Ä.5ù7ä. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage E82ZWBRB
|
|
|
- Rainer Sachs
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 EDK82ZWBRB.5ù7 Ä.5ù7ä Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage E82ZWBRB Elektronischer Bremsenschalter AC 230 V (DC 205 V) Electronic brake switch AC 230 V (DC 205 V) Contacteur de frein électronique 230 V CA (205 V CC)
2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à l appareil de base avant toute manipulation de l équipement! Respecter les consignes de sécurité fournies.
3 Gültigkeit Diese Anleitung ist gültig für ƒ Bremsenschalter E82ZWBRB Diese Anleitung ist nur gültig zusammen mit der zugehörigen Betriebsanleitung der für den Einsatz zulässigen Grundgeräte. Identifikation 82zwbrx_08 E82ZWBRB Hardwarestand Funktion Der elektronische Bremsenschalter ermöglicht die Ansteuerung der elektromagnetischen Haltebremse in einem Bremsmotor. EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0 3
4 Einsetzbarkeit Der elektronische Bremsenschalter ist einsetzbar mit den Grundgeräten: Grundgerät Frequenzumrichter 8200 motec E82MVxxx_4B mit Funktionsmodul Standard-I/O oder Application-I/O Frequenzumrichter 8200 motec E82MVxxx_4B Varianten V152, V153 Frequenzumrichter 8200 vector E82xVxxxKxC mit Funktionsmodul Standard-I/O oder Application-I/O Andere Lenze Antriebsregler mit Digitalausgang V, ma Einbauort E82ZWBRE Im motec Ansteuerung über den Digitalausgang des Funktionsmoduls Im motec Ansteuerung über den integrierten Digitalausgang des motec Im Schaltschrank Ansteuerung über den Digitalausgang des Funktionsmoduls Im Schaltschrank 0Abb. 0Tab. 0 Tipp! Aktuelle Dokumentationen und Software Updates zu Lenze Produkten finden Sie im Internet jeweils im Bereich "Services & Downloads" unter 4 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
5 Inhalt i 1 Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Technische Daten Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen Bemessungsdaten Mechanische Installation Einbau im Schaltschrank Einbau in 8200 motec, Typ E82MV551_4B... E82MV222_4B Einbau in 8200 motec, Typ E82MV302_4B... E82MV752_4B Elektrische Installation Verdrahtung im Schaltschrank Verdrahtung im 8200 motec EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0 5
6 1 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! An den Anschlüssen des Bremsenschalters können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Mögliche Folgen: ƒ Tod oder schwerste Verletzungen beim Berühren der Anschlussklemmen. Schutzmaßnahmen: ƒ Vor allen Arbeiten das Grundgerät und den Bremsenschalter vom Netz trennen. ƒ Alle Leistungsklemmen auf Spannungsfreiheit prüfen. 6 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
7 Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise 1 Definition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Gefahr! Gefahr! Stop! Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahrenquelle Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. Gefahr von Sachschäden Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden. Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Hinweis! Tipp! Bedeutung Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung Verweis auf andere Dokumentation EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0 7
8 2 Technische Daten Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen 2 Technische Daten Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen Allgemeine Daten Konformität und Approbation Konformität CE 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie Approbation UL UL 508C Industrial Control Equipment File No. E Personenschutz und Geräteschutz Schutzart EN IP00 Schutzmaßnahmen Gegen Kurzschluss EMV Störaussendung EN Leitungsgeführt, Kategorie C2. Störfestigkeit EN Burst auf Netzleitung: 2 kv/5 khz Burst auf Steuerleitung: 4 kv/5 khz Surge auf Netzleitung: 1 kv (1,2 s/50 s; Phase Phase) 2 kv (1,2 s/50 s; Phase PE) 8 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
