Vierte Befragungsrunde der Delphi-Studie. Gliederung

Transkript

1 Gliederung Bericht zur vierten Befragungsrunde im Rahmen der Delphi-Studie Filmbildung im DaF-didaktischen Handlungsfeld: Entwicklung eines Filmkanons für den DaF-Unterricht im Auslandsschulwesen (GER-Niveau B1-C1) Bericht zur vierten Befragungsrunde (Seite 1-4) ANHANG I: Gesamtliste von 50 Filmtiteln (Seite 5-9) ANHANG II: Gesamtliste von 50 Filmtiteln: Auswertung (Seite 10-1) Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen und die Pädagogische Hochschule Freiburg führen vom bis zum ein gemeinsames nicht kommerzielles Forschungsprojekt zur Entwicklung eines Filmkanons für den DaF-Unterricht im Auslandsschulwesen durch. Das Projekt wird in Form einer Delphi-Studie mit vier Befragungsrunden realisiert. An den ersten zwei Befragungsrunden I und II nahmen DaF-Didaktiker/-innen und Fachexperten für DaF teil. An den Befragungsrunden III und IV nahmen DaF- und Filmdidaktiker/-innen teil. Vierte Befragungsrunde der Delphi-Studie Für die Teilnahme an der vierten Befragungsrunde wurden zwölf DaF- und Filmdidaktiker/-innen aus Deutschland, Frankreich, Österreich und der Schweiz, die bereits an der dritten Befragungsrunde teilgenommen hatten, eingeladen. Im März 015 erhielten alle Teilnehmer/-innen einen Fragebogen per . Das Ziel der vierten Umfrage war, auf Grundlage der gemeinsam erstellten Gesamtliste von bedeutenden Spielfilmen max. 15 Spielfilme für den DaF-Filmkanon zu bestimmen. Für diesen Zweck wählte jede befragte Person zehn aus ihrer Sicht am besten geeignete Spielfilmtitel aus der Gesamtliste von 67 Filmen (Ergebnisse der dritten Befragungsrunde) aus, nahm eine Listenplatzierung der Filme nach deren Bedeutung/Wichtigkeit für den Filmkanon vor und reichte sie bei der Projektleitung ein. Alle zwölf eingeladenen Personen nahmen an der Umfrage teil. Somit beläuft sich die Rücklaufqoute auf 100%. (s. Abb. 1).

2 Bericht zur vierten Befragungsrunde DaF-Filmkanon Anzahl Rücklauf (n1) 100% Konzeption und Auswertung Abb. 1: Vierte Befragungsrunde: Rücklauf 100% / n1. Die vierte Befragungsrunde wurde als quantitative Befragung konzipiert. Die gewonnenen Daten wurden anhand deskriptiver statistischer Methoden ausgewertet (Abb. ). Laut der von den Experten vorgenommenen Listenplatzierung der zehn Spielfilme wurden für jeden Film/Rangplatz bestimmte Items vergeben, u.zw. in der umgekehrten Reihenfolge: Rangplätze 1-10 erhielten dementsprechend 10-1 Punkt(e). Anhand der ermittelten Gesamtpunktzahl jedes genannten Filmes wurde die endgültige Nennung von zwölf Spielfilmen vollzogen. 1 Codierung der Namen der befragten Experten (Codenummer ) Erstellung einer Gesamtliste von eingereichten Filmtiteln in der alphabetischen Reihenfolge; Überprüfung formaler Auswahlkriterien der eingereichten Filme (Vorhandensein auf der Auswahlliste der dritten Befragungsrunde); Überprüfung der Filmcredits, ggf. Korrektur der Angaben. Auswertung der Listenplatzierung und Itemvergabe. 4 5 Erstellung der ausgewerteten Gesamtliste von eingereichten Filmtitel nach deren Gesamtpunktzahl. Präzise Betrachtung und Auswertung der ersten 15 Filmtitel mit den meisten Punktezahlen; Erstellung der endgültigen Filmliste des DaF-Filmkanons mit zwölf Spielfilmtiteln. Abb. : Vierte Befragungsrunde: Auswertungsprozess.

