STÜCKE THEATER FUSSBALL /// JÖRG. Menke-Peitzmeyer. Grenzbalancierer. Provokateure. Provokateure VON. Junge Außenseiter ÜBERLEBENS KÜNSTLERINNEN

Transkript

1 Junge Außenseiter ÜBERLEBENS F u ß b a l l v e r r ü c k t e Grenzbalancierer THEATER STÜCKE KÜNSTLERINNEN Junge Außenseiter FUSSBALL /// Provokateure Menke-Peitzmeyer GRENZBALANCIERER Überlebenskünstlerinnen VON JÖRG Provokateure

2 Nominiert zum Deutschen Jugendtheaterpreis 2012 JUGEND STÜCKE KLASSEN Z I M M E R STÜCKE FUSSBALL STÜCKE KOMÖDIEN Getürkt Schmiere stehn Mandy - Im Tal der Ahnungslosen Du siehst Gespenster B-Jugend Miriam, ganz in Schwarz Discotheater Arm aber sexy Der Essotiger Erste Stunde Ich bin ein guter Vater Steht auf, wenn ihr Schalker seid Miriam, ganz in Schwarz Fangesänge Der Manndecker Steht auf, wenn ihr Schalker seid Abstiegskampf Wechselfieber (Der Rote Teufel) Golden Foul Der Nacktputzer Wechselfieber (Der Rote Teufel) Abstiegskampf Golden Foul Der Manndecker Getürkt 3 ab 14, 2D 2H Der 18jährige Musa erhält eines Tages einen Brief der deutschen Ausländerbehörde: In Wirklichkeit sei er kein Libanese, sondern ein Türke und habe somit unverzüglich das Land, die Bundesrepublik Deutschland, zu verlassen. Auf einen Schlag sieht Musa seine Existenz von gleich zwei Seiten in Frage gestellt: Zum einen von seinen Eltern, die ihm verschwiegen haben, dass sie die Wirren des libanesischen Bürgerkriegs in den 80er Jahren genutzt haben, um aus ihrer Heimat, der an den Libanon grenzenden türkischen Provinz Mardin ohne Pass und als vermeintliche Libanesen und damit politische Flüchtlinge nach Deutschland zu kommen, zum anderen von einem Völkerrecht, dass bei der Bestimmung der Identität eines Menschen nicht danach fragt, wo jemand geboren und aufgewachsen ist. «Getürkt» konzentriert sich auf die existentielle Erschütterung eines jungen Menschen, für den von einem Tag auf den anderen nichts mehr ist, wie es zu sein schien. Es erzählt in den Transiträumen von Abschiebegefängnissen, Flughäfen und Notunterkünften von jemandem, der auf einmal nicht mehr sein darf, was er war, und der nicht sein will, was er (angeblich) ist.

3 Getürkt wurde nominiert für den Deutschen Jugendtheaterpreis Aus der Begründung der Jury: Jörg Menke-Peitzmeyer schildert den Zynismus und Wahnsinn der Geschichte einer Abschiebung. Mit sprachlicher Wucht zeichnet der Autor einen starken selbstbewussten Protagonisten, während er seine Gegenspieler vom Amt satirisch darstellt und die Absurdität des amtlich verordneten Identitätswechsels komisch zuspitzt. Er bietet aber keine Lösung an, sondern zeigt nur die Situation der Figuren und ihre Reaktionen darauf. Die Uraufführung fand am 5. Oktober 2012 im Theater BAAL novo Offenburg als Koproduktion mit dem Theater Bonn statt. Regie führte Marita Ragonese. Klammern an die Identität. Mit Getürkt greift das Theater Baal Novo auf erschütternde Weise Abschiebepraktiken auf. [...] Musa ist in Berlin geboren, hält sich für einen Libanesen, fühlt sich als Deutscher. Er spricht kein Wort Türkisch und wird als Türke in die Türkei zwangsverbracht. Er wehrt sich, kommt in Abschiebehaft. [...] Wer das Stück geschrieben nach der im Spiegel veröffentlichen Lebensgeschichte eines solchen abgeschobenen Jugendlichen gesehen hat, muss sich zwangsläufig nach der Sinnhaftigkeit der damaligen Aktion fragen. [...] Es war harter Stoff, der am Freitagabend in Salmen geboten wurde. (Badische Zeitung, ) Foto: BraxArt (Musa: Sinan Hancili, Niksa: Hans H. Diehl) 4 Im Interview: Jörg Menke Peitzmeyer über sein Stück Getürkt (Auszüge aus dem Gespräch mit Jutta Hagedorn (Mittelbadische Presse) Offenburger Tageblatt, 20. September 2012) Sie sagten, Sie machen keinen Unterschied zwischen Theater für Erwachsene und Jugendliche. Liegt das an Ihren Themen? Wurde nicht beklagt, es gäbe zu wenig Theaterstücke für Jugendliche? Jörg Menke-Peitzmeyer: In der letzten Zeit hat sich das geändert. Das Theater im Allgemeinen ist ja eine bedrohte Institution. In den letzten Jahren wurde die Sparte Jugendtheater gefördert. Große Theater wie in Bochum haben eine eigene aufgemacht. Das klassische Publikum bricht weg und man muss sich um neue Gruppen bemühen. In gewisser Hinsicht kann man sagen, das Jugendtheater boomt. Aber Sie machen grundsätzlich keinen Unterschied. Jörg Menke-Peitzmeyer: Bei meinem ersten Stück war mir gar nicht bewusst, dass ich ein Jugendstück schreibe. Man gerät von Theaterseite in diese Richtung. Der Protagonist war für mich einfach ein 15-jähriger Mensch. An den Themen liegt es also nicht. Jörg Menke-Peitzmeyer: Wenn mich ein Thema packt, ist es mir egal. Ich suche nicht direkt nach Jugendthemen.»Getürkt«basiert auf einer realen Geschichte, Sie sind im»spiegel«darauf gestoßen. Wie suchen Sie grundsätzlich Ihre Themen? Jörg Menke-Peitzmeyer: Ich bin diese Geschichte nicht gezielt angegangen. In der U-Bahn saß ein Junge, der wie gebannt diese Geschichte im»spiegel«las. Ich habe mir dann die Zeitschrift gekauft. Grundsätzlich nehme ich vieles aus meinem eigenen Leben, lese in der Zeitung, was eine gute Geschichte sein könnte. Warum hat Sie ausgerechnet diese Geschichte angesprochen das Trauma Ausweisung ist ja nichts Neues. Menke-Peitzmeyer: Einmal die Geschichte, dass ein Junge morgens als Libanese zur Schule geht 5

