PRESIDENTE BERNARDES. leinsclpreis 400 IRete. Detatisge&er unb Scbriftleiter:, Scbinfte Hurora Ellemâ isrecbcint wòctxntltcb

Transkript

1 PRESIDENTE BERNARDES» leinsclpreis 400 IRete Detatisge&er unb Scbriftleiter:, Scbinfte Hurora Ellemâ isrecbcint wòctxntltcb dfoige 16 SâoD>aulo, 16. Hpril ^abcöang S^eiftUituitfl un6 Oeíwalhtng: Huaí)lctorla 200 5«nmif 4» (Eaija poflal SruÄ: toeni^ & Cl«,, Hu«Ofctorla 200 Semnjf 4»5566 S. paulo BcsugsgeBüíjt iialsjätirtid; Hs. 8$000, ganjjälicig Hs. ^5$000, füc Seutfdjlanb uni) bic ÍDcItpofioereinsIãn&cr 5 Zttarf. Suf^tifien nií^l mt Cinjelpecfonen, (ott&erit nut an &ie S^ttftleitung.» ' So arbeitet Havas!....í /w O 3it" ja^hofen ^âuen -^abeit u>i( tn &m»etgaits çeitctt 3a^ictt 6íit ííad^njcts sefül^tt, 6ie üâtigffit 6es ÇaJ&amUtd^en" ftmtjôítfc^ett na^= tic^tcitsicnftef ^am5" fid^»otwiígenô ôatauf cts fltcctt, ôas neue ^eulfc^iattô anjugccifen uits 3U»etíeumôeit, wo immer ft^ eilte (Selesen^eií tiefet, tüeitit mait einmal aeig, n>et: 6ie ^intetmâniteí une» Cra^í5ie^et ôiefes Uttt«i:net?mens fiits, fo ift ôie CCatfa^e einec unettittlic^en 5c'n^í<íifí lan& gegenüber nic^t weiíer wtwunôetliíí^:: 3«56n, Sreimauceí un& Doltsfrcntgewaltige finô &ie anos n^m fciontworílii^en, uns i^r gtö tcs ^níetcfí«ift es, imntet wic&et neue Jtngtiffspuntíe gegen &as nrtttonalfojialiítifí^e Seulfc^Iímí» ju fui^eit un6 6ann «nífpteí^enô ausjuwetien". 2tlIerSings jinô fj^sn ^entfi^lrtnb mitb ha^ 6ic neu^eiönifis^e Bewegung Cu&enôorffs l^at 6ie offijielle Jlnerfennung èer íeutfc^en Äegierung" fo un6 ä^nliii^ war éas efafel, ôas ôiefe íhels "Jungen teniijctc^nefe, in fd^önfier Uebereinftimmung mit 6er 2lnfi<^t gewiffer Cliquen 6es politifi^en Itatijoliäismus, für Sie csenfalls iier Jlnia geges Ben war, i^re Jluslan&soertretnngen mobil ju mas (^êrt. 5ie ílíet^ojcn" 'auf Sie Í)a«eí au^ i^ier längs weilig geworseit, «nô íiie Ceietfaftenmelo&ie ewiger í?c^e im> üerteumôung ifí mitílerweile fo tetannt, 5>(jg man Bei irgenôeiitem (Ereignis ó&er einer neuen íjíalna^mc in Z>emfi^lan& f^ou im voraus fagen fann, wel<^e Jluslegung" un& íjerarseitutig fie Sei 6et ^at>as" finden n)it&. So war es au^, als Me ílleléung 6ur^ Sie preffe ging, &a ôer Jä^rer «nô Kei^sfanjler eine Jlusfprac^e mit 5«m cneral íuíín6otff, èem großen Selft^errn 6«s ÍDeltftieges l^atte. ittan tonnte fid)»or^er an &en fünf fingem aöjäl^len, was 6ei ^aoas" aus Mefer Jtusfprad^e wur{>c: 6;i ltiiftentnm nbgefi^iiiftt", íra5>e ôiefer Sali jeigt wiederum mit f^lagens 6cr Setitlid^feif ôie fd^on fo oft j&ewiefene gus fammenarbeit' all jener ü6erftaatli^«n Kräfte, 6ie fic^.iel6ft als 6ic erbitterten teoiifeinse ôes ítas iionalfosiaüímuí beseidittín: ^ufrentum, í?<>i;c^ewiss mus, Stcifttiurertum uní> politif^e Kirdfye! ílían pflegt {»erartige S^fíteUungen auf 6er es genfeite weit un& mit Êntrüftung»on fic^ ju weifen, bleibt 6abei aber ieôen beweis f^ulôig, &er foli^e Behauptungen unterftreid^en tönntc. 3Sit? Iia^en bie nnttiiberlegliciien ^ettieife in {>er :^ani5, un5 aus &er gleit^en Kenntnis ôer tíinge i^eraus wiffen wir, Sag gera&e &ie Jlgence Çaras" eines 6et wirtfamften ^nftrumente ôer iibetffaatlid^en Derfi^wörung gegen &as neue t>eutfc^tan& ift! 5as na^folgen5>c 23eifpiel ift befonjers bejeid^s ncn6 für iiefe üatfai^en: X>as gewaltige ÍDiener 53lätt^en Sturm über «fterreid^", mit 6em mir uns le^t^in fi^on einmal befd^äftigten, bringt eine ausführliche iltel&ung über ôie (SriinSung eines Seutf^en üerbanses jur nationalen Bcftieôung (Europas". JIn Hefer (5rüii6ung fins na^ 6et gleichen iltels fcung befannte écutfi^e ítíin&erheitenpolititer" bes teiligt, u. a. i^err St, pant aus Kattowi^, «in Çerr Koftfa aus Jteic^ínberg, un{> f^lieglii^ ein Çerr manuel Ueii^enberger aus (>er JEfd^ei^ei, ôer als (Seneraliiitittor ies PolEsbunSes ôeufs fc^er Kat^oliten" (?) jeii^net. it>ir wollen oie^em le^tgenannfeit :^ctrn ni(^i yu na^etreten, Krfe^en ifjn aber io# mit einem Sragejei^en, ôa uns 6ie Vermutung, {»ag ôiefet :^err h^bräifi^er Zlbs fiammung ift, erft noá; widerlegt werôen mug... 5as genannte ÍDiíner ölätti^en, 5as fii^ mit gleicher ^nbrunft für &ie íüiebertehr &et ^abs= burger uno für ète ^iele ôes politif(hen Katholijiís nms in efterreic^ einfe^t, bringt nun aus 5em (Brünöungsaufruf" einige bead^tlii^e Stellen, in ôenen t)or allem ôer Ceitfci^ als journaliftiich«koftbarfeit gewettet it)et6en mu^: Sie nationals ftaatlii^e ^ôíologie ift atif éem hif'orif(^en BoJen (Europas un&urc^führbar." (Es wirô ôann noch Bon nationalen ílíinôerheiten,»on aben&länöifd^cr Solidarität unô Kultur unô»on ähnlid^cn fchönen Ziingen getestt, ôic man auf ôen erften Blid als fiti; biefe âttfuntmeniwí^eit ôas geiftige (Erjeugnis einiger hotntfcf«^«itges noffen anfehen lännte, ôenen es anfd^einenô auf einen neuen üereinspoften aniommt. Sa^ es nid^t ait ôem ift, beweift uns ein feht eigenartiges" ãufammentreffen: in einem Suöelblättd^en ôer iu ga für ittenfihentedhte", Ôie uns allen als jüôifíhe rünôung unô Oorípamt ôes ídeltbolfchewismus befannt ift, erf^einf an hert)orragenôer Stelle ebens falls Oer Oetbanô yur nationalen Befrieôung (Eus topas". Jllí (Brünôer finô hier ebenfalls ôie oben angefühííítt befannten poutiter" genannt, t)on ôes ten SEätigfeit wir aílerôings ju unfetm Ceiôwefen bis hewte no^ nicljts gehört ho^ítt. líer (Brüns ôungsauftuf" ficht in ôer jweiten Oeröffentlid^ung erheblich anôers aus. íta(^ einet Hcihe albetns fter Jlngriffc imf ôie nafionalfosialiftifche Bewcs gung, ôie ôicfen (Brünôern" ein ganj befonôercs Seugnis politif^er Sentfähigleit rtusftent, tuirô ein Programm übet Staat, íoeltanfd^auung unô Dolístum cniwicíelt, ôas ais íhuftcrbeifpicl jüôis fcher 5ialcftiE ju werten ift, geboren aus 6cm (Beôanfcn ittíxus, btt nationalfojialiftifi^en JDelts anfchaunng ôen tcoôesffo^" yu tjerfe^cn, ÍPir ^ahtn fíit ôerortige üerfuc^e nur ein mifs leioiges iächeln übrig. HJenn ein Dicrtelôu^enô fon iliinöcrhcifenintelleltuelten", ôctcn Jlbftams mung als tcid^iic^ äweifdhaft angcfehcn werôen mug, ôen ilägli^en üetfud^ mad^i, auf ôiefe Weife ôen ítationalfojiansnms <tus ôem Sattel ju heben, fo fann ôas auf uns hôíhfíens beluftigenô wirfcn. (Erwähnenswert witô ôie ganje Jlngcles gcnhcit überhaupt erft ôaôur^, ôa fii^ wieôer einmal ôie içaoas" ôes palies annimmt, um ihn als Staatsaltion" in ôie IDelt ju fe^en, ôie 6cm STafionaJlfoäialismUs fo ungefähr In jwci ittonaten ôen aêaus mad^en mügtc. ^Siebet einmal ein fi^jöner ôer ist in einigerma «tt läi^ertii^er Deríleiôung jutagetritt! UJenit mart nun allerctngs glaubt, auf ôen!enôe ílíenfc^en mit fold^em Itnfinn (Einôrucí mad^en ju fönnen, ôürfte man fi^ er^ebli^ auf ôem ^oljweg befinden, Mns genügt nämli^ fd^on ôie üítbinôung Sturm über efterreiáf" C i g a für Í1Í e n f e n r e ch t e" a = iübifi^er ^nnff^itftnnt, was", um ju wiffen, 6a ôie íltarmelaôe, ôie ôa mit einer Unjahl hsd^öeiftis«: ^griffe sufams mengerührt wurô<, ôen übelften ^äulnisgerud^ trägt, che fic überhaupt fertig gefoi^t ift! Itnô man foh uns nut nidjt wieôer mit ôer fo oft gehörte«iltaulwurfsanfic^t tommen, aus folgen Kleinigs leiten" liegeit fiih feine Bejiehungen jwifihen ôen überftaatlidfen iltä^ten ableiten! (gê gilit nümlif^ itnbeue ^emeife, ôie ôie Çat>as" alkrôings ju»erfi^weigen pflegt. ÍPas fagt man j, ôaju, 6ag 6er 0ffer»atote Komatto", ôas amtliih«blatt ôes Oatifans, nüi^s tern unô fa(^li^ ôie ^efítellung trifft, in Spas nien fei bisher ôie Hälfte aller fatholif(hcn (Beiffs liihett pon ôen Bolf^cwiften ermorôet wotôen, währenö es gleiíhseitig eine nii^t ju wiôerlegenôc teatfa(he ift, ôa^ ôer Datilan ju ôer roten (Srcuels tc tietung t>on üalencia no^ immer in fojenanns te» ôiplomatifd^en Bcjichungen" fteht?! Uno was fagt man ôaju, ôa ôas Blatt ôet fatholifí^en Oolfspattei in ôer tcfi^cd^oflowatci, ôer Ciôoce ícifít", fi^ über ôas Verhältnis Das tifan Sowjctrullanô mit folgcnôen 5eftftellungen ausläßt? X>cr Oatifan h<t fclbftoerftânôlií^ pm Koms munismuí ôie einjige içaltung ôet abfoluten 5tbs lehnung,.. Jluf ôet anôetn Seite aber (!) fteht ítom nicht auf Ôem Stanôpuntt, ôa ôas d^tiftlichc Sittengefe^ für Ôie eutopâifíhe politif ein içins ôernis ôatfiellt, Sowjctruglanö als Staat unô als gleiíhberedjtigte Staatsmad^t anjufchen unô fo mit ihm 3u pethanôcln (!!), Staatspolitifd^ic Oerttäge mit ôet Sowjetunion, ôie ôer tjerbreitung ôes Kommunismus feine Steiheit geben unô feine pros paganôa nid^t unterftü^en, finô aud^ für (^riftliihe Staaten nad? ôem (^riftlichen Sittengefefe ju rei^tfers tigcit (au<h eine Jtnfi(hi. T>. S.). So erlemit aui^ ôie fird^lií^e polilif ôen Unterfí^ieô jwifíhcn Koms munismus auf ôer einen unô ôet Sowjetunion als einet ít)eltgro ma^t auf ôet anôern Seite an, wobei fid^ allet&tngs ôer Oatifan in ôiefet Hi^s tung weôer pofiti» no(h negati» in ôie Jtufens politil 6cr Staaten cinmif^t. Satum fehcn aud^ 6ie fatholif^en Kreife bei uns in ôen innctpolitis fd^cn ruffifd^en üerhältniffen feinen (ßtunö, warum fie in 6er infctnationalen Jlufenpolitif ôie (Brogs mad^t 6cr Sowjetunion botfotticren follen.. Derontwortli^ für ôiefen Bericht jei^net ôer tömifche Bcrii^terftatter 6es genannten Blattes, ôer als fioliet firchlid^er Würöenträgcr angegeben ifttô. ífit finô ôer bcfi^ciôenen Jtnfid^t, ôag eine ôerartige Stellungnahme in gtunôlegcnôen Sins gen nicht anôets ais h^iotftcâubenô genannt wers Ôen fann. Unô aus ôem gleii^ín (5runôe witô ôer Beri^tírftatter ôet i^aoas es fii^ cerlniffen haben, auf ôiefe ijetöffentlichung in irgenôeiiter tdeife einjugchen, obwohl es fii^ um eine ôer größten tfchec^if^cn geitungen hoitôelt. Brhtgt ôas gegen ein migtantenblätlch<tt, ôas unter JIuss f^lug ô«t fflcffentlid^fcit im parifer o6er Itmitcrs ôamer (BheW" geôtucft witô, itgenôeine Suôclci übet ôas neue í>cutf(^tanô, fo fe^t fi^ ôet wclts umfpannenôe ^íppotat ôes franjöfif^en «ad^tichs tenbüros gewlf «rma en outomatif^ in Bewegung, um ôie Sache mit oôet ohne Sugabe in ôie ganyc U)elt gehen ju laffen! Sa wir ôiefe Jtrbeitsweife nun fd^on feit 3ahs ren fennen, macht fic uns weiter feine Kopff^mers Jen mehr. Beôauerlic^ ift es nut, ôa es getaôc in Uebetfee no^ eine ganyc Jlnjahl großer geis tungen gibt, ôie Porb«h<»Wos auf ieôín]çat»asfd^ww 6el heieittfctilen unô fi^ mitunter noch <wf (5runô foli^et ílíclôungen ju eigener Stellungnahme httt» reifen laffen, ôie meift f^on am nä^ften (Tag mit ôem Jtusôrucf ôes Bfôauems wiôcrtufen wer«ôen mu, (Es witô»icllei^t no^ einige gcit ôauí"n, bis audj ôiefe Leitungen merfen, ôa fie owf ôiefe IDcife ôunflcn Kräften Ootfpamtôienfte leiften, ju ôencn man i uii v^chcn" auf ganj anôere Jlrt Stellung nehmen würôe... Sd^lteglich fei nod^ ein anôerer Jall erwähnt, ô«r auf Ôie ^apasberi^terpattung ein bejeid^nens ôes eicht wirft: 3n ôen legten lagen berichtete ôie. gefamte ítjeltpreffe wieôetum über fd^wete Unruhen in Sowjettuglanô, ôie mit ôet Oerhaftung ôes berüchtigten (SpUsKommiffars 3agoôa ihren Jlnfang nahmen. Set 3uôe ^agoôa, ni^t ju Un» recht ôie re^te ^anô Stalins" genannt, h«tte als Ceiter ôer (5pU ^thre hw^»'^ ôen (Dbets befehl übet fämtlid^e Stfangsarbeitslager 6er Sows jetunion, unô auf fein Konto gehen gehntaufenôe üon itlenf^enleben, ôie mit einem bisher einjig ôaftehenôen Stnismus»erni^tet wurôen. Schon cor einigen Uionaten jeigte fich jeôoch ôer rote Siftator mit oen Stiftungen feines ÔJerfjeugs nicht mehr jufrieôen, unô ôet 3«ôe wurôe auf einen anôetn poften"»>etfe^t. ÍTlittlerweile fam es ôamt foweit, ôag aud^ ^agoôa auf ôie Cifte 6er»uss äulöfchenöen" gefegt wutôe. ÍTeben einer Heihc f^werwiegenôet politif^er Belaftungsgrünôe war 3uô 3agoôa ôer ÍTiittelpunft einer für^terlid^en Korruptionsgefd^id^te, in ôie jahllofe hohe unô höd^fte Sowjetfunftionöre «jerwicfelt waren. So ganj nebcitbei hielt et fic^ noc^ einen :^atem»on etwa 40 Jcuett, ôie t)on ihm gejwungen wurôen, in einem Çanfe jufammenjuleben ( öie ^uôen fiitô ôoch au^ aíenfchen"). Sie Sifte ôet privaten Siebhabeteien" war jeôenfalls lang genug, um ôiefem Itäger ôer ftaatlichen Si%rheit ôen pros jeg JU ma^en. Seine Jtnhänger»erfuchten noc^ eine palaftrepolution, 6ie jeôoc^ ôutch ôie Sote Jltmee nieöetgef^lagen wutôe. Ueber ôiefe Singe berichteten fämtliche ausläns ôifchen íía^ti^enbütos feht ausführli^ mit 2iusnahme 6er Ça»as. 3m <5egentcil, ôiefet ;aus bete Sienft, ôet auf feine ÖJeife yum franjöfif^s fowjettuffifd^en (Eintiernehmen" beitragen mug, t)eröffentlii^te fchon am nächften lag»erfd^ieöene ílíelôungen. In ôenen feftgtftellt wutôe, ôie ílíeís ôttngcrt übet ôie Serhaftung ^agoôas feien jum Stögen SEeil übertrieben, unô in ítíosfau fowohl wie int übrigen Hufelanô h^rf^e grö te Hiíhe unô rônung. (Ein neuer Beweis, ôaf i^'ijtjas. ftets über eine hö^fteigene" JTusIegung' fdiehniife txrfügt, ôie fic^»erffänöh^etweife ôen' Beftrebungen ôer überftaatlid^en iltä^te weitgeheitô anpaßt. Sie (Erfemttniä ôiefet ítíad^enfd^aften ift f^oti äiemllc^ allgemein geworôen, unô es ht^t ôen 3Ins fchein, ôag ôie Jtgence i^acas" fi^ balô an anôete íttethoôen" gewöhnen muß, wenn fie für ernfl genommen werôen will... ' br. cm unesp^'

2 2 aê asjic^íigfte ber 22Bot^c 9. Jlpvü. S" fonöctbaccn Bereitungen öes potnifcben idcftcerbaiises gibt bic polnifdic Hc» gtcruug eine Hidjtigftcllung befannt, in bet f:e con bcni Dorgeljen Öicfcä Oerbanbeã beutlid} ab«riidt. Sie beutfdje preffc cecmcrft bicfe I^attung mit bcfon&ei'cr (Genugtuung unb gibt bec (Sttnattung JiusbrucE, ba[! bucct) bie Hegierungsetfiätung ben iltadieni'djaftcn bunllei" Elemente enblici) ein finbe ge[cfet toerbe. Suni 72. (Seburtstag cttjielt (Seneral ubcn«' boi'ff auf tclegtapí)if(í)ein ioege bie I^ecjliciien (Siücfwünfdje bcs iütjrets, bes Heictisfeiegsmini» ftets unb bes cgeneralobetften (SSting. Sei- iüticer bet Deutfdjen Jlrbeitsfront, Seidis«leitec X>t. Cey, trifft ju einem 3taticnbeíucí} in ITfaitanb ein, njo et oon jaljkeicfíen Üerítetern bes íafcio unb bei- BcEjörbeti íjeraliá) begrügt»irb. Die Secölterung ceranftoltet eine gtoge IDittfom«mensfunbgebung füc ben beutfcfien (Saft. 10. Jiptil. 3" Heici)sliauptftabt finben bie beutí(íí=ita[ieniídien 5ilmi5ctí)anb[ungcn iíjten 2lbf(Í!luB. Tias Zlbfontmen regelt ben 5itmaustauf(í) unb bie fulturelle gufammenarbeit in allen 5cagen bei- 5ilinÍ!6tfte[[ung. ílací) ínitteilung t>on antt[icí)er Stelle ift aud; im JTtonot ZTiärs bec Zírbeitseinfafe»eiter ange»' fliegen. Die JirbeitsIofensaEjl naejnx allein für bie«fen Hionat um ab. 3n tüien finbet eine 2lusÍprocí?e 3»ifctien bem po[nifd)en Jiu enminifter SecE unb bem öfterreidii» fdjen Staatifefretär 5c )mibl ftatt, in beren Detiauf bie fdja^ebenben politifdien fragen erörtert werben " fjamburg finbet unter gro«ger iseteiligung bie 3atjrest)eriamm[ung ber 5reun-- be bes 3beco«2tmerifaniictien 3"ititut5" ber fämtlidic in ber Heidisliauptftobt tätigen Der» tretet ber ibero^amerifanifcijen Staaten teitnetimen. Don gan5 befonberer Sebeutung ift tjierbei eine Hebe bes brafilianifdien 8otfd]aftets, j5. JTlonis be Jíragão, bet bio futturetle unb»irtfdiaftudie Sufamiitenatbeit jtxjifdien Brafiiien unb Xieutfditanb nnsfüeitüd) betjanbeit. < gu ben Ztlelbungen aus bet Cfdjedioftowafei, nad; benen bie neuen ;it[er=23tiefmarfen bort be» fdjlagnatinit morben feien, fann bos Deutfdie itadj» ridjtenbüro mitteilen, ba biefe 3fíaá)cidíten nidit &en Catfodjcn cntfpredien.. 3n ber Heidjsliauptftabt finbet bie'seutfdje Cef«tilausftellung, bie nai^eju eine Diertelmiltion 8e«fudjec Ejatte, iejren Jtbfditug. 3n Curin fpridjl Jíeidjsorganifationsíeiter Z>oftor ev cor ben ^ütirern bet fafdjiftifdien Jlrbeiteroer» bciiibe über bic bcutfdvitalienifdie gufammenarbeit. 12. JlptH. Ztad) ^Tlelbungen ber beutfd]cn pteffe»erben in ben nädjften Cagen cerfdiiebene Jtbgeorbnete bes engtifd?en Untetfiaufes in Serlin eintreffen, um bie beutfdjen Heidjsautobatinen ein«getjenb ju befiditigen. itiit feinem Sdjonet Seeteufel" tritt (Sraf ucf«ner uon fjamburg bie Ausreife nad; Stettin an, oon wo in ben nädjften Cagen bie lüeltreife bes (Srafen itiren Jtnfang nimmt. iltit einem jweifi^igen Segelflug ftetten jtpei 3)acmftäbter Segelflieger auf einer Strecfe ron 200 Kilometern eine neue IDettbeftieiftung auf. Sie Belegfdjaft ber grogen franjofifdien 5ing«jeugvDerfe in Couloufe tritt in Streif, weil eine größere Zlnjal!! Strbeiter enttaffen werben mußten (p>:!I. Vk 2leid)5regierung übermittelt bem Dotifan eine tlote, bie bie Antwort auf bie Botfdjaft bes papftes barftelu. 3" tiefer»erben bic Vorwürfe, bie Seutfdjtanb gegenüber ertjoben würben, wiberlegt, unb es wirb im ein«seinen bet Zíadjweis erbradjt, bag bie Heidis«regierung fowol;! burd^ ben 2lbf(iituB bes Kontor«bats als aud) burdj bie fpäteren innerpolitifdjcn itiagnalimen ber Kirdje weitgeljenbe gugeftänbniffe gemadjt Ijat, bie ben lüiiten ju aufridjtigcr ^u«fammenarbeit einbeutig beweifen. Sunt 90. (Seburtstag bes nationatfosialiftifdicn Dotiämpfers in bec Í)eutíd;en lüirtfd]aft, (Setjeim«rat Kirbocf, ftattete ber ^üíjrer biefein einen fud) ab unb Iiielt fidi anfdiiiegcnb in Begleitung feines Stellcertreters Hubolf lieg einen Cag in (ßobesBetg auf,»0 if;m bie Bepölferung einen jubetnbcn fimpfang bereitete. 14. Jlpril. Sas t)albamt[id)c (Siornale b'3ta«ha"»ecöffent[id)t einen auffetjeneccegenben 23etidit, in bem nadjgewiefen wirb, bag ^rantreidi unb bie Sowjetunion in ben [efeten íüodjen fjunberte pon ^[ugseugen an bic fpanifdjen Hoten geliefert ijaben,»ätirenb bie fogenannte ÍDeftpreffe Scutfdi«[anb unb 3ta[ien täglid) in ootttg ungereditfertigter ídeife materielle Untetftüfeung ber fpanifdien rta«tionaltruppen»orwirft. 3n bet tcätje bet iapanifdjen fjauptftabt werben 70 Scijütcrinnen unb Celitct auf einem Jlusflug. burdi einen Jfalbbranb übercafdit unb fommen fatntíicí) in ben stammen um. SrcHtts, 5eit 16. itpril xesz feiert om ien tag, ben 20. Sipril, 20,30 U^r, im Saale be eutfd^en 3:urnr)erein, SRua Slugufta 9lr. 37, ben iie^ «iiii 3let( fttii lcr^. aíqe oif genofíen finb ^ex^liä) eingelaben. intritt frei. attêlatibêbctttfí^c Âííitftler IDie wir etfaeitcn ift es erwünfdjt, bag aus«lanbsbeutfdie Künftler fidi weiteftgeljenb an einem IDettbewerb, bet füc ben plaftifdien Sdimuct auf bent Königlidfen plafe in 2Tiündien ausgefdirieben wotben ift, fo»ie an ber Kunftausftellung, bie tn biefem 3aÍ!rc im Sjaus bet Deutfdien Kunft" in ZHündicit ftattfinbet, beteiligen. lüettbewerbsbebingungen für fintwürfe 3U üier plaftifcn auf beni Königlidjen plafe in ITiündien finb bei ber Ztadiriditenftellc ber SaYerifdjen Staats«fanjtci in JTtündjen erliältlidi, wäejrenb bie 2lus«fdireibungen für bie Beteiligung an bet Kunftaus«ftellnng Hg37 bei ber (Sefdjäftsftelle bes fiaufes bet Seutfdjeu ' Kunft. ZTiündien, HTajimiliansplafe 22/111,, 5um pteije non \ Seidjsmarf angeforbert werben föniien, ödttg. eittcittbc, (S^í^aulo 2lm fommcnben Sonntag (3ubitate), ben \8. Jipril, finbet nad) einer ^tnbadit, bie wie fonft um \0 Utir beginnt, bie (Semeinbe«unb 3'Í!resí nerfammtung um \0,30 Utir ftatt, ju ^ ber bie (Semeinbe aud) an biefct Stelle eingelaben wirb. Kteij S. jpomlo patatt«' Bisiicr»eröff entlidjt: Hin :: arg. pcfos Sammelliftc Spen&er 2 Deutfdics (Seneraltonfulat Cljeobot Ifillc & Cia < bmunb Zltjrens & Cia íjicarbo icafdiolb & Cia. 5 GS 21Taufct & Cia. tba. unb JIngeftellte 51. Bel^mcr & Cia Cibabe 2Tiüncbcn 1 52 par.l Sdiarwäditer 27 5'); penfäo Baben«Babeii 2 7S ;ote( jum fjirfdien (Êmil Huffig) lüolter cfer & Cia Cafa Betireus ioollncr 'k 114 Bar e Heftaurante Jio 5ran«ciscano'' l'^crein Deutfdje Sdiulc Uilla ITiarianna ' Jnüllec & bel Derein für bcutfdie tjunbe Kattiolifííicr (Scfellenuerein pg. <2rid; Bauet Derlag Dcutfdicr JTlorgcit 500$000 burdi Sammlung 905$ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 959$ooo :953$ $ $ $ $000 20$ $000 10$ $ $ $ $ $ $ $000 :210$ $ $000 :105$000 ie Drtêgruppenleitung. 3)a nad} bem erfolgten Jinfdilug an bas Kirdilidie Jlugenamt bet Deutfdien Dangelifdien Ztlutterfitdie neue Safeungcn etforbetlid) finb bie jefeigen Sagungen ftammen aus bem 3aíite 1905 unb finb nidjt meljr jeitgcmäg, fo wirb bie (Semeinbeoerfammlung einen ausgearbeiteten nt«wurf prüfen niüffcn unb geneljmigen. 3>iefec Sat«jungseutwurf ift im Kreuj im Süben", bem (Se«mcinbeblatte, abgebrucft unb jebem burd) bic poft äugefaiibt werben. s wirb ferner Eiingewiefen auf ben J3egiim bes biesjäljrigen Konfitmanben«unterridils am fommcnben Dienstag, ben 20. Jlpril 1,957, nadnnittags UEjt, in bet Stabtfirdie, Hua Pisconbc bo Kio Branco S"!;. itad) ilíôglidjfeit wirb um iltitbringen bes Cauffdieincs gebeten, Bc«fife uon (gefangbud} unb ricuem Ceftameut ift er» wünfcbit. 5ür erwerbstätige wadifene, bie bie nfegnung nadii)olen ober fonft religiöfe Unterweifung Ejaben möditen, wirb ein Jlbenbiutfus eingerid tet werben. (Semeinfamer Kirdigang r>on ltetn utib Kinbetn finbet am Sonn«tag, ben 25. 2lptit, {0 U ir üormittags, ftatt. 2lllc Jlnftagen finb 3U ridjtcn an bic Kird]nerci, Hua Cisconbe bo Hio Branco 55; 5etntuf: ^ OSöS. JlTioctjentags geöffnet»on 9 \7,30 Übt. 'rrutteilungeru vtsííuppe S. jpdub gelle Caveiras 153 Seile 3''rbim Jtmerica Blod! Seile 3orbim Jimerica Bloc! Seile 3arbim Jtmerica Blocf Seile 3<irbim 3lmetica Blod 7 Seile 3arbim Jimerica Seile Seile mitte, Blod 2 1S6 S<ilt'' 2Tiarianna Blocf 6 Deutfctje Jlrbeilsfront, Seile Zllitte 5rau Siefer irauj Sdilectmann Cibabe eip3íg 212 Dentfdje Sdiule Dilla lltatianna, Sdiülerlifteunaditrag Deutfciie 5d;ulc Dilla nnna, Sdjülcrliftcn DcutfclK Sdiule apa, Sannnlung Branbes ^liemunb batf fc^unl Oetöffentlii^urtg $000 9 Í ' \ $ $000 50$ $000 25$000 77$ $ $ $ $000 83$000 75$ $ $000 10$000 Hs. 173:038$600 Hm 350. arg. pefos 1; tfíotstn toü^eim «nitictfc^icppt. Der beutfdje Jlfienforfdjer JX>ili)elm ^ildincr, ber feit län«gcrer S^it snm oon erbmagnetifdjen 5or«fdjungeu bas Kufunot«unb Cfaibamgebiet bereifte, ift beim (Srenjubertritt oon Ssnttaldjina nadj Ct;ineiifd}«Curteftan feftgenommcn worben. tne Uebctmtstatie. fttutfeftan ift längft ein influggebiet bes Bolfdiewismus geworben. Die Hanfinger Si"fcaltcgicrung ijat in biefen Jlugcn«besitfen feinen Êinflug meíjr. ojst- T TGTr KESTAi^>-^>.Cftcfan \ cetoi \ /KuKynoJ..^, GartoK " ' ^ üleiic gotien ttni)ii)erf(iijeii MtÉ 3n Berlin fanb 5um erftenmal eine iianbwerf«lictic 5eietftunbe ftatt, wie fie in Siifiifft im ge«famten Heid^sgebiet bei ber (Sitifdjteibung»on ctirlingen, ber Sreifprediung Don ctirlingen 5U (Sefellcn unb ber Jlncrfennung ber (Sefellen als ITlciftcr 3U gelten tjaben. BisBier würben fold]e 5eierftunben, fofetn fie überljaupt biefen Jlusbrucf rerbienten, gan3 un«cinbcitlid) burdigefülitt. Swr war nadi bet 5orm«lofigfeit in frübercn 3<JÍ!ren ein gewiffcs Braud}» tum wiebet aufgegriffen worben, bas aber in feinem ntfprnng nidit ber nationalfosialiftifdicn Jluf«faffung entfprad;. Ztunmclir Ejat bie Dcuffd]e 2it«beitsfront in Derbinbung mit bem beutfdien ijaub«ifert eine lieuregelung gefdjaffcn, bie ber Be^ beutung ber Jlnläffe ju biefen 5eietlicl)feiten cnt«fprid}t. 3i'fei ifi infd}teibung ber ct!tlingc, illter 5reifprcd}ung 3U (Sefellen unb ber Jlnerfen«nung ber ITteifter ber wütbige Hatjmen gegeben wotben, ber biefen reigniffen im eben bes ein«jclncn unb in: eben bes X^anbwerfs jufommt. Bebeutet es bod;- für ben neu aufsunefimenben Celirling einen ebensabtctinitt uon ungelicuret Crag«weite, wenn et bem bermeifter übet ber 5it?"e bes Dritten JScidies bie fjanb reidit unb bamit in ben»ou iljm gewälilten Beruf aufgenommen ift. (Ein nid;t minber bebeutungsfoller Sdjritt ift es füc ben ctirling, bet nad) feiner icelirseit (Se«feile unb bamit ein freier 2Tiann in feinem Berufe wirb, unb gaiij auf fid] felbft geftcllt- ben- ídeg sunt fitfolge finben mug. Jlud} bie neuen 3uiâ'' meifter fcbliegen burcb il)te Jlnetfennung einen Cebensabfdinitt ab, benn fic finb es ja, bencn nun«met)!: bec lladiwudis bes Banbwctfs antjcrtraut wirb. Dag fie biefen Itadjwudis fo fütjren, wie es ber Itationalfosialismus»on il]nen erwartet, nämlicli mit bem Si^I. ^^ni gefamten beuffd;en Dolfe 3U, iienen, ift jcber fid} felbft, feinem (Se«wiffen nnb bet (Scmeinfd)aft tjcrantwortlid!. Die Neuregelung biefer ^eicrftunben beftefit ju«nädift einmal barin, bag fie rcidjseinlieitlidi ift. Dereinigtcn fidj bistjer bie ein3elnen fjanbwerfs«jweige 3U ben erwälinten 5«ietn, fo ift es auf (ßrunb nationalfosialiftifdjer tdeltanfdiauung flar, bag nunmctir fid) bet gefamte Betufsftanb bes íjanbwecís an ben einselnen tten 3ufammenfinbet. lüeiterljin finb flate 5ornten füc bie 5eierftunben potgefd]rieben, bamit bie (Scwiglieit gegeben ift, einen witflidi wütbigcn Hal^men 3U fdjaffcn. Selbft«oerftänblidi wirb audj nidit meijr bie ijanbwerfs«labe in firfdjeinung treten, bie nur ein Jlbflatfd;»oti gewiffcn Hiten ift, bie bet icationalfosialismus auf (Srunb feiner firfenntniffe ableiint.