3 Bericht zur vierten Befragungsrunde DaF-Filmkanon Ergebnisse Die Gesamtliste von eingereichten Filmtiteln in alphabetischer Reihenfolge inkl. Angaben zur Listenplatzierung, erreichten Punkten und Anzahl der Nennung findet sich im Anhang I. Es wurden 50 Filmtitel aus den 67 zur Auswahl stehenden Filmtiteln eingereicht. Alle eingereichten Spielfilme erfüllten die formalen Auswahlkriterien. Die Liste musste nicht angepasst werden. Im Anhang II befindet sich die ausgewertete Gesamtliste von eingereichten Spielfilmtiteln, dargestellt nach der vergebenen Gesamt-Itemzahl pro Filmtitel. Dabei sind folgende Ergebnisse zu verzeichnen. Zwei Spielfilme wurden von den meisten Experten vorgeschlagen und erreichten die höchste Punktezahl: 1. Almanya Willkommen in Deutschland. Regie: Yasemin Samdereli; DE 011, FSK: ab 6. (64 Punkte) Dieser Filmtitel wurde von acht Experten eingereicht und belegte mit insgesamt 64 Punkten den ersten Platz auf der Liste des Filmkanons.. Schwarzfahrer. Regie: Pepe Danquart; DE 199, FSK: ohne Altersbeschränkung. (58 Punkte) Neun Filmdidaktiker/-innen waren sich einig, dass der Film Schwarzfahrer in den DaF-Filmkanon übernommen werden soll. Der Film erreichte 58 Punkte. Je sechs Teilnehmer/-innen nannten folgende Spielfilme, die hier nach der absteigenden Gesamtpunktzahl dargestellt werden:. Good Bye, Lenin! (46 Punkte) Regie: Wolfgang Becker; DE 00, FSK: ab Lola rennt. (4 Punkte) Regie: Tom Tykwer; DE 1998, FSK: ab Sophie Scholl Die letzten Tage. (7 Punkte) Regie: Marc Rothemund; DE 005, FSK: ab 1. Die Listenplatzierung 6-10 sieht wie folgt aus: 6. Kaddisch für einen Freund. ( Punkte) Regie: Leo Khasin; DE 01, FSK: ab Jenseits der Stille. (8 Punkte) Regie: Caroline Link; DE 1996, FSK: ab Die Welle. ( Punkte) Regie: Dennis Gansel; DE 008. FSK: ab Ich war neunzehn. (1 Punkte) Regie: Konrad Wolf; DDR 1968, FSK: ab 1.

4 Bericht zur vierten Befragungsrunde DaF-Filmkanon Meer is nich. (19 Punkte) Regie: Hagen Keller; DE 007, FSK: ab 6. Da zwei weitere Spielfilme auf dem elften und dem zwölften Platz keinen großen Punkteabstand zum zehnten Spielfilm aufweisen, wurde entschieden, die beiden Filme ebenso in den Filmkanon aufzunehmen: 11. Das Leben der Anderen. (18 Punkte) Regie: Florian Henckel von Donnersmarck; DE 006, FSK: ab Solo Sunny. (16 Punkte) Regie: Konrad Wolf; DDR 1980, FSK: ab 1. Zwölf Spielfilme bilden folglich den Basis-Filmkanon für den DaF-Unterricht. Demnächst sollen zu allen Spielfilmen des DaF-Filmkanons methodisch-didaktische Materialien in Form von Filmheften entstehen. Darüber hinaus soll der entwickelte Basis-Filmkanon auf einzelne ausgewählte Länderprofile angepasst und um weitere drei bis fünf Spielfilme ergänzt werden, die sich insbesondere für den DaF-Unterricht des ausgewählten Ziellandes eignen. Der DaF-Filmkanon würde in diesem Fall ca. 15 Spielfilme enthalten: zwölf aus dem Basis-Filmkanon und je drei-fünf ziellandspezifische Spielfilme. Das Projektteam bedankt sich bei allen Expertinnen und Experten und hofft nun, mit dem entwickelten Filmkanon für den DaF-Unterricht zur Förderung der Filmdidaktik und -bildung im DaF-Bereich beizutragen. Bei evtl. Fragen, Rückmeldungen, Kommentaren oder Ideen steht Ihnen das Projektteam gerne zur Verfügung und wünscht allen viel Vergnügen beim Einsatz der Spielfilme im DaF-Unterricht! Kontakt Projektleitung Dr.(Rus) Natalia Hahn PH Freiburg Institut für deutsche Sprache und Literatur Kunzenweg 1 D Freiburg Tel natalia.hahn@ph-freiburg.de Projektassistenz / wiss. Hilfskraft Hanna Siegismund PH Freiburg Masterstudiengang DaZ/DaF hanna.hohlfeld@stud.ph-freiburg.de 4