4 und abends als Türke zum Fußballtraining. Dass nichts sicher ist im Leben, nicht mal die eigene Identität. Woher wissen wir, dass wir Deutsche sind? Es ist auch ein Abschiebedrama aber auf der zweiten Ebene. Im Kern geht es um die Frage der Verunsicherung eines jungen Menschen, der noch auf der Suche ist nach Identität. Jugendstücke Schmiere stehn Jugendkrimi Auftragswerk für das Landestheater Linz, u\hof: Theater für junges Publikum ab 10, 2D 2H Wen und was möchten Sie erreichen? Menke-Peitzmeyer: Es ist ja keine Schwarz-weiß-Geschichte. Das ist mir wichtig. Es geht nicht um den guten Helden und die böse Ausländerbehörde. Es ist keine Anklage gegen die Bestimmungen, es erwähnt kritische Punkte. Der Junge hat seine Ausbildung abgebrochen aber mit 16/17 Jahren, nachdem er erfahren hat, dass seine Eltern ihn belogen haben. Das will ich zeigen. Ich möchte nicht auf der einen Seite die Guten, auf der anderen die Bösen. Ich plädiere für eine sinnvolle Nutzung des Ermessungsspielraums bei den Behörden, die Situation betrachten, Mitgefühl zeigen. Welche Stilmittel setzen Sie ein, damit derartige Stücke nicht lamentierend daherkommen? Menke-Peitzmeyer:»Getürkt«ist ja eine tragische Geschichte in der zweiten Ebene. Das Thema Ausländerbehörde läuft wie eine Doku-Soap. Wenn man soap-artig von einer Behörde erzählt, wo es um Schicksale geht, bekommt man ein inhaltliches und formales Gegengewicht. Man kommt aber nicht ohne Humor aus. Welche Emotionen spielten bei Ihnen eine Rolle? Menke-Peitzmeyer: Diese existenzielle Verunsicherung, die Angst vor dem Neuen. Der Junge hat Monate auf dem Flughafen in Istanbul verbracht, hat sich regelrecht verkrochen. Man kann das auch positiv angehen das wird auch im Stück gesagt. Die Herausforderung annehmen. Doch dazu ist er nicht fähig, denn er hat diese Situation nicht selbst gewählt. Wie und wo haben Sie recherchiert, damit es authentisch wird? Menke-Peitzmeyer: Ich war zwei Mal in Istanbul, habe mich da rumgetrieben, wo der Junge läuft, und habe diese Stadt so aufgesogen. Nicht nur in den Touristen-Ecken, sondern dort, wo die Stadt weh tut und unschön ist. Wenn man da steht, als jemand, der nicht zurück kann, ohne Ausländerbonus das ist nicht ohne. Die elfjährige Nina will bei den Hell s Kids aufgenommen werden, einer Jugendbande, die durch Überfälle die Stadt in Atem hält. Die ältere Schwester Jessica ist bereits bei Raubzügen dabei und wird von Nina überredet, sie mitzunehmen. Da sie Mut beweist und sich beim Schmiere stehen bewährt, steigt Nina schnell zum vollwertigen Bandenmitglied auf. Nun kann sie sich leisten, was sie will, und auch die Jungs interessieren sich für die schlagfertige Kleine. Der Jugo Goran könnte sogar zum richtigen Freund werden. Alles scheint spannend und cool, bis der Anführer Tom Nina eine Waffe in die Hand gibt und aus dem Spiel bitterster Ernst wird. Ein Stück über eine Jugendbande, in deren Mittelpunkt ein charismatischer Anführer steht, für dessen Zuwendung die Mitglieder jede Grenze überschreiten. Sie sind Täter und Opfer zugleich, ihr Handeln ist Spiel und ein Teufelskreis von Anziehung und Gewalt. Aufführungen: UA Landestheater Linz, u\hof:theater für Junges Publikum, piccolo Theater Cottbus Presse: Aufwühlendes Jugendtheater, das zeigt, dass der Weg von Mutproben bis zum Kriminal ein kurzer sein kann. OÖNachrichten/nachrichten.at 6 7

