Lagerplatte Synthetischer, faserverstärkter Gummi (NBR) 45 Spaltring PTFE 47a Lager (Welle) (C 46) Wolframkarbid mit ChromNickel Molybdän Einlage 49 Laufrad C 8 und 1: 13 mm C, CN 4: 95 mm Edelstahl AISI AISI 34 C, CN : 9 mm 49a Laufrad C 8 und 1: 98 mm Edelstahl AISI AISI Grundplatte Eisenblech/Edelstahl AISI 34 64, 64a Distanzhülse Edelstahl AISI AISI Aufnahme für Spaltring Edelstahl AISI AISI Klammer Edelstahl AISI AISI Sicherungsmutter Edelstahl AISI AISI Schleuderscheibe NBR Gummi Z Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß

12 Kennlinien C, CN Kennlinienbedingungen Die nachfolgenden Kennlinienbedingungen gelten für die auf den folgenden Seiten aufgeführten Kennlinien. Toleranzen nach ISO 6, Anhang A. Der fett gedruckte Bereich der Kennlinie zeigt den empfohlenen Betriebsbereich an. Der dünn gezeichnete Bereich sollte nicht für den normalen Betrieb genutzt werden. Für die im Datenheft angegebenen Kennlinien wird keine Garantie übernommen. Alle Kennlinien wurden durch Messungen unter folgenden Voraussetzungen ermittelt: 1 x 3 V, 5 z 3 x 4 V, 5 z 1 x V, 6 z 3 x 38 V, 6 z. Läuft der Motor innerhalb der Spannungstoleranzen mit niedrigster oder höchster Nennspannung, kann die Pumpenleistung bei gegebenen Betriebspunkt um ±,5 1 m variieren. Besondere Anforderungen an die Mindestleistung erfordern gesonderte Messungen. Die Messungen wurden mit luftfreiem Wasser mit einer Temperatur von C (~7 F) durchgeführt. Die Umrechnung zwischen der Förderhöhe (m) und dem Druck p (kpa) gilt für Wasser mit einer Dichte von ρ = 1 kg/m³. Die Kennlinien gelten für eine kinematische Viskosität von υ =1mm /s (1 cst)

13 Kennlinien C, CN Lesen der Kennlinien Kennlinien Q: P : Eta 1: Förderleistung bei aktueller Drehzahl. Pumpeneingangsleistung. Der Gesamtwirkungsgrad, z.b. Pumpe mit Motor, wird in dem Diagramm als Eta 1Kurve dargestellt. NPS: Im Diagramm 1 werden für alle Varianten Durchschnittswerte angegeben. Bei der Auslegung der Pumpen ist ein Sicherheitszuschlag von mindestens,5 m vorzusehen. 7.1 Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen Gesamtförderhöhe [kpa] p = total C(N) 6 C(N) 5 C(N) 4 C(N) 3 C(N) C, CN 5 z ISO 6 Annex A QKennlinie für die einzelne Pumpe. Der fett gedruckte Bereich der Kennlinie zeigt den empfohlenen Betriebsbereich an Z orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß p [kpa] Q [m³/h] Q [l/s] P [kw] Q [m³/h] NPS Eta [%] Eta NPS Q [m³/h] Die Leistungskennlinie gibt die Wellenleistung [P ] an. Die NPSKurve gibt die Durchschnittswerte für alle Varianten an. Bei der Auslegung der Pumpen ist ein Sicherheitszuschlag von mindestens,5 m vorzusehen. TM

14 Technische Daten C, CN 5 z C, CN 5 z C, CN p [kpa] C(N) 6 C(N) 5 C, CN 5 z ISO 6 Annex A C(N) C(N) 3 5 C(N) Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P [kw] Q [m³/h] NPS Q [m³/h] Eta 1 NPS Eta [%] TM