5 ANHANG I: Gesamtliste von 50 Filmtiteln ANHANG I GESAMTLISTE VON 50 FILMTITELN: Alphabetische Darstellung Die Liste von Filmtiteln wird in alphabetischer Reihenfolge dargestellt. In der zweiten Spalte (Code & Platz) wird die Codierung der Expertennamen und die Platzierung des Spielfilms in der eingereichten Originalantwort vermerkt. In der dritten Spalte (Punkte) sind die erreichten Punkte pro Antwort und pro Film gesamt verzeichnet. In der vierten Spalte (Nennung) wird zusätzlich vermerkt, wie viele Teilnehmer/-innen den Filmtitel nannten. Filmtitel (alphabetisch) Alice in den Städten. Regie: Wim Wenders; BRD 1974, FSK: ab 6. Almanya Willkommen in Deutschland. Regie: Yasemin Samdereli; DE 011, FSK: ab 6. Angst essen Seele auf. Regie: Reiner Werner Fassbinder; BRD 1974, FSK: ab 1. Atmen. Regie: Karl Markovics, AT 011, FSK: ab 1. Barbara. Regie: Christian Petzold D 01, FSK: ab 6. Buddenbrooks. Regie: Heinrich Breloer; DE 008, FSK: ab 6. Crazy. Regie: Hans-Christian Schmid, DE 000, FSK: ab 1. Code & Platz Punkte Nennung

6 ANHANG I: Gesamtliste von 50 Filmtiteln Das doppelte Lottchen. Regie: Josef von Báky. BRD FSK: ab 0/O.A. Das fliegende Klassenzimmer. Regie: Tomy Wigand; DE 00, FSK: ab 0/O.A. Das Leben der Anderen. Regie: Florian Henckel von Donnersmarck; DE 006, FSK: ab 1. Der Himmel über Berlin. Regie: Wim Wenders; DE/F 1987, FSK: ab 6. Der Schweizermacher. Regie: Rolf Lyssy; CH 1978, FSK: ab 6. Die Blechtrommel. Regie: Volker Schlöndorff; BRD/F 1979, FSK: ab 16. Die Brücke. Regie: Bernhard Wicki; BRD 1959, FSK: ab 1. Die fetten Jahre sind vorbei. Regie: Hans Weingartner; DE 004, FSK: ab 1. Die innere Sicherheit. Regie: Christian Petzold; DE 000, FSK: ab 1. Die Mörder sind unter uns. Regie: Wolfgang Staudte; DE 1946, FSK: ab 1. Die Welle. Regie: Dennis Gansel; DE 008. FSK: ab 1. Effi Briest. Regie: Hermine Huntgeburth; DE 008, FSK: ab

7 ANHANG I: Gesamtliste von 50 Filmtiteln Effi Briest. Regie: Rainer Werner Fassbinder; DE 1974, FSK: ab 1. Emil und die Detektive. Regie: Gerhard Lamprecht, DE 191, FSK: ab 6. Erbsen auf halb 6. Regie: Lars Büchel; DE 004, FSK: ab 6. Gegen die Wand. Regie: Fatih Akin; DE 004, FSK: ab 1. Goethe. Regie: Philipp Stölzl; DE 010, FSK: ab 6. Good Bye, Lenin. Regie: Wolfgang Becker; DE 00, FSK: ab 6. Ich war neunzehn. Regie: Konrad Wolf; DDR 1968, FSK: ab 1. Im Juli. Regie: Fatih Akin; DE 000, FSK: ab 1. Jenseits der Stille. Regie: Caroline Link; DE 1996, FSK: ab 6. Kaddisch für einen Freund. Regie: Leo Khasin; DE 01, FSK: ab