3 üeutjö^it fltetöen Srcitug, &eit le. Jtptil i93r 3 ^kiutu- 72. ííejèimdia4' ÂM %eldieiàh^ 9. Jk < s fini» faft genau fünf öa gcbadife mau in Scuffditant), mitten in bem tragifdien, abet notttieubigeu pcäjibenffcliaftsaaiitgang srcifdjen Jlbotf liitlei' unö fjinbcnbutg, jenes genialen. Solbafen, ber im (Stögen Knege öem cnero[fcl&ntarfci)a[[ ixui EjiiibenBurg }o 5ui' Seite ftanb,»ie einft int politifcbcn tto»on Sismarcf bem Kaifec VOiU beim I. 31^? Íc ;ne6 übet bie ZJugufttage bes 3al]re5 i" Senen ber (Seneral von ZTIoItte im Jlngefidjt ber in (Dftpreugen, broejenben Kata«ftropt;c ben (ßenerai Subenborff oon Ciittid; naclj KoBtenj rief: Jlugoiijeugeu IjaBen etjäfilt,' tcie bec (Senecni Eubenbocff bamafs im Jtuto im (Strogen' ;anpti quartier anfam unb cor bie (ßeneralftaBsfarte ge== fül^rt tcurbe; r»ie man itim bie age erfläcte; t»ie aller Sliie angftnoit fragenb an feinem un^ BeB?egíicí?cn (Sefiájt Ijingen; unb n>ie er bann bas ZtToiiofel aus bem Ztuge fallen tie unb ruiiig fagte: Sie Sactje ift nic )t cinmai fo fdilimm, als id} badjte." Wie ein Jiufatmen ging es burcf; all biefe Solbaten. X)ie magifdje Kraft eines gro» gen JDillens jicang fie in iejren Bann. in 3"' perator l^atte bie ergriffen." Unb icb' fügte ijinju: Kie, folange unfer öolf nict;t auf öen fjerrenftolä groger Hationen oer» jidjtet, wirb es auftiören bürfen, (Sridi Cubenborff als bi:;n grogen ^elblierrn feines grögten Krieges ju banfen. Keine politif bes Cages, fein (ge«fciif )en ber jüngften seit, bas Cubenborff in Pereugung unb DerBitterung getrieben tjat, fann jemals bie nationalfosialiftifclje Bemegung Iiinbern, DOr firidj ubenborff, bem 3f"PSMfot bes Krieges, in íêtirfurdjt bie Safjnen 5U fenten." Uiib fpäter fctjilberte id) jene Stunbe bes 9- uetnber an ber 5elbE;errn jat[e, in ber 2lbolf Imitier unb tid[ Cubenborff gemeinfam bem Cob entgcgenfdirittcii' nnb in ber beibe oon ie;m gemieben würben: 2tia 9- itoüember ging»om BürgerBräu ber öug, gefüejrt con imitier unb ubenbotff, burdj bie Strogen 2Tlimdicns. 2tn ber ubrcigsbrücfe flieg er jum erftenmal auf eine potiseifette. Vk polijiften madjten. f'd;. fdjugfertig. fjalt! Cuben«borff unb fjitler finb ba!" 2)a widjen fie nad; red)ts unb linfs aus. 3" ber Hefibeuäftrage war eine aubere poftenfette: Ejeil! itidit fd]iegen. 3t!r toerbet bodj nidjt auf Cubenborff fdiiegen!" ipieber Brad; bie Kette auseinanber. Sann fam ber ^ug auf bie ;öt;e ber 5«tb» Iierrnijatte. \ Sa ging con ber Ctieatinerfird;c E)er ein fjaufe anb(spolí5ei im Sturmfdiritt tsor. Die ítadimar«' fdiierenben bes guges unb bie ZtTenge, bie Be» geiftert ben ZTIarfd) Begleiteten, merften es nid]t. Sie fangen weiter: Seutfdjlanb tjodi in i E;ten...!" Der perfönlidie Begleiter Jtbolf fjitlers, Ulrid] (Sraf, fof; bie (Sewefire bidjt cot fid; im 2Jnfdilag. 3>a fprang er cor ijitler, beutete mit ber )anb auf Eubenborff unb fdjrie: Cubenborff! íüollt itir benn auf euren (Seneral fdjiegen?" 3m felben 2(ugenBlicf fradfte es.' Sdjwer ge«troffen ftürjte (Sraf sufammen. fjinter it)m würbe Jlbolf fjitler burd) ben tot jufammenbredjenben Xlr. Sd;euBner«ííiditer ju Boben geriffen. lüeiter red>t5 fdjleppte fidj, fdjwer getroffen, ber rjanpt«mann (Söring auf ben Bayerifdjen öwen an ber HefibenjapotEiefe ju. Dorne fal; man, ben BlicF ftarr gerabeaus geridjtet, ben (ßeneral ubenborff burcl^ bie 5c"ecltnie geejen..." ü?er bas Derljältnis oerfteljen will, bas um jene geit ben adjtunbfünfjigjäljrigen (Seneral ubcnborff mit bem cierunbbreigigjät;rigcn Zlbolf fjitler cer== Banb, ber mag in ben Stenogrammen bes fjitler«proseffes com icütjjotjr Í92Í; bie Beiben folgen» ben 2lusfagen nadilefen: i> e r 21 n g e f 1 a g t e i 11 e r: 3d! íjabe er«flärt, wenn man ben Kampf tatfädilid; mit Berlin füt)ren wolle, bann wäre biefer Kampf mit willigenformationen ober mit Bayerifdjem 2T!ilitär eine c!d;erlidifeif. U n s würben fid) norbbeutfdie Crnppen niemals anfdiliegen. Sdion aus reinen Hicalitätsgrünben nidit. Diefer Kampf Bätte imr 2lusfid;t auf (Erfolg, weim er gefüljrt würbe con einem (Sebilbe, bas als bcutfd>»rtationale Jtrmee angefprocben werben fann. J)et ein3íge.fílbejerr, ber bie beutfdie 5rage auf militärifdiem (SeBiet löfen finnte, fei fifsellcnj ubenbotff, ben id; als Solbat im 3<inuar bei einem üor» beimarfd; jum erftenmal gefce)cn fjabe, ben id) cergötterfe, ber mir als einjiger töillens«ni e n f dl in ganj Xieutfdjlanb erfdjienen ift, ber erfannte, bag bie itationalität nidft Befteíjt aus ihenfdjen mit toten ídaffen, fonbern bag fie burd;«brungen. fein mug con bem fanatifd;en i > i 11 e n 3um Sieg, ber (Semeingut ber itation fein mug, ba ber Kampf nidjt an ber 5ront, fonbern aud; in ber fjeimat ausgcfod;ten werben mug, unb bag bann, wenn bie fjeimat cerfagt, nid-jt ber,^elbt;err bie Sd)ulb trägt. iltan barf nid;t ben 5clilet begcl;en, wie er ben Kartt;agern nad;gefagt wirb, bie ben 5elbt;errn cerfludjten für Sünben, bie fie felbft Begangen l;aben." i>er Zlngeflagte uben borff: 3d; Bin alt geworben unter ber unget;euren aft, bie wäl;renb bes Krieges auf mir lag, unter ber JlrBcit, bie id;i geleiftet IjaBe für bie IDetirl;aftig«feit bes Polfes unb unter ben feelifd;en 2ln«ftrengungen, bie mir Bereitet würben im Hingen mit bem eigenen Dolf. JlBer mein fjerj i ft j u n g unb es fd;lägt con glüt;enber 5et;nfud;t für bie 5rcit;eit bes Dolfes unb con iebe 5um Dolf. Bas was ii i 11 e r geftern in gefd;ioffener Si^ung in feiner wunbercollen Hebe gefagt I;at, i d; f c! n n es f 0 it i d; t a u s b r ü cf e n, a B e r es gilt aud; für m i d;..." Ifarcn fie nid)t jur Srgänjung gcfd;affen, ber 5elb ;err, ber für Xieutfd;tanb unb bie iüelt bie Perförperung ber alten beutfd;en Jirmee war, unb ber CriBun, ber aus bem rlebnis bes 5rontfotba«tentunis t]eraus ein neues potitifd;es 3b«al ge? ftoltete? IDaruin war firicb ubenbotff in all fetner fol«bolifd;en (Sröge gefd;eitert? ídeil it;n} im grogen Kriege bie Srgänsung burd; einen genialen Staatsmann unb bie innere Stüfee einer con einer grogen politifd;en 3bee Be ;errfd;ten j c i = mat fetilte. IPeil er felbft Zturfolbat war, ber in gigantifd;er íüillensfraft nad; bem S<í;wert» fieg traditete, wät;rcnb bod; ein moberner Krieg nie burd; bas Sd;werí allein entfd;ieben werben fonnte. 3n jenem Sd;icEfatsiaE)r 1(918 war ber groge pclitifd;'.> 5üBrer ber' Sufunft irgenbwo an ber IDeftfront -an <2rid; ubenborff :corbeimarfd)iert. 2lls unbefanntev fleiner Solbat, feiner ÍHiffion felbft nod; nid)t bewugt. So wie irgenbein (Srognarb ber alten (Sarbe" atn Kaifer itapoleon oorbei» 50g.,. 3e^t ftanb er neben bem 5ctb ;crrn... JlBer es war nod; 3 u f r ü E;, in jenem tio» cember ^925. Jlbolf fjitler l;ot 3el;n 3''t!te fpäter' jene erfte Blutige itieberlage als eine weife )or» fetjung" Be3eid;net. Unb Hubolf fjeg t)at in einer Hebe mit berfelben itüd;tern ;eit ber SelBftfritif es ausgefprod;en: bag bamals bie nationalfo3íalifti«fd;e Bewegung unb itjre 5üt;rer nod; n i d; t reif gewefen feien 3ur Hegierung S)eutfd;lanbs.., So nmgte bie groge, 3e )njäl;tige e ;r3eit fom«inen, in ber Jlbolf fjitler 3um Staatsmann wud;s unb bie Bewegung 3ur Znad;tübernaE;me i;eran«reifte. i ine et)t3eit coli angfamfeit unb Hiül)«feligfeit, coli HücEfd;lägeu unb IDirrungen unb 3rrungen, coli con ben i^emmungen unb aud; con ben iften, ol;ne bie es feine praftifd;e po» litif gibt. ITarum ;at fid:: in biefen 3aE!ren ber (Seneral Cubenborff con Jlbolf fjitler getrennt? Ü)ar es nid)t im (Srunbe nur best;alb, weil fein S 0 l b a t e n t e m p e r a m e n t bie i;arten itot«wenbigfeiten ber praftifct;en politif nid;t immer erfannte? tüeil er in ber grogartig einfeitigen Starrl;eit preugifd;cn Kabettentums 3U wenig fat;, wie ed;te Staatsmannfd;aft immer fj ä r t e unb B i e g f a m f e i t 3 u g l e i d; ift unb wie ie;rc HTei» fterfd;aft barin beftet;t, aud; auf cetfd;lurtgenen pfaben 3um niemals cergeffenen unb cerleugneten Siel 3u gelangen? 2Tiond;er,mag fid; nod; einer Karifatur erinnern, bie im 3al;re ^9'^2 in ubenborffs üolfswarte" erfd;ien: Jlbolf fjitler fniet in gläubigem IDarten cor einet Spl;inr, bie bie ôüge bes Heid)swe!rí minifters (Seneral con Sd;leid;et trägt. Unb bie Spbinj; fprid;t l;ol;ntäd;elnb alfo: 3d; werbe bid; folange warten laffen, bis bu fd;war3 geworben bift!" IDir íd;reiben beute bas 3aE!r 193?. Jlbolf Xjitler ift ber fjerr bes Heid;e3. I)ie 5pE;inr ift tot unb bas gen'ram ift lange oernid;tet. Jtiemanb bas Hed;t, ben (Seneral uben» borff - in feinen Dorjügen wie in feinen 3c':"' tümern - mit ber Sd;neiberelle ber J(lltäglid;feit 5U meffen. J)as einfod;e Dolf ;at für fold;e Un» wägbarfeiten mitunter einen fid)cren 3nftinft. tdie fam es, bag aud; in ben ^^eiten, wo bie Kritif bes (generais ubenborff an ber politif Jlbolf fjitlers gerabe benen, bie beibe 2Tlänner 3U ebren gebacbten, bitter in bie Seele fd;nitt, ber (Seneral ubenborff in ber JInt;ängerfd;aft ber lts3)2lp niemals g e i; a g t würbe wie bie an= beren Xiritifer? 3rgenbwie empfanb bas Dolf, bag biefer Kritifer, aud; wenn et irrte, aus tief^ fter innerer ;rlid;feit unb aus ber Befeffenfjeit einer 3bee heraus fämpfte, unb bag biefe 3bee, aud; wenn et felbft es bamals nid;t, watjr E;aBen wollte, con ber Jlbolf fjitlers nid;t feejr fern war. 3rgenbwie empfanb bas Dolf, bag jene gtül)enbc Scbnfudit" nad; ber 5teil;eit unb (Sröge ber beut» fcben riation, con ber ber (Seneral im fjitler» pro3eg gefprod;en E;atte, it)n aud; jefet nod; leitete unb bag et nur itt jener trüben,5cit ber lueimarer Semofratie nid;t bie grogen (Segenfätje fanb, um biefe SeBnfud;t in bie Cat um3ufe^en. Diefe gcit ift corbei. Unb ber grogen csegen» fä^e gibt es tcieber genug für groge U!enfd;en, bie fie meiftern wollen... s war eine Cat, bie cont ganjen bcut)d]en l?olf mit innerfter!êrgriffene;eit aufgenommen wur«be. als an jenem t;iftoriid;cn 1,6. 2iTär3 ber beut» fd;e n;el;rminifter im Jingefid;t bes 5ül;rcrs unb ber gefamten Hegierung bem HTanne, beffen Kraft wie Jltlas eine U)ett auf feinen 5d;uttern trug, beni 5elbt;errn ubenborff" t;utbigte. 3!t bemfelben (Seift feufen fid; tjeute, am 72. (SeBurtstag rid; ubenborffs, in t;rfurd;t bie 5al;nen bes neuen, auffteigenben Heid;es cor beni 3inperator bes (Stögen Krieges. Sie fenten fid; o ;ne PorBel;alt unb Bebingung. X>enn bag ein öolf feine (Stögen et;te, ift eine einfad;e ^rage' ber nationalen < )re. Jlber wer fann es i;inbern, bag aus bem Hau» fd;en biefer 5aE;neu bem (Seneral Cubenborff ju» gleid; ber tüunfd; eines gansen öolfes, unb am meiften ber IDunfd; ber 3ugenb, entgegenflang: I>et U)unfd;, bog er, ber aweiunbfieb3ígjâ ;tige, nod; bas junge fjers" í;aben möge, beffen et fid; einft, cor swölf 3af;ren, mit Hed;t rül;mte. Set aiunfdi, bag ber groge 5elbt;ert ben tüeg finbe jum gtogen politifd;en 5üt)tet unferes üolfes. i»e SnJeniorffiBäfte im lieid^siriegitninifterium. 3m id;te)of bes Heidisfriegsminifteriums würbe anläglid; feines 70. (SeBurtstages biefe Büfte be» (5eitetiilä Êu5«nôorff aufgeftclu. Der lüunfd;, bag bie Beiben HTänner, bie einft an bet 5elbl;etrnt;atle in bunflet Seit gemeinfam bem Cob entgegenfd;titten, nod; einmal im Jlnge» fid;t eines erneuerten, wieberauferftebenben üolfes gemeinfam einl;erfd;reiten möd;ten in bie beut» fd;e gufunft t)inein. Stefer U'Junfd; ift t;eute, nad; ber Jtusfprad;e jwifdien 5üt;rct unb 5elbl;ett, lüittlidifeit geworben. Unb alle Ã)eutfd;en wiffen, bag Beibet fjer3en im glcid'en teaft fd;lagen: 5ür Bentfdilanb! ir». irant. tleues in Mcze S^önl^etc -gcfiorkn ftafiatif^er Oercitt perioi feinen 3)et (Sefd;äftsfül;tet bes ftafiatifdien Deteins fjambutg»btemen, f^ans Sd)önE;err, ift in Bre» men plöfelidi einem fjer3fd;lag 3um pfer gefallen. Set Cerftorbene fjat im 5ernen fien eine langjäe;tige Otigfeit ausgeübt unb war bat)et aufs Befte ausgerüjiet für bie (Sefd;äftsfül;rung bes ftafiatifd>en Pereins, bie ilim im Jiuguft corigen 3aE)res übertragen würbe. Set Cob bes bamaligen (Sefd;äftsfül;ters Softor UTot;r, ber in langen atbeitsreid;en 3a ;rcn UJefent» lid;es für bie beutfd;»oftafiatifd;en Be3Íe ;ungen wirt» fd;aftlid;er unb fultureller Jlrt getan ;atte, ift nod; lieute aííen, bie ben auf einer ftafienreife Per» ftorbenen fannten, ^atf in bet rinnerung, unb fd;on folgt biefem erften bet jweite Petlufl, ein Perluft, ber nid;t nur ben Perein unb alle au ftafien intereffierten Seutfd;en trifft, fonbern aud; bie Jluslanbsorganifation ber HSSJlp. Sd;on wäl;» renb feines langen Jluslanbsaufent ;alfes E;at fjans 5d;öni;err fid; ber JirBeit für ben Hationalfosia» lismus gewibmet. r war ttsgtuppenleiter in Cientfin unb BlieB aud; nad; feiner Hücffef;t ins Heid; ber Jl als fjauptftellenleiter unb HTitarJj^ Beiter 3. B. P. ber gweigftelle Hamburg eng cetbunben. Sas nationalfo3íaiiftifd;e Jluslanbs» beutfd;tum cerliert mit ibm einen einfafebereiten ZtTitatbeiter. «in Íc^rtei(^ís Seifpiel in gij^lcn. 3n ben Pereinigten Staaten con Horbamerifa fämpftcn ^ JirBeiter fed;s tpod;en lang um ot)netf;öl;ung unb Jirbeitscerminberung. Set Cobnausfail betrug wäbrenb biefer Kampf3eit 'ns» gefamt ^7,6 2TIillionen Sollat. Set gelernte Jlr» beiter ;atte einen Jlusfall con Sollat, jeber ungelernte einen fold;en con runb \20 Sollat. Unb alles bas, um nad> fed;s ÍPod;en UntuE;e, Sorge, fjunger unb Kummet, fjefee nnb Krawall eine ot;n3utagc con fünf (Cents pro Stnnbe 3n erhalten, für bie jeber JirBeiter 8^^ lange U)od;cn arbeiten nnig, um ben oi)nausfall aus ber Streif» 3eit wieber auf3u )olen! Sas ift nur ein fleiner Jlusfd;nitt aus ben JlrBeitsfonfliften, con benen Jlmerifa jähtlid; faft 2000 sätilt. Sas get)t fd;on bataus heroor, bag 1(935 \5,5 Millionen, fogar ^9>^ HTillionen JlrBeitstage cerloten gingen. lt)eld;e Perlufte an Permögen unb Jlbfatj, an pro» buftionsausfall nod; entftanben finb, lägt fid; aud; md;t annähernb fd;äfeen. 3ebenfalls ift es eine Êinbuge am gefamten Polfscermögen, an ber ge» famten Polfswittfd;aft, bie id:tieglid; aud; nur wieber con bem JirBeiter getragen werben mug. U)ie glüceiid; fönnen fid; bie Jirbeiter in Seutfd;» lanb preifen, in bem alle cerfügbare Kraft unb alle 2nitte[ eingefefet werben, um neue JltBeits» piätjc 3u fd;affen, bc3al;lten Urlaub für bie Jirbeiter fid;er3uftellen, IPobnungen unb fjeiinftätten 3U Bauen, Kb5» rl;olüngsrei en 3U finan3íeren, futj jebem fd;affenben Polfsgenoffen bie rpege jum f05ialen Jlufftieg ' 3U ebnen. ' 3iH nationalfo3ialiftifd;en Seutfd;lanb finb bie Seiten ber Streifs unb Jlusfperrungen glücflid;er» weife vorbei, lüit Iiaben in ber matfiftifd;cr patteil;ertfd)afl am eigenen eibe 3U fpüren ge» l]abl, was für ben Jirbeiter Bei JltBeitsftreitigfeiten herausfolinnt. Pon Kriegsfd;tug Bis \93\ l;at Seutfd;lanb Streifs unb Jlusfperrungen et» lebt, 28 Í Znilüonen JlrBeitstage gingen babei cer» loten. Sas entfprid;t einem Betrage con tunb ^,5 ITEilliotben HUT cerlotener oe;nfunnnen unb fed;ä JTiilliarben HUT probuftionscerluft. U)as mit biefen Beträgen alles in bem neuen Seutfd;lanb hätte geid;affen werben fönnen, bebarf wohl feinet i tflärung mehr! 3n fünf ^rçren eine iltiuton Jirbciiermol^itftättett. 3n Stuttgart ift für3lid; eine Heid;stagung ber Jirbeitsgemeinfd;aft 3ur 5örberung bes Jirbeiter» wohnftättenbaus beenbigt worben, an ber fämtlid;e in 5rage tommenben Behörben, inbuftriellen rga» nifationen, gemeinnüfeigen (Seíellfd;aften fowie bas Bauhanbwerf teilgenommen haben. Jllle Betei» ligten haben fid^ 3um Siele gefegt, innerhalb con fünf 3ahren runb eine UTillion Jlrbeiterwohnftätten 3U fdjaffen. Sas bebeutet eine PeroieIfad;ung ber augenblicflidien Bautätigfeit, bie mit cerftärftem ttadibrucf einfefeen wirb, wenn bie oorbtinglid;en JlufgaBen aus bem beutid;en U>ehr» unb Höh» ftoffprogramm beenbigt finb ober ihre Surd;fühtung minbeftens cerlangfamt werben fann. Jlus Hcid;s» mitteln ift ber Bau con 3unäd;ft Jirbeiter» fieblungen unb etwo ^ Polfswohnungen (Kleinftwohnungen in «in» ober UTehretagenhäu. fern) fid;ergeftellt. S^lc(i^<0cl(junte }lícn;(^ín s gibt eute, bei benen bet germgfte Jlerger auf ben UTagen 3U fd;lagen pflegt. U?effen Petbau» ung geftört ift, ber neigt fehr leid;t 3ut fd;led;ten aune unb cergällt bamit fid; unb feinet Umge» bung alles. Perbauungsftörungen finb immer un» angenehm, unb befonbers hartnäcfiger Sutd;fall ift bei Kinbetn ober aud;- ( twad;fenen burd;aus feine harmlofe Jlngelegenheit. fis ift falfd;, 3U warten, bis fid; alles con felbft wiebet einrenft. U)et fid;, icas im Sommer befonbers leid;t paffie» ren fann, einen Surd;fall 3uge3ogen hat. ber 3Ögere nid t, biefen mit boformio 3U Befämpfen. lboformio reguliert bie Petbauung fofort unb cer» hinbert bamit bösartige 5olgcetfd;einungen. ( lbo» fotmio ift eines ber bewährteften Bayerprobufte es wirb con 3ung unb Jllt gteid;gut certragen.

4 ^amturg ift Í,7ííntllt0ttettfta6t. ^in ^prit tcat bas (Scfcfe in Kraft, nadj bcm Jlttona, i^arbucö^idiltlctmsbucg unb eine «ci ie»on Cmtbgcmcin&cn uoti pccugeii an ba5 anb ;amburg abgetreten werben, baä baburdi 511 bem tangerfelintcn (Sroß^iianiburg roirb. ~ Set Hamburger fjafen. l^ambutgs gtogtcr iag. Der Staatsaft im Bainburger 2iotIjau5 jum 3nfraftttcten bcs (Srog^ fjani6urgcr»(scfefees. J!eid]íminifter St. 5ric! (fditeibenb), Heietisminifter í?ubo(f I;eg, Zíeidisminifter Sr. Sorpmüticr unb Heictjsminifter (Sraf 5c{;t»eriu i''. 'Krofigt tragen fid) in bas (Sotbenc Sud) ein. ÜCítíeter Ses p^rets Bei ôett Kíônuitgífeietlici^feUeit tit Cottòoit. Ser 5ülírcr unb.z^eicffsfansler Ijat mit feinet Vertretung bei ben Krö«nungsfeierlidjfeiten in Conbon ben (generalfelbmarfceialt con Blomberg beauftragt. Set beutfdjcn Selegation geejören au erbem ber Kom«manbierenbe Jlbmirat bet ITtarineftation ber Horbfee, 2ibniira[ tto Sdiutse, unb ber (Seneratmajot ber Cuftwaffe, Stumpff, an. (Bi^imtöt KitSotf 90 alt. 5(m 8. ypril cotlenbete ber befanntc nationalfosiauftifd;«lüirtfd^aftäfiiiirer fein 90- Cebensjafir. «nglifc^e 5^ül«i am gu ftern befuditc eine englifetie 5d)ü(ergeic[[fd)oft oon 680 Sdiix' lern unb Sd]ü[erinnen bic Stabt Koblcnj. Sie Betreuung bet jungen Cngtänber Ijatte bic fjitter^ jugenb übernommen unb gemeinfont mit iijren (Säften Jlusflüge in bie Ejetriidje Umgebung con Koblenj gemadjt, < in I3itfetjunge erftärt feinen englifeíien (5ä teu bie Umgebung con Koblenj. Õ500 tm im Sattel. vim 3\. Ulärj traf 5riba U''!;!!? burdi Seutidttanb wieber in Berlin ein. Sic empfangen, bie fie jum Sdiumann nad] einem langen lüerberitt für bas i»urbe Bon ber XtSV unb einer ijeiteresfortc i?attiaus begleitete. X)ei' 6efte Kunftflieget &er IDelt ítainietí. Ser Kunftflieger (Sraf jagenbutg. Sieget im 3"' ietnationafen "Kunftflugwettbetocrb preis bet ÍXationen ^936", trainiert jurjeit in Hangsborf bei,i3etíin auf einer SiicferO"f3i"í'ít«í &i>? 'Koufurrcnjcn \^57. (5raf Xiagenburg fliegt in Suicniiätie in >«1: Sürfinfag«, CüBeá gel^stf JU JpKtt eit. Sas )o(ftcntor, bas lualivjeidien ber fianfeftabt Cübecf, bic ah \. Jiprit 3U pteugen gctjört unb bas "Kernftüct bes neu ju bitbenben (Sauçí Sdjfesojig^BoIftcin >«v[te[it. cm unesp^'