15 Technische Daten C, CN 5 z C, CN Rp 1 C Rp 1 Rp 3/8 C, CN 4 Rp Rp Rp + Rp 1 1/41¼ Rp 3/8 Fig. 5 Maßskizzen C/CN und 4 mit /8 Motor L L3 L4 L1 Rp ø8.5 B B TM Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen Abmessungen Spannung [V] Gewichte Frequenz [z] 1 x x 4/ x / x 3/3464 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN Nettogewicht 9,6 9,6 1,9 11,3 11,6 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 1phasig Bruttogewicht 11,4 11,4 11,5 1, 1,3 Motortyp MG 8 MG 8 MG 8 L Versandvolumen [m³],187,187,187,35,35 L L Nettogewicht 11,1 1,7 11, 11,5 11,8 L B phasig Bruttogewicht 11,8 11,6 11,7 1, 1,5 B Versandvolumen [m³],187,187,187,35, Z orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß Elektrische Daten Spannung [V] Frequenz [z] 1 x x 4/ x /34638** 5 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 Motortyp MG 8 MG 8 MG 8 I 1/1 [A],,3,6,9 3,7 1,6/,9 1,7/1 1,9/1,1,35/1,5,55/1,35,5/1,6,5/1,6 3,3/,1 3,4/,1 4,/,3 I st [A] 1,5 1,5 1,5 1, ,4/6,6 11,4/6,6 11,4/6,6 11,4/6,6 11,4/6,6 16,/14,3 16,/14,3 1,6/18,8 1,6/18,8 3,8/3,8 ** DoppelFrequenzpumpe. Die Pumpe kann im angegebenen Spannungsbereich mit 5 und 6 z betrieben werden. P 1 [W] P [W] C [µf/v] 1/4 1/4 1/4 1/4 16/

16 Technische Daten C 4, CN 4 5 z C, CN 4 p [kpa] C(N) 46 C(N) 45 C 4, CN 4 5 z ISO 6 Annex A C(N) C(N) 43 5 C(N) Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P [kw] NPS Q [m³/h] Eta Eta [%] NPS Q [m³/h] 1 TM

17 Technische Daten C 4, CN 4 5 z C, CN Rp 1 C Rp 1 Rp 3/8 C, CN 4 Rp Rp Rp + Rp 1 1/41¼ Rp 3/8 Fig. 6 Maßskizzen C/CN und 4 mit /8 Motor L L3 L4 L1 Rp ø8.5 B B TM Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen Abmessungen Spannung [V] Frequenz [z] 1 x x 4/ x / x 3/ C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 46 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 46 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 Motortyp MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 L L L L B B orizontale mehrstufige Kreiselpumpen Gewichte C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 46 Elektrische Daten Spannung [V] Nettogewicht 9,5 1,9 1, , Frequenz [z] 1 x x 4/ x /34638** 5 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 46 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 46 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 1phasig Bruttogewicht 1,1 11,6 13, 17,7 16,6 Motortyp MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 Versandvolumen [m³],187,187,35,35,35 I 1/1 [A],3 3,9 3,9 5,8 6,7 1,9/1,,3/1,3,8/1,6 4,/,3 4,4/,5,6/1,5 3,5/, 4,/,4 Nettogewicht 9,6 11, 1,5 14, 14,9 I st [A] ,4/6,6 11,4/6,6 11,4/6,6 6,/15, 6,/15, 16,/14,3 1,6/18,8 3,8/3,8 ** DoppelFrequenzpumpe. Die Pumpe kann im angegebenen Spannungsbereich mit 5 und 6 z betrieben werden. 3phasig Bruttogewicht 1,3 11,7 13, 14,9 16,3 P 1 [W] P [W] Versandvolumen [m³],187,187,35,4,4 C [µf/v] 16/4 5/4 5/4 3/4 5/4 7.Z CR Pumpen nach Maß

18 Technische Daten C 8 5 z C 8 p [kpa] C 86 C 8 5 z ISO 6 Annex A 5 5 C C C 83 5 C Q [m³/h] Q [l/s] P [kw] Q [m³/h] p NPS [kpa] 4 Eta Eta [%] 4 3 NPS Q [m³/h] 1 TM