5 Mandy Im Tal der Ahnungslosen Auftragswerk für das Junge Ensemble Stuttgart (JES) ab 14, 2D 3H Leipziger Montagsdemos und Prager Botschaftsflüchtlinge sind nur Randnotizen im schwäbischen Provinzalltag. Auch in dem von Ralf, dessen Vater gerade gestorben ist. Er lebt bei seinem deutlich älteren Bruder Stefan und hat noch keinen wirklichen Plan, was er mit seinem Leben anfangen soll. Am Tag der Beerdigung kündigt sich per Telegramm eine Mandy an. Stefan ist schlagartig verändert und verhält sich seltsam, seine Frau Sonja wittert eine Rivalin und Kneipier Zappa Frischfleisch. Tatsächlich tritt mit Mandy aber ein lang geheimgehaltener Teil von Stefans Vergangenheit wieder in sein Leben, über den er nie gesprochen hat. Als Mandy aus Ost-Berlin ankommt, beeindruckt sie mit ihrer Weltläufigkeit und stellt das Gefühlsleben der Familie gehörig auf den Kopf. Jörg Menke-Peitzmeyer hat im Auftrag des JES eine deutsch-deutsche Geschichte über komplizierte Ost-West-Beziehungen, grenzüberschreitende Familienbande und vergangene und aufkeimende Liebe geschrieben. Aufführungen: UA Junges Ensemble Stuttgart (JES) Presse: Kein Empfang bei Ostwind: Jörg Menke-Peitzmeyer hat eine schrille und witzige Revue darüber geschrieben, was vor 20 Jahren Deutschland bewegt hat. Das Stück ist aber mehr als eine historische Aufarbeitung dieser Zeitphase. Es beschreibt Liebeswirren, es deckt eine Lebenslüge auf, und es entlarvt den Provinzialismus in den bundesrepublikanischen Reihen. Stuttgarter Nachrichten Du siehst Gespenster ab 14, 2D 1H Lena steckt mir ihren 15 Jahren mitten in der Pubertät. Eigentlich sollte sie nun das Leben so richtig kennenlernen und auch die Liebe entdecken, doch Lena ist schwerkrank. Plötzlich taucht in ihrem Krankenzimmer ein merkwürdiges, buntes Wesen mit Namen Angie auf, eine kuriose Mischung zwischen Engel und Punk. Schlagfertig, liebevoll und streitsüchtig begleitet sie Lena bei ihrer Krankheit. Doch warum muss Angie sich ausgerechnet auch in Lenas Pfleger Micha verlieben? Ein Stück über letzte Fragen mit verblüffenden Antworten. Auszeichnungen: im Stückepool von kaas&kappes, 2007 Aufführungen: UA Theater Ingolstadt, Theaterlabor Darmstadt Presse: Der Engel auf der Bettkante: Jörg Menke-Peitzmeyer hat mit Du siehst Gespenster ein Stück geschrieben, das unter die Haut geht. Ein Stück über Leben und Tod. Ein Stück ab zwölf Jahren. Und weil er in den Mittelpunkt einen Teenager gestellt hat, werden diese existenziellen Fragen so verhandelt, dass ein Kind sie begreift. Aber der Autor ist klug genug, diese schwierigen Themen mit verblüffender Komik zu paaren, zu brechen, zu verweben. Die Zuschauer auf ihrer Reise zu ködern, sie immer wieder durch Lachen zu befreien. Und er wählt dazu eine hoch poetische Sprache: Ich will auch den Sound hören, wenn mein Herz bricht, lässt er etwa Lena sagen, die Leid gerne in Kauf nehmen würde, wenn sie doch nur leben dürfte. In Jürg Schlachters Händen gerät diese Uraufführung zu einem übe rwältigenden Erfolg. Donaukurier 8 9

6 B-Jugend Auftragswerk für das GRIPS Theater Berlin ab 12, 2D 2H Miriam, ganz in Schwarz ab 14, 1D Vier Jugendliche, die durch ihre große Fußball-Leidenschaft in ihren unterschiedlichsten Ausprägungen verbunden sind, stehen im Mittelpunkt dieses frechen, temporeichen Stückes: Fabian wird von seiner Freundin Paule Fabinho getauft. Er will unbedingt aus der B-Jugend eines kleinen Berliner Bezirksligavereins in die Welt der Durchstarter aufsteigen, während Paule den Hauptschulfrust satt hat und sich schon als neue Miss Beckham träumt. Olli, Fabians Kicker- Kumpel, ist zufriedener Kreisliga-Spieler, er liebt einfach den Mannschaftssport. Außerdem ist Olli der heimliche Schwarm der burschikosen Elisabeth, die von allen nur Greiner genannt wird. Sie weiß besser über Fußball und besonders den Vfl Schöneberg bescheid, als jeder andere. Ein Stück über vier Einzelkämpfer, die lernen, dass Teamplay Vorteile bringt. Aufführungen: UA GRIPS Theater Berlin; Theater in der Basilika, Hamburg Presse: Leben am Spielfeldrand. Der Traum vom Aufstieg. Der Autor Jörg Menke-Peitzmeyer hat sich auf Fußballstücke spezialisiert und verhandelt doch menschliche Werte. Alles läuft auf die entscheidende Frage hinaus: Abspielen oder selber schießen? Berliner Zeitung Miriam hat eine ungewöhnliche Passion. Sie geht zu fremden Beerdigungen, mischt sich unter die Trauernden und manchmal weint sie mit. Sie kennt niemanden, doch wenn sie Verwandte und Freunde beobachtet, erfährt sie viel. Sie weiß, ob der Verstorbene geliebt wurde oder nicht und überhaupt zieht sie erstaunliche Schlüsse. Auf acht Beerdigungen im Monat kommt die sechzehnjährige Schülerin und schafft sich damit einen emotionalen Ausgleich zu ihrem Alltag. Das Schönste ist das Singen. Am Grab eines anderen lässt es sich am besten trauern. Gesellschaftskritik am Tabu-Thema Tod, schwarzer, skurriler Humor und individuelle Sinnsuche einer jungen Frau mischen sich eindrücklich in Miriams Monolog nominiert für den Autorenförderpreis der Badischen Landesbühne Bruchsal Aufführungen: UA Theater Biel-Solothurn (CH), DE Theater Dortmund KJT Sckelly; Mainfranken Theater Würzburg Presse: Wenn Miriam sinniert, was sie eigentlich zu ihrem eigenwilligen Verhalten antreibt, geht es um alles. Um die Einstellung zum Leben, um die Frage nach dem Sinn [ ]. Und natürlich geht es um die Frage, wie normal man sein muss. Und was eigentlich normal ist. Fragen, die bestimmt mehr von Miriams Altersgenossen umtreiben, als ihr klar ist. Main Post 10 11