5 Scutfi^r tltorgen Switttô, 6cn 16. Jtptil Í93T 'HleiM/' Ze^Mimde^ 'lltvmíiluc&e' III ^àúaieiu ifu yf^fiometí^ (Fortsetzung) So machten wir uns denn beide über die Holzlatten her. Langsam nur ging die Arbeit vorwärts. Wir mussten leise sein, und von Zeit zu Zeit horchten wir. Doch hörten wir die erregten Stimmen ziemlich entfernt. Es schien bei denen dort eine Meinungsverschiedenheit zu geben. Bald hatten wir -eine Latte losgebrochen, und schnell nahmen.wir die nächste vor. Wir mussten uns sehr beeilen, denn wenn wir fliehen wollten, so musste das geschehen, bevor es dämmerte, spnst würden sie uns sehen. Und dass sie schiessen würden, darüber waren wir nicht im Zweifel. Ein zweites Brett war' gerade los, als wir näherkommende Stimmen hörten. Schnell stellten wir das Loch zu, als auch schon die Tür geöffnet wurde. Man befahl uns, herauszukommen. Draussen waren wir sofort von einem halben Dutzend wilder Gestalten umringt. Alles Rote, wild aussehende Gestalten, und mit allen möglichen Waffen behängt. Einer hatte einen Tesching, ein anderer eine doppelläufige Jagdflinte. Manche nur Pistolen oder Revolver. Nur der, den wir vorher gesehen hatten, trug einen Karabiner. Alle hatten sie rote Armbinden mit der Aufschrift: C. N. T. Anarchisten. Die schlimmsten aller Roten! Wieder begann das Verhör. Wir würden schon die Wahrheit gestehen, sagten sie, und stiessen Carlos mit dem Kolben in die Rippen. Wo wir die Waffen versteckt hätten,.wer sie uns geliefert hätte, wem wir sie bringen wollten, wollten sie wissen. Also, immer noch dieses Waffenmärchen. Wir wiederholten ihnen nur, was wir schon vorher gesagt hatten.,,raus mit der Sprache," brüllen sie, oder Ihr werdet erschossen.",,wir haben nichts mit Waffen noch Waffenschmuggel zu tun. In die Revolution mischen wir uns nicht ein. Ich verlange, dass wir sofort freigelassen werden. Sie scheinen nicht zu wissen, dass sie sich an einem Deutschen nicht vergreifen dürfen.",,der Ausländer soll die Schnauze halten und den andern Faschistenhund an die Wand," brüllten einige. lewßuuäe 'PUttUeàdUfteiÂie Sie packten Carlos und stiessen ihn gegen die Wand der Scheune. Er sagte kein Wort. Sie verbanden ihm die Augen, denn auf kurze Entfernung konnte man schon sehen. Bald würde es ganz dämmern. Auf der Strasse standen in einiger Entfernung die Polizisten und sahen herüber. Von Madrid her rollte noch immer der Kanonendonner. Stolz und aultrecht stand Carlos da. Ein echter Spanier, so wie Franco sie brauchte, keine feige Memme. Würden die Roten ihre Drohung wahrmachen und schiessen? Einige Meter, von Carlos entfernt lehnte ein Roter an der Wand der Scheune, ein anderer mit der Flinte stellte sich vor ihm auf, entsicherte sft, hob den Lauf und da ein peitschender Knall. Im gleichen Augenblick stiess der an der Scheune lehnende Rote mit seinem Gewehr gegen die Wand, dass es dröhnte. Car- ' los war unverletzt. Die andern stürzten auf ihn zu:,,gestehe die Wahrheit, du Verräter!",,Ich habe meiner Aussage nichts weiter hinzuzufügen," erwiderte Carlos. Die Roten stellten sich wieder auf. Der eine lud seine Flinte und während er wieder in die Luft schoss, stiess ein anderer Carlos mit dem Gewehr vor die Brust. Ich erkannte, welche Quälerei sie mit Carlos vorhatten. Sie erweckten so bei ihm den Eindruck, als ob die Kugel zuerst in das Holz der Wand geschlagen sei und ihn beim zweiten Schuss getroffen hatte. Da riss Carlos sich die Binde von den Augen und schrie;,,ihr Verbrecher, Ihr schändlichen Henkersknechte! Ihr Feiglinge! Was wollt Ihr von mir? So schiesst doch!" Sie griffen ihn wieder und sperrten ihn in die Scheune. Den Ausländer nach Madrid zum Komitee und mit dem da drin werden wir später noch ein Wörtchen zu reden haben." Somusste ich Carlos seinem Schicksal überlassen. Man führte mich zu den Polizisten und gab zwei von ihnen den Auftrag, mich zum Komitee zu begleiten. Ob wohl auch ein lioter mitkam? Wenn nicht, dann konnte ich mich vielleicht mit den Polizisten verständigen. Doch ich hatte Glück. Nut^ die zwei Polizisten kamen mit. Als wir abführen, erhoben die Zurückbleibenden die geballte Faust zum Gruss und meine Begleiter erwiderten ebenso. Ich gab Gas und atmete auf. Zunächst war ich den Roten entronnen. Was würde aus Carlos werden? inzwischen war der neue Tag angebrochen. Ein, rötlicher Schimmer im Osten verkündete den baldigen Sonnenaufgang. Auf den, Feldern, wo sonst früh die Morgenarbeit begann, war weit und breit kein Mensch zu sehen. Sonst begegneten einem auf der Landstrasse Lastwagen, die die Hauptstadt mit Lebensmitteln versorgten und Fertigwaren auf das Land schafften. Züge brausten auf den Schienen neben der Landstrasse her und hochbepackte Esel trippelten dahin. Heute war alles wie tot. Immer mehr näherten wir uns der Haupt- Stadt. Ich sprach mit meinen Begleitern, ver- Selbsterlebtes von Herbert Wittenberg. teilte Zigaretten und versuchte, mich mit ihnen anzufreunden. Was eigentlich in Madrid los sei? Wo man mit den Kanonen schiesse? Wieso man es zugelassen hätte, dass man mich, einen Ausländer, auf diese Weise behandele? Ob sie nicht etwas für meinen Freund, der doch vollkommen unschuldig sei, tun könnten? Sie entgegneten mir, dass die Macht in den Händen der Roten sei, dass die Polizei sich den Anordnungen def Regierung zu fügen habe und dass durch Regierungsbeschluss die kommunistischen und anarchistischen Milizen ihre Verbündeten im Kampf gegen den Faschismus seien. Befehl sei Befehl. Selbstverständlich würde man mich auf dem Komitee in Madrid sofort freilassen. Für meinen Freund jedoch sei nichts mehr zu machen. Es wäre ausserordentlich leichtsinnig von uns gewesen, uns auf die Landstrasse zu begeben, noch dazu in einem Auto, woran man doch die besitzende Klasse erkennen könne. Uu ^huuiud Bald hatten wir uns Madrid genähert und fuhren in den Vorort Ventas ein. Hier standen schon Leute auf der Strasse und sprachen untereinander. Einige Rote hielten uns an, doch gaben sie den Polizisten die Erlaubnis" weiterzufahren, als sie unser Ziel erfahren hatten. Die Polizisten mussten s/ch von den Roten befehlen lassen und ihre Ausweise vorzeigen. Welch ein Zustand! Alle Häuser dieses Stadtviertels waren rot beflaggt. Die Läden geschlossen. Wir mussten einen Umweg machen, denn die Strasse war' gesperrt. Eine Kirche brannte. Dicker Qualm kam aus den Fenstern. Keine Feuerwehr war da, um zu löschen. Auf der Strasse lagen silberne Kirchengefässe durcheinander. Auf dem Gossenstein auf der anderen Seite sassen Kinder und schauten dem Feuer zu. Andere rissen, sich um Priesterkleider und Altardecken. Wir fuhren nun zunächst zum Komitee, zu dem mich die Polizisten] bringen sollten und das in diesem Vorstadtviertel gelegen war. Drinnen sprachen die Polizisten mit den anwesenden Roten, und bald darauf teilte man mir mit, dass ich frei sei. Die Polizisten verliessen mit mir wieder das Lokal und da sie nunmehr dienstfrei waren, nahmen sie mein Angebot, sie in die Stadt zu fahren, an. Ich tat dieses natürlich nicht aus Nächstenliebe, sondern mit dem Gedanken, dass man mich in ihrer Begleitung nicht noch einmal wieder verhaften würde. Und damit hatte ich recht behalten, denn wir kamen überall ohne Zwischenfall durch, wozu viel die stets zum Gruss mit der geballten Faust erhobenen Hände msiner Begleiter beitrugen. Jetzt unterschied man auch schon das Knattern von Maschinengewehren und das peitschende Knallen der Karabiner. Das Donnern der Kanonen kam erschreckend näher. Ueber all diesem Lärm hörte man noch ein manchmal lauter und manchmal leiser werdendes Brummen. Ja, richtig, dort! ein Verkehrsflugzeug. Aber wozu? IBerichterstatter? Filmoperateure, die hier eine interessante Momentaufnahme zu erhaschen suchten? Doch nein, da fiel ja etwas aus dem Flugzeug nach unten und gleich darauf hörte man einen ohrenbetäubenden Krach. Also aus dem Verkehrsflugzeug wurden Bomben geworfen. Je weiter wir fuhren, um so weniger Leute waren auf den Strassen. Wir fragten einen Trupp von Roten, wo geschossen würde. Man belagere die Montana-Kaserne, entgegneten, sie. Ganz langsam fuhren wir weiter. Durch Nebenstrassen, denn die Hauptstrasse führte uns direkt zu der Kaserne. Kein Mensch mehr war auf der Strasse. Nur hinter den Fenstern sah man vereinzelt erschreckte Gesichter. Wir befanden uns schon in dem Stadtviertel der reicheren Bürger. Bei der Gran Via, der Hauptgeschäftsstrasse Madrids, konnten wir nicht mehr weiter. Eine Barrikade aus Pflastersteinen versperrte den Weg. Patronenhülsen lagen in grossen Mengen am Boden. Da wir uns schon sehr nahe bei der Kampfstätte befanden, kamen wir überein, noch ein wenig zu Fuss vorzugehen, um etwas von den sich abspielenden Kämpfen zu sehen. Wir bogen in die nächste Strasse ein, von der aus inan diei Kaserne sehen konnte. Obwohl wir immerhin noch etwa 200 Meter vom Kampfplatz entfernt waren, suchten wir uns in einem Haustor gute Deckimg gegen verirrte Kugeln. Vor uns sahen wir ein Bild der Zerstörung und der Verwüstung. Die Kanonen der Roten schössen aus einer der Strassen heraus in den die Kaserne umgebenden Park. Hinter Strassenbahnwagen, Automobilen und Pflasterstein-Barrikaden und auf den Dächern der Häuser sassen die Roten mit Maschinengewehren. Auch Weiber waren dabei, von weitem erkenntlich durch ihre roten Blusen. Telegraphenstangen knickten um wie Streichhölzer, die Bäume im Park waren verwüstet. Eine Mine, die aus der Kaserne in die Reihen der Roten geschleudert wurde, brachte ihnen ungeheure Verluste. Ein Auto flog in die Luft als wäre es ein Spielzeug, die Ro- ten flüchteten in die nächstgelegenen Strassen. Verwundete wurden vorbeigetragen. Gegen Mittag zeigte man in der Kaserne die weisse Flagge. Die Roten, begleitet von ihren Weibern, stürmten durch die zerschossene Mauer in den Kasernenhof. Sie waren wie von Sinnen. Ihr tierisches Gebrüll verriet Mordgier. Bald erschienen die ersten gefangenen Soldaten, nur mit Hemd und Hose bekleidet. Sie wurden abgeführt. Hinter den Mauern der Kaserne tobte die Kommune. Wieder und wieder knallten Salven von Schüssen. Kämpfte man denn immer noch? Nein," sagte jemand neben mir,.jetzt werden die Offiziere erschossen." Schon erschienen wieder die ersten Roten. Die Hände voll gestohlener Sachen. Gewehre, Pistolen, Stahlhelme, Uniformen, Bajonette, Tornister und Koppeln. Auch die Weiber zum Teil mit Pistolen und anderen Waffen. Zum grössten Teil jedoch hatten sie sich zunächst anderes Gut verschafft. Die einen trugen Matratzen und Decken und andere waren beladen mit dem Küchengeschirr der Kantine. Ein Mann kam mit einem Haufen aus der Kaserne heraus und setzte sich wie ohnmächtig bei uns auf die Treppe. Schrecklich," murmelte er, über 200 haben sie drinnen an die Wand gestellt und erschossen. Als sie am Boden lagen, bewegten sie sich noch, und dann kamen die Weiber, sind über die Verwundeten hergefallen und haben sie mit Bajonetten umgebracht." Die Operationen der Roten in der Kaserne schienen nunmehr beendet zu sein, denn sie versammelten sich ausserhalb der Mauer und setzten sich in zügellosen Horden in Bewegung, dem Innern der Stadt, der Puerta dei Sol zu. Sie trugen Stahlhelme auf den hochgehobenen Gewehren. Ueber den Anzug hatten sie sich Koppel mit Patronentaschen geschnallt. In den Gürteln steckten Pistolen und in den Händen trugen sie alle mögliche Beute. Auch die Weiber hatten sich jetzt bewaffnet und kostümiert mit Stahlhelmen. In der Mitte der Horde gingen die Gefangenen, mit Stricken zusammengebunden. "Welch ein trauriges Schicksal erwartete sie und welch einen grauenvollen Tod mochten sie sterben. Als die Strasse wieder einigermassen frei geworden war, begaben wir uns wieder zum Auto. Die Polizisten begleiteten mich auf meine Bitte bis zur Garage und dann trennten wir uns. Ich merkte wohl, dass das, was sie gesehen hatten, sie doch sehr nachdenklich gestimmt hatte. Oui dfuide Si4vsic&t! Später konnte ich durch verschiedene Gespräche mit anderen Polizisten feststellen, dass sie wohl bereit gewesen waren, die Republik zu verteidigen, sich nunmehr jedoch überzeugen mussten, dass sie Moskau und die Anarchie verteidigten. Ein Zurück gab es nun jtdoch nicht mehr. An Desertieren war nicht zu denken, denn die Truppen Francos waren noch weit entfernt, und das dazwischenliegende Land stand wie Madrid unter der Herrschaft der Roten, abgesehen von einigen Ausnahmen. Dienstverweigerung bedeutet den Tod, denn viele ihrer Kameraden wurden später in den Strassen erschossen aufgefunden. Ebenso erging es der Zivilen Garde, die sich vollkommen neutral verhalten hatte. Weder den Nationalen noch den Roten hatte sie sich angeschlossen, sondern untätig in den Kasernen die Entwicklung der Dinge abgewartet. Sobald die Roten nun die Lage beherrschten, wurde die Zivile Garde entwaffnet, und da die Roten ihnen nicht trauten, weiterhin in den Kasernen bewacht. In den späteren Kämpfen jedoch wurden sie vor allem in der Sierra de Guadarama eingesetzt. In der ersten Zeit der Kämpfe liefen viele zu den Nationalen über, doch auch viele andere fand man mit Rückenschüssen tot auf, wenn man nicht grössere Grausamkeiten mit ihnen beging. Ein Roter zeigte mir eine Photographie, auf der sechs Rote Milizen zu sehen waren, deren jeder den abgeschnittenen Kopf eines Mannes an den Haaren hielt, während ein anderer eine Tafel in der Hand hatte, auf der geschrieben stand: So sterben die Verräter. Wie mir der Rote mitteilte, handelte es sich um Köpfe von Männern der Zivilen Garde. Ausserdem bemächtigten sich die Roten, um ein weiteres Ueberlaufen zu den Nationalen zu verhindern, der Familien der Polizisten und Zivilen Garde als Geiseln. Am Tage nach meiner Ankunft in Madrid begab ich mich sofort in die Garage und machte meinen Wagen durch Entfernung einiger wichtiger Teile des Motors unbrauchbar, denn da die Roten die Autos requirierten, wollte ich vorbeugen. Diese Einzelteile sind heute die einzige Erinnerung, die mir noch von meinem Wagen geblieben ist, denn als ihn einige Tage darauf die Roten stehlen wollten und ihn nicht in brauchbarem Zustande fanden, waren sie wie die Wilden darüber hergefallen und hatten alles zerschlagen, was nur zu zerschlagen war. Ausserdem hatten sie sich meine Adresse geben lassen, mit der Bemerkung, mit mir schon noch abzurechnen. 7^ íme Die nun folgenden Tage waren Zeiten des Grauens, der Angst und des Schreckens, denn jeder einzelne der Roten handelte nach eigenem Ermessen. Weder die Polizei noch die roten Komitees konnten sich durchsetzen. In den Strassen herrschte der rote Mob. Die Gefängnisse wurden gestürmt und die befreiten Verbrecher im Triumph durch die Strassen geführt. Vorläufig waren die Banken, industrielle Betriebe, Kinos und Kaffeehäuser geschlossen. Auf den Terrassen der Kaffeehäuser, die sonst alle Tage mit Müssiggängern überfüllt waren, sass kein Mensch. Die Stühle waren verschwunden und Eingänge und Fenster vergittert oder die Rolläden herabgelassen. Was durch die Strassen stürmte und wie betrunken schrie: Es lebe der Kommunismus", das wären keine Arbeiter, sondern der Abschaum der Menschheit, Mörder und Verbrechergesindel. Eingekeilt zwischen Frauen und Kindern sah ich eine solche Horde vorüberziehen. Plötzlich klirrten Fensterscheiben, die Bande sammelte sich vor einem Laden. Ein Waffengeschäft wurde gestürmt. Ein ohrenbetäubender Knall man hatte das Rollgitter mit Dynamit gesprengt. Unter Gedränge und Gejohle verschwand ein Teil der Banditen im Innern. Waffen und Munition wurden herausgereicht. Man suchte sich aus, was einem fehlte oder was einem gefiel. Man tauschte untereinander aus und handelte Pistolen gegen Gewehre ein oder umgekehrt. Unter dem Geschrei des Pöbels wurden die Besitzer des Ladens gefangen geführt. Im Laufschritt näherte sich ein Trupp Polizei und versuchte die Plünderung zu verhindern. Vergebliche Mühe. Plötzlich ein Knall und einer aus der Menge stürzte getroffen zu Boden. Niemand konnte feststellen, woher der Schuss kam. Sicher hatte sich einem von ihnen die Waffe entladen und niemand hatte darauf geachtet. Man schrie nach Vergeltung. Es musste ein Schuldiger gefunden werden. Aus welchem Fenster hatte man geschossen? Unbeschreiblich war der Lärm und das Durcheinander. Schliesslich entschloss man sich für ein Haus. Man stürmte hinein. Fenster wurden geöffnet. Eine Frau rief um Hilfe: Wir haben nicht geschossen. Es ist gar kein Gewehr im Hause." Sie wurde vom Lärmen der Menge überschrien: Faschistenhunde!" Durch die Fenster warf man den Draussenstehenden Wäschestücke zu. Einrichtungsgegenstände und Wertsachen flogen durch die Luft. Eine Heiligenfigur zerbarst am Boden. Einer steckte den Kopf auf das Bajonett seines Gewehres. Gotteslästerungen wurden laut. Dann kamen die roten Banditen aus dem Innern des Hauses wieder heraus, vollbepackt mit Sachen und gröhlend. Sie zerrten die Bewohner vor die Tür. Eine Familie mit zwei Kindern. Der Vater hatte eine Wunde am Kopf, aus der unaufhörlich Blut über sein Gesicht rieselte. Die Mutter schien ohnmächtig zu sein und die Kinder weinten. Wohin mit den Verrätern?" fragten sofort welche. Ins Gefängnis!' antworteten ihnen einige Stimmen. Doch diese wurden sofort niedergeschrien: An die Wand mit den Hunden!" Dann knallten einige Schüsse und johlend zog die Menge weiter. Niemand achtete mehr auf die am Boden liegenden Ermordeten. Die Schreckensherrschaft hatte begonnen. Zunächst von einzelnen Banden vollbracht, wurde der Mord in den nächsten Tagen organisiert. Unzählige Komitees nahmen Verhaftungen vor. Die Aussage eines Genossen" genügte, um diesen oder jenen angesehenen Biirger als Faschist" gefangenzunehmen und mit ihm einen Pasco" im Auto zu machen. Das hiess, man zwang die Bürger zu einer Spazierfahrt" im Auto, fuhr in die öffentlichen Parks und erschoss sie dort, ohne ihnen den Prozess gemacht zu haben. So entledigten sich die Roten vor allem zunächst einmal ihrer persönlichen Feinde. Einen Bekannten meines Hauswirtes holte man nachts aus dem Bett, steckte ihn ins Auto und fuhr mit ihm spazieren. Verschiedene Male musste er aussteigen, doch wurde er wieder ins Auto genommen. Dann brachte man ihn wieder nach Hause. Die Roten hatten sich einen Spass machen wollen und lachten, áls der arme Mann dabei irrsinnig geworden war. Die städtischen Bestattungs-Automobile reichten nicht mehr aus, alle Leichen von den Strassen zu schaffen. Man zog auch die ganzen Müllabfuhr-Lastwagen heran. Am 15. August ziihlte ich an der Mauer deä Parkes Hotiro" 63 männliche und 8 weibliche Leichen. Es war der einzige Tag, an welchem ich dort war. Ich hielt die Aussagen meiner Bekannten, nach denen man dort täglich über 50 Leichen finden könne, für übertrieben. Mit einem Freunde ging ich zum Deposito de cadaveres", dem Leichenschauhaus, wo die Frauen nach ihren Männern und Eltern nach ihren Söhnen suchten, bevor sie ins Massengrab kamen. Schon in grosser Entfernung mussten wir ein Taschentuch vor die Nase halten, so s'tark war der Geruch. Die Leichen waren zum Teil schon in Verwesung übergegangen, denn man konnte nicht ss schnell Gräber machen, wie Tote eingeliefert wurden. Wir traten nur einen Augenblick ein. Es war zu entsetzlich. (Fortsetzung folgt)

6 5tctt(t3, &cn 16. Jtpttl 1937 ítíorííit ítlir ttií^í mcífv ^'óv0n möd^ltett yis mit bem Sieg bei- Bewegung, beffen»ierten 3nE!te5tag tt)ir tiirstid) gefeiert fiaben, bie 3^6^" bes itaticnalfoäialismui in alle Kceife bes beut«fdjen PoHes btangen, als bas üerftänbnis für bie Bofjen Siele in Heben pon iiiftorifdiet Bebeutung gemecff, bucd> f\'m&o[ifc[)e Caten geföcbert t»erben tonnte, ba wax es für ciete ein iteucs, mas ie)nen ba geprebigt würbe. 3" J>ingen, ben fteino ften unü bcn grö^teti, juerjl ju fragen, ob es für X)eutfci)[anC! ridjtig unb gut fei, alt«beutfdjen 2Tien«fdjen auf einer Cinie ju fetien unb ben, ber mit ber 5auft, unb ben, ber mit ber Stirn arbeitet, gleidicrtpeife 3U fdiäfeen, bas mugte unb mu erft tangfam Allgemeingut werben, bas war für»iele fcfjwer uitb ift es ijeutc nod^. 5 war feibftüerftänbüd), bog jeber, ber fid; im 3iiiicften bereits 5U biefer ídettanfdjauung be» fannte, fid; jur ãunsí biefer ^orberungen madjte, baß jeber auf feine J(rt beitragen wottte, ben großen (Sebanfen bes Kationalfosiatismus nun in feinetn fleinen Kreis, in ber SiniK«, Berufs«Derbanb, bem üereine Haum 3U oerfdjaffen. «Ss war unb ift ja ein tücf, im fdifiditen ZTienfdieti bes Alltags bas waijrtjaftige fidio ber großen 5ü!«i'ergebanten 5U erteben, befonbers, wenn bies ( c io wortlos unb in ber einfadjen at erfdjeint. Jtber neben benen, bie mit innerer Selbftcerftänb«[id)feit für bas IDerbenbe fämpfteti unb arbeite«ten, erlebten unb erleben wir Ijeute nodi attjuciete, bie ein geringes Ce'rftänbnis ber opferfreubigen nationa[fo3ía[iftifd én Beweggrünbe nur altsu leidit mit einem angelernten Sdiwatt Don 5d][ag«Worten jubecfen wollen, bie ba glauben, es ge«iiöre nun einmal baju, möglidjft ciet unb oft, bei jeber paffenben unb unpaffenben (SelegenEjeit, Don Dolfsgemeinfd^aft ju r e b e n. 3'wmer wieber erleben wir es, baß bie fteine BefprecEjung, ber faditidje Hedjenfdiaftsberidjt fid; mit bem un3äii>= ligemale wieberijolten ídorte Derbunbenijett" aus» fdjmüd'en, baß bas IDort Dotfsgemeinfdjaft" in bcn Ztlunb genommen wirb, aud; wenn es für bie befianbette Jlngetegenijeit burdjaus nidit er» forberlid; ober finngemäß ift. (gewiß, wir alle wollen banad; ftreben, baß ber Begriff einet nodj in uns felber 3U erarbei«tenben cditen (Semeinfdjaft alter 2>eutfdien lüirf«lidifeit wirb. Das ift uns natürtidi unb felbfloer«ftänblid;. Das Selbficerftänblidje aber f a g t man nidjt fo oft.. ídir. lieben unferen iüejrer, wir wollen nidjts, als it)m ätinlid; werben in ber pfliditerfüliung, in ber pflidjtauffaffung. Zlber wir wollen bas ÍDunberbare biefer öii9 fl cigfeit nidit burd; alltäglidies ãerreben abfdjwâdien, wir mou len bas (Sroße burd; ewobnljeit nid;t entweiljen. lüir wollen nidjt ju ciel f a g e n, fonbern einfad; tun. IDir wollen glauben, boß es felbftoerftönb» lid; ift, mit3ufd;affen, unb wollen fparfam fein mit ben altert!öd;ften ídorten, bamit fie il;ren Sdiinnncr nid)t verlieren. ídegweifenb fommt bes 5üt!ters ebles U?ort an allen!öi;epunften ju uns, feine Beauftragten ober ZlTitarbeiter fpredjen 3U uns unb fd;affen bie Brüde jwifdien iljrer Jlrbcit unb ber unferen im tderftag. 2ln Stun«ben ber IDeris» ober Zlrbeitsgemeinfdjaft, ber 5reube ober bes Erfolges mag uns ein jubelnbes, cd;tes loort über bie Cippen tommen, bas 5ift jum 5efte mad;eu. 2lber im Jllltag? Da wollen wir unauffällig unb felbftcerftänblid; unfere pflidjt tun. Da wollen wir nid;t mmnferbrod;en mit ober cline (Sefdtid oon!3erbunbenl;eit reben, fonbern fie üben! IPie oft erlebt man bei 5<Jdit)orträgen, baß ber Hebner fid; befleißigt, ftets bie ganje (.nu wicflung ber legten 3at)r5e!nte cor feine iad;lid; fernliegenben 21usfüt;rungen ju feigen, baß er unter allen Umftänben glaubt, burd; einen Salto^ZITortale aus feinem Cljema übereifrig mit einem Sieg»ficil cuif unferen ^ütirer 3U fommen. ídie ciei beffer gefällt einem ba bie 2lniid;t eines íi3»cagerfüt;rers, ber anldßlid' einer ileincn Hpalbfeier ju ben preffe» leuten fagte: 2Tiit bem Sieg^Ejcil auf ben 5üt;rer unb ben beiben tdeiljeliebern geí;en wir fparfom um. Damit beenben wir l;cufe bie 5äisc nidjt. Die beben wir uns für ganj (Sroßes auf, wenn bie gaiije Stimmung baju brängtü" ÊS war ein ganj junger iltenfcl;, ber bies fogte, ein gan; gläubiger rcationalfojialift, an bem bie Buben mit befonberer Siebe E;ingen. r wußte, um was es getjtü Daß man fid; im 5eftlid;en fammeln foll, nur bann unb wann, nid;t aus (0e«woi;ntieit. Denn ber Jllltag fd;abet allem, was bem I^erjen nal;eftelit. iüir aber wollen uns üornelimeu, wo wir and; ftee;en, nur bem í^ersen unb ber befonberen (5e«legenlieit bie beiligften Begriffe aufsufparen, wenig über bie runbtagen ju reben, auf bcnen lüir ja alle arbeiten, nur eines mit bem ^anatisnnis bes 3bcaliften immer unb immer wieber für uns unb unfere csefinnung jeugen ju laffen: bie ie a t! (Êntcfíc SM^fwctnnsStoiic. mie et? Utbi unb Icht / (Bejlictte ijictifä^c. (Eine waljre Kitfdjfunbgrube ift leiber immer nod) bas weite (gebiet ber a n b a r b e i t e n. IPcc legt in bie gute Stube ein mit ^etungspapier überjogenes Kiffen? Unb bod; finb weife 2Tierf== fälje, wie Hui" ci" Diertelftünbd;en" um ben fürjefteu 511 nennen nod; taufenbfältig gefticft uorljanben, unt mit bem íjinterfopf gelefen 3U werben, 2llle biefe weifen Sinnfprüd;e finb finn.» wibrig, angebtadjt, bal;et eigentlid; eber gefd;macf-- lo5 als fitfciiig. Kitfdj wirb fo ein fdiriftbefätes Kiffen erft, wenn es einen Sd;lagerfet!rreim mit ba3uget)örigen Ztoten unb ber bilblid;en Darftellung, wie nun bie 2?egentropfen wirílid; auf bas ^cnfter ílopfen, farbig greifbar mad;t. Dann wirb fo ein 2Tiad;«werf unwatjc ba3u, benn fein ZTTufifant wirb ein Sofaiiffen als Notenblatt auf fein Stet;pult t;eften, fein Sdilagerliebljaber fein (ßebäd]tnis auf bem Sofa auffrifd;en, unb fein JITaler ließe es fiel; jemals einfallen, ein fapofgefülltes Kiffen mit einer bilblid;en Darftellung 3U siercn. Darum ift aud; jebes gemalte Kiffen, wenn bio Stoffarbe nod; fo bicf aufgetragen ift, unwal)r unb fitfd;ig, weil es Sticterei i3ortäufd;t. Dasfelbe trifft bei bem, wenn aud; meifterlidi -ausgcfülir«ten 25atl;aus mit ba3uget)ôrí3cm Keiterbenfmal unb (Sruß aus.. 3u. ber bas Bilbnis eines Dacfels, JIToppels ober ber itiicjeta^e bas alles geljört 3um Kitfd;, weil es uiiwabr ift, Bilblidies an falfd;cr Stelle anbringt. Das Konterfei bes geliebten Sdioßbünbdjens barf fid; Craubdien ruljig auf ben 5d;reibtifd; ftellen ober über bos Bett l)ängen, aber niemals aufs Sofa legen. Das Sinnlofe biefer Ilrt oon Bilbnisftiderei leudv tet fofort ein, wenn es Dermcnfd;tiefit wirb. loer würbe fid; Cante ísbetl; auf ein Kiffen freujftidifiiefen? Ilußerbem wirb fid; bie gute alte irutt bafür bebanfen unb bie Arbeit mit einer (Enterbung belohnen. (Senau basfelbe ift es mit bem Äatliaus. Die Reiten feliren woi;! nid;t wieber, in benen man fein mübes fjoupt auf einen Stein bettete; unb fo größenwalinfinnig war felbft inünd;t;aufen nidit, baß er mit feiner (Sla^e gleie ;3eitig ein ganses iiatl'aus unb ein überlebensgroßes Heiterftanbbilb auf einmal bebecfen wollte. Uebrigens ift ein i^atbaus beftimmt fein glüctlidier üorwurf jur Dernieblicbung auf einem Kiffen, ebenfowenig wie eine erljabene Alpenlanbfdiaft beffer anbers rer» nieblidit werben fann. Das Stofflid:e aller ßanbarbeiten»erlangt als Sd;mueE möglidift bas rnament, unb jwar bas ftilifierte, alfo bem IlTaterial angepaßte. Ausbruct jeber ed;ten Kunft, aud; bei ber ßanbarbeit, ift bas Set;en nafütlicber, oollfommener 5srmen mit eigenen Augen: bas Abrunben unb Jlbfd;ließen eines lebenbigen Porganges in ein n?efentlid;e5, 3eitlidi unb räumlid; Begren3tes. ine erhaben geftidte Hofe, t)iclleid;t mit einer glitiernben Cauperle, ift Kitfd;, weil fie Itatur rortäufel;!; auf bie (Srunbform 3UtücfgefüE)rt unb bem (Sarn unb ber Unterlage entfpreebenb aus«geführt, fann fie 3U einem fleinen Kunftwerf wer«ben. (Senau fo ift ein Sd;nmefftücf, bas einen Krabbelfäfer edm" madit, unwaljr unb fitfdiig. Dagegen ift ein ed;ter Sfarabäus fein Kitfd;, a'eil er aud; als SdinmcE ein Käfer bleibt. Die papierne ieapete nnferes i;eims, bie eber, Seibe ober fonftige Stoffe nad;äffi unb nortciufdjt, ift»erlogen unb alfo Kitfd;. Der Brieföffner, ber fd;ön»erfleinert ben beliebten Bismarefbegen jcigt, ift barum Kitfd;, weil fein I^elb, BismarcE inelleidit am wenigften, es fid; je einfallen ließe, einen Brief mit bem Degen 3U offnen. Der Kolner Dom als Sparbofe, bie (Slastrauben unb (Sipsbaiianen auf ber 5rüd;tefebale finb eine glatte Cüge unb barum Kitfd;. Bei ben (Sipsfrüd;ten liégt bas Derlogene nieht im Sfofftid;en, fonbern in ber üerwenbung. (Sips«abgüffe con allem 2nöglid;en, fofern fie bem An«fd;auungsunterrid;t bienen, cntfpred;en itjrem gwecee unb fallen aus bem 2?al;men frittfd;er Betrad;«tung. (Sipsfopien fünftlerifcber Itleifterwerfe finb ein rcotbehitf unb nicbt 3U»erwerfen bie Kopie fann, bas fagten wir fdion, fogar ein Kunftwcrf fein. 3mitation ift immer Kitfd;. in (glasfptitter als Diamant gefd)liffen ift be«ftiinntt fein erfreulid;e5 )erlobungsgefd;enf. cbips» früd^te auf ber ( ß3immcranridite finb eine Cäufd;ung unb ein fd;ledit erfunbener Sdiersartifel wer würbe ai; ed;fen íerauben unb 2lpfelfinen täg< lid) Staub wifd^en? i s gibt wom faum einen ebraud;sgegenftanb, ber nid;t fd;on fertitfdit worben ift. Jtebenfädilid; ift babei bas Stofflid;e, mit bem bas Kitfd;ige ausgefül;rt ift. Der (Sipsjwerg für ben (Sorten ift genau fo wertlofer unb gefd^madlofer Kitfd;, wie bie golöene Koffette, bie naturgetreu eine I^otsíruíje uortäufd;t. Preßglas ift fein Kitfd;, aber wenn es Blei» friftall barftellen will, wirb es baju. iüarum befämpfen wir ben Kitfd; in feinen mannigfad;en gönnen unb Auswirfungen? Die,^rage fönnen wir aud; anbers ftellen: iüarum befämpfen wir bas Unwalire unb Derlogene? íês ift faft unmsglid;, baß ein fjeim, in bem uieles auf Sei;ein berul;t, wa ;re)afte unb aufred;te iticn» fdien l;errotbringen fann. So ein ^eim ift wie eine in foftbarer Abenbrobe, bie ein 3er» Ininptcs Semb trägt. Ifir mödjfen, baß unfere Kinber bei ber ÍCatir» t;eit bleiben. Unb bod; wiffen wir, baß felbft ge«banfenlofe ügen, wie fag, id? bin nid;t 3u fjaufe", Cierlieerungen im Kinbergemüt anriditen fönnen. Diefelbe U?irfung, nur nad;tialtiger, aber nerurfad;t ber Kitfd;, bas Dortäufd;en unb Dor«lügen beffen, was gar nid;t ba ift. (Serabe bas fieim barf nid;t jur U?elt bes Sd;eins werben. 3mmer müffen wir uns beim Kauf eines (ße«genftanbes bie 5rage oorlegen: fintfprid;! biefer (Segenftanb feiner Beftimmung? 3Í' Stofflid;e recbt verarbeitet? Unb brittens; 3ff Sd;mucf an biefem (Segenftanb finnooll. Cäufdit ber (ße» genftanb niebt etwas uor, ober t;ält er wirflid;, was er r)erfprid;t? ZlTit etwas Sorgfalt unb Gebe unb ein gans flein wenig (Sefd;macf, ben ja jebe 5mii t;aben foll, wirb es i>amt leid;t fein, 3U cermeiben, baß ber Kitfd; in unfee ijeim einjielit. (Sebt ad;t, il;r 5cauen: faufe feine ron eud; mebr eine preß» glasdafe ntit ed;fem Kriftallfdiliff", bann wirc fid; bie 3i'buftrie fd;on l;üten, fold;e Dinge weiter l;eräuftellen! ß. it).,5 i f d; b e cf. i)i i(jni ctä grm r»on «T. Sd^inj. (Sli^ernb liegt ber Sonnenfd;ein auf bem Sd;nee. ine feine (Slocfe flingelt, bann fd;ließt fid; bie Or bes fleinen Gabens am íttarft unb heraus tritt eine i» ber Ijanb einen <2ffenträg?r. 3ht Blicf fd;weifi rüber ju ben Bängen ber ge«waltigen bcverifd^en Alpenwelt, bie ihr burd; Som«mer«unb lüintertouren lieb geworben ift. Sd:ön ift es ba oben in ber freien Ejöhe: U?enn fie, bie Brett'! unter ben 5ü en, mit ihrem JlTann bahinfaufeii fann, bann fpürt fie aud; nid;t, baß fie eigentlidi eine 5rembe in biefer Canbfcbafí ift, benn ihre fportgeftählten (Slieber hieben fieh bie Berge erobert. angfam geht fie am Berg«firehhof»orbei unb in ein ijaus, wo fie f:hon erwartet wirb. Die ÍTfutter ihres ÍHannes, bie bas fleine fjauswefen betreut, ninmit ihr ben < ffenträger ab, unb fd;on fann fie wieber 3U Í ;reni OTann gehen, ber in bem fleinen Caben arbeitet. Sange finb fie nod; nid;t»erheiratet, erft einige 21ionate. JTiann beglüdt es, wenn fie ihm bei feinem Sd;affen jufieht. Sr finbet, baß ihm bann bie Jlrbeit um fo leiel;ter»on ber fjanb geht. So fi^en fie benn beibe nachmittags in bem fleinen Caben, bes Vormittags beforgt ber Pater ben geringen Cerfauf. IDenig,^rembe finb jel5t im CDrt, baber geht bie fleine Klingel an ber (Lür nid't fo oft am itad^mittag, um einen Käufer anjufünbigen. 21iand;mal»erirrt fid; bod; ein 5ad;funbiger, ber ftd^»iele Jlrbeiten ihres JTcannes anfieht unb 5reube baran seigt, baß er in all feinen Darftellun«gen bie fernigen JTTenfchen feiner ffeimat 3eid;net. 3hc iltann liebt feine ßeimat»on gansem»er«ftehenben lierjen. Sie ifi fo in fein Sein über«gegangen, baß fein fünftlerifches Sdjaffen nur aus bem rteben ber i^eimat erfprießen fann. Die i;offnungen, bie feine Cehrer auf ber Afabemie auf ihn gcfe(if h«ben, h<it er»oll unb gans erfüllt. Seine Arbeiten würben in illünchen ausgeftellt, bie Perleger würben aufmerffam, Aufträge fanien herein unb brad;ten wirtfehaftlidien < rfolg. Auf ber Afabemie in Znünd;en arbeiteten fie beibe in einer ba aud; fie jebe freie 2Tlinufe benufete, um in bie Berge 3U gehen, fo waren fie einanber nähergefommen. Als er fie eines Cages feinen Sltecn brad;te, fahen fie eu;fäufd;t brein, öenn bie junge 5tau fah ganj unb gar nid;t fo aus wie bie ihres (Drtes, fonbern fie fam ihnen»or wie bie ^temben, bie in ihre Bergwelt famen, um firholung ^u fuehen. Die alten filtern fonnten es fid; nidjt»orftellen, baß biefe junge 5tau fieh für immer einleben würbe. (Sing fie burd; bie Straßen bes 0rtes, las fie beutlich in ben (5e id;tern ber Be«wohner: bu bift nid;t aus unferer ZTlitte, bu bift uns fremb. Manchmal fpürte fie, wie ber Bliet ihrer Schwiegernwtter ihren Körper h^ítilid; abtaftete. fis beftanb nod; feine Au5fid;t, baß. fie íltutter würbe, unb fie fühlte, baß man aud; bas ihrer fremben Art 3ufd;rieb. l1'eond;mal ging fie mit ihrem 2Tlann runter in bie i^ol3fd;nifefd;uie. r ließ fid; bort feine )öt3er 3ufchneibert, fie fah fid; bie neuen Arbeiten ber Sd;üler an, unb mand;mal gingen fie bonn nod; hinüber in bas ;eimatmufeum, wo er ihr bie alten ijolsarbeiten 3eigte. ine ganj bunte loelt hciniatiid;er Kunft ging ihr ba auf. ipas fann man nid;t alles aus íjolã mad;en: Da gibt es Spieljeuge, fjausgeräte unb wunberfd;öne alte Sd;ad;tetn, bie früher bis in ben (Orient gingen unb auf farbigem Untergrunb orientatifd;e ZTiufter 3eigen. Anbere wieber finb mit ;eiligenmoti»en»erfeben, unb bie großen ;och3eitsfd;achteln heben außer ber bunten Bemalung nod; 3ierlich gefd;rie«bene Sprüd;e. eid;t unb befd;wingt finb bie burd;brod;cnen iltufter an anberen Sd;a(i;teln, fie werben mit Stempeln burd;fd;tagen, fo baß fie Sd;niöereien im eigentlid;en Sinne nicht finb. Scböne alte iltotioe seigen bie ioachs«unb pfefferfuchen«mobeile. Sie finb in feftem Buchsbaum gearbeitet unb haben bie 3oh''"Í!ui'í'ítte überbauert. An ihnen fann man beutlich feh«n. welche ÜJanblungen bie Kleibung währenb mehrerer 3<if!rhunbcrte burcb«gcmad;t h"'- Aud; bie Drucfftöcte für ben Blaubrucf 3eigen»iele alte ZTTufter. Sie waren früher in jebem Bauernhaus 3U finben, benn jeber wirfte fid; fein Kleiberseug felbft. 3hr ZTTann holt«fid; bei biefen Schößen immer wieber Anregungen für neue Arbeiten.^ Als fie eines Cages wieber burch bas f^eimatmufeum ging, ba fiel es ihr auf, baß»on ben Arbeiten, bie Srauenfleiß burd; bie 3<ihth"nö«te gefchaffen h^t, recht wenig übrig geblieben ift. Don ba an be«trad;tete fie bas Crad;tenfieib ber OTänner unb 5rauen ein wenig genauer. Sie fuchte nad; Ijanb«arbeiten, fanb aber aud; hi«c "uc nod; fpärlid;e Hefte. Sie erinnerte fieh, in fleineren rten bes anbes, in bie nid;t fehr»iele 5wmbe famen, noch mehr alte íltufter gefehen 5U h^ben. ange würben in biefer fd;nellebigen ^eit aud; hier bie litufter uid;t mehr erhalten bleiben. IDüre es ba nid;t eine fd;öne Aufgabe, unb nod; ba5u für eine 5rau nüt fünftlerifcber Begabung, biefe JlTufter 3u erhalten unb fie neu 3U ge lalten? iluf einmal fah bie junge 5rau eine große Aufgabe»or fid;, auf einmal wußte fie, wie fie, bie 5tfi'ibe, hiiteinwacbfen tonnte in bie Umgebung, in bas Dolfstum bes anbcs. Als fie ihrem 2Tiann»on ihrem plan fprad), bie alten ITTufter ju fammeln unb an neuen Ar» beiten 3U»erwerten, ba war er erft ein wenig enttäufd;t, weil fie nid;t mehr bei ihm fifeen unb feinen Arbeiten sufchauen wollte. Doch, ba er felbft jung unb»oll Arbeitseifer war,»erftanb et es wohl, baß feine 5rau eine Aufgabe brauchte. Unb als fie ihm erflärte, wie fie burd; biefe Arbeit mit feiner ;eimat»erwachfen würbe, ba freute er fid;. i"(un gehen fie beibe an ben Pormittagen, wenn ber Datet bas (Sefd;äft»erfieht, auf bie Dörfer, fammeln ÍTíufter unb bereiten olles»or für ben Sonmier, wenn bie (Säfte wiebetfommen. Dann follen fie eine gute Auswahl befommen»on ben Sd;äßen ber fjeimat, bie irauenfleiß herorbringt. Die junge 5rau hofft, baß ihre bunte pradrt bie 5eriengäfte fo erfreuen wirb, baß fie genügeub Beftellungen erhält, um fo mancher Bauersfrau, bie ouf all3u färglichem Boben am Bang wirtfd;aftet, nod; eine fleine tpinterarbeit 3U»crfd;affen. Dann hnt fie nid;t nur bie Berge' ihrer neuen fjeimat erfämpft unb bie ßer3en fei«ner Bewohner gewonnen, nein, bann ift fie ein Ceil ber artbfehaft felbft geworben burd; ihre erhal«tenbe unb geftaltenbe Arbeit. itfteii3famp uitc JtUluä Der eine wie ber anbete ftellen»on Cag 3U Cag größere Anfprüche an jeben einjelneti»on uns. IPer in feiner geiftigen unb förpetlid;en Spanntraft anfängt fühlbar nad;3ulaffen, wirb aus«gefd;attet, um bem Ceiftungsfähigeren plafe 311 mad;ert. Soweit barf es niemanb fommen laffen, ber nach»crwärts ftrebt. íüenn bie Anforberungen an (Seift unb Körper groß finb, befonbers hi^t' 3ulanbe im fubtropifdien Klima, bann muß man eben wenigftens jährlich einmol etwos Außeror«bentlid;es für feine (Sefunbhett tun. Den 3:ter»cn gibt man neue Aufbauftoffe burd; eine Kut mit Conofosfan. Diefe hochwertige, organifche Phosphor»»erbinbung fchafft ben fo notwenbigen Kräfteaus«gleid;. Conosfan, ein BaYer«probuft, erhöht bas förperlid;e IPohlbefinben unb ftärft bie Heroen.