19 Technische Daten C 8 5 z Rp 1 1/ Rp 1/ L4 Rp 1/ L L3 C 8 Rp 1 1/4 C 1 Rp 1 1/ L1 MG 8 Motor Fig. 7 Maßskizzen C 8 4 ø8.5 B B Rp 1 1/ Rp 1/ L4 Rp 1/ L L3 C 8 Rp 1 1/4 C 1 Rp 1 1/ L1 MG 9 Motor 4 ø8.5 B TM /TM Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen Abmessungen Spannung [V] Gewichte Elektrische Daten Frequenz [z] 1 x x 4/ x /346 3 x / x /346 5 C 8 C 85 C 83 C 84 C 85 C 86 Nettogewicht ,8 8,8 C 8 C 83 C 84 C 85 C 86 C 8 C 83 C 84 C 85 C 86 C 8 C 85 C 83 C 84 C 85 C 86 1phasig Bruttogewicht ,6 31,6 Motortyp MG 8 MG 8 MG 9 MG 9 MG 8 MG 8 MG 8 MG 9 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 L Versandvolumen [m³],4,4,4,4,4 L L Nettogewicht L phasig Bruttogewicht B B Versandvolumen [m³],4,4,4,4, Z orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß Spannung [V] Frequenz [z] 1 x x 4/ x /346** 5 3 x /346 5 C 8 C 83 C 84 C 85 C 86 C 8 C 83 C 84 C 85 C 86 C 8 C 85 C 83 C 84 C 85 C 86 Motortyp MG 8 MG 8 MG 9 MG 9 MG 8 MG 8 MG 8 MG 9 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 I 1/1 [A] 3, 4,3 5,6 7,8 8,5,1/1, 3,4/, 4,7/,7 5,/3, 5,9/3,4 3,4/, 4,1/,4 4,/,3 4,5/,5 5,7/3,3 6,/3,5 I st [A] , ,4/6,6 18,/1,5 7,5/16 7,5/16 45/6 16,/9,4 1,6/1,4 3,/17,4 3,/17,4 3,/17,4 3,/17,4 ** DoppelFrequenzpumpe. Die Pumpe kann im angegebenen Spannungsbereich mit 5 und 6 z betrieben werden. P 1 [W] P [W] C [µf/v] 16/4 /4 5/4 3/4 3/

20 Technische Daten C 1 5 z C 1 p [kpa] C 16 C 1 5 z ISO 6 Annex A 5 5 C C C 13 5 C Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P [kw] Q [m³/h] NPS 5 Eta NPS Q [m³/h] Eta [%] TM

21 Technische Daten C 1 5 z Rp 1 1/ Rp 1/ L4 Rp 1/ L L3 C 8 Rp 1 1/4 C 1 Rp 1 1/ L1 MG 8 Motor Fig. 8 Maßskizzen C 1 4 ø8.5 B B Rp 1 1/ Rp 1/ L4 Rp 1/ L L3 C 8 Rp 1 1/4 C 1 Rp 1 1/ L1 MG 9 Motor 4 ø8.5 B TM /TM Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen Abmessungen Spannung [V] Gewichte Elektrische Daten Frequenz [z] 1 x x 4/ x /346 3 x / x /346 5 C 11 C 1 C 13 C 14 C 15 C 16 C 1 C 13 C 14 C 15 C 1 C 13 C 14 C 15 C 16 C 11 C 1 C 13 C 14 C 15 C 16 Nettogewicht Motortyp MG 8 MG 8 MG 9 MG 9 MG 8 MG 8 MG 9 MG 9 MG 9 MG 8 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 1phasig Bruttogewicht L Versandvolumen [m³],4,4,4,4 L L Nettogewicht L phasig Bruttogewicht B B Versandvolumen [m³],4,4,4,4, Z orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß Spannung [V] Frequenz [z] 1 x x 4/ x /346** 5 3 x /346 5 C 1 C 13 C 14 C 15 C 1 C 13 C 14 C 15 C 16 C 11 C 1 C 13 C 14 C 15 C 16 Motortyp MG 8 MG 8 MG 9 MG 9 MG 8 MG 8 MG 9 MG 9 MG 9 MG 8 MG 9 MG 9 MG 9 MG 9 I 1/1 [A] 4,8 6,8 9,6 11,3 3,/1,8 4,3/,5 6,6/3,8 8,1/4,8 9,4/5,5 3,3/1,9 3,1/1,8 7,/4, 9,9/5,7 8,5/4,9 11,4/6,5 I st [A] 13 6, ,/1,5 6,/15, 45,/6, 57,/33, 57,/33, 3,3/1,9 3,1/1,8 7,/4, 9,9/5,7 8,5/4,9 11,4/6,5 ** DoppelFrequenzpumpe. Die Pumpe kann im angegebenen Spannungsbereich mit 5 und 6 z betrieben werden. P 1 [W] P [W] C [µf/v] /4 5/4 5/4 5/