7 Klassenzimmerstücke Discotheater Auftragswerk Mittelsächsisches Theater, Freiberg/Döbeln ab 14, 1D 3H Arm aber sexy Auftragswerk Schlosstheater Moers ab 12, 1D Raus aus der Kleinstadt! das ist der Wunsch von Natalie, Ronny und Tom, die sich an diesem Samstagabend in der Disco auf das Spiel des Discobesitzers und Selbstdarstellers Keitel einlassen: Ich bin die Chance eures Lebens. Sie sollen den Saal zum Kochen bringen und damit die Disco vor der Schließung bewahren. Ein Stück über Träume, Ziele, Herkunft und Selbstfindung von Jugendlichen. Aufführungsort: eine Kleinstadt-Diskothek. Also, wenn ihr nicht wollt, dass dieser wunderschöne Landstrich in der Mitte Sachsens der totalen Verödung zum Opfer fällt, dann gebt jetzt ein Zeichen von euch. Aufführungen: UA Mittelsächsisches Theater Freiberg/Döbeln Presse: Discotheater pendelt wundervoll zwischen Theater und Show, zwischen Performance und Tiefsinnigkeit. Döbelner Allgemeine Zeitung Kim betritt ein Klassenzimmer und bietet die neueste Ausgabe ihrer Zeitung an: Arm aber sexy. Die Teenagerin weiß, wie die Medien funktionieren: SEX SELLS. Und so tut sie (fast) alles, um die Zeitungen an den Mann und die Frau zu bringen, denn sie braucht das Geld. Ein offensives Stück zum Thema Kinderarmut. Aufführungen: Schlosstheater Moers, Pfalztheater Kaiserslautern, Theater Überzwerg Saarbrücken, teatro libre an den Mainzer Kammerspielen, Landesbühne Sachsen-Anhalt Eisleben, Schauspielkollektiv Lüneburg, Stadttheater Bremerhaven, Teatr Powszechny Warschau (PL). Presse: Ein ganzes Volkstheater innerhalb von 45 Minuten. RP.online Der Text nennt viele Begriffe, die im Zusammenhang mit Armut immer wieder bemüht werden, aber die Sprache bleibt natürlich und jugendnah. Der Westen 12 13

8 Der Essotiger ab 12, 1H Der Junge im Tigerkostüm kommt in die Klasse und kann endlich den schweren Plüschkopf abnehmen. Er schwitzt fürchterlich, doch das ist der Preis für den Werbejob, der sein Taschengeld aufbessern soll. Dass er nebenbei abnimmt, kommt ihm nur gelegen, denn er hat sich verliebt. Bis zu seinem Traumgewicht ist es allerdings noch ein hartes Stück Arbeit, zumal sein Essverhalten von seinen Stimmungen abhängig ist. Ein Stück über die Esssucht eines Jungen und seinen großen Wunsch, einfach dazu zu gehören. ESSOTIGER: Ich bin erst auf Familienpackung umgestiegen, als ich keine Familie mehr hatte. Preise: Bestes Bayrisches Jugendtheaterstück 2007 Aufführungen: UA Gostner Hoftheater Nürnberg, Schlosstheater Celle, Theater Strahl Berlin, Pfalztheater Kaiserslautern, Staatstheater Mainz, Eduard-von-Winterstein Theater Annaberg- Buchholz, Landestheater Detmold (2013) Festivals: Bayerische Theatertage 2007 Erste Stunde Auftragswerk für das Theater der Altmark Stendal ab 12, 1H Okay, bringen wirs hinter uns. Ich gebe euch fünf Minuten. Fünf von fünfundvierzig, da könnt ihr nicht sagen, ich wär nicht großzügig. Fünf Minuten, in denen könnt ihr mit mir machen, was ihr wollt. Ein Klassenzimmerstück zum Thema Mobbing in der Schule, das humorvoll und erschreckend zugleich zeigt, dass jeder Täter und Opfer sein kann. Jörg Menke-Peitzmeyer hat ein nötiges, beeindruckendes und mutiges Theaterstück über unsere Schulen geschrieben, die die Schulen des Lebens sind. (aus der Laudatio zum Autorenförderpreis) Preise: Erste Stunde erhielt den Autorenförderpreis 2006 der Landestheater. Aufführungen: UA Theater der Altmark Stendal, Uckermärkische Bühnen Schwedt, HoffArt theater Darmstadt, Theater Kohlenpott Herne, Mittelsächsisches Theater Freiberg/Döbeln, Schauspielkollektiv Lüneburg, Klecks Theater Hannover, Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld/Mönchengladbach, Piccolo Theater Cottbus, TdJW Leipzig, Westfälische Kammerspiele Paderborn, Theater Wagabunt, Dornbirn (AU), Landestheater Coburg, Freileichtspiele Schwäbisch Hall, Städtische Theater Chemnitz, Mainfranken Theater Würzburg, Lukas-Kubik-Produktion (CH), Theater und Philharmonie Essen, Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Jászai Mari Szinház, Tatabánya, Ungarn (HU), Theater 3D Wiesbaden, Thomas Hof-Produktion Bad Emstal, Staatstheater Mainz, Stadttheater Bremerhaven Festivals: Klassenzimmerfestivals Dresden 2007 und Wien 2009, Domino Göttingen