7 ScuffíÇet íttocgen Sretíítg, 6ett 16. Jljitil I93Z DIE WIRTSCHAFT ^urn beutfi^en ^teriit ive ^((tn 3i: Siiíííftcííurig òes ÍCHif^íti BoIsSsSatfs. J5io Xicíjfcrfcraimti; tcc bciitfchcii lüirtfdiaft ift imiimoíu- íui-di eine iíciíic poii Jliiorínuiigcii íi.>5 Heidiífoiftmimfters über íic 13cu?irtícfiaftuiig t<eiinläubijd'oa iioljlieftiinbe foioie íurd; jnfötiudx" liauíctsrerfraçilidie Peteinborutigci! mit einigen ÍÍ0I5«nr.ffuliriäni'ei'u acfid;crí loorbcn. jn-bííonoerc irivt' bie Dci-foi-gun«mit 5id;tcníc(;lciftio[3 tocfentiid; lunv ftüi-ft liierten. Bie crforícrlid;en JliuBnaljnteti für eine rerfiejferung ter Tiurdjfocftnngs» uno pfíege» [jiebe ter ^iditcntieftcinbe fiub bereits getroffen luor.- ten. Do;i befonbeter il)id;tigfcit ift ferner tie auíreid^cnte üerforgung ter teutfdjen rnben mit einípciutfreiein (Srubenholä. Jiic [)ierfür crforoerü^ d;en I3eftiinte ftetjen B.n teu ged^en, bejir. iiiin» tetífirnien jum größten ilcit bereits jur Derfii = gung. Ber nodi benötigte Heft ron bis 5(jO 000 5í'ftinetern ínnn aus teu (aufenóen rcutiiin= gen ter teutfdjen l{iefernn?älter geteeft ir>etten. CLarifermäKigungen jur SteíjerffeKiing ter Uerfor«gung fint gleidifcilts- rorgéfebjen. (Segelt uníauteícit idettsetwetb im ^e\á}tn bts Waia^usçlmi. Ber loerbernt ter teutfeíien lüictfdiaft neroffent- Iid;t eine iieianntmadjung, in ter er fid; mit tor junetimeniten üertoentung tes PierjaE]resp[ans unt ter tamit jufammeníiângenten 2(ufgabe ter ííoei«ftofferfpatiiis in ter Iferbung befdiciftigt. fr bc«jeidinet cs ais unjutciffig, ta ein Ifetbungtrci» benter in einer tas nationale Êmpfinoen tes teutfdien üolíes oerlctjenten Ifeife ten (Setanten tes fierjatiresplans für fid) ausjunufeeu rerfudit. 3"S'= befoiitere nüiffe riertiintert werten, tag ein íüerbungtreibenter fid; turd; l^ejugnabníc auf ten l."'icrja[;res).i[ai. teu Jtnjdiein gibt, ais íiancle er im ftantlidicn 2(uftrag otec ncl)me in t^otiem Zllage ftadtüdie Jntereffen ícaljc. Dor alleni türfe nicbt ter ÊintriicF entftct]en, ais ob tie öenutjung non lüettbcroerbscrãeugníííen tie DurdifüEjrung tes Dier«jalítesplnns beeintrciditige. Die J3efanutmaebung tes lücrbcrats ift ein ye.= u?eis tíifür, in roeld; I)oIjeni (Srate tie ^i'ijrung ter teutfdien IDirtfdioft auf tie Heinerljaltung ter 3tce tes Dicrjaijresplans unt auf tie Reinigung ter teutfdien (ßeroerbe r>on üblen (Sefdjcifteinadiern betad:t ift. Der atte teutfdie [lanfeatifdie líegriff tes 'Ehrbaren "Kaufmanns" irirt audi fiír tie Durdjfüfirung tes Dierjabresplans megweifent fein. Sunrti^me èct écuífcçcn üiepsftüit&e. Êincs ter Siclc tes teutfdien Dierja[]resp(ans ift tie Srringung ter ííae)rungsfreie;eit tes teut» fdicii Doítes. Die Êcgebniffe einer am 3. De» jcmber vorgenommenen DielijäEiIung bca->ei» fen, ta auf tem (gebiet ter Pietirerforgiing tie forausfefeungen Ijierfüc fid) in ten testen Jatjren ftcintig gebeffert baben. 5o ift beifpiclstoeifc ter J3eftant an Hintniel) ron \8,9^ ÍTTilIioiien Stücf im jaljrc \93õ um ^,08 Jllillionen auf 20,02 Zniftioncn geftiegen. Die ^"'laeimc tes teutfdien liinti'ielibepants witerlegt audi tie ror aliem im Jlusiante verbreitete IBetjauptung, taf; infolge ter äcitaxnligen Sditpcinefleifcbfertnappung im 5om== mer Í93ô in ungetoöiinlidi großem Umfang 'Kälber abgefd-íaditet»orten feien. Der öeftant an Kä^ bern [ag im (Segenteil ^936 mit \,63 ZUillionen Stüft um \ Stücf fiölier als im Dorjalir. Zu iítíu;winíei!iani bei 5euif(^;tt ijan&funfc. Der 3ntcntanf tes iíeidisfenters Köln, Dt. l^ein«ridi (Stasineier, wurtc nom iíeidisminiftcr füi' üolfsauftlärung unt propaganta, Dr. 3. (goeb«bels, ift tie neugefdiaffene Stellung eines iieidis» intentantcn tes teutfdien iíuntfunfs berufen. Der 3111'güielibcftant an íeieren bis ju einem 3''t!i' ift iio:i 2,8? iniltionen auf 3,32 ^lühionen ge«jticgen. Der Beftant an iuiicfifüiien eriiötite fid; um auf 1,0,\0 2TTiIIioncn Stüct. Die líivnntíage ter teutfdien IHildv unt ijutterüer» forgung ift tamit ertieblidi nerbreitert Worten, ob» gleid) ter i^eidisnäfirftant teineswegs in erfier siinie eine Dermetirung ter ter 21Ti[difü[;e, fontern vor allem eine (Erböbung ter Ceiftung ter einjeínen íeierc angeftrebt bat. -- Hodi ftärfer als ter iíeftant an líintrieti ift ter Sd^weinebeftant geftiegen. r lag am 5. Dcjember \93() mit 25,05 ZlTillionen StücE um 12,8 vii über tem Stant vom Dejember Die gaeit ter Sd;Iad't«fdiweine lag fogar um!7,8 vp böiier. JlTittkr» weife i)t tureii vermeiirte ^(bfditaditungen im De» jcmber \9'3'' ' 'i" gewiffer Jlusgleidi erfolgt. i.5efontere 13etcutung tonnnt im Sinne ter wirtfd;aftlidien lliuibliangigmad'ung Deutfditants ter Derniclirung.tev Sdiaf» unt liübnerbeftänte ju. Die Snnalime ter Sdiafbeftänte um runt 1 JlTil» lion feit Dezember 1,933 auf jegt i,33 21Ti[[ionen Stüc! gewäiivleiftet eine verftärfte IDoIIoerforguug ans inläntifdjen i?eftäntcn. Die Swflliiie ter " linbnerbeftänte von 86,08 Jltitlionen Stüd auf 88,2(1 lltillioneu StücF iiuiereialb eines 3''tT'es [lat.^n einer entfpredienten Verringerung ter Jtuslanbs» einfuiir gefütirt, tie in tiefem íêrjeugnis biseier betriiditlid; war. Iludi tie Beftänte an cçãnfen, íênten unt oienenftöcfen baben jugenonnuen. Etwas gcrir.ger ift tie 3u>wl;me im pfertebeftant, tie bei 3,i lltiltionen Stücf mu- runt beträgt. íjicr madit fid; tie 5unet;mente ZlToto» rifierung geltent. Die iluffühung ter teutfcfien Dietibeftänte im vergangenen 3«E!r beweift jetenfalts, tog tort, wo ein IDilfe ift, auci; ein Ifeg ift. Die jur fr» àeugungsfetiíacíit" aufgerufene teutfdie iautwirtfdiaft fefet iiire Ebre tarein, tie teutfdie iueeirfreibeit turdi tie SrnätirnngsfreiEieit ju untermauern. Sie nntrtc6etlctfiaäe. i i Iiat im Jlnslant vietfadi Derwunterung er» regt, tag tie Jlnortmingen. tes i?eauftragten für teil IMei-jafirespIan übet tie i^egelutig tes JIr» bcitseinfatjes vom 7. Jtovembcr feine Sonterbe» ftinniningen über ten lantwirtfdiaftlidien Jirbeits» eiufat; entfiielten, obgieid; todi tie Ceutenot in ter teutfdien antwirtfd;aft beaditlid] ift. Da,-;n ift 3U fagen, tag tie Detforgung ter íantwirtfdiaft mit Jlrbeitsfräften nidit turdi gefe(5licbc 21Tagnai;» inen allein geregelt werten fann. Sie ift rielnietir beittfd^e 3(ttften iitttbe( Die Jiufgabe tet Jtnsfuhr bcfteht beute vor allem tatin, tie für tie Detforgung eines antes crfortetlidien fremtcn i^ahrungsmittel unt HoEi» ftoffe jn befdiaffen. 3'i tiefem Sinne Iiat t'c teutfdie Jlusfuhr in ten vergangenen vier 3i'f!ten il;re 3lufgabc bis 5ur (Stenje tes litöglidien er» füllt. Sic fiat 3wat, ten teutfdien Hobftoffbetarf nicht völlig 3U befrietigcn vetmodit, aber fic hat trofe grögtcr Sdiwierigfeiten auf tem rdeltmartt iilte pofition etlicblidi vctbeffetn unt verftürien föimen, wiè tie folgentc Uebcrfidit tes teutfdien 2tugeTihantels crfcnncn lägt: Jähr I. Einfuiir II. Ausfuhr (in Jnillionen 2«n) 1933 í5 203,(> í(87uí 193^ 4'1.51,0 4^66, ,? '^269,7 19õ(> -^217,9 íj.?ö8,2 eine 5tage ter inneren EinfteKuug jut Cantarbeit, an tercn 5otnmug unt 5eftiiJ""9 i'" pofitiven Siime ter Heid;snäEitftaut nac[;trücf[idi tätig ift. Soweit ein befonters ftarter 2irbeitstrang in ter ant«wirtfdiaft bewältigt werten mug, vor altem in ten iiauptbefteilseiten unt in ten Erntemonaten, werten - wie tet Einfafe tes teutfcben Jtrbeits» tieftes bei ter Bergung ter [e^tjätirigen lierbft-- ernte bewiefen Iiat jufäßlidi Jlrbeitsfräfte ein» gefe()t wetten, iteben tem 2trbeitstienft fonunen bierfür vor aüeni Tunirlaubte Kräfte ter loetit«mad;t unt ter iüirtfcbaft in 5tage. jm übrigen ift vcrgefeben, tag tie iíeidisan» ftalt für Jírbeitsvermittíung unt ^Irbeitslofcmier» fidierung ibre ZlTittel für tie 5ortetung tet ant» l;iife im laufenten 3''i?to nod; verftärft. Es ban» telt fidi hierbei vor allem um Beihilfen für Oie Jlnreife unt Itiisrüftung einjelnet jugentlid;ct i!t = beitslräftc, tie fidi jur Ucbernahn\e [antwirtfdiaft» lieber JIrbeit bereit erflären. Jludi tie JIrbeits-- ämtet wetten fid; bemütjen, aus ten nod; vor» Iiantenen %(rbcits[ofen iirbeitsträfte für tie ant = wirtfcb.aft frcijumadicn. Der 3ivifdienbe,iirflidie JIus» gleid} swifcbeii ten JIrbeitsämtern, ter bei ter l?efd affung von.f^diarbeitetn eine widitige IJoüe fpiclt, Witt hierbei in nodi ftärferem 21Tage in J(n» fprud) genommen wetten als bistier. ÍTebcn ter yeidisanftalt unt mit it;r bemüht fid; tie 2\eid;siugentfüiitung um tie Befeitiaung tes ant» atbeitermangcls. Sciion im vergangenen 3''f;t wur» ten rr.nt G600 3ii9fiitlidie in tet tuppen[ant» liitfe tcr ri3 juianutiengefagt unt in gefd;toffenen (Bruppen unter einem [antwirtfdiaftlidi fadiver» ftäntigen (Srnppenfüiitet in ter antwittfcbaft ein» gcfetjt, 3tlte öoll! foll im aufc tiefes 3''f!teí auf ett;ölit aicrten. Sdilieglid) wirt audi an einem vermehrten Einfafe tes weibüctien JIr» beitstienftes in tet antwirtfdiaft getadit. Da» neben werten von tcr Heidisanftalt lltätdien au; tet Statt iu täntlidien Umfcf;ulungsfurfen für tie antatbeif umgefcfiutt. Die vorttingiidifte ZITagnaEime auf längere Sidit ift jctodi tet Bau von antarbeiterwoeinungen, vot allem für vertieitatete Jlrbeitsfräfte. Siiou in ten legten 3weieinbatb 3aliren fint aus 21!ittelu ter iíeidisanftalt runt?000 antarbeiterwoiinun» gen geförtert uiorten. Die JITittel liietfür werten verftärl't wetten. Det ileidisnährftant wirt tafüt forgen, tag tie Bauern tie erftellten ÍDoIimniaen nid't als ih'etjinsliäufer anfeilen unt fie an berufs» frcmte pcrfonen vergeben. Die (<3emeinten tint angcwiefen wetten, tcrartigc pcrfonen anocrwe-tig untetjubringen, gegebenenfalls für fie billige üolfs» Wohnungen 3U etriditen, für tie tas ilcicbsarbeits» minifierium gteidifalls Zllittel tarlelieusweife 5ur Verfügung ftellt. im crficn ^teyjial i e ^Iatt III. Einfuiir bzw. Ausfuhr-}- -)- 667,8. 38'^,! -ru.0 550,3 Der liantelsbitanjmagige Jlbfd;lug (III.) äc'gt in wenigen aber fptedientcn ^aeiten ten gtogen Hm» fcbwung, tcr fidi volljogen f;at: 3iii 3''f?te 193(i eine aftivc Xiantclsbilanj in i^öhe von ÍÍIlionen J\21i gegenüber einer paffivität von 284 llüllioncn 2í2ir im 3ahre 193?^! Dcntlichet Fann tas.funttionieren tes Zteucn plans" nicht vor» anfd;aulicbt werten. tficht man in tet Jlnatyie etwas ins ein.iolne, fo 3cigf fidi auf ter Einfulitfeite bei tet lantwiit» fdiciftlidien Einfuhr ein wertmägiger 2\üctgang von 1 Ö30 21(illionen SZTi im 3al!tc 1,933 auf Iliillioncu 2^211 int 3"'?''^ 1(936. liier ift wietet tet HücFgang am finnfälligftcu bei ter Einfuhr von etreite ufw., et betrug 200 Jltillionen 2U1T. Die Einfuhr von 2?otiftoffcn füt tie intuftriclic protuftion fonnte von { 368 JTTillionen iutc im crften 3''hte tes nationalfosialiftifdicn iieginies auf \ 571 ZITillioncti t. h. um übet 200 JlTil» lionen H2TÍ ettiöfit werten, iludi tie infulir von Balbfabrifatcn lägt gegenüber 1933 eine gunabme um 50 ZliillioncTt íízlt erfenncn. Demgegenüber hat fid; tie Einfuiir ter weniger lebensnotwcnti» gen ausläntifdicn iettigfabrifate von 505 Jnillio» neu 2t2n auf 39? iuillioncti 2Í21Í vermintert. Jluf tcr ilusfulirfcite bitten tie íi^ttigfabrifate ten ausfcblaggebentcu 5aftot. 3hr 2lusfulitwcit betrug JITiKionen 2?Z1T; 1(93';^ war er auf 3 1^8 2T!illionen JiJlt abgefunfen unt ftieg tami bis \936 auf Tillionen 2?m. 3m Dcrglcidi 3» tem «liefftant fann iiict alfo eine üetgrögcrung um 65»^ iniltioneu 2Í211; gebud;t werten. Bcrücffiditigt man tie r>icl3ahl tcr iiantclslicmmniffc, tie lieute teni interuatio» nalcu iiantet entgegenftct;en, fo ift tiefe Sluswei-" tung tcr intuftricllen 2lnsfubr eine augeroroenttiche Icíitung. JlTan nmg fiel; einmal vergegenwärtigen, tag 8 Oiifi tes teutfdien Jlugcnliantels über L'>crrccl;nungsabtcmmen (00 vli) unt -iiujclne Kom» pcnfationsgcfdiäfte (20 vli) unt nur 20 vli im loegc freiet Sahinngen fid' abwicfeln. Eine foich.' Ein'idit fdiütjt au.ii taoor, ten im 3ahtc 1930 erreiditen llebcrfdiug tcr Jlusfutir übet tie Einfüllt 3U übetfdiäfcen unt 3U glauben, tag liier ein wadifentct Devifenfdiafe fid; anfamnile. Die aiirftichteit ficht leitet antcts aus. gunädift nuig berücffichtigt werten, tag Deulfdilant turdi tio Ictätei'. JlbwerUmgen ÍTiillionen Pahttavcrlufte erlitten tiat. Dann Iiat tet ginfen» tienit für tie iluslantsvetfchuttung annähcrnt 550 JITiltionen 1Í21T im 3''ilte ^936 beanfprudit. Jlus tem ilcbctfdiug tcr iiantelsbitanj mügten criieb» tiche Beträge füt tic Jtbtccfung alter iüarcn» fd;uttcit verwantt wetten. Jlnbctc Beträge wur» ten tent Heifevetfclit nadj beftimmtcn äntcrn EINE DURCHWACHTE nacht zehrt an Nerven und Gesundheit. Wenn uns der Schlaf flieht, wird jede Stunde zur endlosen Qual.- Adolina beruhigt die Nerven sofort und fuehrt einen erquickenden, nofuerlichen Schlaf herbei.- 3ur üetfügung geftellt, gingen taniit füt tie ll">a-- reneiufulit verloren. Daraus ergibt fidi, tag tet Hcberfcbug nicht jur ivoitercu Derftärfung tcr Ein^ fuhr verwantt wetten fann, fontern für anterc,3ni}iungcn in Jlnfptudi gcnonnuen wirt. 2tur eine weitere Jlustehnung tes teutfdien luatenabfatics auf teni lücltmarft tonnte fowofil Iiinfiditlidi tet Petforgung mit ansläntifdicn iíoliftoffen, ebens» niitteln ufw. als audi Iiinfiditlidi tcr Beticnung tcr Jluslantsfdiulten eine Ertciditcrung bringen. Eine prognofe ter sufünftigcn Eutwicfluug tcr teutfdien 3lusfulit fann aber nur unter ctheblidier iicfcrvc aufgcftellt werten. 21Tan mug vor altem tie feit etwas übet einem Iialben 3''tit 3U bcobaditcnte sunehmentc preisfteigerung, tie jum Ccit fehr bcträditlidi ift, auf tem iiiternationalen i>oh. ftoffnsarft in Jícdinung ftctien, tie naturgemäg einfufirvcrteuernt wirft. 5üt tas gteidie Einfuhr» volumcu mug ein grögetes ilnsfulitvolumen crsiclt werten, ta infolge ter fdiatfen rdcttbewctbsver» flältniffe tie pteifc füt 3"í'ufttieet3cugniffe crft viel fpätet unt tann fehr langfam wetten an5íel;cn fönncii. lüenn alfo audi i'on etnftjuncbmentcn ausläntifdien politifcru unt IDirtfdiaftlcrn Deutfdy laut tcr fidietlidi wolilgcmeinte 2Jat gegeben wirt, es folt metir verfaufen, um inelir cinfaufcn ' 5U tonnen, fo jeigt eine Betraditung tet tatfächlid'en IDeltmarftvcrliältniffe, tag tcr ptattiid;c IDert fol» cliet unt ähnlidier iiatfdiläge gleidi null ift. fibeufogut fann man einem rtrinfcnten 3urufen, et folle 3U feiner iícttung einen -- leitet- itidit votliantenen 2Settungsring ergreifen, tarnt iväte altes in ttnung! ff. potfd^e 6ei í)aim!cr:í3cn5. Dt. povfd'c, tet bcfainttc Konftrufteur tc5 iluto llnion»2{eunwagcn.i, ift jcfet von Daimtet»Ben3 xtls.mitarbeitet vctpfliditet Worten unesp^' Í

