Veranstaltungsreihe Winterzeit im Rheinpark Januar bis März 2013

Transkript

1 Veranstaltungsreihe Winterzeit im Rheinpark Januar bis März 2013 Mittwochs 19:30 Uhr (ungerade Wochen) Singabende: französische und deutsche Volkslieder Lieder entdecken, lernen und gemeinsam singen Soirées chants populaires allemands et français: découvrir, apprendre et chanter les vieilles chansons alsaciennes françaises et allemandes Musée de la Wacht, Mothern (F) Örtlicher Veranstalter: Tourismusbüro in Mothern Organisateur local: Office de Tourisme de Mothern Telefon: +33 (0) oder + 33 (0) Kein Kostenbeitrag Participation gratuite , Di Fr 12:00 17:00 Uhr, Sonn und Feiertag 11:00 17:00 Uhr Ausstellung Natur findet Stadt Exposition «A la rencontre de la nature urbaine» Naturschutzzentrum Karlsruhe Rappenwört (D) Örtlicher Veranstalter: Naturschutzzentrum Karlsruhe Rappenwört Organisateur local: Centre d Initiation à la Nature Karlsruhe Rappenwört Telefon: +49 (0) kostenfrei Entrée libre , 15:00 Uhr Mundart und Musik Musik, Gedichte, Geschichten und Lieder Patois et musique : lectures et chants en dialecte badois Museum zur Siedlungsgeschichte im PAMINA Raum in Rheinstetten Neuburgweier (D) Örtlicher Veranstalter: Heimatverein Rheinstetten e.v. Organisateur local: Heimatverein Rheinstetten e.v. Telefon: +49 (0) Eintritt frei, Spende erbeten Entrée gratuite, dons pour le musée

2 dienstags mardi 16 bis 18 Uhr, mittwochs mercredi 9 bis 12 Uhr + 14 bis 17 Uhr, freitags vendredi 14 bis 19 Uhr, samstags samedi 10 bis 13 Uhr Ausstellung mit Plakaten und Postkarten von Tomi Ungerer Exposition Tomi Ungerer Découvrez ou retrouvez le talent mondialement apprécié de Tomi Ungerer à travers une exposition composée de 27 affiches et cartes postales. Médiathèque intercommunale Seltz (F) Örtlicher Veranstalter: Interkommunale Mediathek vom Seltz Organisateur local: Médiathèque intercommunale Seltz Telefon: +33 (0) Eintritt frei Entrée libre , 20:00 Uhr Pension zum Rhinschnegel Theateraufführung in drei Akten von Bernard Weinhard Soirée théâtrale en dialecte alsacien Salle polyvalente à Munchhausen (F) Örtlicher Veranstalter: Theatergruppe aus Munchhausen Organisateur local: Cercle Saint Pantaléon de Munchhausen Telefon: +33 (0) oder+33 (0) Eintritt Prix d entrée 8 EUR So 13.01: 11 bis 17 Uhr Mo Fr : 18 bis 20 Uhr So 20.01: 14 bis 17 Uhr Ausstellung von Zinnfiguren mit historischen Motiven (Alter Fritz) Exposition de figurines en étain avec des motifs historiques Rathaus Neuburg (D), Hauptstr. 50 beim Schiffermast Örtlicher Veranstalter: Gemeinde Neuburg Organisateur local: Gemeinde Neuburg Telefon: +49 (0) oder +49 (0) Eintritt frei Entrée libre