9 Fussballstücke Ich bin ein guter Vater ab 11, 1H Ein Vater kommt in ein Klassenzimmer, um seinem Sohn die vergessene Sporttasche zu bringen. Doch sein Sohn Alexander ist nicht zu finden. Versteckt er sich? Decken ihn seine Mitschüler? Er bietet ihnen Geld an, er brüllt herum, er versucht es auf die Mitleidstour. Doch Alexander bleibt verschwunden. Vielleicht ist er selbst daran Schuld? Weil er zu wenig Zeit für seinen Sohn hat? Weil sein neuer Job ihn zu einem Wochenendvater macht? Auf der Suche nach Antworten offenbart sich der Vater mehr und mehr als ein überfordertes, von schlechtem Gewissen wie von beinahe gewalttätigen Ausbrüchen gezeichnetes Nervenbündel. Preise: Gefördert mit einem Stipendium des deutschen Kinder und Jugendtheaterpreises Nominiert für den Preis des 10. Deutschen Kinder- und Jugendtheatertreffen Augenblick mal! 2009 Aufführungen: UA Theater Kohlenpott Herne, Theater der Altmark Stendal, Theater Dortmund, Ensemble Theater Augsburg, Staatstheater Kassel, TdJW Leipzig, Het Laagland Sittard (NL) Festivals: Boxenstopp 2008 in Leipzig; Penguin Days 2008 in Moers; Autorenforum 2009 in Frankfurt Weitere Klassenzimmerstücke von Jörg Menke-Peitzmeyer: Steht auf, wenn ihr Schalker seid, Miriam, ganz in Schwarz Fangesänge Fußballhymne in zwei Halbzeiten 1D 3H (freie Besetzung), Chor + Solisten Das Fußballmagazin 11 Freunde befragte Jörg Menke-Peitzmeyer nach seinem neuen Stück Fangesänge, das am Theater Dortmund uraufgeführt wurde. Ein Stück zwischen Theater, Oper und Musical: Verbirgt sich auch hinter»fangesänge«wieder eine Ode an die Fankultur? Jörg Menke-Peitzmeyer: Es geht auf keinen Fall darum, die Fußballfans an sich abzufeiern.»fangesänge«behandelt unter anderem die Auseinandersetzung zwischen Ultras und Edelfans, die momentan hoch kocht. Auch die Stadionkatastrophe von Hillsborough ist ein Thema oder die Entfremdung zwischen Spielern und Fans. Und natürlich geht es auch um die Leidenschaft. Um das was Menschen für ihren Verein auf sich nehmen. Welche Gesänge prägen das Werk? Jörg Menke-Peitzmeyer: Wir haben vieles in der Auswahl: Soldatenlieder, Pilgerlieder, Opernarien, Schlager und natürlich Gesänge aus der Kurve. Auch Kirchenlieder spielen eine Rolle, als Verknüpfung zwischen Sport und Religion. Die Vergötterung der Spieler wird zum Thema. Presse: Das Dortmunder Publikum hielt es dagegen kaum auf den Sitzen, als der letzte Ton des 100-köpfigen Chores verklungen war. Die 40 Profis des Opernchores und 60 fußballbegeisterte Laien sind die Stars der Show, die in den Rahmen eines Fußballspiels gestellt wird. Und zwar aus der Perspektive der Fans, die eine Achterbahn der Gefühle zwischen Euphorie und Verzweiflung durchleiden. Der Westen 16 17