8 Stettoä, &ett 16. 3(pti( 1937 Biuff^er ittotgcn ine fonbcriitttrc ^níbcáuitô Don 5ri^ ílíünct, pattcnlirí^êtt. IDenn íieuíc ein ítiditfaáimann eine ÊntbecEimg macejl, fo Cialten &ie 5adl[«f öas für eine Seici&i«gung. X)ie jftjiíítei' finö fonft nie einig. 2lbec batin fiiiö. fie uöltig einig: Sine ventbeceung burct) iticfjt» factjlei: müßte beftcaft toecben. Uiib fie ícicb geftraft: 3n feinem Kinbetglnuben getjt beu itidjtfaditeu mit feinet fintbeceung 5n einem ^adjpi-ofeffoi': fjei-r ptcfcffor, C5 ift mit gelungen " Bis IiietEjei' fonnnt et unb fct^on fteigt brübcn bas fafc\[e Cädjeln auf. tcein, fjett ptcfeffot, icf) petfidicre ivitftid) " //Doja, gei»i in bet Cat Ijm nun alfo, [äffen Sic nuii tiören abet faffen Sic fidi futj, tcdit fui'3 - ict) tjabe eine Pottcfnng unb " Unb bet fintbecfer fajjt fid; futj. Bet ntbecfet btängi feine jebnjälirige fiigenbröteleiatbeif in scbn ilür.uten eines überfprubelnbcn öeridifcs hinein... Sdion in bet smeitcn ihiiuite ift bet ptofcffor mit feinem Urteil fettig: 23Icd]. l'on bet britten ZTiinuic ab bcnft et au itgcub ctuxi; anbctcs. Unb in bcv jcbuten ITiinute ift et angenebnt etftaunt, ba[i bot anbete fettig ift. l^m", fagt et gütig lädielnb, bm, fotoeit ganj nett in bet Cat - abet Sie nerfteljen, man taim fo roas nidit aus bem ijanbgefenf Sie iietftelicn alfo fcbteiben Sic bas (Sauje nicbet unb fdiicfen's mit gelegentlid), ]iidit waejt uiib jcfet, uerseiben Sie, aber bie Poricfuug..." ITatütlid) bringt bie erfte poft am nädjftcn ag ben ausfüftriicben ijefelitieb mit einem juncrfidit«iidien isegleitbrief: bin "^11 ficrscn banfbat, íioáivev" clirtet i^crr ptofeffor, bag... unb jweifie nidjt, baij Sie beim Sutcblefen biefes Sefditiebs..." Dtei unb einen Ejalben ittonat (ang jmeifett et niclit, unb jtpei unb einen fjalben Htonat ätpeifelt et ein wenig bann fditeibt et:.. fo ba mir ieibet nichts anbres übrig» bleibt, als Sie un; HücEfenbung meiner 2ltbeit..." Die feinmt beim audi mit einet Karte: ptofeffor Sounbfo l]af mit 3"ííteífe con 3iircr Jltbeii 'Kenntnis genommen unb beetirt fidi, fie unebet in 3i;i''- ijänbc jutücejukgen." tiann geijt bet iuditfaditer jum jroeifen pro» feffor: fjert ptofeffor, es ift mit gelungen..." Unb... fo... weitet... fieeje.,. oben... arauf gebt ber itid-tfadiler 3um britten 5ad;» ptofeffor: lietr ptofeffor, es ift mir gelungen.. Set Kontrolle Iialbet, ob feine 21rbeit aucb ipitf» lid? gelefen wirb, fditeibt et auf bie fiebente Seite an ben Hanb: i;ert ptofeffor, Sic finb ein iiinbuiet) nelv mcn Sie's nid;t übel id fditicb es nur jut probe follteii Sie bcnnodj bis íjicrtier gelcfcn t]abeu, fo bitte id) um Derjcitiung für ben fcbíedi^ tcn lüit)..." Xias llianuffrip: tommt tobeilos juruce: ijert ptofeffor Sounbfo tjat mit 3"tcteffe.. Das Hinbciefi" auf bet fiebenteu Seite ift nodi unaufgefdinittcn bie DctjCiEiung war nidtt nötig. Sct)Iic iidi läßt bet niditfad)lid;e CntbccEcr in feiner Derswciflung eine Stofcbüre brucfcn. 7)a ftebt nun altes briu, faubet, ilar, ausfüt)tlid;... Unb bie Btofdiüte gc ;t mit einer lüibmung an bie profefforcn, gct]t an bie Scituugcii unb qcxu fdirifteu, getit an bie ^cennbe, an bic Dcrtoanbten, an bic Sefannten, gctit an bie öclptbcu... itid}t auf einmal, fonbetn nad; unb nad]. Uub 3»ifeben einer jcben lenipfängerfatcgoric liegt ein halbes 3nbi-" yctjweiflung,' liegen eine JlTcngc lic = bet Kärtdien: 3d: [labe mil lebhaftem jutcrcffe uub... fo... weiter..." Uiib bann fonnnt ein Cag unb eine fütditcrlidie iind;t. Uub in bet Hadjt ift es, wo fid; bet nt-- bed'er losreißt oon feinet fintbedung, fie mit Sdimctscn faijrcu läßt unb feiner (Sattiii net» fptidit, wichet eine pcrnünftige i?ibiiot )efarftcllung anjuueiimen, um nidjt 3U»crtiuugcvu.«Sann oetgcbt nod; ein langes 3<ii)i'' Unb gegen <2nbe biefes 3atircs getit bet be» tufimtc ptofeffor Sounbfo -- nun, bei uns ju fjaufc faglc man in folcbem.^alle, er ginge loo» Iliu". Jllfo gut bet bcrüeimte ptofeffor Sounbfo gellt in feinem fjaufe woiiin". rcun tiat bet berüeimtc profcffot Sounbfo bic (Bewolintieit, bei biefct (Selegcniieit fid) in irgenb«eine eftiirc ju ücttiefcn, bic getabc jiit fjanb" ift.. Set bcrüiimte ptofeffor fudit gebanfenuoll am Hagel: ii^nb ift eine nergilbte Btofdiüre. Jllfo lieft et bie Btofdjüre, lieft mit wadifenbct rregung, lieft unb lieft unb lieft... tieft fo lange, bis feine (ßattin tlopft: Jlbei 21íatmí" 21m anbcrn Cag etliäll bet fitfinbcr einen Brief, nidit eine Karte: Seilt gecfirter fjcrr Kollege, Sie müjfcu fclion erlauben, bafj id) Sic fo bcneniie, beim icb mufi 3tinen tietjud^ ju 3titer íêntbecíung gra«^ tulieren, bereit Cragweite fid} nod) gar nidit er«- meffen läßt, fiinc lêntbeceung, auf bic id] burdf äufall in einet Brofdiüte gcftofcn bin, bic fid; 3u mit»etittl l^at. 3d? bitte Sie felit, iiiid! morgen in meinem Cabotatorium ju befudien. Un<= benreiflidi ift es mir, baß bis lieute in unfeten Kreifen i>ou 3t]i'äi-" lentbecfung nid>ts befauut ift. Unb id} fann 3E!iicii Potwurf nidit ctfpatcu, feilt ücrebttet ijerr' Kollege: IParum finb Sie mit einer fold;en Cutbecfung nidit bireft 3U 5aditeuten gegangen, warum finb Sic nidit ju mit gegangen, bet id; bod;..." 3)et < mpfäugcr biefes Briefes greift fid; an ben ÊtfinbcrEopf. (Eine Blutwclle ift itim in bie Scbläfe gejdioffen. ine Slutwclle unb eine ts iimcruiig. Jln feine Hcgiftratur gebt er. Jlnbcrtlialb 3'E!i'«jUtücE fd'lägt er. Da Iiat er es, bas Kärtleiu:... liat mit großem Kemituis Don lllter ;itbeit genommen unb legt fie wichet mit bcftem Danf in 3^!'^'^ fjänbe jurücf." Uub bann oergleicbt et bie Unterfditift auf bem Kärtleiu mit ber Untcrfdirift auf bem Brief roi: Iieute: 5 ift biefelbe. Unb fc^t bann lächclnb feinen l}ut auf. P B CO IhUftd I Tropische Krankheiten werden oft durch die Mundhöhle übertragen; Pebecb 'wirm-vjdèm kf^rftig:;;. entgegen.. itt 9iötcn (Sclegentlidi bet feictlidien «Êinwcitiung bes ge» freubigem Sdiwuiig 3U jebet itationalliymne ein. rabe ferliggeftellten Kaifer»U?iIti<lin»Kanais im i s ertiaiig bas iíule Britannia, es ertlaiig fogar 3a[ite \888 fam es im feftlidi gefdimücftcn Henbs== bio Ularieillaifc, 3t'-i'i'-'n grüßte ber Königsnuirfdi, bürg 3U einer rci3enben mufifalifdien 3mprot>ifa» bann abet bem wacbereu Kapellmeifter ftocete tion". Die efdii<iltä ^«'9 fi^l folgcnbcrmaßen 3u; unter ber unifotmietten Bruft ber 2ltem -- erfdiien IDic bcfannt, waren 3Ut finwciliung bcs Ka«auf bem nun Eietansielicubcn Sdiiff bie tüttifdie nals bie Dertreter bet fteinbcn I'iationen eilige»."vlagge mit bem rjalbmonb im toten 5elb. IPas laben, in ilircn Kricgsfdiiffen ben Koual dou um aller in bet loclt, baditc unfet Kapellmeifter Kiel bis Brunsbüttcltoog 3U burdifatiten, fowcit vetsweifclt unb mit einem uernelimlidien Stoß» es bic (Stöße befagter Sdiiffc, be3w. bie illage feufjct munncinb: was [ollen wir jetjt fpielen, bes fpätet uerbreitertcn Kanals suliegeu. uios ift überiiaupi bie ítationalbyiune biefer Zn'> Die fcierlidie < töffnungslianblung nollsog fidi w» feil?! Da, in biefein bödift peinlidicu unb bödift tcr allgemeinem 3116^1 i" Kicl»iioltenau, unb in anfregenbcu JlugcublieE erretteic iliu ein > ngel bes fämttidicn rtfdiaftcii längs bcs Kanals wetteiferte iiiinmels - fo modite es ilim fdieincu in (5e» man, ber crfteuudicu Jlngclcgentieit ben fcftlidicn, ftalt eines ficb3elinjälirigeu Jltägbcleins aus bet liafimcu 3U geben, ben bie neue öetbinbung uoit Horb' uiib CDftfec mit Hedit bcanfprudicn fonnte, 2llfo auci} in Hcubsbutg. pionietc, Jlrtillcric, Craiit liatten in Hcubsbutg ieite (Satni» fou, unb bie Bürget waten ftolj auf itire Hegi» mcntet unb wußten, was fie bem Huf ifirer Stabt fdiulbig waren. Heben 2lbo.rbnuugeu uub war bic Kapelle angetreten, um progrannngemäß bie feietlidi r>otbeí3íeticnben Ktiegsfdiiffe mit ben Hationat ;ymncn ieitct Cäuber 3U begrüßen, ein etftculicbes geidicn allgemeineu IDo.iilwoIIens nadi einet erft türslid) corübergeraufditcu triegerifdien unb im Jliibcginn einer frieblidi blülicnben fipodi«. Silberig fdiimmernb sogen bic gepanserten Hiefen» fifdjc in bcbutfam langfamet 5alltt burdi ben ICanal, uiib in Henbsbutg fefetc bie Kapelle mit 3m ^abte H80Í erfetiicn ITTart Cwain in ber Kanslei eines 2lbüotaten unb fragte: 3n meiner lüolinung fdiucßt feine Eüt, bie ^cnfter fallen aus ben Habmeu, bas loaffcr läuft burdi hi«decee unb bi.-' Eapeten blättern ab! Kann ieli nun bic fällige Utiete folange sutücebelialten, bis ber Befít^et bie notwcnbigcn Jícparatureu bat rot» nelimcn laffen?" Selbftpeiftäublidi!" antwortete bet Heditsanwalt. Unb follic fidi ber Utann weigern, bann fonnnen Sie 3U mir, idi werbe ilim beweifen, baß et per» pflichtet ift, fein Baus in einen bewoliubaten ãu» ftanb 3U nerfefecut" 310 Stabt iier.bsburg, bas in frollet Heugier, weiß» ^ Cef leibet unb blnmenbettäust liinter bem JUaim mit bcm üaffftocc ftanb, unb eine satte Stimme flüftcrte bem Hatlofcn 3U: Spielen Sic bodi,i)u» ter llíonb, bu gelift fo ftille'." Unb fo gcfdialfs witflid; uub walirliaftig, unb unter ben fcicrlidicn Klängen bes iicbes, bas für uns Deutfdic untrennbat ift uon bet Porftelliing ilbeiib, U.'iolfcu, Uíonbfidiel, Kinblieit unb filbor» ner Eroft, unter ben Klängen (Sutcr Ulonb, bu geiift fo ftille butdi bie ybenbwolfcn liin", 50g bas tütfifdie Ktiegsfdiiff. an Henbsbutg uorbei burdi ben funtclnagelneucn Kaiict»lDilbclm»Kanal. ä ift lange Eier, aber es ift walir. ID e n b c 1 i r n e. 3d-! banfc 3^1'^"". her Sdiriftfteller batauf, idi nctgaf; nur oorliin 3U bemerten, baß Sie iiicin- tííiusbefifeet fnib!" Det Jlbpcfat gab fidi aber nidit gefd;iagen: So, fo'." meinte er, bann au-rbe id} meinen Der» waltet hl bet nädiftcn seit ehunal 3ut Befiditigung llinfdiidcu, 3ui!ädift aber bitte idi nm ehi iioiiorar vion 50 Dollar für meine Beratungen."?luf einer großen (Scfcllfdiaft, bie ehi inillionär gab, crttiartete man, baß lllarf CEwain bie Sd;leu» fen feines l^umors öffnen unb bic Cafel mit feinen Spaßen unterhalten würbe. IDibcr i twarten abet war bft Sdiriftfteller au bicfcm Jlbeub cnifilbig. Der (Saftgcbcr war feht enttäufdit unb fagte Cof é da Metropole W- Kanneilberg fd'ließlidi nad) einigen mißglüeftcu Derfudicn: lücll, ItTarf, icb glaube, bet größte Hart bet Dcrcinigtcu Staaten fönute Sic [i<^ute nidit 3um adicn bringen?" Detfudicn Sie's bocb mal!" war bie prompte Antwort.,,Die Brennessel". Folge 9/ Husch, husch, Poeien kommen und veröffentlichen in der neuesten Nummer der,,i?rennessel" (Folge 9) eine Reihe ihrer völlig hirnverbrannten Produkte. Dass die..brennessel" diesem poetischen Unfug nur Raum gibt, um ihn zu glossieren, ist einleuchtend. Im satirisch-politischen Teil der i-'olge wird das Habsburger Geltungsbedürfnis unter die Lupe genommen: spanische und russische Betrachtungen runden dieses Bild ab. In dem der Zerstreuung dienenden Teil erleben wir die Schicksale eines Negers im Lichtspieltheater und die Abenteuer eines Berliner Spiessbürgers iii einer Menagerie. Ein bunter Strauss stacidiger Brennesseln vervollständigt die F'olge...Der Weltkantpf". Monatssciirift für Wcltpolitik, völkische Kultur und die Jiideufrage aller Länder. 14. Jalirgang, Vierteljährlich RM 1.5Ü. Ein-?elhefte 50 Pfg. Deutseher Volksverlag G. m. b. H., München 2 SW. Der vor kurzem in dieser wichtigen Monatssciirift veröffentlichten Betrachtung über die Verjudung des englischen Weltreiches folgt in dem vorliegenden Märzheft ein eingehender und ungewöhnlich aiifschhissreicher Aufsatz von Bernhard Eichinger mit dem Titel,,Das Judentum in Südosteuropa". - Dr. K. Bergmeister belegt die Echtlieit der zionistischen Protokolle durcii die Zeugnisse von drei ehemaligen Rabbinern. Die Feindseligkeiten der Romkirche gegen die selbstverständlichen Ansprüche des nationalsozialistischen Staaten auf die Schule erläutert Hans Hauptmann in seinem Artikel..Wie der Jesuit die Schule sieht" anhand des Apologetischen Lexikons des Jesuiten X. Brors. ~ Ueber die eigenartige Berichterstattung des Geschäftsreisenden vom CVJA1, Gustav Adolf Gedat, erzählt Gurt Tiltack mit belustigendem Spott. Ausserdem ist im Märzheft auch noch der Schlussbericht von Adolf Bessl über die Phantasiegestalt des angeblich geschichtiichen Moses erschienen. Reiches Material zur klaren Beurteilung und Würdigung der Judenfrage in allen Ländern enthalten auch in dieser Nummer wieder die in den beiden ständigen Abschnitten..Weltverjiidung una Abwehr" und,,der gedeckte Tisch" veröffentlichten zahlreichen Meldungen.... und regelmässig nimmt er morgens und abends sein Gläschen Uricedin" und kennt daher weder HanuBore (Aeido nrieo) noch flicht, Rheamat OarmtrSgheit sowie Nieren««Blasen«und Gallenleiden '\lvwll UV Gen. Depot; Hans Molinari & Comp., Rio Caixa Postal Nq 833 MATRIZ: Rua Genebra Nr. 20 Tel FILIALE: Rua da Quitanda Nr. 134 Tel unesp^' Í

9 X>cui Ä<r ttletgeit ^teilag, &en 16. ^Mptit 195? 0 8eiitíf e#(iniiiiietfíi 2)iese luit Síifljnrb Sírôíitttgcr belfteinfc^teiíerei 9íua Xanier Í^oíebo 8=91 Telefon: 4=1083 ^oão ^Icm )neret, Sttftóltotion. SRegiftr. 3íep. b. 3IßuaS u. fg. SRua ajíonf. ißaiia= laqua 6. Mcfon: 7=2211 corg Stcgmanit i^ucibcrmcífter SRua Slurora 18 Sofef ritflaflige c^nciberct. SHüêigeípreiíe. Stua oni ^ofé be Sarroê 266, ípaitio, Selefon 4=4725 Stttj eutfiíje áju^^mac^erei pl^tgenta 184 Selefon: 4=3897. «ítrjlaff & Saugcfc^cift. peä. 3nbu= ftrieaniagcn. SRua ijiorencid bc Kbreu 125; Eaija ;)oftai Telefon: 4=0011. Sorge ^ammanu eutíd)e oincn= u. ^erren= ícf)neiberei. ro^e Stuêrnafil in nat. u. niiêlônb. Stoffen. Ipiranga 193,!íel. 4=2320 ernljatb Sucttbcrg ípoiftermobel unb arbinen. He tnã gnd) fdjiagenbc SJÍeparatitreu. 9ina S3cr= Queiro 109. Sei. 7=1391.,.. weil ihr komplizierter Mechanismus verschmutzt ist! Sie mul] unbedingt einer gründlichen Reinigung unterzogen werden. Die Harnwege sind ebenso fein ausgearbeitet wie der Mechanismus einer Uhr; sie müssen daher auch von Zelt zu Zelt gereinigt werden. Machen Sie deshalb eine gründliche innere Desinfektion mit den HELMITOL-Tabletten. Ihr Arzt wird Ihnen die Richtigkeit dieses Rates bestätigen. Denken Sie daran, dalj man Gesundheit und Kraft durch eine Desinfektion der Harnwege mit HELMITOL-Tabletten leidit wiedergewinnen kann. jqefit mcfit mehcl fllende Der dentsche lang- nnd Kurzwellen-Empfänger Bis heute unübertroffene Klangscbönbeit 1 Spez. für U e b e r s e e-empfang Keppler & Sieger Roa Wenceslau Braz 22 - S. P kulo - Telefon Deutsches Farbenhaus Henrique Zuelilke & Cia. S.Paulo, R.ChristovamColombo 1,Tel.2'0671 Alleiniger Vertrieb der bekannten TEMPEROL-FABRIKATE (Lacke - Oelfarben - Lackfarben) Reichhalt. Sortim. in : Pinseln, Buntfarben, Oelen, Schablonen und sonstigen Malelbedarfsartikeln. Der Xrankeiiiiiiiii ies Deuisclieii ttilfswciks São Paolo kann jeder Deutschsprechende mit einem Monatsbeitrag von nur Rs. 8$ooo für Einzelpersonen Rs. 10$ooo für Ehepaare Rs. 12$ooo für Ehepaare mit Kindern unter 16 Jahren als Mitglied angehören. Es sollte sich daher jeder Deutschsprechende gegen durch Krankheit hervorgerufene Not sichern und der Krankenkasse des Deutschen Hilfswerks" als Mitglied beitreten. Auch wird von jedem sozial besser gestellten Volksgenossen erwartet, dass er diesem sozialen deutschen Unternehmen durch seine Mitgliedschaft als Förderer mit einem von ihm selbst zu bestimmenden monatlichen Beitrag hilft. Nähere Auskunft sowie Entgegennahme von Neuanmeldungen in der Geschäftsstelle: Rua Lib. Badaró 346, 4. Stock, Saal 6. Telefon: sowie in unseren Zweigstellen: Araraquara, Herr Jorge Preeg, rua 9 de Julho 159/161; Campinas, Herr Ludwig Roels, Rua Bernardino de Campos 890; Cayeiras, Frau Lydia Perzina; Jundiahy, Herr Karl Friedrich, Rna Prudente de Moraes 130; Rio Claro, Herr Ernst Fischer, Rua 4 Nr. 134; Indianapolis, Herr Ernst Schmidt, Casa Ernesto; Santo Amaro, Herr Alfred Rentschier, Rua Cap. Thiago Luz 132; Santo André, Herr Paul Richard, Rua dos Manções 19; São Caetano, Herr H. A. Linhart, Joh. Keller-Schule; Santos, Geschäftsstelle Rua do Commercio 55. MWe SjiieliiKiren (Bvammopbone Scballplatten IP 0 l ^ b 0 r" Dentscbe Jfabrrãbcr üerjc^iebener 9}iarfen «A Cidade de Leipzig» idfrebo SRiii^tcr Sä«laulj SlZnT&'S Peter Monkemann fatle Urheberrechte vorbehalten vom Zentralverlag der NSDAP., Frz. Eher Nachf., München. Die Buchausgabe ist zu beziehen durch den Verlag Deutscher Morgen, São Paulo), Roman von T ü d e 1 W e 11 e r. Ein hohes Lied der Freikorpskämpfer an der Ruhr. (11. Fortsetzung) Zwei sitzen ziemlich ruhig da, sie reden nur hin und wieder einiges. Zwar wird auch ihnen warm dabei; welcher richtige Soldat könnte wohl ohne Herzensfreude einem von Militärniusikern gespielten Marsch zuhören? Wer von ihnen spürte nicht, dass ein solcher Marsch die Straffheit des Soldatenlebens selbst und die disziplinierte Hingabe an den Dienst in musikalisch gebändigter Form in sich schlösse. Aber es fehlt da doch etwas, dieser frühere Oberleutnant steht schon, schweigsam und wissend, zu sehr mitten im Strom des neuen Geschehens, und der andere tappt noch zu sehr am Rand vorbei, findet das richtige Sprungbrett nicht. Sieht auch nicht das Ziel, um das es sich hineinzutauchen verlohnt. So sagt er schliesslich: Nun sitzen wir hier und schreien Hurra und Bravo und klatschen Beifall. Schön und gut. Aber in unserer eigenen Kaserne sitzen die Franzosen, die vom Hurrageschrei auch nicht weggehen. Die plündern unser Land leer und traktieren uns mit ihren Reitpeitschen, und wer das Maul aufmacht im eigenen Vaterland, wird ausgewiesen. Und wer die Hand hebt, kommt ins Zuchthaus, nach Werden, und wer eine Pistole nur auf sie anschlägt, wandert nach St. Martin de Rc, wenn ihm nicht noch Schlimmeres passiert!" Ich warte immer," fügt er noch hinzu, und eine verhaltene Erregung macht seine Stimme heiser,,,immer noch auf das richtige Geschehen... denn das muss und wird doch von oben her kommen!" Der Geliert sieht seinen früheren Muskoten lange und fast mitleidig an.,,sie werden lange warten müssen, Mönkemann," sagt er..\ber plötzlich stösst er hervor: Kommen Sie morgen mit zu einer kleinen Zusammenkunft im Trenbund. Aber holen Sie mich vorher ab, denn; allein kommen Sie da nicht rein!" Der andere sagt nichts, er weiss, er wird morgen pünktlich zur Stelle sein. Und er ist auf einmal sehr froh. Das sind sieben oder acht Mann in dieser Sitzung, die im Hinterzimmer irgendeiner gut gesicherten Wirtschaft abgehalten wird. Sie liegt, das ist geradezu sonderbar, ganz in der Nähe der von den Franzosen besetzten Kaserne. Es geht alles sehr ruhig her, lange Reden werden nicht gehalten. Aber aufklärend ist sie schon, diese Sitzung. Peter Mönkemann hört und sieht einiges von einem Widerstand, der nicht mehr passiv, sondern aktiv ist. Er merkt doch, es gibt noch Männer in dieser verlotterten Zeit, die nicht nach dem Einsatz ihres eigenen Lebens fragen. Die wirklich den Sauerteig abgeben wollen in der sie umgebenden Masse, die aufreizen unü aufrütteln wollen, damit die lodernde Fackel alles das entzündet, was nicht nur deutsch heisst, sondern auch deutsch ist. Damit diese hundewürdige Knechtschaft abfällt und aufersteht ein Volk, vor dem nicht umsonst schon vor zweitausend Jahren die weltbeherrschenden Römer zitterten. Es gibt hier Männer die mit kühl arbeitendem Verstand und racheheissem Herzen alle Ströme, alle Bahnen und alle Brücken, die nur nach Frankreich führen, verstopfen, zerstören und sprengen wollen. Es wird wirklich nicht viel geredet hier, aber doch fällt einige Male der Name Hoffmeister". Die^ser gute deutsche Name, dessen Träger deutscher Herkunft ist. Was ihn aber nicht hindei t, in der Kaserne der Franzosen den Chef des französischen Spitzeldienstes abzugeben. Das Sprengkommando, zu dem auch Geliert gehört, erhält neue, kurze und knappe Anweisungen. Die auch hier geführte schwarze Liste wird nach den Berichten zweier Kundschafter um einige Namen vermehrt, zu Oberst steht der Name Hoffmeister. Es werden Vorschläge zur Befreiung einiger von der Besatzungsbehörde inhaftierter Gefangener gemacht, und es wird beratschlagt, wo die zuverlässigsten und aktivsten Ausgewiesenen unterzubringen sind, damit sie im Notfall gleich zur Stelle sein können. Dann wird eine Reihe von Personen dieser Stadt bekanntgegeben, bei denen für diesen nicht passiven Widerstand Gelder gesammelt werden können. Diese Namen und Anschriften sind genau einzuprägen, es gibt nichts Schriftliches darüber; Peter Mönkemann wird, mit noch einem anderen, zur Sammeltätigkeit herangezogen. Er weiss, es ist die geringste und ungefährlichste Aufgabe, aber es ist eine, die auch ihren Zweck erfnllü. Denn Geld hat hier kaum einer, und die Regierung gibt nur solches für den passiven Widerstand. Für den aktiven hat sie nichts übrig. Peter Mönkemann sammelt, er hat keinen Namen vergessen. Es ist mancher da im Hintergrund, mancher Grosse und im Reich der Industrie Gewaltige, der in seiner allen sichtbaren Position nichts anderes kann, als Geld geben. Er sammelt gut und zuverlässig, und so ist er bald aufgenommen und ganz eingegliedert im neuen Kreis. Er hat ein kleines und dummes Erlebnis dabei, das ihn Fremden gegenüber noch misstrauischer macht, als das ohnehin schon der Fall ist. Er geht, spät abends, zum Treffpunkt und fühlt sich verfolgt. Fühlt sich auf Schritt und Tritt verfolgt, es klebt da förmlicli jemand, so in fünfzig Schritt Abstand an seinen Fersen. Peter Mönkemann hat die Taschen so vollgestopft mit gesammeltem Geld, dass sie dick hervorstehen. Wenn sie ihn jetzt schnappen ein Grund ist ja dabei nicht vonnöten, dann geht es ab in Imfeitina $i(nii(ii!e Aeltestes und Nachm. und abends vornehmstes Haus -^1 gutes Konzert Tel RUA BARÃO DE ITAPETININGA S. Paulo die Kaserne zu Monsieur Hoffmeister. Und dann ist mindestens sein Geld, das ihm nicht gehört, verloren. Wer weiss, vielleicht steht er auch schon auf der schwarzen Liste des Hoffmeister, denn der soll ja eine ganze Legion von Spitzeln beschäftigen. Peter Mönkematui kämpft eine starke Versuchung nieder, die Versuchung, den Kerl, den da hinter ihm, in eine dunkle Gasse zu locken, ihn herankommen zu lassen, ihn zu stellen und ihm dann eins über den Schädel zu geben, dass er absackt. Nein, das tut er nicht, sondern er verschwindet sehr schnell in einer Seitenstrasse im erstbesten dunklen Hausflur. Hier wartet er eine ganze Stunde und als er wieder lieraustritt, ist sein Verfolger verschwunden. Als er uas Geld abliefert, hört er, dass wieder zwei Kameraden verhaftet wurden. Der Geliert ist auch dabei, und nun ist die Spannung sehr gross, ob ihnen etwas nach- zuweisen ist. Vorsichtshalber wird der Ort der heimlichen Zusannnenkünfte wieder einmal gewechselt. Es gibt eine kurze Beratung, die einzelnen Kameraden werden eingeteilt und jeder erhält sein Kommando. Peter Mönkemann bekommt neue Funktion, die ihm in allen Einzelheiten erklärt wird, er hat eine harmlos aussehende, Aufgabe zu erledigen. Es ist nur in der Gegend von Hamm bei einem Streinbruchbesitzer ein kleines Paketchen abzuholen, das geschieht mit der Bahn, und die Hauptsache ist nur die, dass dieses Paketchen die französische Grenzsperre passiert. Man hat dieses Paketchen dringend nötig, und das besonders jetzt, da der letzte Bote nicht mehr auf der Bildfläche erschien. Mit Sicherheit ist anzunehmen, dass er bereits in irgendeiner Arrestzelle hockt. Der neue Bote, Peter Mönkemann, muss seinen Personalausweis abgeben. Am anderen Tage schon bekommt er ihn zurück, und es prangt ein frisch leuchtender französischer Ausreisestempel darauf, der zur Durchfahrt durch die Sperre berechtigt, und der nicht durch Anstehen vor der Kaserne beschafft wurde. Dazu bekommt er den Rat, das wichtige Paketchen, bei der Rückfahrt von Hamm aus nicht unter der Bank des Zngabteils oder im Klosettraum zu verstecken, denn diese Unterbringungsmöglichkeiten geschmuggelter Waren seien mittlerweile auch schon einer hohen Besatzungsbehörde bekannt geworden. Also gondelt Peter los, in Richtung Hamm. Er hat Zeit genug, zu überlegen, wie er auf dem Rückweg seine zwei Kilo Sprengstoff verstauen will. An der Grenze des besetzten Gebietes beobachtet er genau, wie die Franzosen die Kontrolle ausüben. Es darf keiner vorher aussteigen, und vorn am Anfang des Zuges beginnen drei Uniformierte mit der Durchsuchung. Es wird Abteil für Abteil; vorgenommen, und es dauert eine gute halbe Stunde, bis der letzte Waggon an die Reihe kommt. Peter Mönkemann überreicht seinen Ausweis mit dem gefälschten Stempel, und er bekommt ihn nach kurzer Prüfung anstandslos wieder zurück. In ihm ist während des ganzen Vorganges nicht ein Quentchen Unruhe, sondern nur eine starke Scham, dass hier alles so geschieht, als ob das Gottes Wille sei. Dass hier Deutsche in deutschem Land zur Friedenszeit von fremden Truppen sogar abgetastet werden, ohne sich etwas dabei zu denken, ohne den still lodernden Zorn in sich zu haben, dass so etwas überhaupt möglich ist. Immerhin sagt sich Peter Mönkemann schliesslich, wenn das auf der Rückfahrt mit der Kontrolle ebenso wie jetzt gehand-