22 Technische Daten C, CN 6 z C, CN 6 z C, CN p [kpa] C(N) 6 C(N) 5 C, CN 6 z ISO 6 Annex A C(N) C(N) C(N) Q [m³/h] Q [l/s] P [kw] Q [m³/h] p NPS [kpa] 8 8 Eta Eta [%] NPS Q [m³/h] 1 TM

23 Technische Daten C, CN 6 z C, CN Rp 1 C Rp 1 Rp 3/8 C, CN 4 Rp Rp Rp + Rp 1 1/41¼ Rp 3/8 Fig. 9 Maßskizzen C/CN und 4 mit /8 Motor L L3 L4 L1 Rp ø8.5 B B TM Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen Abmessungen Spannung [V] 1 x 11 1 x 17 1 x 11/* 1 x 3 x 83/4448 (USA) Mit culzulassung 3 x 575 (Kanada) Mit culzulassung 1 x 115/3 (USA) Mit culzulassung 3 x /34638 (Japan) 3 x 3/3464 (Japan) * Ohne Motorschutz Gewichte C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 Frequenz [z] Nettogewicht 1,8 1, ,3 14,6 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 1phasig Bruttogewicht 13,5 13,5 13, , Motortyp MG 8 MG 8 MG 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 MG 8 MG 8 MG 8 L Versandvolumen [m³],187,187,35,35,35 L L Nettogewicht 11,1 11,1 11,3 11,5 1, L B phasig Bruttogewicht 11,8 11,8 11,9 1,5 13, B Versandvolumen [m³],187,187,187,35, Z orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß 7.1 3

24 Technische Daten C, CN 6 z Elektrische Daten Spannung [V] Frequenz [z] 1 x x 11/* 6 1 x x 6 3 x 83/4448 (USA) Mit culzulassung 1 x 115/3 (USA) Mit culzulassung 3 x 575 (Kanada) Mit culzulassung x 3/3464** (Japan) 6 Motortyp SF C, CN C, CN 3 C, CN 5 C, CN C, CN 3 C, CN 5 C, CN 3 C, CN 5 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 C, CN C, CN 3 C, CN 4 C, CN 5 C, CN 6 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 MG 8 MG 8 MG 8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 I 1/1 [A] 6,6 8,7 11, 6/,9 7/,9 11,/5,6 5,9 8,9 3,1 3,6 4,7 5,5 7,8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 /1,1,/1,3,8/1,6 3,3/1,9 3,9/, I st [A] , , ,9/1,45,9/1,45 4,/,1 4,/,1 5,/,6 9,/4,5 9,/4,5 11,5/5,7 11,5/5,7 15,/7,5 1,16 1,16 1,68 1,68,8 15,7/9,1 15,7/9,1,7/1,,7/1, 3/18,4 * Ohne Motorschutz. ** DoppelFrequenzpumpe. Die Pumpe kann im angegebenen Spannungsbereich mit 5 und 6 z betrieben werden. P 1 [W] ,9 15,7,7,7 3, 4,9 4,9 34, 34, 48, 5,1 15,7 8, 8, 11, P [W] ,5,5,75,75 1,5,5,75,75 1,5,5,75, Motor P [P],5,5,75,75 1,5,5,75,75 1,5,5,75,75 1 C [µf/v] /4 /4 5/4 /4 /4 5/4 /4 5/4 /4 /4 5/4 5/4 5/4 4/4 4/4 4/4 4/4 5/4 7. 4