3 , 10:00 13:00 Uhr Winterwanderung durch die Rheinauen mit Lamas mit anschließendem Zusammensein am Lagerfeuer mit Bratäpfel und Punsch Bei Glatteis findet die Veranstaltung nicht im Birkenhof sondern in Weingarten statt! Randonnée hivernale à travers la plaine rhénane avec des lamas ; à l issue de la marche, dégustation de pommes au four et punch autour d un feu de camp En cas de verglas, la manifestation ne se déroulera pas au Birkenhof mais à Weingarten! Birkenhof Karlsruhe Daxlanden (D) Örtlicher Veranstalter: Der Birkenhof Begegnungsraum für Mensch und Tier Organisateur local: Der Birkenhof Begegungsraum für Mensch und Tier Telefon: +49 (0) Kostenbeitrag Participation Erwachsene adulte 6 EUR, Kinder enfant 6 EUR , 14:00 Uhr Auf den Spuren der überwinternden Vögel Geführte Wanderung in französischer Sprache Sortie guidée de découverte des oiseaux d eau hivernants (canards, cygnes, foulques, grèbes ) C.I.N.E. Munchhausen (F) Örtlicher Veranstalter: Maison de la Nature du Delta de la Sauer et de l Alsace du Nord Organisateur local: Maison de la Nature du Delta de la Sauer et de l Alsace du Nord Telefon: +33 (0) Kostenbeitrag Participation Erwachsene adulte 3 EUR, Kinder enfant 1 EUR , 9:30 Uhr und , 09:30 Uhr Wintererlebnis im Sauerdelta in Munchhausen (F) Geschichtliches, das Wasserlaufnetz und die Sumpf und Moorstellen, die Silberweidenaue mit den Kopfweiden und Pappelwald, die Tierwelt, Bestaunen der Wasservögel ca. 2,5 3 stündige Wanderung mit anschließender Einkehr in Munchhausen (geplant) Promenade hivernale dans la réserve naturelle et observations naturalistes dans le Delta de la Sauer à Munchhausen Veranstalter / Organisateur : Wilfried Hertweck, Rheinpark Guide guide accompagnateur du Parc Rhénan Treffpunkt / RDV : Iffezheim, Festhalle, Hügelsheimerstr. 25 (D) Bildung von Fahrgemeinschaften nach Munchhausen (F) Anmeldung erforderlich Inscription obligatoire / Tel.: +49 (0) e mail: wilfried.hertweck@online.de Kostenbeitrag Participation 5 EUR Kinder frei gratuit pour enfants

4 , 11:00 Uhr Winterliche Unruhe Kräftedynamik im Auwald Wanderung durch den Auwald bei Rastatt Wintersdorf Dauer: 2 Stunden Randonnée hivernale à travers la forêt alluviale à Rastatt Wintersdorf Veranstalter / Organisateur : Peter Vogler, Rheinpark Guide guide accompagnateur du Parc Rhénan Treffpunkt / RDV : Grünen Baum in Winterdorf, Bannwaldstr. (D) Restaurant Grünen Baum à Wintersdorf, Bannwaldstr. Anmeldung erforderlich Inscription obligatoire / Tel.: +49 (0) Kostenbeitrag pro Person Participation par personne , 19:00 Uhr Pamina mehr als nur ein Radweg Vortrag und Bilder der Rheinauen von Rainer Deible Den badischen Dschungel gibt es schon längst nicht mehr. Nach Tulla, Honsell und dem späteren Bau der Staustufe ist von den ehemals grandiosen Flusslandschaften nur noch ein kleiner Rest übrig geblieben. Dennoch findet sich viele kleine Naturrefugien. Diese zeigen immer wieder, wie wertvoll die Rheinauen bei Rastatt mit ihren vielen Tieren und Pflanzen sind. Conférence avec projection de photos «La faune et la flore remarquables de la plaine alluviale» Riedmuseum Rastatt Ottersdorf, Am Kirchplatz 6 (D) Örtlicher Veranstalter: Stadt Rastatt, Riedmuseum Ottersdorf Organisateur local: Ville de Rastatt, Musée du Ried Rastatt Ottersdorf Telefon: +49 (0) Freier Eintritt Entrée libre , 9:00 Uhr Workshop Korbflechten Jeder Teilnehmer nimmt seinen eigenen Korb mit nach Hause. Stage d initiation à la vannerie Les participants rentreront avec leur panier confectionné au cours de la journée. C.I.N.E. Munchhausen (F) Örtlicher Veranstalter: Maison de la Nature du Delta de la Sauer et de l Alsace du Nord Organisateur local: Maison de la Nature du Delta de la Sauer et de l Alsace du Nord Anmeldung erforderlich Inscription obligatoire Telefon: +33 (0) Kostenbeitrag Participation 22 EUR / Erwachsene adulte