10 ÍO Sen 16. Jtpril 19Õ7 í>culf(^i: ílíorôcit Aços Roechlíng Morerle Dei yute denlsclii: stall! l uiilii»trliagi:l 1^ schutzm«tkc Eigene Härtestube Schutzmarke mit modernsten Einrichtungen zur Verfügung unserer Kundschaft! mmm - cocktaiibiiií - familiír iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DER VOLLKOMMENE MAOENBIITE«! GENESAIVERTRÍTEU M. RIEDEL & CIA. LTDA. Tel. i loói Sõo Paulo - Colio 3045 São Paulo Rua Florencio de Abreu, 65 Rio de Janeiro Rua General Camara 136 Porto Alegre Avenida Jullio de Castilho 265 Vertretnngen in Brasilien; Cufityba - Beiern de Pará - Bello Horizonte Bahia in anderen sfidameriltanischen Ländern: Buenos Aires Montevideo Santiago de Chile Dtilsclits UbtKinilleliiescbäfl in Villa Marianna LEITERIA AURORA" Milch, Butter, Brot, Käse, Aufschnitt täglich frisch. Bonbons, Schokolade, Qelés, Konserven, Sorvete usw. Aufmerksame Bedienung. Lieferung frei ins Haus. MARIA ALTMEYER Rua Domingo de Moraes 9 Tel.; Deulsclies Heim, Rio de laneiro IRua 7 öe Setembro 140 = I Uel. 42^3601 Jetzt separater Eingang in der Rua Dom José de Barres, gegenüber der Gesellschaft Germania / Telefon Unsere Hamamelis-Präparate HAMAMELIS-EXTRAKT ist ein bewährtes Mittel gegen Blutungen, Krampfadern, Hä - morrhoiden, venöse Stauung usw. Flaschen zu 5S und zu 8$, per Post 1$000 mehr. HAMAMELIS-SALBE, unentbehrlich bei Behandlung von Hämorrhoiden, Krampfadern, Geschwüren, Verbrennungen. Tuben zu 41, per Post 4$600. HAMAMELIS-STUHLZAPFCHEN, anzuwenden statt Salbe bei tiefer sitzenden Hämorrhoidalknoten. Schachtel mit 1 Dutzend Rs. 41, per Post 4S600. HAMAMELIS-FETTPUDER, von grossem Nutzen in der Kinder-Hygiene, gegen Aufliegen, übermässige Schweissabsonderung. Schachtel Rs. 3, per Post Rs HAMAMELIS-CREME; a) fetthaltig (Nachtcreme), besonders zu empfehlen bei trockener, spröder, rissiger Haut sowie zum Schutze gegen Sonnenbrand; b) fettfrei (Tagcreme), trägt bei zur Erzielung eines schönen, zarten Teints. Tube Rs. 5$, per Post Dr. Willmar Schwabe Ltda. Laboratorio de Homeopathia e Biochimica Rua Rodrigo Silva 16 - Tel São Paulo Rua Aurora Nr. 135 Aellestes deutsches Möbelhaus Grosse Auswahl in kompl. Zimmern u. Einzelmöbeln. Audi TAUSCH und KAUF von gebraucht.möbelstücken HOTEL Tagespreis 15$ Dein Hoiel Fließendes Wasser und Telefon in allen Zimmern li.pm10,lirpra)iiaiiilú Ecke Rua Visc. Rio Branco 3^re nuv im ^amettfc^tt^e gum 2Iu üerfauf prei üon , 20$000 unb 30$000 SRua 0(iiitii Êpljineniii 285 na e ber SRua Sfurora ALIEINVERTRETER FÜR ARMBAND- UND TASCHENUHREN CÄSA MASETTI R.do seminário, 131 a 135 r- S%0 PAULO IN ALLEN FACHGESCHÄFTEN ZU HA!^<=N Handels- und Kreditauskfinfte über Firmen in Brasilien, Argentinien, Deutschland, Oeálerreich, Ungarn, Jugoslawien, Holland, Norwegen, Polen und Italien. Verkauf von Abonnementheflen. Informadora Teuto-Brasileira Sâo Paulo, Rua São Benlo Nr. 389 Säle 9 und 10 Caixa poítal 4041 Telefon iini) 3" II ieflautfiiitl Rua Victoria 186 Tel São Paulo Inh.: Emil Russig Versicherungen Caixa post. 94 G. Opitz T elef on habt wird, dann ist meine Aufgabe nicht einmal so schwer. Er langt an in Hamm und muss eine Stunde laufen, bis er zu dem ziemlich abgelegenen Flecken kommt, in dem der Steinbruch liegt. Da meldet er sich, und als er endlich den richtigen Mann allein im Zimmer vor sich hat, zieht er seinen Rock aus, klappt den Kragen seines Jacketts hoch, trennt mit dem Taschenmesser eine leichte Naht auf und überreicht dem Steinbruchbesitzer das sorgsam gehütete Auftragsschreiben, das in harmlosen stilistischen Wendungen die. Lieferung von zwei Kilo Ware erbittet. Es geht alles sehr rasch, und der Mann mahnt nur zur äussersten Vorsicht, als er erfährt, dass der frühere Bote irgendwo auf der Strecke blieb. Peter Mönkemann geht 'zum Bahnhof zurück und hört hier, dass die Franzosen die Einreise in das besetzte Gebiet ganz sperrten. Die Durchreise ist nur mit Sonderausweis gestattet, der nur wenige Tage alte Ausreisestempel hat angeblich keine Gültigkeit mehr. Durch kommen nur noch Spitzel und solche, die es eben auf eigene Faust versuchen. Der Mann mit dem Sprengstoffpaket riskiert das nicht er allein käme ja schon durch, aber den Stoff, den von den Kameraden so heiss begehrten, soll und muss er BOLS SEHR ALTER GENEVER mitbringen. Es soll doch nicht schon beim erstenmal einen Versager geben. Peter Mönkemann verbringt zwei qualvolle Tage in der Stadt Hamm. Das Paket lässt ihm keine Ruhe, aber dann hält es ihn nicht länger, dann mjiss er zurück, und wenn es geradenwegs in eine Zuchthauszelle gehen sollte. Er kommt bis vor die Grenze des besetzten Gebietes, und all die stunden- und tagelang gewälzten Pläne münden in dem einen OedanKen, die Entscheidung erst im fraglichen Augenblick von der Art der Verhältnisse abhängig zu machen. Irgendwie muss es doch wohl gehen, und ein richtiger Kerl muss auch einmal mit ein wenig Glück rechnen können. Peter Mönkemann hat Glück, es geht eigentlich so einfach, dass es schon fast zum Lachen ist. Er sitzt wieder im letzten Abteil des Zuges, ganz allein, und beobachtet vom Fenster aus- das allmähliche Vorrücken der Kontrollposten. Als die Poilus ganz in seiner Nähe sind, öffnet er auf der dem Bahnsteig abgewandten Seite des Zuges die Abteiltür, klettert hinaus und läuft nun in der Dunkelheit in schnellem Tempo bis an die Spitze des Zuges. Vor dem Packwagen macht er halt und kriecht unter den Zug, hier bleibt er einige Sekunden in Hockstellung stehen und sichert von hier aus die Bahnsteigseite. Und dann geht es mit einem schnellen Ruck auf die ziemlich überhöhte Bahnsteigseite, und das ist das Schwerste an der ganzen Sache. Es hat keiner was beobachtet; und nun steht er hier, ein Reisender mit einem unauffällig verpackten Paketchen, der kurz vor der Abfahrt des Zuges das vordere, längst von den Franzosen kontrollierte Abteil besteigt, sich einen guten Platz aussucht, eine Zeitung entfaltet und zu lesen beginnt. {Me Sache geht in Ordnung, denkt Peter Mönkemann. Am Heiniatbahnhof langt er gut an, und er lässt sich keine Zeit, etwa nach Hause zu fahren, vielmehr sucht er gleich, nachdem aas Paketchen sichergestellt ist, den vorher vereinbarten Treffpunkt auf. Hier gibt es eine Bombenüberraschung: der Wirt, zuvcrlässi;; und me!ir als einmal erprobt, sagt ihm, dass vier Kameraden regelrecht ausgehoben wurden. Sie wurden aus ihren Schlupfwinkeln geholt, wurden sorgsam von Dutzenden von Poilus begleitet und traten den bedeutsamen Marsch, Richtung Kaserne an. Und es heisst, zwei von ihnen seien bei einem Fluchtversuch erschossen worden, mit Sicherheit lässt sich das aber nicht feststellen. Das sind wirklich keine guten Nachrichten, denn es sind die aktivsten Kameraden, die da gefasst wurden. Es sind dieselben, die rieh vbr einigen Tagen das Husarenstückchen leisteten mitten aus der Franzosenwirtschaft von Louis Weill einen Spitzel herauszuholen, der schon eine Masse von Kameraden bei den Franzosen denunzierte. Das ist Hoffmeister," sagt der Wirt. Und sein Gesicht ist verzerrt vor Wut.,,Das ist das Schwein von Hoffmeister," sagt er,,.dieser deutsche Lumpenhund, der allein in unserer Stadt mehr als hundert separatistische und kommunistische Spitzel bezahlen soll." Mä Peter Mönkemann geht am anderen Tage wieder, wie zu Anfang seiner neuen Tätigkeit, spazieren. Er sucht sämtliche ihm bekannten Schlupfwinkel der Kameraden auf, er trifft nicht einen an. Er geht zu säiiitlichen frülieren Treffpunkten, und er liört in dem Lokal, in dem er mit Geliert die erste Zusanmien- Zkunft mitmachte, dass der Treubund gesprengt ist, dass aber noch einige Aktivisten hiervon in der Gegend sein müssten. Abends trifft er den langen Gebhardt, und der sagt ihm, dass nun so etwas wie richtige Organisation in den aktiven Abwehrkampf hineinkäme, dass man aber selbst wegen der geringen Zahl Anschluss an die nächste Gruppe der Nachbarstadt suchen müsse. Auch der Gebhardt weiss nicht, ob wirklich zwei der letzthin ausgehobenen Kameraden bereits erschossen sind, er sagt nur, dass es schon leicht möglich sei, weil in diesen Tagen so mancher hopps ginge, von dessen Verschwinden nur die nächsten Angehörigen, und manchmal auch die nicht, erführen. Und dann' sagt er weiter, dass er eine Sitzung mitgemacht hätte, in der die Führer der einzehnen Abwehrkommandos vor allem betont hätten, dass man einen zuverlässigen Alann in die Reihen der deutschen Verräter entsenden müsse. Es müsse so irgendwie erreicht werden, dass man von den Plänen und Massnahmen des Hoffmeister unterrichtet werde. Das sei zwar eine sehr gefährliche, aber auch sehr dankbare Aufgabe. Peter Mönkemann liefert zuerst einmal sein Sprengstoffpaket ab, das der Gebhardt, strahlend über dieses unerhoffte und willkommene Geschenk, in Empfang ni,nmt. Der besorgt das zur Hauptstelle und man wird hier heilfroii darüber sein, denn es ist so gut wie unmöglich, im besetzten Gebiet selbst an diesen seltenen Stoff zu kommen. Jeder Steinbruchbesitzer, jeder Zechensteiger hier weiss: der Kopf sitzt verdammt wackelig zwischen den Schultern, wenn man sich mit derlei Qesc'liichten einlässt. Und dann sagt der Peter deni Langen, dass er sich das mit dem Hoffmeister überlegen wird, wenn er herankommt an, den, soll man zufrieden sein, und dann verschwindet er. ' Er bleibt, seit langer Zeit zum erstenmal, einen ganzen Tag zu Hause. Die Mutter hat ein sorgendurchfurchtes Gesicht, wenn sie ihren Jungen nur ansieht: hat der nicht jetzt immer Geld, auch ohne Arbeit.., und ist der nicht jetzt tage- und wochenlangi verschwunden.., und bewegte der sich nicht schon damals, während des Kapp-i^utsches in gefährlichen Bezirken? Der Junge sclienkt sich einen ganzen Tag ruhiger Ueberlegnng, er sitzt Stunden um Stunden am Klavier und er spielt einiges und die Mutter hört, das ist nur zum Schein so. Es kommt kaum ein Wort über seine Lippen, und auch die Mutter erfährt von ihm nur belangloses und alltägliches Zeugs, und bei alledem hat dieser Junge ein entspanntes und friedliches Gesicht, so dass ihre Sorgen bald zerflattern: so gut kann wohl ihr Jung nicht schauspielern, seiner eigenen Alutter gegenüber. Da wird wohl das Mädchen dahinter stecken, denkt sie, und es ist Licht in ihr. Da wird dieses reiche Mädchen mit im Spiel sein, von dem sie -- so au' kleinen verschwiegenen Umwegen einiges hörte. Da? ihr Junge liebt, ihr grosser Junge. Nur fällt ihr auf, dass er nun unaufhörlich Zigaretten raucht, das kam zwar früher auch vor, aber nicht in diesem Ausmass. Peter Aiönkeniann überlegt, ruhig und g:- sanimelt, das hier, die ganze Sache mit der Abwehr, das ist zu zerfleddert, ist nicht einheitlich. Die wenigen Kameraden, die man kannte und auf die man sich verlassen konnte, sind nicht mehr da, sind verhaftet, s:n 1 ausgewiesen, sind sonstwo. Es fehlt vor allem die einheitliche Leitung, die Lcituiig, die auf der anderen Seite in Gestalt von Monsieur Hoffmeister ausreichend, viel zu gut, vorhanden ist. Der Mann am Klavier des elterlichen Hauses überlegt und sinnt, und er findet wi:der den richtigen Schlüssel nicht, sondern er findet beina!ie, dass alle Einzelaktionen kaum noch Sinn haben. Was nutzt es schon dem grossen Ganzen, wenn irgendwelcl'.c Scluveine von deutsch sprechenden Spitzeln so behandelt werden, wie sie es ihrer Luinpcngesin- NICHT

11 t)eu(f(^ei Jtlor^üii Sreitas, &ett 16. Jtpril J937 1í 7)e^ dfuhtüzftte eêejlíiuiude AEG TCcMeàd Es war nie der Ehrgeiz der MERCEDES-BU EROMASCH IN EN-WERKE, ein bil liges Massenerzeugnis herzustellen und zu Schleuderpreisen auf den Markt zu bringen. Der leitende Gedanke der Werke war vielmehr: AEG RIO DE laneiro : Av. Rio Branco 47/49 SAO PAULO: Rua Florencio de Abreu IIO Wer sein Heim gemütlich nach eigenem Gcsdimack und eigenen Angaben einrichten will, der beálelle im Möbelhaus Walfer Schulz R. Gen. Couto de Masralhães 13 / Tel Reiche Auswahl in Vorlagen aller Preislagen. Fachmännischer Rat bei Anfertigungen. Grosser Stock in neuen und gebrauchten Möbeln Kauf Verkauf Tausch Bevor Sie eiaea Radio kaufen besuchen Sie BOSBACH & LAUS Reparaturen und Umänderungen Praça da Sé 43 - Sala 53 - Telefon: 2-J895 nmm technisch und qualitativ erstklassige Maschinen. zu vernuenftigen Preisen der Kundschaft zur Verfuegung zu stellen. Es ist ja auch eine alte Weisheit, dass die beste Ware auf die Dauer die billigste ist. Eine einjache Rechnung zeigt, dass die Maschine die preiswerteste ist welche in der Anschaffung wohl einige Prozent teurer sein mag als eine andere, abei iajua das Doppelte leistet und eine doppelt so lange Lebensdauer hat Der strengen Einhaltung des Grundsatzes dass nur die Qualitaei den Ausschlag gibt, ist zs zu verdanken, dass sich die Mercedes-Bueromaschinen-Werke zur groessten Spezialfabrik Europas fuer Schreib-, Rechen- und Buchungsmaschinen entwickelten Denken auch Sie daran : MeiiSielilliiijiiDtnIscIllaiiilrEra, so nubeii Sie die Vorteile der Registermark Wir stellen Ihnen gern Reiseschecks oder Zirkularkreditbriefe aus und stehen Ihnen mit Auskünften bereitwilligst zur Verfügung "Í1ÍÍ«CCÍIC$" durch : kaufen beweist gesunden Menschenverstand. Mercedes Kleinschreibmaschinen Mercedes Standard-Schreibmaschinen Mercedes Original Elekfro-Maschinen Mercedes Euklid-Rechenmaschinen Mercedes Adelekfra-Buchung^smaschinen Machinas para Escripíorio MERCEDES DO BRASIL LTDA. da America du Sol SãiO Paulo Rua Alvares Penteado 17 (Ecke Rua da Quitanda) SÄO PAULO Largo do Thesouro, 16 (Pred. Nhônhó Magalhães) Caixa postal 3786 Telephon " RIO DE JANEIRO Rua da Quitanda, 65 Caixa postal 34T4 Telephon SANTOS Rua Dom Pedro 11, 16 2 andar, salas 33, 34 Telephon 2902 Vertretnnoen und factamãnniscbe Werkstätten in allen Staaten Brasiliens. nlinp nach verdienen. Was will es schon heissen, wenn das Stellwerkshaus eines Regiebahnhofs von Grund aus zerstört wird? Was verschlägt es schon, wenn einige Dutzend richtiger Männer den heimlichen Kampf ge- 1. AUTOMOBILE 3. FAHRRXDER STOEWER«ADLE R» MOTORRÄDER»» VICTORIA" 4. LIEFERWAGEN T E M P O" Der meistgekaufte und sparsamste deutsche Lastkraftwagen SCHREIBMASCHINEN TRIUMPH" Modelle STANDARD, PERFEKT, NORM und die billigste deutsche Kleinschreibmaschine am Platze DURABEL II WILLIAM GROPP & CIA. 1 SAO PAULO RUA THEODORO BAYMA 73 Telefont / Calxa postal 1858 gen Regimenter waffenstarrender Poilus aufnehmen, die anderen, die grosse; Masse steht doch abseits. Es fehlt da immer noch die grosse Tat, die alles Heldische, alles Mannhafte zusammenreisst: vielleicht, dass dann doch die Leute in Berlin aufhorchten und unter dem allgemeinen Druck aktiv würden. Peter Mönkemann denkt und überlegt: der alte, im Freundeskreis schon öfter aufgetauchte Plan müsste wahrgemacht werden. Die grosse Strombrücke, über die nuni Tag um Tag die kohlebeladenen Regiezüge rollen. müsste in die Luft gehen. Die müsste in die Luft gehen, und das sollte dann ein flammendes Signal für hundert andere, für hundert gleiche Aktionen sein. Möglich, dass es dann doch anders würde, dass dann fünf Millionen Menschen im Ruhrgebiet wach würden und sehend. Fünf Millionen kann man nicht einsperren, denkt der Mann, und fünf Millionen kann man auch nicht erschiessen lassen. Peter Mönkemann überlegt und sinnt; er weiss, er ist nur ein kleines Rädchen im grossen Triebwerk der Umwelt. Er ist ein iunger und unbedeutender, ein ganz und gar bedeutungsloser Mann, und er kommt sich nun wie verloren vor im grossen Haufen der Vielzuvielen. Soll er nicht laufen lassen, wie es läuft? Was kann er schon viel daran ändern..., soll er nicht friedlich bleiben wie die anderen, wie so mancher, der eben Got- leuí cí)e ' fípokícfc Hcitcete unõ fltõsete Bpothcftc São Paulos IRua São Bento ißr. 219 tes Wasser über Gottes Land laufen, lässt und sich wohl dabei fühlt? Soll er nicht lieber mit seiner Prinzessin spazieren gehen, draussen, im grossen Wald, wo keine Franzosen sind..., soll er nicht doch die bewusste Stellung antreten und so langsam überhaupt Ernst machen in dieser Richtung? Und zielbewusst darauf ausgehen, dieses Mädchen, das auf ihn wartet, zu seiner Frau zu machen? Mein Gott, denkt der grosse Junge, gäbe es sowas eigentlich in Wirklichkeit... eine gutbezahlte Stellung, die einen Menschen beruflich ganz in Anspruch nimmt, und eine Prinzessin, eine tief und innig geliebte Prinzessin, mit der man Tag um Tag und Nacht um Nacht zusammen sein könnte? Die man jede Stunde in die Arme, zärtlich-fest in die Arme nehmen könnte, wenn man nur wollte? Von der man dann sagen könnte; sie gehört mir, ganz und gar mir! Und es ist nicht ein Hauch, nicht ein Atemzug m ihr, der nicht mir und nur mir gehört? Peter Mönkemann horcht jetzt ein wenig in sich hinein. Da liegt ein Weg vorgezeichnet, der führt geradeaus, irgendwohin, man weiss nicht wohin. Es ist, als ob ein Auto nachts über eine Strasse, die rechts und links von Wald umgeben ist, fährt. Die Scheinwerfer bohren ihre kaltweissen Lichtbündel in den samtenen Mantel der tiefen Dunkelheit. man sieht nichts, als dieses in Helle getauchte Strassenband, dem man folgen muss, weil einfach sonst kein, Ausweg ist. Und muss dieser Mann in einem merkwürdigeri Gedankensprung weiter denken wenn ein Hase, vielleicht, aus dem Wald, auf dieses weisse Band in den Lichtkegel der Scheinwerfer gerät, dann bleibt er hier vor dem Auto auf der Strasse und macht sich lang. Er bleibt hier, er springt nicht seitwärts ab. denn dieses Nebenan ist für ihn nun ein bodenloses Nichts. Er bleibt hier, und wenn ihn schon das Schicksal in Gestalt des Wagens unter die Räder nimmt, ihn zu Tode iiiiitiitiiitiiilíniiiiiiiiiííiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiíihüuilííiniitiiilíriiii!! ift bet menf ^atm fünfmal so lang als der Mensch gross ist. Fünfmal mehr Sorgfalt sollte der Mensch seinem Darm widmen, als er es tut. Fünf Gramm (ein Teelöffel) echtes, natürliches Karlsbader Sprudelsalz, aufgelöst in einem Liter warmen Wassers, reinigen am schonendsten den Darm, die ständige Infektionsquelle des Organismus. Gegen Verstopfung trinke man früh nüchtern fünf Gramm echtes, natürliches Karlsbader Sprudelsalz, aufgelöst in einem Glas warmen Wassers. Gegen Magen-, Leber-, Gallenblasenleiden, Malaria etc., nehme man früh nüchtern und abends vor dem Schlafengehen ein Glas einer Lösung von fünf Gramm echtem, natürlichem Karlsbader Sprudelsalz 1 Teelöffel in einem Liter warmen Wassers aufgelöst. Vor Gebrauch leicht anzuwärmen. Zu haben in allen Apotheken und Drogerien.

12 12 Steflag, 6en í6. ^ptu 1937 íttoratn Dciitflc 9lricitifri)iit 9lio k Sftnciro X>u' X>2(â iíío Ö0 ^aiicíco erlebte am õ\. 2Ttär5 itjccn çjcobcn Ca^. üor ijutbcíct5fem íjaus fpraó in bell Mäuineii bes 2)euffd>en Beimes pg. o. íoffel über feine finirücfe, tie ec aus Deutfdv lauö nadí Brafilion 5urücfbracbfe. 3)et Kebner begann nad; furjct í in(eitung burdi bcn i-tsgcuppcn[eiter pg. Steffin mit feinem groß» tcn (Êtíebnis, íem Befucf) beim i^ft auf feinet gonjen iieife bucd; 3>eutfd;[anb begleitete pg. ü. Coffel ein CSefd^enf ber Í)2t5 ttsgtuppe ííio füc ben 5üt!ccc> «i"«gefdjliffcne Sdjale, bas loerf eines ^tcbeitsfaineraben öer Ortsgruppe. pg. Steffin übernatjm bas 8iib bes 5üll et5 mit beffen eigenijänbiger Unterfd^rift, bas pg. v. offei im iluftrage Jlbotf fjitlers als Dant unb Qcidien ber Derbunbenlieit mit bcm Jluslaiibs«bcntfcbtum ber X>y5 rtsgcuppe Hio mitgebradit tjatte. t>onn begann pg. ioffet bie fintmicftung feines eigentlidicn Vortrags über bie inbrücee in Scutfdilanb. Jiiefer Dortrag ftanb unter beni iltotto: Ccrgiß nie tcie es einft»ar, uienii es bir Ijeute beffer geljt." pg. v. hoffet, ber feinen Dortrag auifdiließlid) für bie aufgebaut i^atte, begann mit ber Sdjilberung ber großen rgani» fation Kraft burdj ersätjite in ber itjm eigenen fpannenben unb bod} jipangtofeu Hebe» weife, mie er felbft in Kraft«burd!»5cíu&í ôüg6» bie (Senugtuung feftftellen tonnte, bie aus alten (Sefidjtern gtänjte. Das Beaugtfein bes Cieftanb» mcnfdjen, bag aud} für ifjn bas fjod^gebirge fr» Die Hauptmerkmale unserer bekannten Hevvett' reidjbar ift, bie írcu&f Canbmenfdien, bas Stabtieben fennen ju lernen, bie itlöglidjfeit für bell alten Bauern, an bie Sc: ju reifen, bas finb inungenfdiaften bes Dritten Keid^es, alfo Dinge, bie ganje cier 3abre oit finb unb in Deutfdjlanb bereits ein Begriff rourben, ber biefe furse Spanne ^eit überfeiien lägt. 21Tit fefter i^anb greift bos Dritte Heid? nidjt nur in bie Speid^en bes Arbeits«u-agens, fptiberii sroingt ben beutfdjen ÍTÍenfdien 3U gebiegener firliohuig unb biefer öifing. bie 5íÍ2rftunbe im Sinne bes Dritten 2\cid)es aus» junußen, oerebett ben ZITenfdjen, fdjafft iijm. ben Jlusgleid; für»iele nodi oortjanbenen Êntbeíirungcn unb gibt ilim bie 5eftigfeit für ben tommenbcn Jlrbeitstag. Daburd}, baß bas Dritte í?eid) aud^ in bie ^reijeit bes fdjaffenben lltenfdjen Iiinein» greift, tjal es bie befte (Satantie bafüt, baß bie Jlrbeit, bie et nid)t wie einft für fid;, fonbetn fefet für bie 3IIIgemein ieit teiften mug, ben größten t» folg jeigeii mug. in weiterer groger punft bes Jlufbauprogramms ber i^eimat ebenfalls eng ncrbunben mit ber D215 ift bas Programm: Sd^önlKit ber Jlrbeitsftätte. 3tus brei oon it)m KonfeUiion Unbedingte Haltbarkeit Modisdie Farben und Muster Neuester Sdinitt Tadellose Verarbeitung SPORT-PALETOTS 175$ - 190$ - 250$ ÜBERGANGS ANZÜGE 170$ - 190$ - 205$ - 230$ - 270$ Ueberzeugen Sie sich bitte durch einen unverbindlichen Besucii von der Reichhaltigkeit unserer Auswahl. Unsere Spezialität ist: Uebergrössen für besonders starke Herren. RUA DIREITA 18/20 SCHÄDLICH, OBERT & CIA. befidifigten.^abrifen fdiitbert ber Hebner bie Selbft» Dcrftcinblidifeit, mit ber bie neue JBauform, bie bcm äiiiecf ber iirbeit unb bem Bebürfnis bes Arbeit» iul;n;ers entfpridh, entwidelt würbe. Dann fprad) ber Canbesgruppenleiter rom beut» fdyn UTilitär. Der Solbat oon einft soitb niemals fagen^ fönnen, bag bie Ceiftungen ber jungen Urmcc gegen früljer surüdftetjen. Die filaftijität ber fport» lidi burdjtrainierten Solbaten bes Dritten Heidies ' ift bewunbenmgswürbig. ídotjl l]errfd)t nodj ber alte Drill oon einft, ber fidj burdi 3'''?rf!unberte bewäl^rt I)at, aber bas fanierabfdjaftlidie Deriiölt» nis non Dorgefefeten ju Untergebenen augerljatb bes Dienftes tnüpft beute feftere 23anbe, als bei bem eiiiftigen Jtbftanb jwifdjen Dorgefefeten unb Unter» gebenen möglid; waren. - Das norbilblidi aus» gerüftcte beutfd-e ;eer unb bie muftergültige 2Iu5» bitbung traben in ber ganjen ídett einen tiefen Sinbrud gemad^t. ( s wäre ganj unmöglid) ge» wefen, bag bas Daterlanb augcnpolitifd} bas et» reid^t I]ätte, was es gefdjafft Ijat, wenn bas beut» fdie J^eer nidjt als imponierenber 5aftot íjintet ber Jlugenpolitif fteljen würbe. Dag bas erftatienbe Dcutfd]Ianb bei fielen Cänbern mit Jtrgwoljn beob» adjtet wirb, liegt in ber itatur ber Sadie unb trofebem fei feftgeftllt bag in feinem Eanb fo wenig uon Krieg gefprodjen unb fo wenig an Krieg gebadet wirb wie in Deutfdflanb. Die Jlr»; mee ift als 5d)uö gebadit unb foll niemals 2(n» griffswertseug fein. Dies Ijat ber 5ütltet oft un«^terftrid]en unb feine ZTiitarbeiter immer wiebet in ibi-eii Heben betont. J^un fagen bie itörgler allerbings, Dcutfditanb fei augcnpolitifd) blocfiert, man grabe iliin langfom aber fidjet bas U?affer ab unb [teuere einen fe )t gefätjtlidjen Kuts. gut Berutiigung jener unbeletjrbaren Kritifer ftellte pg. ü. Coffet feft, bag wir nad) bem 3ufammenfd;tug ber beutfd}en Staaten ju einem einigen beutfdien Heid) bie gons gleidie rfd)einung i)atten, bag bie (ßtünbung öismatcfs ebenfalls non ber U-Vtt ftarf befämpft würbe unb fid) butd) madjtoolle politif ben IDeg jur augenpolitifd)en Hu[)c er» trotjte. Das Dritte Heid) wirb, geftüfet butd) feine innerpoiitifd;e Stellung, feine yugenpolitif in ben feftliegenben öai)neu burdifüljten unb niemanb i t fefter v)on bem rfoig überjeugt, als bie fjaupt» r>erantwortiid;en für ben Kurs Deutfdjlanbs, ber,5übtcr unb feine engen JlTitarbeiter. Die ^cft» ftellung, bag bie Jlugenpolitií I)eute t)ärter gefüljrt irerben muffe als einft, ift eine Binfenwabrijeit. Dabei mug jebod) berücffid;tigt werben, bag bie fd;wad;c fo5íaiiftifd;e Hegierung praftifdj teine 2tu» geiipolitif füejtte, benn bebingungslofes Hadjgeben ift feine politif metir. Starfet öeifalt belofjnte ben ausgejeidineten Der» gleid) bes Hebners. Da unfev gaujes Jlufbauwert t)on ber Illitwir» fung bes cinselnen abb.ängt, fd)iog pg. u.»coffel feine inljaltsreidx' Hebe mit einem flammenben 2(ppeII an bas Jluslanbsbeutfdjtum, olle Kräfte ju faninielii, um aud) auget )alb ber beutfd)cn Canbesgreujen bas ju etreid)en, was ben örübetn in bet lieimat gelungen ift. 3n furjeii Sd)lugworten banfte pg. Steffin, (S» lüalti-r 2?io, bcm Canbcsgruppenleitct für bie Uebcrinittlung bes öilbes bes 5ül)rers unb v>er» fprad), bag bie <5 bet D215 bie itjr juteil ge» worbcne filire nid;t nur 5u fdjäfeen wiffe, fonbetn coli erfetme, bag fie bamit aud) bie pflidit ju augergewötinlidjen Ceiftungen übetncljme, um bic Dcrbunbenljeit bes ^üeirers, bie butd) bie Uebet». reidinng bes Silbes jum 2tusbrucf fomme, ju tcd;tfettigen. Die pflid)tperfammlung, beffer wäre es Jeict» ftuiibe 3u fagen, fdjlog um \0,30 Uf;t mit einem bteifad'en Sieg»Peil auf ben.rubrer unb ben ixa» fionali,vmnen. drückt, er zieht geradeaus. Fragt sich nur, wer sctineller ist, fragt sich nur,, ob nicht der Zufall spielt, der ihn nicht unter, sondern zwischen die Räder geraten lässt, dass er heil davonkommt. Nein, sagt Peter Mönkemann, ich bin kein Hase. Er muss lücheln über die Bilder, die ihm da gekommen sind. Zähe muss man sein sagt er sich dann, wie abschliessend. Und Träumen und Klavierspielen und sogar das Bild mit der Prinzessin und der gesicherten Bürgerlichkeit, das ist alles abgetan. Liegt alles nun weit, sehr weit weg. Seinen Weg muss und wird er weitergehen. Er wird das und er ist fast fröhlich, weil er nicht weiss, vvanmi er das muss. Nur nach einem Weggenossen, nach einem Kameraden, einem guten uncf zuverlässigen, wird er sich umsehen müssen. Nach, einem solchen, von dem man weiss: wenn man schon ins Qras beisst denn es wird mit hohen Einsätzen gespielt in dieser Zeit, wird der einen aufheben. Und wenn man ins Qras beisst, dann wird der weiterhin die Rechnung glattmachen; das wird er, bestimmt! Peter Mönkemann kramt aus seiner Brieftasche den kleinen Zettel heraus, und dann schreibt er einen Brief, der ist kurz, da steht nichts anderes als dieses hier:,,lieber Kuli wenn Du inzwischen nicht gerade Kapitän eines Luxusdampfers geworden bist, dann komm hierher, denn hier werden Kerls gesucht!" Das schreibt er, sonst nichts. Er ist sehr froh, als er den Brief abgeworfen hat; und als er wieder zurückkommt, sagt er zu seiner Mutter:. Es ist nicht sehr wahrscheinlich, aber immerhin möfiflich, dass ich in den nächsten Tagen Besuch bekomme; das ist dann der Kuli, von dem ich dir schon mal erzählte, und wenn er kommen sollte, dann lass ihn bitte hier auf mich warten. Und.. sagt Peter Mönkemann, und das kommt stockend und ein wenig schwerfällig heraus, wenn er dann hier ist, dann nimm ihn lieb auf, er sieht zwar äusserlich aus wie eine Bulldogge, aber er hat ein Herz von Gold. Ausserdem... schliesst der grosse Junge...,,ausserdem ist der Kuli mein Kamerad." Die Mutter hat helle und gute! Augen, als sie das Geständnis hingenommen liat- Sie möchte jetzt eigentlich ihren grossen Jungen sehr gern einmal in ihre mütterlichen Arme nelimen, aber der ist fa wohl zu alt und zu lang dafür, und dann würde er das sicher nicht so über sich ergehen lassen. So wird es bei ihr nur eine fast zärtliche Bejahung. Der Wirt Louis Weill, der ein gut ausgestattetes Lokal gleich gegenüber der Kaserne besitzt, bereut wirklich nicht, dass die Franzosen diese Stadt besetzten. Er bedauert am allerwenigsten, dass seine Wirtschaft so nahe der Kaserne liegt. Er ist hierhergezogen, kein Mensch weiss, woher er kam, kurz nach der R.iesenplünderung von 1918, die von manchen Leuten auch Revolution genannt wfrd. Er brachte einiges Geld mit und setzte sich hier fest, und machte aus dem Lokal einen Laden, von dem es gottlob nicht allzuviele hier gibt in der Stadt. So ziemlich viel mit Nepp! und ein wenig mit kleinen Mädchen, so mit Hockern vor dem Schanktisch, mit hochbeinigen und lehnenlosen Hockern, die man sonst nur in richtigen Bars und Dielen sieht. Undl dann noch ein wenig mit Glücksspielen aller Art, die nächtelang durchgehen hinter schalldicht abgedeckten Fenstern. Es ist was los in dem Laden, sagen die Lebeleute und die, die sich dafür halten. Der Wirt sah seinerzeit die Nachwehen vom November Er sah dann ein Freikorps in die Kaserne einziehen und richtete sich darauf ein. Aber da wartete er vergebens; die hübschen Mädchen, halb Bardamen und halb Kellnerinnen, zogen umsonst in kniefreien Röckchen einher. Es kamen schon Gäste, gewiss, aber es kam nicht der Zuwachs von der Kaserne her, den der Mann: mit dem korrekt gelegten und spiegelblanken Scheitelhaar erwartet hatte. Nein, es kam keiner von denen, nicht mal ein gewöhnlicher Muskote. Zwar hatten die sogar, was Louis Weill nie erfuhr, für seinen Laden Lokalverbot, aber das war; gar nicht vonnöten: ein Soldat sucht keine Gaststätte auf, in der er für ein fingerhutkleines Stengelglas voll Schnaps soviel zahlen muss wie anderswo für zwei Glas Bier und einen Korn dazu. Ein Soldat will immer geht er in eine Wirtschaft billig fressen und saufen, und das ist gut und richtig so. Das Freikorps brachte dem Wirt Louis Weill keinen Pfennig, in der ganzen Zeit nicht. Aber fetzt, fetzt hat er Hoch-Zeiten: das Offizierkorps der Franzosen, die nun hier die Herren der Kaserne bilden, kennt nur ein einziges Stammlokal in der ganzen Stadt, und das ist die Gaststätte des Louis Weill. Es gibt für sie überhaupt nichts anderes, denn hier ist beinahe alles so, wie es daheim im lockeren Zirkel auch ist. Hier gibt es sogar, nebenan in einem zum Wirtslokal gehörenden Raum, eine Niederlassung der weltberühmten Buch- und Zeitungsvertriebsstelle Hachette. Auch da war Louis Weill dem Pächter gegenüber sehr zuvorkommend: er schlug selbst einen lächerlich geringen Mietpreis vor. Und so kann man sich in dieser Wirtschaft: sein Echo de Paris" oder sein Journal de Débats" gleich von nebenan durch die Kellnerin holen lassen. Man trinkt ausserdem hier ausgezeichneten Champagner, und es gibt Apéritifs und überhaupt alles das, was die Fremdü vergessen macht. Was soll man auch anderes tun, man hat das Ruhrgebiet, diesen düsteren Kohlenpott, in einem gewaltigen Handstreich erobert, ist hier Siéger, nebenan liegt die beschützende Kaserne mit den mehr als 2000 Poilus und ausserdem die Hundertfrancsscheine sitzen locker. Deutschland kann ja bezahlen und Deutschland wird es, das steht fest. (Fortsetzung folgt) Sublime" die beste Tafelbutter Theodor Bersander AI. Barão Limeira 117, Telefon