10 Der Manndecker Eigentlich heißt er Karl-Heinz Flessenkämper, doch Fans kennen ihn nur als Pelle. In 523 Bundesliga-Spielen hat er als Profi-Kicker so manches erlebt, was einfach erzählt werden muss: sportliche Triumphe und Niederlagen, nach denen man am liebsten alles an den Nagel hängen möchte, das Schicksal, ewig nur Manndecker zu sein und anderen das Spiel zu versauen und die große Liebe auf den ersten Schuss zu Maradona. Das humorvolle Solo eines alternden Fußballstars. Der ganze Ruhrpott lag mir zu den Füßen. Ich hätte mich überall durchgesetzt. Mit meinem Talent. Gibt keinen besseren Manndecker wie mich. In der ganzen Bundesligageschichte nicht. Aufführungen: UA Theater am Volkspark Halle, Brotfabrik Berlin, Theater der Altmark Stendal, Landestheater Coburg, Theater im Viertel Saarbrücken, TheaterNative C Cottbus Presse: Jörg Menke-Peitzmeyer hat mit der Manndecker eine Liebeserklärung an den Fußball geschaffen. Alles andere scheint unwichtig, wenn Pelle vom Sport und seinen Helden zu schwärmen beginnt. Stendaler Volksstimme 1H Steht auf, wenn ihr Schalker seid Klassenzimmerstück ab 12, 1D Chrissi ist Schalke-Fan durch und durch. Ihr Schalke-Trikot ist ihre zweite Haut und sie lebt für das nächste Spiel am Samstag. Das ganze Leben müsste wie Schalke sein. Witzig und temporeich erklärt Chrissi ihre jugendlich-pubertäre Welt mit ihrer Fußballphilosophie. Doch unter ihrem lustigen, schlagfertigen Auftreten scheinen auch ihre Probleme mit den Eltern, dem Alleinsein und dem Erwachsenwerden durch. Preise: Paul-Maar-Stipendium 2004, Nominiert zum Deutschen Jugendtheaterpreis 2006 Jury: Ein Charakter, der geradewegs aus der Nordkurve zu kommen scheint. Aufführungen: UA Burghofbühne Dinslaken, Junges Theater Augsburg, Ernst Deutsch Theater Hamburg, Schnawwl Mannheim, Junges Ensemble Stuttgart (JES), Theater der Altmark Stendal, Mecklenburgisches Landestheater Parchim, Theater der Jungen Welt Leipzig, Theater Junge Generation Dresden, Piccolo Theater Cottbus, Theater Die Tonne Reutlingen, Theaterlabor Darmstadt, Die Theaterachse Salzburg, Theater Kiel-Theater im Werftpark, Städtische Realschule Kleve, Schlosstheater Moers, Gesa-Boysen-Produktion, Theater Koblenz, Gostner Hoftheater Nürnberg, Ulrike-Wagner-Produktion München, Het Laagland Sittard (NL), Festival 150prozent made in Hamburg, Studio Bühne Essen Festivals: 2008 Nachwuchsfestival Feuertaufe (Theater im Werftpark Kiel), 2009 KLASSE 09 FESTIVALS Wien (Die Theaterachse Salzburg) 18 19

11 Abstiegskampf Eine zweite Halbzeit Komödie 8H, Bühne: eine Bank Der Fußballclub steht vor seinem entscheidenden Spiel. Sein oder Nichtsein in der Bundesliga. In der zweiten Halbzeit muss noch ein Tor fallen, sonst ist es aus und der Verein steigt ab in die zweite Liga und damit in die Bedeutungslosigkeit. Es geht um alles, um Geld, um Arbeitsplätze, um die Ehre des Vereins und das Ansehen der Stadt. Auf der Ersatzbank sitzen acht Männer, die mit den Spielern auf dem Rasen kämpfen: der Trainer, der Assi, der Masseur, der Manager und vier Ersatzspieler. Sie kämpfen auf ihre Weise, mit Anfeuern, Pfiffen, Schreien, Schweigen, mit bösen Worten und verbalen Tretminen. Ob sie es geschafft haben, bleibt bis zum Abpfiff offen, denn die Bundesliga hat ihre eigenen abenteuerlichen Regeln. Jörg Menke-Peitzmeyer hat ein dramatisches Stück über den Abstiegskampf einer Mannschaft geschrieben, das in Echtzeit gespielt werden kann. Schnelle Dialoge, pointensicher, genau in den Figuren und immer haarscharf am Ball. Eine Komödie? Ein Stück, das mit seinem minimalen Bühnenbild, einer Bank, überall gespielt werden kann, im Hinterzimmer einer Kneipe wie auf einer großen Bühne. Ein Klassiker für acht Männer und eine Bank. Aufführungen: S ensemble Theater Augsburg, Theater Bonn, Rike-Eckermann-Produktion (Lesung) Theaterkapelle Boxhagen Berlin-Friedrichshain, TISCH - Theater im Schokohof mit der Leseguerilla Berlin Wechselfieber Komödie 2D 6H Was tun, wenn der beste Spieler eines Fußballklubs ausgerechnet vom Erzrivalen umworben wird? Die Ablösesumme hochschrauben oder das Gehalt verdoppeln? Viel zu kompliziert. Viel einfacher: kidnappen. Das jedenfalls beschließen der Präsident und sein Trainer. Wechselfieber zieht alle Register einer Boulevardkomödie, von auf- und zuklappenden Türen über nächtliche Überraschungsgäste bis hin zu doppelbödigen Familienverhältnissen. Darüber hinaus zeigt sich hier, dass auch im Zeitalter von Laktatwerten, One-Touch-Football und Key Messages hinaus der erhöhte Blutdruck eines Provinzfürsten noch immer alle Trainingslehre über den Haufen werden kann. Aufführungen: UA Theater Koblenz (Titel Der Rote Teufel ), Pfalztheater Kaiserslautern (Titel Der Betze brennt! ) Presse: Turbulente Komödie über die wahren Hintergründe von König Fußball INSIDER online Der Betze brennt! hat alles, was eine Boulevardkomödie so braucht: Große Gesten, derbe Komik und vor allem: Tempo. SWR

