DR 1200 WT 1100 NI 1300

Transkript

1 Regeltechnik Kornwestheim GmbH Postfach 1423 D Kornwestheim 德国 RTK 公司 美国赛科国际股份公司分部 Sensoren fü r Druck, Temperatur und Niveau Sensors for pressure, temperature and level 压力 温度 液位传感器 DR 1200 WT 1100 NI 1300 Widerstandsthermometer PT 100 Niveaumessung fü r Flü ssigkeitsund Kondensatbehälter, Dampfkessel Resistor PT 100 Level transducer for liquid, condensate vessels and steam boilers 뗧 ퟨ 탍 PT 100 튺캻뒫룐웷폃폚튺쳥 ꆢ쓽뷡쮮뒢맞뫍헴웻맸슯 Regelgeräte fü r Prozeßregelung, Schaltgeräte und Messumformer Controller for processcontrolling, switch gears and measuring transducters 工艺控制过程的控制器, 开关执行器和测量变送器 RE 3050 RE 3002 ME 4200 SG 2400 NG 1500 Digitale Regler erhalten Sie betriebsfertig konfiguriert. Digital Controllers can be configurated ready for use. 쫽 ퟖ 뿘훆웷 쯦쪱뿉엤

2 Regelventile mit pneumatischem Stellantrieb Control valves with pneumatic actuator 气动执行器控制阀 PV 6200 PV 6300 PV 6400 PV 6900 Pneumatische Regeiventile fü r die Drosselung, Mischung und Verteilung flü ssiger, gas- und ampfförmiger Medien in Durchgangs und Dreiwegeform Pneumatic valves fothrottling, mixing and distribution of lquids, steam and gases in two-way ad three way design 웸뚯뿘훆랧폃폚뛔쮮 ꆢ헴웻뫍웸쳥뷸탐쮫쿲믲뷚쇷 ꆢ믬쇷뫍럖쇷 죽쿲 Regelventile mit elektrischem Stellantieb Control valves with electric actuator 电动执行器控制阀 MV 5200 MV 5300 MV 5400 MV 5900 Motorventile fü r die Drosselung, Mischung und Verteilung flü ssiger,gas- und dampfförmiger Medien in Durchgangs und Dreiwegeform Electric control valves for throttling, mixing and steam and gases in two-way and three way des 뗧뚯뿘훆랧폃폚뛔쮮 ꆢ 헴웻뫍웸쳥뷸탐쮫쿲믲죽쿲뷚쇷 ꆢ 믬쇷뫍럖쇷

3 Regler ohne Hilfsenergie Self-acting regulators 自力式调节阀 TR 7100 TR 7200 TR 7300 DR 7500 DR 7600 DR 7700 Temperaturregler in Durchgangs- und Dreiwegeform. Druckminderer, Ü berströmventile unddifferenzdruckregler fü r die Regelung flü ssiger, gas- und dampfförmiger Medien Temperature regulators in two- and three-way design. Pressure reducing, excess pressure and differential pressureregulating valves for controlling liquids, steam and gases 컂뛈뗷뷚랧캪쮫쿲뫍죽쿲뗄짨볆 ꆣ 복톹 ꆢ 뎬톹 ꆢ 톹닮뗷뷚랧폃폚뛔쮮 ꆢ 헴웻뫍웸쳥뗄뿘훆 Motorventile mit Schnellschlußeinrichtung Motorized valves with emergency closing 带有速关装置的电动阀 ST 6151 ST 6152 Schnellschluß fü r Motorventile.TÜ V-geprü ft als Stellr gerät fü r Wasser und Wasserdampf mit Sicherheitsfunk in heiztechnischen Anlagen. Emergency closing device for motorized valves. Approved by TÜ V as an actuator for water and steam with safety function in heating systems. 캪믺뚯랧짨볆뗄쯙맘 ힰ 훃춨맽 TÜ V 鉴定做为加热系统中起安全作用的水和蒸汽的执行器

4 Dampfumformventile Steam converting valves 蒸汽减温减压阀 MV 5451 MV 5951 PV 5451 PV 5951 Druckreduzierung bei gleichzeitiger Dampfkü hlung durch Wassereinspritzung Pressure reduction with simultanesously cooling by water injection 복톹뗄춬쪱폃엧짤쮮복컂 DN 40~300, PN 40~160 Motorregelventile mit Pumpenfreilauf Motorized control valves with reciculation connection 装有再循环接口的电动控制阀 MV 5391 Regelventile fü r Speisewasserregelung von Dampfkesseln mit sicheremschutz der Kesselspeisepumpe gegen Mindestmengenunterschreitung. Control valves for feed-water control system of steam boilers with protection of boiler-feed pump for falling bellow minimum flow rate. 듋샠뿘훆랧폃폚맸슯룸쮮뿘훆쾵춳ꎬ럀 횹맸슯룸쮮뇃 뗍폚 ퟮ킡 쇷솿횵ꆣ DN 25~80, PN 40

5 Abschlammventile und Absalzventile Bottom blow down valves and Continous blow down valves 锅炉底部排污阀及连续排污阀 PV 6291 MV 5291 Sonderventile fü r die Kesselausrü stung Special valves for boiler application 펦폃폚맸슯쾵춳뗄쳘쫢랧쏅 Einsatzbereiche elektrische und pneumatische Stellventile Kraftwerkstechnik Heiz- / Kü hlsysteme fü r Wasser, Dampf, Thermalöl Wärmeträgermedien Kältetechnischen Anlagen Prozesstechnik Utilisation of pneumatic and electric control valves Power plants Heating/Cooling systems for water, steam, thermal oil HVAC systems Refrigeration Plants 气动及电动控制阀的应用 发电厂加热或制冷系统用于水 蒸汽 热油 HVAC 系统冷冻工厂 Gehäusewerkstoffe body materials 阀体材料 Spindelabdichtung Spindle packing 阀杆填料 Kegelarten cone types 阀芯种类 EN-GJL-250 (GG 25) EN-GJS LT (GGG 40.3) EN-GP-240-GH (GS-C 25) EN- G 17CrMo55 (1.7357) EN-GX5CrNiMo (1.4408) Dachmanschetten PTFE/Kohle, Reingrafit, DVGWZulassung,Faltenbalgabdichtung mit Sicherheitsstopfbuchse chevron rings PTFE/grahpite, packing graphite, DVGW approval, bellows seal with safety stuffing box 人字形密封环 PTFE 石墨填料, 由 DVGW 认证, 安全填充的波纹管密封 Parabolkegel, Lochkegel,Kronenkegel, Mischkegel, Verteilkegel Parabolic cone, perforated cone, v-port cone, mixiing cone, diverting cone 抛面线形阀芯 穿孔阀芯 V 口阀芯 混合式阀芯 分流式阀芯