25 Technische Daten C 4, CN 4 6 z C, CN 4 p [kpa] C(N) 44 C(N) 43 C 4, CN 4 6 z ISO 6 Annex A 7.1 Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen C(N) 4 7. orizontale mehrstufige Kreiselpumpen Q [m³/h] Q [l/s] P [kw] Z CR Pumpen nach Maß Q [m³/h] p NPS [kpa] 4 4 Eta Eta [%] NPS Q [m³/h] 1 TM

26 Technische Daten C 4, CN 4 6 z L4 Rp 1 B1 C, CN Rp 1 C Rp 1 Rp 3/8 C, CN 4 Rp Rp Rp + Rp 1 1/41¼ B 155 Rp 3/8 L L L1 ø TM Fig. 1 Maßskizzen C/CN und 4 mit /8 Motor Abmessungen Spannung [V] 1 x 11 1 x 11/* 1 x 17 1 x 3 x 83/4448 (USA) Mit culzulassung 1 x 115/3 (USA) Mit culzulassung 3 x 575 (Kanada) Mit culzulassung 3 x /34638 (Japan) 3 x 3/3464 (Japan) * Ohne Motorschutz Frequenz [z] C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 46 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 46 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 Motortyp MG 8 MG 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 ML 8 ML 8 MG 8 MG 8 L L L L B B Gewichte C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 46 Nettogewicht 1 13,4 14, 1phasig Bruttogewicht 1,7 14,1 15, Versandvolumen [m³],187,35,35 Nettogewicht 1,9 1,3 13,8 3phasig Bruttogewicht 11,6 13, 14,5 Versandvolumen [m³],187,35,

27 Technische Daten C 4, CN 4 6 z Elektrische Daten Spannung [V] Frequenz [z] 1 x x 11/* 6 1 x x 6 3 x 83/4448 (USA) Mit culzulassung 1 x 115/3 (USA) Mit culzulassung 3 x 575 (Kanada) Mit culzulassung x 3/3464** (Japan) 6 Motortyp SF C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 C, CN 45 C, CN 4 C, CN 43 C, CN 44 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 MG 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 ML 8 ML 8 MG 8 MG 8 1,7 1,7 1,6 1,47 1,6 1,5 1,5 1,4 1,7 1,7 1,6 1,47 I 1/1 [A] 8,4 13,8 15,6 8,8/5,9 13,8/7 16,/8,1 7, 1,8 14 4, 7, 7,8 1,7 1,7 1,6 1,47 1,6 1,5 1,5 1,4 1,7 1,7 1,6 1,47,7/1,5 4,/,3 4,9/,8 I st [A] ,/15, 36,/18, 6,/3, ,9/1,45 4,/,1 5,/,6 6,9/3,5 9,/4,5 11,5/5,7 15,/7,5 1,5/1,7 1,16 1,68,8,8 15,7/9,1,7/1, 33,9/19,6 * Ohne Motorschutz. ** DoppelFrequenzpumpe. Die Pumpe kann im angegebenen Spannungsbereich mit 5 und 6 z betrieben werden. P 1 [W] ,7,7 33,9 4, 4,9 34, 33,9 33,9 5,1 8, 11, 15, P [W] ,5,75 1, 1,5,5,75 1, 1,5,5,75 1, 1, Motor P [P],5,75 1, 1,5,5,75 1, 1,5,5,75 1, 1,5 C [µf/v] /4 5/4 3/4 /4 5/4 3/4 /4 5/4 3/4 /4 5/4 3/4 4/4 4/4 5/4 6/ Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen orizontale mehrstufige Kreiselpumpen 7.Z CR Pumpen nach Maß 7.5 7