9 Technische Daten Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen 2 Einsatzbedingungen Umgebungsbedingungen Klimatisch Lagerung IEC/EN K3 ( C) Transport IEC/EN K3 ( C) Betrieb IEC/EN K3 ( C) Verschmutzung EN Verschmutzungsgrad 2 Aufstellhöhe < 4000 m ünn Mechanisch Rüttelfestigkeit Germanischer Lloyd Allgemeine Bedingungen Beschleunigungsfest bis 2 g EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0 9
10 2 Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten Bereich Eingangsspannung Eingangsstrom Ausgangsspannung Maximaler Bremsenstrom Steuereingang Steuerspannung Steuerstrom Schutzfunktion Maximal anschließbarer Leitungsquerschnitt Werte 1/N/PE AC 230 V (AC V), Hz 2/PE AC 230 V (AC V), Hz AC 0,1... 0,54 A DC 205 V DC 0,41 A DC 0,54 A DC 24 V, SPS Pegel HIGH LOW ma bei Netzspannung AC 230 V Einbau in 8200 motec Einbau im Schaltschrank DC V DC V Verpolungssicher bis DC 60 V 1,5 mm 2 10 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
11 Technische Daten Bemessungsdaten 2 Zulässige Schalthäufigkeiten Empfohlene Bremse Leistung Spule: Spannung DC 205 V Zulässige Schalthäufigkeit Typ P [W] L [H] I [A] (20 C) [1/min] BFK457 06E BFK458 06E ,10 60 BFK457 08E BFK458 08E ,12 60 BFK457 10E BFK458 10E ,15 60 BFK457 12E BFK458 12E ,20 40 BFK457 14E BFK458 14E ,24 30 BFK457 16E BFK458 16E ,27 20 BFK457 18E BFK458 18E ,41 10 BFK457 20E 1) BFK458 20E 1) ,49 8 BFK457 25E 1) BFK458 25E 1) ,54 6 1) Betrieb nur erlaubt, wenn der Bremsenschalter im Schaltschrank montiert ist EDK82ZWBRB DE/EN/FR
12 3 Mechanische Installation Einbau im Schaltschrank 3 Mechanische Installation Einbau im Schaltschrank Montageort Bedingungen Einbaufreiräume Befestigung Für gute Belüftung sorgen. Die vom Bremsenschalter erzeugte Wärme muss ungehindert abgeführt werden. Mit 2 Schrauben M3 Anzugsmoment: 0,7 Nm (6 lb in) Abmessungen Abb. 1 Abmessungen 82zwbrx_02 Alle Maße in Millimeter. 12 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
13 Mechanische Installation Einbau in 8200 motec, Typ E82MV551_4B... E82MV222_4B 3 Einbau in 8200 motec, Typ E82MV551_4B... E82MV222_4B 0.7 Nm 6 lbin M3 10 Abb. 2 Bremsenschalter in 8200 motec einbauen 82zwbrx_04 EDK82ZWBRB DE/EN/FR
14 3 Mechanische Installation Einbau in 8200 motec, Typ E82MV302_4B... E82MV752_4B Einbau in 8200 motec, Typ E82MV302_4B... E82MV752_4B Abb. 3 Bremsenschalter in 8200 motec einbauen 82zwbrx_09 14 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
15 Elektrische Installation Verdrahtung im Schaltschrank 4 4 Elektrische Installation Verdrahtung im Schaltschrank L1 N PE 1/N/PE AC 230 V F1 K10 E82ZWBRB BD2 L2/N L1 BD1 GI DI Nm lb-in 6mm 0.24 in L1 N PE A1 DIGOUT V, 5 10mA GND - + BD1=+ BD2=- M 3~ DC 205 V Abb. 4 Bremsenschalter verdrahten 82zwbrx_10 A1 Lenze Antriebsregler mit Digitalausgang EDK82ZWBRB DE/EN/FR
16 4 Elektrische Installation Verdrahtung im 8200 motec Verdrahtung im 8200 motec L1 L2 L3 N PE F1...F3 3/PE AC 400 V 500 V K motec X1.1 L1 L2 L3 PE Z1 GND2 GND1 GND1 +20 V A1 59 Z1 GND +20 V A E82ZWBRB BD2 L2/N L1 BD1 GI DI Nm lb-in 6mm 0.24 in GI DI Z1 GND1 +20 V K11 K12 K GI DI - + BD1=+ BD2=- Abb. 5 M 3~ DC 205 V (AC 230 V) Bremsenschalter verdrahten 82zwbrx_11 Legende siehe nächste Seite 16 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