5 , 14:00 Uhr Karl Julius Späth Uhrmacher und Genie Autodidakt, Uhrmacher, Erfinder, Genie? In gewohnt launiger Manier lässt Heimatkundler Udo Götz ein Bild über das Leben und Wirken des Uhrmachers und Erfinders Karl Julius Späth von dem Zuschauer entstehen Bewirtung mit Kaffee und Kuchen Exposé sur les talents de l horloger et le génie Karl Julius Späth Bürgerhaus Alte Schule, Hauptstr. 75, Dachgeschoss, Steinmauern (D) Örtlicher Veranstalter: Förderverein Flößereimuseum und Gemeinde Steinmauern Organisateur local: Förderverein Flößereimuseum et commune de Steinmauern Telefon: +49 (0) Freier Eintritt Entrée libre , 10:30 Uhr Natur pur Unterwegs am Ende der Murg (ca. 8 km Dauer 3,5 bis 4 Stunden) Auf einer Erlebnistour zur Murgmündung durch die winterliche Rastatter Rheinaue erleben sie Pflanzen, Tiere und die einzigartige Auenlandschaft, erfahren etwas über Kultur, Leben und Arbeiten am Rhein und Murg. Randonnée pédestre jusqu à l embouchure de la Murg et découverte de la faune et flore fascinantes de la plaine alluviale Mitbringen: festes Schuhwerk, strapazierfähige, bewegungsfreundliche Kleidung, Sitzunterlage; Rucksackverpflegung, Getränke, evtl. Fernglas und Fotoapparat Treffpunkt / RDV: beim Parkplatz / Parking Schützenhaus in Rastatt Plittersdorf am Altrheindamm (D) Veranstalter / Organisateur : Bernard Unser, Rheinpark Guide guide accompagnateur du Parc Rhénan Anmeldung erforderlich / Inscription obligatoire Tel: +49 (0) e mail: bernhard.unser@web.de Kostenbeitrag Participation: 2,50 / Person

6 , 15:00 Uhr Teilnehmer am Ostlandfeldzug berichten Bericht und Gespräche mit Alfons Martin und Edwin Schindele Reportage et témoignages sur le Front de l Est Museum zur Siedlungsgeschichte im PAMINA Raum in Rheinstetten Neuburgweier (D) Örtlicher Veranstalter: Heimatverein Rheinstetten e.v. Organisateur local: Heimatverein Rheinstetten e.v. Telefon: +49 (0) Eintritt frei, Spende erbeten Entrée gratuite, dons pour le musée , 11:00 Uhr Wohin Zeus seine Blitze schleudert Fort Louis im Elsass und die Moder Exkursion nach Fort Louis mit Wanderung durch die Moder Aue Dauer: 3 Stunden Excursion à Fort Louis et randonnée hivernale à travers la forêt alluviale de la Moder Veranstalter / Organisateur : Christel Zorn et Peter Vogler, Rheinpark Guides guides accompagnateurs du Parc Rhénan Treffpunkt / RDV : Parkplatz der Staustufe Iffezheim am Kiosk (D) Parking près du kiosque barrage d Iffezheim Anmeldung erforderlich Inscription obligatoire Tel.: +49 (0) oder +49 (0) Kostenbeitrag pro Person Participation par personne , 15:00 Uhr Die Rheinauen, ein Naturparadies Lichtbilder über eine artenreiche und schützenswerte Landschaft von Egon Kästel Conférence «La plaine alluviale, un paradis naturel» avec projection de photos de cet espace naturel protégé Museum zur Siedlungsgeschichte im PAMINA Raum in Rheinstetten Neuburgweier (D) Örtlicher Veranstalter: Heimatverein Rheinstetten e.v. Organisateur local: Heimatverein Rheinstetten e.v. Telefon: +49 (0) Eintritt frei, Entrée libre