12 Komödien Golden Foul Komödie 2D 9H (Doppelbesetzung möglich) Der Spitzenfußballer Eric Gerth gilt als Superstar, bis ihm eines Tages ein verhängnisvoller Fehler unterläuft. Sein Golden Foul beschert der Nationalmannschaft die Niederlage und fortan beherrscht ihn das Gefühl immer und immer wieder nur diesen einen Tag zu erleben. Seine Fans bedrohen ihn, die Presse belagert ihn, und seine Freundin will ihn verlassen, denn sein schlechtes Image schadet ihrer Modellkarriere. Kein einfaches Leben für den Fußballer aus Leidenschaft, denn er möchte ja eigentlich nur Fußball spielen. Eine Komödie über Glanz und Elend eines Fußballstars, über die Mechanismen im Profi-Fußball, kenntnisreich und aus ironischer Distanz geschrieben. Der Nacktputzer 1D 2H Thomas ist achtunddreißig und wohnt noch immer zu Hause. Um seiner Mutter Patricia etwas mehr Lebensfreude zu bescheren, bestellt er einen Putzdienst. Doch nicht irgendeinen, sondern einen Nacktputzer. Aber Thomas kennt weder die eigenen erotischen Wünsche, noch die seiner Mutter, so wird das Geschenk zum Selbstläufer. Prompt vermutet die strenge Patricia hinter dem ausländischen Mann einen terroristischen Drahtzieher. Erst als der Fremde sie an ihren verstorbenen Mann erinnert, taut sie auf. Als Andrzej endlich nackt ist, fällt die Mutter in Ohnmacht, der Sohn ist überzeugt, das war ein Befreiungsschlag. Doch an dem Abend geht nicht nur einer zu Boden: nachdem Andrzej von einer mobilen Anti-Terroreinheit vorübergehend k.o. geschlagen wird, schlägt für alle die Stunde der Wahrheit. Mit dem Nacktputzer dringt das Fremde und Sexuelle in die gutbürgerliche Mutter-Sohn-WG und bringt einiges ans Tageslicht, was jahrelang unter den Teppich gekehrt wurde. Wer befreit sich hier eigentlich von wem und wovon? Eine tiefgründig-absurde Komödie über Verschwiegenes und Verdrängtes, über Ordnungsliebe und Gewaltbereitschaft und über einen ganz normalen Job. Aufführungen: UA Nordharzer Städtebundtheater Halberstadt/Quedlingburg frei zur UA Weitere Komödien von Jörg Menke-Peitzmeyer: Der Manndecker, Abstiegskampf, Wechselfieber, Golden Foul 22 23

13 mit dem Fußball. Jeder hat eine Stimme. Die Fußball-Hymne in zwei Halbzeiten ist mehr als eine Hommage an den Sport, es ist ein großer Chor, der sich aus allen Teilen der Gesellschaft zusammensetzt und mit starker Stimme Einfluss nimmt. Jörg Menke-Peitzmeyer wurde am 15. Juni 1966 in Anröchte/Westfalen geboren. An der Folkwang Hochschule in Essen absolvierte er von 1986 bis 1990 ein Schauspielstudium. Mehrere Engagements führten ihn an die Theater in Mainz, Gießen, Berlin, Stendal und Coburg. In Leipzig studierte er von 1998 bis 2002 am renommierten Deutschen Literaturinstitut mit dem Schwerpunkt Szenisches Schreiben. Dort entstand sein erstes Theaterstück Der Manndecker. Es folgten Stücke für das Jugendtheater, darunter der Fußball-Monolog Steht auf, wenn ihr Schalker seid, der an vielen Theatern inszeniert, in mehrere Sprachen übersetzt und für den Deutschen Jugendtheaterpreis nominiert wurde. Das Stück brachte ihm den Ruf als Fußballexperte für das Theater ein. Weitere Stücke mit den unterschiedlichsten Themen entstanden als Auftragswerke für das Jugendtheater: in Discotheater sehnen sich Jugendliche aus der Kleinstadt weg, in B-Jugend träumen sie vom sozialen Aufstieg durch Fußball, in Erste Stunde ist das Mobbing-Opfer auch Täter und in Arm aber sexy setzt Kim ihre Armut offensiv ein. Ein überforderter Vater ringt um Verständnis in Ich bin ein guter Vater und eine schwäbische Familie ist mit der neuen Schwester aus dem Osten, kurz nach dem Mauerfall, überfordert in Mandy Im Tal der Ahnungslosen. Jugendliche sind fasziniert von Jugendbanden und lassen sich zur Gewalt verführen in Schmiere stehen. Und in Getürkt erlebt der nach Istanbul abgeschobene Musa die Gewalt zweier Staaten, er steht exemplarisch für das Schicksal von Migrantenkindern, wofür das Stück nominiert wurde für den Deutschen Jugendtheaterpreis Auftragswerke für die große Bühne erhielt er vom Theater Koblenz und der Oper Dortmund. In der Komödie Wechselfieber über einen entführten Fußballstar gibt er auch Einblick in die Machenschaften der Vereine. In den Fangesängen für die Oper schlägt er einen großen Bogen von den Fans zu den Spielern über die Vereine und Hooligans bis hin zum großen Geschäft 24 Im Rahmen des TAtSch-Projekts (Theater und Schule) des Kinder- und Jugendtheaterzentrums wurde Jörg Menke-Peitzmeyer vom Neuen Gymnasium Falkensee als Partner ausgewählt. Vom Goethe Institut China wurde er als author in residence nach Nanjing eingeladen, wo er an der Universität Vorlesungen hielt und in Workshops mit Studenten arbeitete. Als Regisseur inszenierte er am Piccolo Theater Cottbus sein Stück Schmiere stehn. Seine Stücke wurden mehrfach ausgezeichnet. Er lebt als freier Autor und Schauspieler in Berlin. Stipendien und Preise 2004 Paul-Maar-Stipendium des kaas&kappes-festivals 2006 Nominierung für den Deutschen Jugendtheaterpreis für Steht auf, wenn ihr Schalker seid 2006 Autorenförderpreis der Landesbühnen für Erste Stunde 2007 Bayerischer Theaterpreis (Bestes Jugendstück) für Der Essotiger 2007 Du siehst Gespenster im Stückepool von Kaas & Kappes 2008 Nominiert für den Autorenpreis der Badischen Landesbühne Bruchsal für Miriam ganz in Schwarz 2008 Stipendium der ASSITEJ zur Stückentwicklung; in Zusammenarbeit mit dem theaterkohlenpott Herne für Ich bin ein guter Vater 2008 Drehbuchförderung des Kuratoriums Junger Deutscher Film für Billy the Beast 2010 Projektstipendium im Rahmen des Jugendtheaterpreises Baden-Württemberg zur Stückentwicklung zusammen mit BAAL novo, Theater über Grenzen, für Türkiye ye Hos Geldiniz / Willkommen in der Türkei Stipendiat im Künstlerhaus Lukas in Ahrenshoop 2012 Nominierung für den Deutschen Jugendtheaterpreis für Getürkt 25