13 gentf(^er ítlotgen Jteiíaô, í>cit ? 13 Sämtn^e gul^tlftcn füt (i<f( Seite fin& untet &em Kr<tm»oti Seilage Z)«!" jn d^ten (tn &!e (5efc^äfts: flene t>tn iit (Eutis t?6a, Sua 15 bc nprembto 387/1, (Beji^üftsseit tägrt^ U^r, Sonnafcenbs tl^r. Setnjpte^t 24, Jpoiifa^ 353, ( utt«<t6a. JlnjeJgenanna^me (ortfelbfi. bei asat^c ^ctge^t «ic, ba^ auií) citcr Sun einmal Stabition wirí>. D. ^inbenburg. S)te bcttíft^c ^ölontc unt^fiaê Die gtö^te Petanftaltung bcs Deuifd^tum Brafitiens wití> ganj oljnc ^weifet bie t> ê u í f e «) o í" iii itucitveia irerbcn. fjaftc mau öcr Dcranftaltung fcljou cincit großen unb icciten iíaum 5ugcbac it, fo [;iil bic ZTÍitarbcit alici: Dcutfdifumstrciíc bic tieften I^cffnungen uodí bei»»citem übccfliigelt. 3as, loas in CucitYba inâljtenb einer lüod^e ben Befncl^eru geboten wirb, fann fo leídit ein jweites«nia[ nid;t mögtid; fein. Uebcrall fierrfd^t reges cben unb Creiben, atle Vereine nnb rganifa» tioiien ruften ju bem fdjönen 5<íft unb finb in freu» biger Srwartuug bec tommenben Êreigniffe. 5 ift ein fdiönei unb ertiebenbes ijilb, ju fetien, tpas Êinigtcit alies )cct>orbringcn fann. inige u^cnige Dtie^niadjer []ier unb bort ujcrben ad^ttos beifcite gefdioben unb cot uns liegt bas fdjönc' iel, bas man nodj not furjcr eit nidjt ju afinen loagte: Z>tc 5cutf4e c". lüti msd;tcn in nad^ftetjenben 2tu5fü!rungen eine futje IDürbigurig ber Deranftaltungen in ber fdiö«neu Bar.ptftabt Curitvba folgen laffen unb unfere Sefer bitten, wenn es itinen itire eit erlaubt, bie t)eutfd;e IDod^e" in Curitv-ba audi burdi ibren Befudi 3u unterftüfecn. 3)ic umfangreidjen i?or= berciiungeu unb Oie I1tüi;e, bie fid) bas Scutfd^" tum Curitvbas gegebei; l^at, finb es rocrt, befon^' ber; Ijerausgeftellt unb beadjtet ju»erben. tttft cnéfl Die firöffnung ber Deutfdjen Jfodie" ift auf Sonnabenb, ben 2t(;. 21 p r i l, feftgefefjt. Had^mittags um 5 Ul)r roirb bie feierlidje < r» Öffnung bor 3nbuftricau5ftellung in fämtlidjen liiiu» men bes íeeuto^brafílíanifdjen Curnoereins ftatts finben, im Beifein bes Staatspräfibcnten unb lüci» terer l/crtrcter bei" Seljörben. Um ^ itlir u^ivb bie ;tuifte[lung für bie (Deffentlid)feit freigegeben unb non nun an täglid} von 5 Ut]r nndimittags bis HO llbr abenbs geöffnet fein. Jim felben (tage tcirb aus Jlnla bes '3c<ginns ber Dcutfdicn iüodie" ein großes 5cft«fonjcrt '.im Ctjeater (Suayra" ftattfinben, bas uon bem erweiterten Sängerbunoord^fter unter ber eitung bei befannten unb beliebten Dirigenten ubu?ig Seyer burd;gefiibrt tfirb. 3)ct»Eintritt ju biefer Peranftaltung ift frei. müffcn. bie numerierten pläfec oorber befdjafft»erben. Jim Sonntag, ben p r i l, beginnen morgens um 8,30 Uijr bie fportlidicn unb turne» rifdien lüettfänipfe, 3U benen audi cielc auswar«tige Ceilnetjmec gemclbet finb. 2lus Slumenau, ponta (Sroffa, 5. Bento unb.hio Itegro, baben fid; bie Streiter gemclbet. Vct {EeutOiSrafilianifdie ieurncercin unb ber Deutfdibra«filianifdie 3ugenbring»irb an bcm umfangreidien progranmt mitmirfen. Sin; Jlbenb besfelbeu Cages ift im großen Saale bes rjanbrnerfer^untcrftüt^ jungsuercins ein gefclliges Beifammenfcin, bas bie Sportler unb (Säfte ücreinigen foll. Sluswärtige Sportler»erben einige bcfonbere Darbietungen bringen unb ein gemütlidies Beifammenfein»irb ben Cag befdiliegen. 5i'r in 0 n t a g, ben 26. Jl p r i l, i t nidjts befonbcres üorgefct;en. 5ür Siebl^aber flaififd;c:' 21Tufit finbei abenbs im roten Saale bes Sänger«bunbcs eine Uebertraguug bnrd; erftflaffige auf«fprecbcr ftatf. Jim Dienstag, ben 27. Jlpril, beginnt bei- große Canbwirtcfongrcß im Sängerbunb, ber brei Eage in 3tnfprnd7 nelimen»irb. Jim ixad;» mittag besjelben Cages finbét im iinc (Dbeou in iturityba ein ^ilmnadimittag ftatt, ber in erftcr scinie für 3ngenblid;e gebadit ift. fis»erben bie <5Í!me gejeigl: i^änbe am ITcrf", 5rantfurt am 2Uaiu", Pom Jlllgäu nad: bcrammergau" unb 100 3at!re bcutfdfe leifenbalin". (Sintritt 500 Hs. Jim Jlbcnb besfelben Cages läuft außer bem obigen Programm nodi ber 5ilin: cnglifdic fjcirnt'', ein ausgescidinetes Cuftfpicl ber Cinc«Julians. 21T i 11» 0 d;, ben 28. Jl p r i l, ift außer ber am íeage ftattfinbínbfu Canbwirletagung am Jlienb bie Jtnffuliruug bes uftfpieles Jllt»Iieibelb.erg" im großen Saale bes iianbwerfer'nnterftiitiungs» nereins. (Eintritt 2 JlTilreis. Jim Donnerstag, ben 29- Jl P ''' Ii i ' lefete Sag bes anb»ittefongrcffes. Die in3»i» fcl;en eingetroffenen Celirer bes et]reroetbanbs patana'»erben an biefem (Tage bie Sd;ulcn ber Stabt bcficbtigen. Jim Jlbenb besfelben Cages nerfanmiell fid) bie beutfd;e Kolonie mit iliren (ßäften 3u einem Bunten Jlbenb, ber r)om üerbanb Deutfdvr l'^ercine neranftaltet»irb, im großen Saale bes Vereins Deutfdjer Sängerbunb. Jim 5 r e i t a g, ben 30. Jl p r i 1,»cranftaltet bie Deutfd'c Jlrbeitsfront Jlutorunbfabrten burd; bic fdjöne Umgebung Curitvbas. Jlbenbs um 7 Ubr ueranftalten bie bcutfdjen 5d]ulen unb ber Dentfcb«brafilianifdie großen Saale bes ;anb»erter»untetftüfeungs»creins einen Jlbcnb, ber felir genußreidi ju»erben ucrfpridjt. Der in«tritt tiierju ift frei. Um 8,30 Utjr abenbs finbet im Saale bes Sängerbunbs ein famerabfdiaftlidjes Beifammenfein ber ITiifglieber bes Kyffbäufcrbunbs ftatt. Beibe Peianftallungcn finb fo gelegt, baß bic Befudier ber 3u3«nboetonftattung nod; jur redeten geit jum programmbeginn im Sänger» bnnb erfdjeincn fönnen. Der S 0 n n a b c n b, ber \. Jli a i, bilbct ben iiöejcpunft ber Deutfdjen lüodje". Oormittags 8 Uijr finbet ber Jlppell bes Kyfflläufcrbunbs auf bcm (Selänbe bes (Suftloff^i^aufes ftatt, unter iuit»»irfung ber ^8 iuann ftarfen Kapelle bes ^3. 3nfanicneregiments ponta isroffa. Die 5eftgottcsbienftc an biefem Coge finben um \0 Uljr normittogs in' fämtlidjcn beutfdicn Kirdicn ftatt. lãadimittags um 2,30 Uíjt beginnt bic große Kunbgebung anläßlid^ bes Cages ber Jlr» beit ber Dcutfd>cn in Brafilien, in (Segen»art ber Bcljörben' unb bes anbesgruppcnieitets c. (Toffel. roßcr gcmifditcr Clior mit (!)rd)cfterbegleifung, Sprcdicbor, Dolfsfânje, ufix'. Der Sintritt ift frei. Uni 8,50 Ubr abenbs finbet im großen Saale bes iianb»ertcr»unferftüfeungsccreins eine Jluffüb» rung bes uftípicls 3m»cißen Sößl" ftatt. Jln» fdilicßcnb hieran ift Can3. 2^. APRIL - 2.MAI DEUTSCHE WOCHE CURITIBA 1937 PARANÄ Jim S 0 n n t a g, ben 2. 21! o i, tjat ber 5d;üt» Scnueretu Curitvba ein großes preisfdiießen an» gefegt, bas im prooibenda»parf corgcnommen»irb. Um \0 Uljr fteigt ber JJppcll aller in uti» tyba an»cfcnben partcigenoffcn cor bem onbcs» gruppcnleiter ber HSDJlp, pg. ;. f). 0. (loffel, iin (5ufttoff» iaus, nadimittags um 2,30 U )t Jlppell ber Dcntfd'en Jlrbeitsfront cbenbortfclbft. Um 3 Uljr fir.bet im großen Saale bes iianb»crfer»unter» ftüßungspereins bic 5eicr bes JITuttertages ftatt, bic üon ber Jltbeitsgcmeinfd)aft ber beutfdien 5mu unter lltit»irfung ber Kapelle bes ^3. 3nfanterie» regimcnts buridigefütirt»irb. Jlbenbs um 8 Ubr besfelben Cages ift»ieber im Saale bes íianb»erfcr»unterftüt5ungst)creins ein großes Uiilitärfon3ert ber Kapelle bes ^3. 3i'= fanterieregiments unter eitung bes UTufifmeifters Cenento paulo Jllrcs JHartins. Jlnfdiließcnb ift bie große Sd^lußfeicr mit Unterlialtungsprogramm. (Bemntlidies Beifammenfein. Jlus Jlnlaf; ber Deutfdjen iüodie"»irb ein S ü b r e r b u r di bie D e u t f d) e lü 0 d; e" Ijcr» ausgegeben, ber in mülifeliger Kleinarbeit alles lüiffens»crtc über bas Dcutfiiitum bes Staat«parana' jufammengcftellt tiat. ( r enttiält Jluffäfee, Berid^tc aus ben iierfiiiiebenften (Sebieten bes beut» fdjcn cbcns, ( r3ät)lungen, ein rollftänbigcs Der» einsregifter ber Dereinc im Staate parana', <Se» fd;i<tife bes Dcutfd)tums im Staate parana', JJuf» fätic aus ber 5iber berufener UTänner bes neuen Deutfd^lanb unb ausgejeidjnetes Bilbmatcrial oon parana' unb Deutfííilanb. Der Umfang biefes fleinen U?erfes ift H20 Seiten unb foftct 2 JITil» reis. Dicfer ^ütirer cnttjalt 3ubem eine Hummer, bie 3nr Ceilnalimc an ber C 0 m b 0 1 a, bie im Jlnfchluß an bie Knnbgebung bes H. 2Tiai ftatt» finbet, bcrecl^tigt. f^ierfür finb»ertcolle prcife ousgefe^t, 3. B. Ijat bas (Conboc»Synbifat bereits einen 5feiflug paranagua' Jiio be 3''neiro unb 3urücE, geftiftet. lüäbrenb ber Dcutfd)en Uíodje"»irb ein ab3eid;en nerfauft, bas in gebiegener Jlusfülirung, fein uerfilbert, 3um preife r>on H UTilreis 3U baben ift. Jim 1(. 21Tai»erben 3ubem bie Jlb» Seidjen, bic non ber anbesgruppe ber HSDJlp l)erausgcgcben»urbcn, 3n Ijaben fein. 5ür fold;e, bie gern pijftfartcn fidjreiben, finb aud) bcfonbere.^cftpofttarten crljältlid). Jln biefen Jlusfütjrungcn mögen bie efet er» fcniten,»cid] umfangteiid;e Vorbereitungen gctrof» fcu»orben finb, um ben Bcfucbern etwas (Stoß» artiges ju bieten. UTöge ber Jlppell nidjt ungeljört nerfiallcn. Curityba ruft allen ein berslicbcs lüillfommen 3u! TktíUcâe^ Snimflriemi^ilcDuns iinü Iniiiiiittfiliiftliilc Hur»eilige Cage trennen uns ron bcm großen Ereignis in ilurityba. 3n ber 05efd]äftsftcllc»irb fieberliaft mit ^ody bvuct gearbeitet, bamit alles flappt. Jiudj bie l''cteine, bie an ben Üeranftaltungen beteiligt finb, arbeiten mit allen Kräften. Üiile Dolfsgcnoffen finb Jlbenb für Jlbenb in ben pro» ben angcfpannt. Die Deutfdie Jlrbeitsfront bat einen frei»illigen Jlrbeitsbicnft geid]affen. (Eine lebhafte Cätigteit unb emfiges Sdjaffen beljerrfdit bic beutfdje Kolonie in (Curityba. 3m Ccuto«Brafilianií(áien CutntJetein, in bem bie Jlusftellung ftattfinben»irb, finb ^anb»crfer bamit befdjäftigt, eine Uingeftaltung ber Jiäume corsu» nebnien. Jlus ben gegebenen Häumen»erben mo» betnc Säle geftaltet. Befpridiungen mit 5aci;»et» ftänbigen»»«ren nitwenbig itvot ^anb angríegt CÀtAiiXi^A, 2. 'huti mj lücrben fonnte. (Eine 5üllc rou Jltbcit ift nod; ju bemältigen. Heben biefen Jlrbeitcn laufen bic Dtuctarbeiteu für ben 5üi>rct burdj bie Deutfdic tdodje". Diefe et»a \00 Seiten umfaffenbe Sdirift»irb ben Bcfudietn ber üeranftaltung alles lüiffenswerte barüber übermitteln. ôieilteidic fünftlcrifdie Bilb» aufnabmen ans Brafilien unb Deutfdjlanb fdimüf»' fen bas i^eft. (Eine Seilje befannter Jlutoren Ijat fidj fteunblidift für bie Uiitarbeit jur Verfügung geftellt. Die Stabt Curityba, ber Staat parana' unb bie Bcjicliungen ber bcfreunbeten großen äu» ber Brafilien unb. Deutfd)tanb»erben bariu be» rüdfid^tigt unb bctjanbelt. Bis iieute ift ein«ber»iiijtigjlcn ^cag^n, bic OJuarticrbcfdiaffung für bie auswärtigen (Säfte, nod) nid)t 3Ur Juftiebinfieit gelöft. Sie Sei^äftsfü^tuitg ti^tet ttod^mds ait bie beutfdje Síttelfetung (TuiituBas èie ^ctjlii^e Sitte, ÖJuatlicre anjumelbctt. 5 t»etècn Unterfünfte qc gen Besaitung gefugt, un5 jwat fol^e tirit ober o^ne JJetpflegtittg. Ote pgg. unb Jltt. wetbcii es als ^teitpfli(^t 6etra(^ten, eilten Dolfsgeitoffen tei tpß^tenb ber aufjuncl^men. Das progranmx für bie gefamtc Dcranftaltutig liegt jefet feft. íçit bradjten in ber legten Jlus» gäbe imfetes Blattes bereits ben Jlusjug übet ein uotldufiges Programm. 3"3 if(í!í" finb nod) einige geringfügige Jlbänberungen rorgenomnten»orben, bic in ber nädiften Jluflage burd) bie Vctöffent» Hebung ber ^«ftfolgc berid)tigt»erben. s»urbc ebenfalls fdjon auf einen Berufs»»cttbcwerb l)ingc»iefen, ben bic Deutfd)e Jtrbeits» front im lialjmen ber Deutf(i)cn lt)od)e ceranftaltct. iiicrsn finb eine ijeitic rou Jltmtelbungen cinge» laufen. Der ungünftigen poftoerbinbungen»cgen, um aud; Dolfsgcnoffcn im 3"netrt bie Bctciligiutg 311 crmöglid)en, ift bic gcfefete Jlnmclbefrift bis \5. Znär3 aufgefioben»orben. 5 genügt,»enn ber betreffenbe Ceilnclimet feine (Segcnftänbe bis fpäteftens 20. Jlpril ber Jlusftellungsleitung über» gibt ober eingefanbt i;at. 3m Had)ftei)cnben bringen wir nod) bie Be» bingungen für ein. preisausfd)reiben, bas wir ben 5otoamatenren 3ur Beaditung empfetilen. für ^otdumaieitt^e Jlnläßlid) ber Deutfdien U?od)e" in (Curityba üom 2-{. Jlpril bis 2. JTiai biefes 3<jf!W= finbet ein 5olci»cttbewetb ftatt, ber t>on ben firmen: Jlgfa, petu^, Doigtlänber, S«iß'3ion «"t'' riolle preife ausgejeidinet»irb. Der Wettbewerb ift nur füt 5otoamateute be» ftimmt. gut Dcrteilung gelangen 3el)n wcrtdolle preife. Der loeftbewcrb gliebert fid) in t>crfd)ic» bciic (Sruppen. (Es werben prämiiert: a) Die befte fotografifd)e Jlufnat)me, bic»äl)» renb ber Dcutfd)en lüod)e" aufgenommen»utbe, b. l). bic einen Jlusfdjnitt non ben ücranftaltungeu biefer U^od)e feftgeljalten Ijot; b) bie befte anbfd)aftsaufnat)me aus bcm Staate patana'; c) ein Sfabtbilb uou Curityba; b) eine gelungene Jtufnatime aus bem beut» fct)cu Koloniftenlebcn; e) bie befte gufallsaufnalime. 5ür bas 3»eitbefte Bilb»irb ebenfalls ein preis eingefefet. infenbefd)lußtetmin ift ber \5. ZlTai biefes 3(if!te5. Die Jlufnal)men muffen in einem gefd)toffenen Briefumfd)lag mit ben genauen Jlngabcn, bes Jlb» fenbets an ben Jttbcitsausfd)uß Deutfdjc IDod;«" unter beut Stidiwort 5oto»IDettbe»ctb", ( aifa poftal 355, ober Hua \5 be Hooembro 387, ein» geteid)t»erben. Jl u f m a d) u n g: Jlbsüge unb Vergrößerungen o )ne i?etufd)e, möglid)ft unaufgejogen bis 3ur (Stöße H8X2Í cm. Bei Vergrößerungen ift an» jugeben, ob Ccil» ober (Driginalcergrößetung. fibel» brucfe, Bromöl, (Summi, pigment finb nid)t 5Ugelaffen. ine Ccilnabme ift aud) bann gefiattet,»enn bie fjerffcllung bet pofitioe unb Vergrößc» rungen bnrct) einen 5ad)mann»otgenommen»urbe. Daten: 3föf (2)riginalaufnat)me muß auf ö«juicffeite folgcnbe Jlngaben entbalten: irtotiube3eid;nung; 2. Jlufnalimematerial unb <forniat: 3. IVann aufgenonunen, id)tt)er[)ättniffc; 'S!:. ptif unb Blenbe; 5. Belid)tung; 6. Hilter unb fonftige iiilfsmittel. Jl u f n a [; m e m a t c r i a l:. Die Jlufnabmcu muffen auf beutfdien UTaterialicn Eiergeftellt»erben. p t ä m i i e r u n gprämiiert wirb bie befte ei» fjtmg. Das Hegotio bet prämiierten Jlnfnatimcn geljt mit allen Hed^cn in ben Befi^ bes Jlrbcits» ausfdjuffcs über. (Hegatio mit auf Jlnfotberung einfenben!) Die nid)t prämiierten io'fs werben ben infenbern auf U?unfd) 3urüdgeianbt. Jluf jeben (Sinfenber fann nur ein preis entfalten. Die guerfennung eines preifes»irb bacon abi)ängig gcntact)t, baß bet U)ettbc»erbteilnet)mct bas coli» fommene Verfügungsted)! übet bas prämiierte Bilb befifet. preisrid^ter: Jtrmin Ejenfel, tto Braun, tveruit Beif, S(. 3- IVelfeien, sfat IVitt.