8 ANHANG I: Gesamtliste von 50 Filmtiteln Kebab Connection. Regie: Anno Saul; DE 005, FSK: ab 1. Knallhart. Regie: Detlev Buck; DE 005, FSK: ab 1. Krabat. Regie: Marco Kreuzpaintner; DE 008, FSK: ab 1. Lichter. Regie: Hans-Christian Schmid; DE 00, FSK: ab 1. Lola rennt. Regie: Tom Tykwer; DE 1998, FSK: ab 1. Mandy will ans Meer. Regie: Tim Trageser; DE 01, FSK: ab 1. meer is nich. Regie: Hagen Keller; DE 007, FSK: o.a. M Eine Stadt sucht einen Mörder. Regie: Fritz Lang; DE 191, FSK: ab 1. Nirgendwo in Afrika. Regie: Caroline Link; DE 001, FSK: ab 6. Oh Boy. Regie: Jan Ole Gerster; DE 01, FSK: ab 1. Out of Rosenheim. Regie: Percy Adlon; BRD/USA 1987, FSK: ab 1. Scherbenpark. Regie: Bettina Blümner; DE 01; FSK: ab

9 ANHANG I: Gesamtliste von 50 Filmtiteln Schwarzfahrer. Regie: Pepe Danquart; DE 199, FSK: ab 0/O.A. Solo Sunny. Regie: Konrad Wolf; DDR 1980, FSK: ab 1. Sonnenallee. Regie: Leander Haußmann; DE 1999, FSK: ab 6. Sophie Scholl. Regie: Marc Rothemund; DE 005, FSK: ab 1. Soul Kitchen. Regie: Fatih Akin; DE 009, FSK: ab 1. Spielzeugland. Regie: Jochen Alexander Freydank; DE 007, FSK: ab 0/O.A. Vitus. Regie: Fredi M. Murer; CH 004, FSK: ab 0/O.A. Wer früher stirbt ist länger tot. Regie: Marcus H. Rosenmüller; DE 006, FSK: ab 6. Zur Sache, Schätzchen. Regie: May Spils; DE 1968, FSK: ab Gesamt (50 Filmtitel)

10 ANHANG II: Gesamtliste von 50 Filmtiteln: Auswertung ANHANG II GESAMTLISTE VON 50 FILMTITELN: Auswertung Die ausgewertete Gesamtliste wird nach der erreichten Gesamtpunktezahl pro Spielfilm dargestellt. Die Punktezahl wird in Klammern bei jedem Filmtitel vermerkt. 1. Almanya - Willkommen in Deutschland. (64) Regie: Yasemin Samdereli; DE 011, FSK: ab 6.. Schwarzfahrer. (58) Regie: Pepe Danquart; DE 199, FSK: ohne Altersbeschränkung.. Good Bye, Lenin! (46) Regie: Wolfgang Becker; DE 00, FSK: ab Lola rennt. (4) Regie: Tom Tykwer; DE 1998, FSK: ab Sophie Scholl Die letzten Tage. (7) Regie: Marc Rothemund; DE 005, FSK: ab Kaddisch für einen Freund. () Regie: Leo Khasin; DE 01, FSK: ab Jenseits der Stille. (8) Regie: Caroline Link; DE 1996, FSK: ab Die Welle. () Regie: Dennis Gansel; DE 008. FSK: ab Ich war neunzehn. (1) Regie: Konrad Wolf; DDR 1968, FSK: ab Meer is nich. (19) Regie: Hagen Keller; DE 007, FSK: ab Das Leben der Anderen. (18) Regie: Florian Henckel von Donnersmarck; DE 006, FSK: ab Solo Sunny. (16) Regie: Konrad Wolf; DDR 1980, FSK: ab Die Brücke. (14) Regie: Bernhard Wicki; BRD 1959, FSK: ab M Eine Stadt sucht einen Mörder. (14) Regie: Fritz Lang; DE 191, FSK: ab 1. 10