14 Foto: Ann-Christine Jansson Übersetzungen: Englisch: The Relegation Battle / Abstiegskampf, Ü: Ross Fleming Hello, Hello, we are the Billy Boys / Steht auf, wenn ihr Schalker seid, Ü: Ross Fleming The Esso Tiger / Der Essotiger, Ü: Rachel Clarke Chinesisch: 站起来, 假如你们是沙尔克人 / Steht auf, wenn ihr Schalker seid, Ü: Li Shixun Kroatisch: Sveto ime Dinamo / Steht auf, wenn ihr Schalker seid, Ü: Andy Jelcic Niederländisch: Hand in Hand Kameraden / Steht auf, wenn ihr Schalker seid, Ü: N.N. Ik bin ein guter Vater / Ich bin ein guter Vater, Ü: N.N. Ungarisch: Erste Stunde, Ü: Ildikó Végh Arabisch: Ich bin ein guter Vater, Steht auf, wenn ihr Schalker seid Polnisch: Biedna ale sexi / Arm aber sexy, Ü: Grazyna Kania Türkisch: Ben iyi bir babayim / Ich bin ein guter Vater, Ü: Gülen Ïpek Abalı Buchveröffentlichungen: Steht auf, wenn ihr Schalker seid. In: Taube, Gerd (Hg.): 55 Monologe für Kinder- und Jugendtheater. Texte und Lieder zum Vorsprechen, Studieren und Kennenlernen. Henschel Verlag Steht auf, wenn ihr Schalker seid / Sveto ime Dinamo / Hello, Hello, we are the Billy Boys. In: Njemacka citanka/deutsches Lesebuch/German Reader. Sieben Theatertexte deutscher Autoren für Kinder und Jugendliche. Theatre Epicentre und Goethe-Institut Kroatien, Zagreb Theaterstücke: Der Manndecker (UA , Theater am Volkspark Halle) Steht auf, wenn ihr Schalker seid (UA , Landestheater Burghhofbühne Dinslaken) Golden Foul (UA frei) Abstiegskampf (UA , S Ensemble Theater Augsburg) Erste Stunde (UA , Theater der Altmark Stendal - Auftragswerk) Discotheater (UA , Mittelsächsiches Theater Freiberg - Auftragswerk) B-Jugend (UA , Grips Theater Berlin - Auftragswerk) Der Essotiger (UA , Gostner Hoftheater Nürnberg) Du siehst Gespenster (UA , Theater Ingolstadt) Arm aber sexy (UA , Schlosstheater Moers - Auftragswerk) Miriam, ganz in Schwarz (UA , Theater Biel-Solothurn) Ich bin ein guter Vater (UA , Theater Kohlenpott, Herne) Der Nacktputzer (UA , Nordharzer Städtebundtheater Halber-stadt/Quedlinburg) Mandy - Im Tal der Ahnungslosen (UA , Junges Ensemble Stuttgart JES Auftragswerk) Wechselfieber (UA , Theater Koblenz unter dem Titel Der Rote Teufel Auftragswerk) Schmiere stehn (UA , Landestheater Linz, u\hof: Theater für junges Publikum) Fangesänge ( , Theater Dortmund Auftragswerk) Getürkt (UA , Baal novo Offenburg, Koproduktion mit dem Theater Bonn) 26 27

15 Foto: Ann-Christine Jansson Ich suche das Persönliche, was mich interessiert. Es macht ja auch etwas mit einem. Es ist ein Abenteuer. Theaterverlag Hofmann-Paul, Naumannstr. 24, D Berlin, Phone ,