7 , 11:00 Uhr Schützen...Heilen...und...Tragen Die Künste der Weiden Winterwanderung in den Auwald bei Plittersdorf Dauer: 2 3 Stunden Excursion à travers la forêt alluviale de Rastatt Winterdorf Veranstalter / Organisateur : Monika Fritz Wörner et Peter Vogler, Rheinpark Guides guides accompagnateurs du Parc Rhénan Treffpunkt / RDV : an der Ankerbrücke beim Gasthaus pont près du restaurant «Anker» in Rastatt Plittersdorf (D) Anmeldung erforderlich Inscription obligatoire Tel.: +49 (0) oder +49 (0) Kostenbeitrag pro Person Participation par personne , 14:00 Uhr Von Steinmauern nach Santiago de Compostela Mit dem Fahrrad auf dem Jakobsweg unterwegs Pilgern auf zwei Rädern. Mit einem spannenden Vortrag und zahlreichen Bildern nimmt Reinhard Jung seine Zuhörer mit auf seine Reise. Bewirtung mit Kaffee und Kuchen Pèlerinage à vélo de Steinmauern jusqu à Saint Jacques de Compostelle Reportage de Reinhard Jung Bürgerhaus Alte Schule, Hauptstr. 75, Dachgeschoss, Steinmauern (D) Örtlicher Veranstalter: Förderverein Flößereimuseum und Gemeinde Steinmauern Organisateur local: Förderverein Flößereimuseum et commune de Steinmauern Telefon: +49 (0) Freier Eintritt Entrée libre , 11:00 Uhr Exkursion Die Wildgehege Rappenwört Das Reh ist nicht die Frau vom Hirsch Sortie guidée dans la réserve de gibiers de Rappenwört Comment distinguer le chevreuil du cerf?» Naturschutzzentrum Karlsruhe Rappenwört (D) Örtlicher Veranstalter: Naturschutzzentrum Karlsruhe Rappenwört Organisateur local: Centre d Initiation à la Nature Karlsruhe Rappenwört Telefon: +49 (0) Kein Kostenbeitrag Participation gratuite

8 , 11:00 Uhr Frühlingserwachen im Auwald Wanderung durch den Auwald bei Rastatt Wintersdorf Dauer: 2 3 Stunden Randonnée hivernale à travers la forêt alluviale à Rastatt Wintersdorf Veranstalter / Organisateur : Christel Zorn et Peter Vogler, Rheinpark Guides guides accompagnateurs du Parc Rhénan Treffpunkt / RDV : Restaurant Grünen Baum in Winterdorf, Bannwaldstr. (D) Anmeldung erforderlich Inscription obligatoire Tel.: +49 (0) oder +49 (0) Kostenbeitrag pro Person Participation par personne , 19:00 Uhr Unter Dach und Fach Vortrag mit Lichtbildern von Nicole Zerrath über die Fachwerkhäuser im Ried Conférence avec projection de photos Les maisons à colombages dans le Ried» Riedmuseum Rastatt Ottersdorf, Am Kirchplatz 6 (D) Örtlicher Veranstalter: Stadt Rastatt, Riedmuseum Ottersdorf Organisateur local: Ville de Rastatt, Musée du Ried Rastatt Ottersdorf Telefon: +49 (0) Freier Eintritt Entrée libre , 07:00 Uhr Vogelstimmenwanderung Exkursion / Führung Ballade sensorielle A la découverte des chants des oiseaux Treffpunkt / RDV: Straßenbahnhaltestelle Karlsruhe Daxlanden Waidweg Linie 6 Örtlicher Veranstalter: Naturschutzzentrum Karlsruhe Rappenwört Organisateur local: Centre d Initiation à la Nature Karlsruhe Rappenwört Telefon: +49 (0) Kein Kostenbeitrag Participation gratuite