11 ANHANG II: Gesamtliste von 50 Filmtiteln: Auswertung 15. Der Himmel über Berlin. (1) Regie: Wim Wenders; DE/F 1987, FSK: ab Angst essen Seele auf. (11) Regie: Reiner Werner Fassbinder; BRD 1974, FSK: ab Atmen. (11) Regie: Karl Markovics; AT 011, FSK: ab Die innere Sicherheit. (11) Regie: Christian Petzold; DE 000, FSK: ab Sonnenallee. (11) Regie: Leander Haußmann; DE 1999, FSK: ab Das doppelte Lottchen. (10) Regie: Josef von Báky. BRD FSK: ohne Altersbeschränkung. 1. Das fliegende Klassenzimmer. (10) Regie: Tomy Wigand; DE 00, FSK: ohne Altersbeschränkung.. Die Blechtrommel. (10) Regie: Volker Schlöndorff, DE/PL/F/JUG 1979, FSK: ab 16.. Oh Boy. (10) Regie: Jan Ole Gerster; DE 01, FSK: ab Spielzeugland. (10) Regie: Jochen Alexander Freydank; DE 007, FSK: ohne Altersbeschränkung. 5. Alice in den Städten. (9) Regie: Wim Wenders; BRD 1974, FSK: ab Goethe. (9) Regie: Philipp Stölzl; DE 010, FSK: ab Vitus. (9) Regie: Fredi M. Murer; CH 004, FSK: Out of Rosenheim. (8) Regie: Percy Adlon; DE/USA 1987, FSK: ab Die fetten Jahre sind vorbei. (7) Regie: Hans Weingartner; DE 004, FSK: ab Die Mörder sind unter uns. (7) Regie: Wolfgang Staudte; DE (Ost) 1946, FSK: ab 1. 11

12 ANHANG II: Gesamtliste von 50 Filmtiteln: Auswertung 1. Erbsen auf halb 6. (7) Regie: Lars Büchel; DE 004, FSK: ab 6.. Im Juli. (7) Regie: Fatih Akin; DE 000, FSK: ab 1.. Krabat. (7) Regie: Marco Kreuzpaintner; DE 008, FSK: ab Barbara. (6) Regie: Christian Petzold; DE 01, FSK: ab Kebab Connection. (6) Regie: Anno Saul; DE 005, FSK: ab Effi Briest. (4) Regie: Hermine Huntgeburth; DE 008, FSK: ab Emil und die Detektive. (4) Regie: Gerhard Lamprecht; DE 191, FSK: ab Gegen die Wand. (4) Regie: Fatih Akin; DE/Türkei 004, FSK: ab Der Schweizermacher. () Regie: Rolf Lyssy; CH 1978, FSK: ab Scherbenpark. () Regie: Bettina Blümner. DE 01, FSK: ab Wer früher stirbt ist länger tot. () Regie: Marcus H. Rosenmüller; DE 006, FSK: ab Zur Sache, Schätzchen. () Regie: May Spils; DE 1968, FSK: ab Buddenbrooks. () Regie: Heinrich Breloer; DE 008, FSK: ab Effi Briest. () Regie: Rainer Werner Fassbinder; DE 1974, FSK: ab Mandy will ans Meer. () Regie: Tim Trageser; DE 01, FSK: ab Nirgendwo in Afrika. () Regie: Caroline Link; DE 001, FSK: ab 6. 1

13 ANHANG II: Gesamtliste von 50 Filmtiteln: Auswertung 47. Soul Kitchen. () Regie: Fatih Akin; DE 009, FSK: ab Crazy. (1) Regie: Hans-Christian Schmid; DE 000, FSK: ab Knallhart. (1) Regie: Detlev Buck; DE 005, FSK: ab Lichter. (1) Regie: Hans-Christian Schmid; DE 00, FSK: ab 1. 1