14 14 Srcitag, &en 16. aptil 1957 Zkeutf^i; tttorstn gttiircr bttfbic cttife [e acöot^e" So betitelt fiel: eine.'çcftfdn-ift, bie in einer tiro^ Ron 2íufta0í mit 5000 Sremptaren anlägid] iicr I)eutfct]en lüod;c'' jur Dcrteilimi) fonnnt. Die 5d;i'ifi tt>il ^ ein lieft mit eftria \20 Seiten. Sei- Uintd;lag trägt auf ier Citelfeite bas fdion in allen Ceiien Brafilieni cerbrcitete piatat über bie r)eutfd>' IPodie" in Breifarbeii&rudE. 20 Seiten toeröen mit auígefuáiten.^otoaufnaíjmen v)on (Turitvba uni parana' auf Kunftbrucfpapier be» trucet. 2)er erfte Eeil bringt Jtuffä^e betannter JJutos reu über bas Deuffdjtum in parana' unb über bie ijanbetsbesicl^ungen 3n?ifd}cn Srafilicn unb Seulfdiianb in portugiefifdier unb beutfdier Spradje. Ser jtceite Ceil besietit fid) auf bie mit ber 3)eutfd)en ídodie" cerbunbcne 3nbufttteausfte[[ung unb lanbtdirtfdjaftlidie probufteufdiou. JlHes IDif» fensn^erte,»as ber Befudjer iiierüber erfatiren, nm, toirb barin entíjalten fein. <2ine Karte mit ben öerfctirscerbinbungen nad; Curitvba, ein plan bcs Sfabfinneru, ein Jtusftellungsptan mit ben Stän» ben, ein ^tusíteuerncrjeidiuis, ein Brandienregifter unb Bteles anbete metjr. Det uerbteibenbe Heft ber Seitensal;! bient mit einem umfangreidjen ynjeigenteil einer streceent«fpredjenbcn íoerbung mit burdjfdilagenbem (Erfolg. 3)12 gefdiäfeteu' Firmen, (Sefdiäftsteute, ßanb<= werter unb felbftänbigen (Setoerbetreibenben, bie ídert auf eine gute unb anbauernbe löerbung le«gen, tjaben iiierfür eine befonbere (Setegentjeit. Sufditifien erbeten an; Deutfdje iöodic" Semana Jtltemã íaija poftal 353 2?ua \5 be Ztcpembro 387 Curitvba parana'. illg il(t ^cnicpiig ttigtuppc íijtkçsa Hua ^5 bc rropcmbro 387, StocJ; Sprcdiftunben täglidi oon ^3 ptojjramm füi ^en ítíonat Jtpiil: Sonntag, HS. Zlptil, Sienft ber S. Dienstag, 20. Jlpril, 5eier jum (geburtstage bes 5übrcrs im großen Saal bes ^aubtnerter-un» tcrftüfeungspereins. Dcranftalter finb bie tts«gruppen ber itsdjtp, ber 3)215 inb bes Kyff" tjäufcrbunbes. Sonnabenb, ben 2%. Slpril: ^cgiitn wt SeHif^eit JDod&e! nätjeres roirb nod) befannt gegeben. Singd'crproben jeben Donnerstag, 20 UI)r, im 5Icuto". Spredjdiorptoceit jeben ÍÍTontag, 20 Uíjr, im ijanbk>etfec". gelle ponta (Btoffa Dienstag, 20. 2lpril, Kamerabfdjaftsabenb anlag» [idi bes (Seburtstages unferes Dienstag. 26. Zlpril, 2ímís»a[terfi!ung. gene Hfo HeatosílTafro Dienstog, 27. Itpril, Sdjulungsabenb bei pa. XViU beim Sdjmibt. Dienstag, 20. Jipril, Kamerabfdjaftsabenb antäglid! bes éeburístages unferes ^übirers. Jtnionitt«3eben erftcn ÍÍTontag im ZHonat pfltdjtüerfammtung. 3ebcn 2Tltttood> Sdjulungsabenb bei pg. ^er^ mann plagmann, Jlntonina«í)otet. Slü^puitlt ííotòsparitttô' pftiditabenb jeben Í. Sonntag im ZTTonat, ^7 Uf^r. 5d)utungsabenbe: BIocE 2nitie jeben H. unb il5. im 2Tionat. AUFRUF WILHELM STAUBTE aus Harthau wird ersucht, sich beim Ortsgruppenleiter der NSDAP, Werner Hofimann, Curityba, Rua 15 de Novembro 387, zu melden oder seine Anschrift an Caixa postal 353 zu senden. rncfto Sitcme^et Dcret&igtit UeBetfe^er, amtlicl?«, prioatc un& tpi fcitfc^afi!i^c Uetcrfe^ungcit»cn Sotumenlen un{>?5ü4cttt aus folgen&cn Sprad?«": pottngiefif^, 5""= «itglii#, 3ta.iínií^, Spantf^, icafeiit. ^twnibi» 3oão uttl6crto 675 (Eutitt^a. Carlos Osiernack&Comp. Ponta Grossa Rua Santos Dumont 98 Das fflbrende Haus am Platze in Eisenwaren, Haushaltungsartikeln und Baumaterialien Eigenes Sägeiverk in Tarvo (Gaarauna) Moderne Telefonanlagen für Ihren internen Betrieb mit Anschluss an das Stadtnetz (Orts- und Ferndienst im gesamten Staat Paraná) Silz Curiiyba TÜTEN FÜR GEMÜSESAMEN Prima Ausführung (wie die Europäischen) dauernd auf Lager. Grosse Auswahl. KLISCHEES Strich und Autotypie sowie feinste Dreiund Vierfarben-Ausführung. Reelle Preise. KARTONPACKUNGEN Für pharmazeutische und andere Produkte. lithographische und photolithographische Ausführung. Aeusserst günstige Preise. KATALOGE UND REKLAME-PLAKATE Modern und zweckentsprechend. Druckarbeiten im allgemeinen. Verlangen Sie Entwürfe und Kostenanschläge! Caixa P Tel.MG CURITYBA parana KURT MAECKELBURG Casa da-s Tintas - Livraria Allemä Rio Barão do Rio Branco 18 u. 33 Telefon 917 Cufítyba Caixa p. 415 = «p ^ C«Od sttj '72 ^ <2 i- Win 3 2D' 00 O) U).ü L 55 ^ C ^ :3 rji Csj > ^ (U cm <u ^ ^ ^ CQ. bc SS w«on I CJ V- ^ g 3 M -ö Ö o c in.y ^ =.Si, ^ ^ <y CO Jri K N +- C "tj W C C/) = 3 = Sic :0 =t <L> 0^ O u bß[r) V) = ^ Richard Kempfer in Deutschland approb. Zahnarzt - CURITYBA Moderne Prothesen, Zahn- u. Kieferchirurgi«, Mundkranfcheiten, Alveolarpyorrhoc, Diathermie, Höhensonne, Solluxlampe Roentgendiagnostik. Sprechstandeni 8-12, 2-5, Sonnabends 8 t2. ^'Sul-America"-Hochhaus, Rua 15 de Novembro 608, 3. Stock, Wartezimmer : Saal 304 ^crüden matter meiner auerroellen mit Tteue= ften eleitr. unb attipf= apparaten. SInfertigung fätritlic^er aarar6eitcn. iprcimtiert mit oib= u. SilBerniebaille. ß:uritg= Baj_ iua_^iatfni^ ll.iillllllli.llli,ii lllllii,lill,iillllllii.lllhiilll Samen aller Arten Blumengebinde in der - Loja Flora Paraná Cbarlotte Frank CURITYBA Avenida João Pessoa 7 Phone 708 Sefuc^en ie Sonntags nad^tiiittags bas fc^isne Dt. J. Meyer, Guiltyba 7jähr. Praxis der Kranfcenh, in München und Nürnberg, Frauenarzt, Geburtshelfer, Chirurg. Erkrankungen der Harnwege, Röntgeninstitut, Höhensonne, Diathermie» Sprechst. in seiner Casa da Saude Sao Francisco. Rua São Francisco Í65. Montag bis Freitag ÍI-12 u. 2-4 Uhr Sonnabend ÍI -12 u. 2-3 Uhf Dr. G. Heller, Curityba Praxis an Hamburger,Wiener u. Pariser Hosp., Chefarzt der Gyn. Klinik der hiesig. Med. Fakultät. Frauenkrankheiten, Tuberkulose, Gesclilechtsleid. Apparat f. ultrakurze Wellen (Diathermie). Sprechstunden : 9-iOUhr Farmacia da Ordem, Pr. Coronel Enéas 24, von ÍO-ÍÍ u. 4-6 Av. João Pessôa 68 («. Cine Odeon) Tef, Í862 Installationen von Licht «nd Kraft / Reparaturwerkstätte / Deutsche Radioapparate und Radiomatetial / Kristallschallplatten finden Sie in grösster Auswahl imspezialhaus ELECTRO BRASIL CURITYBA / RUA 15 DE NOVEMBRO 519 ao/t kann sieh sfe/s au/ihn veríasím VASSOURA MOP FABRICANTE CARLOS SCHLÖSSER RUA SUCHUEIO, I3D CURITYBA - PARANA' Schon die Ureinwohner des Landes nanfiten eine Pflanze Espinheira Santa" weil sie feststellten, dass dieselbe ein heiliges" Mittel gegen Darm- und Magen- darstellte. KrankKeiien Espinheira Santa" kommt in den Handel als Tee und als E1 i x i r und ist. in den Apotheken und Drogengeschäften zum Preise von Rs. 5$000 zu beziehen als Chã de Espinheira Santa und als Elixir de Espinheira Santa SeBtfde íltkitófont tisgruppe íutií^bí (Bef^äftsfielle: Craoeffa 2ÍTatum6v 160, SfocE. Dienstag, 20, Jlprii, iseturtstagsfeier!5e5 Führers im grc'gcu SaaU bes Baniapcrter«niiferítüf5Uiigí» üereins. t)otmeritag, 22. Zlpri', Sdnitung fäintlidier 2tmts«aicitter uiib íltitarí5eilcr. gelle ponia (Broffa Jtusfünfte, iteuaufnafiiiicn ufw. jeben Sonntag oon 9 m Utjr im porteiiieim (Soetge). MVNDHÜRMOKIKAS in allenpreisiagen und Größen. Für Kinder-Orcheáter / und Künáller. / Spezialpreise für Wiederverkauf er. Prompte Lieferung. Casa Hertel - Curityba Pr. 'Dr. Gen. Marques 52 Imperial Pilsen, Pilsen Nacional, Malta Tourinho Produkte der Rilanilca - Bvaueveit Cuviiyba sind und bleiben unerreicht in Güte, Geschmack und Bekömmllchkeit cm unesp^' Í

15 Sttlfad, &en 16. 3{pi<t iis iiet $(iiiepn9 HmtsIeUetBefixe^itttd füt alle poihifc^en í«itet &<r CanSesgruppe, &es Kcetfes Mit& bct (Dtis$tuppe «m 10.»prit, r. ítíd, 21. írai, 4. 3unt. itsgtuppc 5. jpuuic» (getttttstagsfeki: 6cs 5ü^teis }ittt 20. Jtptil, 20,30 tt^r, ftnòeí im Saak ies X>c«tfi^ctt lutmxteitis, ilua Jtugufta 3, eine «= frenlftunöc ftait. t((^emett ift gelienatenst 3elte S<rMtn Jiuierica, onnerãtag, 22. pril, 20,30 Ut)r, art6itrg auê. 3eUc awitte 1, tenâtag, 27. Slpril, 20,30 Uf)r, SÜBartBurg^auS. 3«ne Söiitte 2 fönt auâ. 3eUe awittc 3 (9Jlüóca=S8raâ), ienãtag, 27. Stpril, 20,30 U^r, Sc )itle 9Jloóca=SBraâ. l $ant'2tnna, grcitag, 16. Slpril, 20,30 U^r, Sar Sriangulo, )ora SHenino. 3cfle äsilla Sölartanna, Sliontag, 19. 9Ipril UÇr, Saal SJlertenä, ^nbianopoiis. Iod Säo netano, 9Jlontag, 19. Sipril, 20,80 U r, 3eIIcn eitn. ie ipgg. SRid^arb unfa SRoIf 3lot^tiageI TDoIkn fiál auf bem cfcfiâftêâitnmei; ber Ortsgruppe ein= finbcti. eidjäftäj^eit Don 7 9 U^r, abenbê. í1aho«alfo}iaiifh ^c Ceutf^í OoKsSüd^etei Büdierausgabe: ITlontags Don H8,30 20; Diens' tags»ott H8,30 20; Bonnerstags uon 20 2^ Utjr; 5rettags non \^,7>0 Eni 2\ UEjr. ZJusgaBc con Scfetarten ju 6 thilrcts jätulidi Bienslags con H8,30 20 Utir. ttssruppe Soittos 91mtên)alter6eípre(f)ung: SRontag, 10. 3Jlai, 20,30 UÇr, in ber ernianta". Jlmtsjfaíletl&efpw^tta SJlontag, 10. SJlai, 20,30 U^r, beã ^ü^rerä. E9tm 20. Slpril, 21 Ufir, O^eierftunbe in ber ermania. ie ge= fatnte beutíá)e Kolonie ift ßterju eingelaben. geft ber SIrBeit am 1. 9Jlat, 14 U^r, in ben SInlagen beã eutfi^en c^ü enderein auf bem Sugre". ^ rtsgiuppe (Eamphtas SIHgemeine SOiitglieberpflii^toerfammlung am erften SÖlontag jeben SEHonatS im 5Partei eim, SRua 1 ferreira ißenteabo ene (Sonccição: (^ulungêafienb jcben britten SÖiontag bafelbft. 3ene anitt r»ts c^ulungêabenb jeben britten SJlontag bafelbft. 3elle SRio Inro: ipflid^tnerfammlung am erften onnerstag ieben SRonatS; prec^abenbe an je= bem roeiteren onnerêtag im eutf(f en Sßerein Ölio Slaro. SSeginn 20 U^r. 3ine 9lot)a «roí)«: SPflid^toerfammlung jeben erften ienâtag u. prcájabenb am legten ienã= tag jeben SJlonatã. (Diis^tuppe pteft&ente tdencesimt SJlitglieberDerfammlung jeben erften Sonnabenb im ajlonat. Si^uluttg^^nbe: SeHe 5ßrefibentc SBenceêlau jeben greitag. 8Io(i 3ÍÍ0 SBeabo, jeben SonnaBenb. SIdcE QueEental, jeben SonnaBenb. SIocE to. SInaftacio, jeben SonnaBenb. S8Io(i Kolonie SannenBerg, jeben onnabcnb. Seile 5ßrefibente Sernarbeê, jeben onnabenb. 3eIIe iprefibente ißrubente, jeben onnabenb. &0(i Siegente Seijó, jeben onnabenb. Stfi^punli }{raçaiuba íparteifieim, Slneniba ÍRangel ißeftana 228, crfte traße unter^alb unb parallel ber Sa5n= Knie. ur(^reifenben S(3arteigenoffen unb oüen Sßolfggenoffen werben bie otei S^erminuê" unb ipalacio" empfo^en. ^eben legten onnabenb im SJlonat SBIod«u. c^ulungêabenb im SPartei^eim, anfdjlieêenb famerabíá)aftli(í e SSeifammenfein. äfte ftet aufg ^erälidjfte roihtomnten. Stü^puntt ^otttm' Sieben groeiten onnabenb im SKonat ípfíii^tder» fammlung unb jcben oierten iunggaßenb um 20 Uiir. 2lm 24. Slpril finbet uíung abenb in ber 3lua airaujo Seite 3=1 ftatt. Süolfggenoffen finb 5eräli(^ eingelaben. 2Im felben Slbenb finbet bie (SeBurtêtagêfeier beâ Q^ü^rerã ftatt. 1. SKai: Qufammenfunft aller beutii^en S3oIfã= genoffen auf ber E^acara Seita SSifta. egtnn 8 U^r morgenê. Stü^puntl, KJÍeitão preto ÇPflic^toerfammlung am erften abenb am britten 9Jlittn)0(i jeben SHonatâ im aale ber eutfif en (i^ulc, Siua onçafoeê ia 29, Seginn 20 Ul^r. SBloÄ itraruquara: (^uiungãabenb jeben erften onnabenb im Sölonat. SPflic^toerfammlung jeben britten onnabenb Bei Sßg. Kern, SRaa 9 be Siul^o 161. íoá atottbutm: ípfliáitoerfammlung jeben legten onnabenb be SDlonatê, 20 U r, SRua er= gtpc 55. l0({9ti0 ^tcto: Çpflii^tôerfammlung, am 1. on= nerêtag unb predöabenb am 3. Dnnerâtag jeben 3)lonat, Bei $a. Silfreb Sdic^ter, ÍÇraça aiio Sranco 17. lo(f Saquaritinga; 5ßflic&t»erfammlung, jeben 3. onntag im SJlonat, abenbê 7 Uíir Bei ^ofef ájroarâmeier, SRua bo Sílíercabo, 34. 5tU^pun(i Cetenos pftictitdcrfainmlung jcbcn Icfeten Sonntag im ZtTo» not, anfditicgcnb Sdiulungsabenb. Seginn 2 Utit nadjmittags bei pa. «filtert. Octs^tuppe ifn aeen ienêtagêabenben ift ipflit^tperfammlung für bie Sniitglieber bero.. im eutfc )en au ". 9In ben onntagen iommen SolfSgenoffen im eutf(i)en au gufammen unb finben bort eine corèügll(í)e 0eíonomie. ie Ortêgruppennerfammlungen beginnen jeroeils pünitlic^ um 8,45 U^r abenbá. greitag, 16. 9IpriI, SIodEaBenb, SIocE 3 unb 4. icn tag, 20. Slpril, geier be eburtêtageê beâ gü^rcrê. Freitag, 23. Slpril, Slmtäleiterfigung. ienêtag, 27. Slpril, Ortãgruppenoerfammlung. Sorangeige: 1. SRai, geier ber beutfc^en Sirbeit. 910= ere folgt. rtsgtuppe ^ítnwitmi ienêtag, 20. Sípril, in ben SRournen ber cftü^en«gefettfc^oft, eburtãtagãfeier mit UeBergabe ber neuen SaÇne au. ber eimat burc^ ben íírei = leiter $g. c^inie an bie Ortsgruppe, onnabenb, 1. SJlai, Sfationalfeiertag: er 2:ag ber 2Irbett. ie geier finbet in ben SRäumen unb SInlagen ber c^üfeengefeufceiaft ftatt. Sie SttWc Sírkitsíriint S)it$9tuvie São $iiuli) loatfturô^mís,»ua Ccmfcl^etro tublas 363 Celepfjon í»^330 Caija poftal í(0\'^ ie precbftunben finb jeben Üibenb au er onn= abenbê oon ,30 U^r. Benfallê für teilen«nermittlung unb Süc^erei. älmtäftunben beâ Kb3^=9Imte jeben onner tag, 20 U^r, SBartburg^auã. Sltíc 2ííf. toeríicn geticten, ott l>cr ebenlftttnbe auê ünlaf! òes eburtétogeô beê içuíirerô am $iejiötofl, ao. Sípril, 20,SO Vlt)v, im ^cutfc^cn Sucntierein, írua Stugufta 37, teilgune^mcn.» 3eIIenit)aUet:6ef))vei$ttng Dnner tag, 22. Sípril, 20 U r, SBartBurgÇauS. ãetlcnpfltc^lperfammlungen 3clíe ^nbtiino))oli3, onnabenb, 17. Stpril, 20,30 U^r, aal Sííertenã. Stngfí^ar ie nâcí)fte ^ßrobe finbet roegen ber eburtêtags= feier nict)t am ienêtag, fonbern am onner = tag, 22. 3lpril, 20,30 Uíjr, ftatt.»r für ben 17. Stpril geplante Äangabenb nmß auê te(^ni= fc^en rünben cerfdjoben roerben. tüíí)ttttftt»crfammlttttôcn istüi;^nn{t boö (Stttje^. onntag, 18 Slpril, 14 lll)r, 9lua Sol. SUoreira ba torta 50. Stuétunft in ber Confeitaria electa in SJlogç baê rujes. 3elle Strarnquiico, pred^abcnb onnabenb, 17. Slpril, bei Sil..Sern, SRua 9 be í^ulfio ot)eiroS, onnabenb, 24. Slpril, 19 Ut)r, SPftidjtüerfammlung in ber SPapierfabrit. rtsgruppe Smtlos Stuãtunft im eutfcf en fionfulat, SÇraça bo Sln= brabeâ 8 geílcntjetfamtitlttttsen 3eIIe ão 3Sicentc=Ort, SJlittrcoi^, 21. Slpril, 20,30 U r, Seiteria ermania. ttsgiuppe ^luntenmi prec^ftunben taglid) üon Uíir, onnabenbä Don U^r im efdiâftêgimmer, SRua 15 be SRotjeniBro Slpril, SBeríBeficÊitigung be altoroeríeâ. ammein 7 U^r früç Bei ürgeâ=síltona. roirb gefucbt Slí. rnft König, 9}r , frü er tätig in SRio Sinto, ftabo be SPer» nambuco, fpäter im üben. SKf. SPufcb= mann roirb aufgeforbert, SDlontag, 19. Slpril, 20,30 Ufir, im SBartBurgbauê Doräufprecben. 2JieIbun= gen an bie Ortsgruppe. SÇouIo ber 3I5?. ülrkítsficflieiiifíjiift i)cr kmtfijeii grau im MkÉ Sprediftunben für BIocHeiterinnen unb ZHitglieber ber yrbeitsgemeinfdfaft nur freitags oon \5 bis U Utir. Spredjftutiben für fojiale íürforge nur JTlittmoáis con 1,5 Utjr. ScIIenoerfatmnlungen 3eße iha SRatianna, SBlocC I; Slodnadömittag, 22. Slpril, U^r, in ber eutí(íen djule. Slod H; Satodabenb, 22. Slpril, U^r 9lua Sernarbino be Eampoã 5. SSIod III; SBlodabenb, 22. Stpril, U^r,' eutfcbe d^ule S3itla SJlartanna. 3cile Sarbim 2tmerica, SIocEnacEimittag 26.StpriI, UÇr, ÍRua 0ácar greire 944. Seile Sotbtm enropa, Sölodabenb, 26. Slpril, Ul)r, ffiartburglöouä. 3eae ant'sxnno, Sloctnac^mittag, 26. Stpril, Ut)r, eutfcbe djule. Seile Sarbim ^paulifta, Slocfnac^mittag, 26.3lpril, 1Õ 17 Ut)r, Sllameba ßorena 846. Seile axccltmaçâo, Slod I,SIoctna(i)mittag, 27.SIpriI, U^r, SRua apf)ira 423. SBloct II, söloctabenb, 22, Slpril, SRua Sergueiro SRr U^r Seile 9Jtitte, Ölocf I, SlocEnac^mittog, 22. Slpril, U^r, SBartburgíiauê. SBlod II, Síloíabenb, 22. Stpril, U^r, SRua Siiitoria 598. Seile SOiodca^^caj, SBIod I, SSlodnacbmittag, 22 Slpril, U^r, ceiule S )loo:a=sta3. SlocE II, S3Ioáabenb, 22. Stpril, U r, eutfc )e d)ule SRoóca=s8raâ, Seile ^too{lt)n:^aulifta, 53lDdnaiiniittag,19,3lpril, U^r, im Çaufe ber grausiberger. Seile 6^atnpo ello, Sloctabenb, 22. Slpril, Ubr, aal SWeffeL tü^))un{t SStauá, SBlocEna^mittag, 22. Slpril, Ubr, SBartburgl^auê. SReuanmelbungen für unferen 3«ic^iieibelur roer= ben jeben SDlittrooâ non Uhr ange= nommen. Sciit((jöjlcrrciijif4f3]cmnipnö in SiiliöDicrifii (^Ulet^eme^uns) aija poftal 2015 ão Spaulo SPoftanfc^rift: Seutfcböfterreid^ifd^e Söcreinigung Soija SPoftal 2015,. Spaulo. ie ßeitung. ienftftunben roerttägli^ non 6 8 Ut)r, aufeer SÖlittrooii) unb amstags im cim, SRua 15 be SRonembro 44a. 0ci$3tttppe S. jpmtlo Jtmtsleiter6efprc^«n3 gellena&er.&( istu^tjunlt anto^, prei^abenb jebe jroeite SBorf^e im eemannâçeim. (Drtsgruppe ilio bc 3<wteiro pre^abenbe jeben SDlittroocE) in ber SPenfion er= mania, SRua. Spebro 131. ERVEN LUCAS BOLS. Diese alte holländische Destillerie, Fabrikantin des bekannten Silver Top" Dry Gin, stellt jetzt der deutschen Kolonie in Brasilien ein deutsches Cocktail-Rezeptbüchleiii. zur Verfügung. Herausgegeben wurde dieses Büchlein von der Erven Lucas Bols A. Q., Emmerich, Deutschland. Es enthält eine Reihe von Rezepten für Cocktails, die besonders in Deutschland beliebt sind. Dieses Büchlein wird gewiss viele dankbare Abnehmer finden, denn die hiesige Firma Erven Bols Ltda., Caixa Postal 2101, und deren General-Vertreter, Wilson, Sons & Co., Ltda., Rua Barão de Paranapiacaba 10, São Paulo, stellen es den Interessenten umsonst und kostenlos zur Verfügung. WOLLSTOFFE für Kleider, Mäntel und Koálüme Nationale und importierte NEUHEITEN in jeder Preislage Reichhaltige Auswahl Baumwollene und bedruckte FLANELLE für Hauskleider, Morgenröcke. Pyjamas, Kinderkleider 2$400, 21800, 2$900, 3$300 und höher. MUSTERVERSAND auch ins Innere koáíenlos. Casa L A^emcke S. PAULO, Rua Libero Badaro 303 SANTOS, Rua João Pessoa Scbulverein Santo Hnbré i n I a b u n ô 3um' am Sonnabenö, ben 17. iaptil 1937, 20 labt, in öcn scbuuâumen, S>er 3fe0tau06cbu00, pq. Branb jeèt: Otttii 0tii. Êilipnia 348 gelefon 4=7010 sanlos Pensão Oceano Helene Both Av. Vic. de Carvalho 30 Telefon $000 20$000 Bond 7 und 12 vor der Tür Nr. 16-A Boa Inhangabalil werden Sie mit allen Delikatessen, Worstwaren, Butter, div. Qualitäten Brot, erstklassig bedient Tel. 4' Elia Sleler. Familienpension CD RSGH MANN RuaFlorencIo de Abreu 133, Sobr. (bei Baht.hof) Telephon : C&SA LITORAL Rua General Osorio 152. Tel Feinále Wurátwaren, Butter, Käse, Delikatessen aller Art. Sämtliche Backzutaten. Lieferung frei Haus. Merbt übeiall für ben Sutiitn iititii" eutßcbe Evanadiscbc (Bemeinbe São IPauIo, Ißua lt)i0con:)e de 1Rio :ßranco am onntag i>en 18. 3lt)rtt, ttocmittags 10,30 U^c, nac^ tiotaudgcgaugener älnbai^t in bet tabtcitiige. 2:ageãorbnung: 1. Serlefung ber 9lieberfc^rift ber legten emeinbe= nerfammlung SRedjnungêlegung. 3. Seridjte ber ^Pfarrer. 4. Slnna^me neuer emeinbefagungen ( ie e Sireuj im üben"). 5. SieuroaP be 33orftanbe. 6. Sßerfd^iebeneg. Dcutscbe jevangeliecbe (Bemeinbc São Paulo, 1ßua Ifleconde &e IRio JSranco 34 Stm ienstag, ben 20. Stpril 1037, nacb= mittags 4 U^r, beginnt in ber tabtiirc^e ber bieêjol^rige ^MliMuiicn^ntemilt gür ermerbstötige ^ugenbliiie roac^fene roirb einsibenbfurfus eingeriditet. Um S3orroeifen be 2:auffc^cinã roirb gebeten. aã ißfarramt SSegric^ gre^er Ibans Staben-lDerein gteitdi, kn 2e. Iptil 1937 abenbâ 20 Ul^r im ^eftfaal itcr DIinba=(S(^uIe 1karl Spanauö fprii^t über: $)cr beutfc^e «nb baê ÉuSIanb. intritt frei. Sonniknii, kh 2illpl 1937 abenbê 20 Ul^r im ^eftfaal ber ^iha %Ratianna:0i^uk be Oueiroj 5 äille Srennbe nufere«schulen finb ^erjliiiöft ein= geloben. 2 möblierie Zimmer im Hause eines Parteigenossen zu vermieten. - Villa Marianna, Rua Vergueiro 301 Telefon II

16 16 Í6. Jlptil I93Z íttotgttt mm Erhältlich In allen Fachgeschäften. Vorführung und Verkauf SIEMENS-SCHUCKERT S/A. São Paulo, Rua Florencio de Abreu 43 Caixa postal Telefon Dres. Lelifeldund Coellio Dr. Waller Hoop RèctilsanwSlle São Paulo, Rua Libero Badaró Nr. 30, Telef.: Stock, Zim Postfach 444 Banco Ällemäo Transatlantico ZENTRALE: Deutsche Uebersceische Bank, Berlin NW 7 Friedrichstrasse 103 FILIALEN IN: SSO Paulo, Rua 15 de Novembro, Caixa Bahia, Rua Miguel Calmon 36, Caixa 152. Curlly ba, R. M. Flor.Peixoto 31-41,Caixa,,N". Porto Alegre, Rua G. Camara 238, Caixa 27. Rio de Janeiro, Rua dz Alfandega 42-48, Caixa Sanlos, Rua 15 de Novembro 127, Caixa J8I. Ferner in Argentinien, Chile, Urugu.íy, Peru und Spanien. Telegr.-Adr.: BANCALEMAN. Die Bank verfügt über eine der besten und modernsten Organisationen und bietet ihre Dienste für Einziehung von Wechseln, Diskonte, Kauf und Verkauf von Wertpapieren, Geld-Ueberweisungen, Kreditbriefe sowie sämtliche Bank-Transaktionen an. PASSAGIERE (beseitigt prompt und sichef CONDOR POST FLUGDIENST FRACHT Succursal Telegr. AERONAUTA Telef.: I Succursal Telef.s 5001 SAO PAULO: rua Alvares Penteado, 8 f SANTOS: rua 15 de Novembro, 19. I Die beste MUch in São Paulo! I Fabrica de Producios! Alimentícios "VIG O R"» I Rtia Joaquim Carlos Í78 g I Tel.! 9-2I6I, , Uhren 3ri Deuische UlirinacliBrei (na S.Bento484.1.St., SaallClm H.u,e Casa Ipanema) Farben - Lacke - Pinsel und alle übrigen Bedarfsartilcel für Hausanstrich und Dekoration PI ÜI Icr & Ebel, R.José BonifaGioll4 Dr. 6. CHRISTOFFEL Diplom Berlin und Rio Spezialarzt f. innere Krankheiten, bes. Verdauungsstörungen (Magen, Leber, Darm, Ernährung), Bronchialleiden (Aálhma), Herz, Stoffwechsel. - Tel Praça Republica S und 4-6 Uhr. 2)eut0cbe apotbefte Üibarmacia Hurora Unb.: Carlos 3Basei IRua Sta. lepbiflfnia 299 ilel. 4=0509 eiöiftentjafte SluáfüÇrúng aucr Sflcäeptc, 9ieicE)e 9Iu = roa^i in iparfüm= unb Soi» Ictteartifeln. Illii'l i'i "«iiii'i ni ii'i i'ii ii'i i'ii S)eut6cbe apotbeltc Mniig Sdnciicl IRua Xribeto 3Babaró 45«B São Paulo Tlel iiiihiiii.iiniiiiii.iiii.iniiiiiii.ini.iinniiii.iiii.iini RIO DE JANEIRO Bekannte Familien-Pension im Zentrum. Schöne Lage. Garten. ' Mäßige Preise. Rua Cândido Mendes 84 antiga Dona Luisa (Gloria) Telef: und Inh.: H. Neubert. ÄRZTETÄFEL Dr. Mario de Flori Spezlalarzt fur allgemeine Chirurgie Sprechst.: 2 5 Uhr nachm., Sonnabends; 1 3. Bua Barfio de Itapetlnirga 13g - II. andar - Tel Dr.G.HJck Facharzt für innere Krankheiten. Sprechstunden täglich V. t4-(7uhr Rua Libero Badaró 73, Tel Privatwohnungi Telefon Dr. Max Rudolph Chlroroi Frauenarzt n. Oebnrtshelfer, Rtntgendlegnostlk nnd 'Behandlung innerer und Chirurg. Erkrankungen. Crstoskopie bei Harnkrankheiten. Praca Ramot de Azivedo 16, 2. St., Tel , Ton 3-8 Dhr. Sonnabends 12-2 Dhr. Haustelepbon; PR. G.BUSCH Diplome d. Universitäten München und Rio de Janeiro. Konsult,: R. Xav. de ToIedo8-A, App. 9, Tel» 4>3884, Sprechst. t tägl. 3 bis 6,30, San.6tag >2,30 bis 3,30 Uhr. Chirurgie, Frauenleid., innere Medizin, Haut u. Geschiechti-Krankheiten, ultra->viol. Strahlen, (künstl. Höhensonne) u. Röntgenuntersuchungen. - Wohnung: Teleph , Alameda Rocha Azevedo tí. Dr. Erich iller-carioba Frauenheilkunde und Geburtshilfe Röntgenstrahlen Diathermie Ultraviolettstrahlen Kons.: R. Aurora J0Í8 von 2-i,Z0 Uhr. Tel Wohnung: R ja Groenlandia Nr. 72. Tel. 8-(48 t Dipl. Zahnarzt Herbert Pohl Sprechstunden : von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends. Sonnabends: von 8-12 Uhr. Hochhaus Martineiii, 12. Stock, Corridor 1232, salas G und H. Tel íprciâroert SBaffet rfrifd^cnb bad beliebte Clualttät^ticoiult bet Dentldcn i]iot (f( iin k^iincíti) aitttt ba ailfanbega 74 = 3:el. 23=4771 Confeií àriâ Allemâ moderne Bäckerei empfiehlt seine ff. Torten^ Kochen aller Art, tägl, fr. Praça Princesa Isabel 2 Schwärt- und Kommisbrot, sowie westfãl. Pomperniclcel Telefon: usw«willlelm Beurscligens Deulsdie FâÉiei niiil cuselit Wasclumsliilt Saxonia" Annahmestellen : Rua Lib. Badaró 73. Tel und Fabrik: Rua Barão de Jaguara 980. Tel Der angenehmste Familienaufenthalt ist immer noch in der alten Confeitaria GERMANIA Largo Sta. Epliigenia 14. Tel.: Pelromax Oräi2:in Gasolin-Lampen Alkohol-Lampen sind QualllHls-Brzeugnlsse du Elirlcl\ Graetz AG. Berlin GRAETZIN N?915"/ÍOOK H.S.D.G. Hiinburo-SDílaiiierikanisclie Dinipfsciiialirts-Gesellscliait Seit 65 Jahren regelmässiger Südamerikadienst Antonio Delfino fährt am 20. April nach RIO DE JANEIRO, BAHIA, MADEIRA, LISSABON, BOULOGNE S/M, BREMER- HAVEN und HAMBURG General San Mariin fährt am 27. April nach RIO DE JANEIRO, BAHIA, PERNAMBUCO, MADEIRA, LISSABON, BOU-' LOGNE S/M. und HAMBURG Cap Arcona fährt am 20. April von Santos nach MONTEVIDEO und BUENOS AIRES j und am 28. April nach RIO, MADEIRA, LISSABON, ] SOUTHAMPTON, BOULOGNE S/M und HAMBURG! Dampfer IS ach Rio da Prata Nach Europa Antonio Delfino Gen. San Marlin Cap Arcona Monle Sarmienlo General Osorlo Monle Pascoal 20. April 15. April 22. April 29. April 20. April 27. April 28. April 4, Mai II. Mai. 19. Mai Parasitai«HautaffetUionen insbesondere das lästige HautjuclleF 91niiDi)m.lieloriie 09 Bar Allemâo Indianopolis Av. Jandyra ÍÍ ÄLTESTES DEUTSCHES Pamlllenlokal Wilhelm Mettens. Unverbindliche Vorführung und Kata'oge mit Abbildungen erhalten Sie in folgenden Fabrikslagern: E. OLDENDORF - Sâo Paulo Rua Capitão Salomão 18 (hinter der Hauptpost) LEO VOOS " Rio de Janeiro São Pedro Nr. ÇO, 1.o andar Besondere Ermässigungen für Touristen in der ersten, zweiten und Mittel-Klasse. ' Auskunft und Beratung: THEODOR WILLE &GU.LTDA. São Paulo Santos Rio Victoria GR UTA ALLEMÄ" São Paulo, Av. São João 61, Prédio Martlnelll Erstklassige Küche/Gutgepflegte Getränke Billard-Saal Allabendlich Künstlermusik Deutscbe Apottaeke in Jardim America Anfertigung ärztlicher Rezepte, pharmazeutische Spezialitäten Schnelle Lieferung ins Haus. RUA AUGUSTA Tel ADLER die billige Schreibmaschine höchster Qualität in cirei verschiedenen Modellen. Modernste Ausführung. Vorführung ohne Kaufzwang SOCIEDADE ERIKA Ltda. - Rua Senador Feijó 113 Telefon