28 Technische Daten C 8 6 z C 8 p [kpa] C 84 C 8 6 z ISO 6 Annex A 45 C C 85 C Q [m³/h] p [kpa] Q [l/s] P [kw] NPS Q [m³/h] Eta 1 Eta [%] NPS Q [m³/h] TM

29 Technische Daten C 8 6 z Rp 1 1/ Rp 1/ L4 Rp 1/ L L3 C 8 Rp 1 1/4 C 1 Rp 1 1/ L1 MG 8 Motor Fig. 11 Maßskizzen C 8 4 ø8.5 B B Rp 1 1/ Rp 1/ L4 Rp 1/ L L3 C 8 Rp 1 1/4 C 1 Rp 1 1/ L1 MG 9 Motor 4 ø8.5 B TM /TM Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen Abmessungen Spannung [V] Gewichte Frequenz [z] 1 x 6 3 x 83/4448 (USA) Mit culzulassung 3 x 575 (Kanada) Mit culzulassung 3 x /346 (Japan) 3 x /3464 (Japan) 1 x 115/3 (USA) Mit culzulassung 6 6 C 8 C 83 C 84 C 8 C 85 C 83 C 84 C 8 C 85 C 83 C 84 * Ohne Motorschutz inweis: MLMotoren mit culzulassung für USA und Kanada. C 8 C 85 C 83 C 84 Nettogewicht phasig Bruttogewicht Motortyp MG 8 MG 9 MG 9 MG/ MG/ML 8 MG/ML 8 MG/ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 ML 9 Versandvolumen [m³],4,4,4,4 L L Nettogewicht 15,7 17, 18,7 19, L L phasig Bruttogewicht 18,5 19,8 1,5 1,8 B B Versandvolumen [m³],4,4,4, Z orizontale mehrstufige Kreiselpumpen CR Pumpen nach Maß Elektrische Daten Spannung [V] Frequenz [z] 1 x 6 3 x 83/4448 (USA) Mit culzulassung 1 x 115/3 (USA) Mit culzulassung 3 x 575 (Kanada) Mit culzulassung x 3/3464** (Japan) 6 C 8 C 83 C 84 C 8 C 85 C 83 C 84 C 8 C 85 C 83 C 84 C 8 C 85 C 83 C 84 C 8 C 85 C 83 C 84 Motortyp MG 8 MG 9 MG 9 ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 8 ML 9 ML 9 ML 8 ML 8 ML 8 MG 8 MG 8 MG 8 SF 1,7 1,6 1,47 1,47 1,5 1,5 1,4 1,4 1,7 1,6 1,47 1,47 I 1/1 [A] 5,4 8,9 1,4 1,7 1,6 1,47 1,47 1,5 1,5 1,4 1,4 1,7 1,6 1,47 1,47 3,5/, 4,5/,6 5,9/3,4 7,6/4,4 I st [A] ,/,1 5,/,6 6,9/3,5 6,9/3,5 11,5/5,7 15,/7,5 1,5/1,7 1,4/1,6 1,68,8,8,8 15,6/9,,4/11,8 3,/18,4 3,/18,8 P 1 [W] ,6,4 3, 3, 34, 48, 83, 3, 8, 11, 15,3 15, ** DoppelFrequenzpumpe. Die Pumpe kann im angegebenen Spannungsbereich mit 5 und 6 z betrieben werden. P [W] ,75 1 1,5 1,5,75 1 1,5 1,5,5 1 1,5 1, Motor P [P],75 1 1,5 1,5,75 1 1,5 1,5,5 1 1,5 1,5 C [µf/v] 5/4 3/4 3/4 4/4 5/4 6/4 6/