17 Elektrische Installation Verdrahtung im 8200 motec 4 Anschlussvariante 1: Z1 Funktionsmodul Standard I/O Die interne Spannungsquelle des Funktionsmoduls versorgt den Digitalausgang. Ansteuerung des Bremsenschalters über den Digitalausgang des Funktionsmoduls. Anschlussvariante 2: Z1 Funktionsmodul Application I/O Die interne Spannungsquelle des Funktionsmoduls versorgt den Digitalausgang. Ansteuerung des Bremsenschalters über den Digitalausgang des Funktionsmoduls. Anschlussvariante 3 (nur mit 8200 motec, Variante V152 oder V153): Z1 Funktionsmodul Die interne Spannungsquelle des Funktionsmoduls versorgt den Digitalausgang des motec. Ansteuerung des Bremsenschalters über den Digitalausgang des motec. Hinweis: Statt über die interne Spannungsquelle des Funktionsmoduls können Sie den Digitalausgang des motec auch über eine externe Spannungsquelle DC 24 V versorgen. EDK82ZWBRB DE/EN/FR
18 Validity These instructions are valid for ƒ E82ZWBRB brake switch These instructions are only valid together with the Operating Instructions for the standard devices permitted for the application. Identification 82zwbrx_08 E82ZWBRB Hardware version Function The electronic brake switch enables the electromechanical holding brake in a brake motor to be controlled. 18 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
19 Application range The electronic brake switch can be used with the following standard devices: Standard device 8200 motec frequency inverter E82MVxxx_4B with standard I/O or application I/O function module 8200 motec frequency inverter E82MVxxx_4B Variants V152, V vector frequency inverter E82xVxxxKxC with standard I/O or application I/O function module Other Lenze controllers with digital output V, ma E82ZWBRE mounting place In the motec Activation via the digital output of the function module In the motec Activation via the integrated digital output of the motec In the control cabinet Activation via the digital output of the function module In the control cabinet 0Fig. 0Tab. 0 Tip! Current documentation and software updates concerning Lenze products can be found on the Internet in the "Services & Downloads" area under EDK82ZWBRB DE/EN/FR
20 i Contents 1 Safety instructions Definition of notes used Technical data General data/operating conditions Rated data Mechanical installation Installation in the control cabinet Installation in 8200 motec, type E82MV551_4B... E82MV222_4B Installation in 8200 motec, type E82MV302_4B... E82MV752_4B Electrical installation Wiring in the control cabinet Wiring in the 8200 motec EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
21 Safety instructions 1 1 Safety instructions Danger! Dangerous electrical voltage! Dangerous electrical voltages may be applied to the connections of the brake switch. Possible consequences: ƒ Death or severest injuries when touching the terminals. Protective measures: ƒ Disconnect the standard device and the brake switch from the mains before carrying out any operations. ƒ Check all power terminals with regard to isolation from supply. EDK82ZWBRB DE/EN/FR
22 1 Safety instructions Definition of notes used Definition of notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word Danger! Danger! Stop! Meaning Danger of personal injury through dangerous electrical voltage. Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken. Danger of personal injury through a general source of danger. Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken. Danger of property damage. Reference to a possible danger that may result in property damage if the corresponding measures are not taken. Application notes Pictograph and signal word Note! Tip! Meaning Important note to ensure troublefree operation Useful tip for simple handling Reference to another documentation 22 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
23 Technical data General data/operating conditions 2 2 Technical data General data/operating conditions General data Conformity and approval Conformity CE 73/23/EEC Low Voltage Directive Approval UL UL 508C Industrila Control Equipment File No. E Protection of persons and devices Enclosure EN IP00 Protective measures Against short circuit EMC Noise emission EN Cable guided, category C2. Noise immunity EN Burst on mains cable: 2 kv/5 khz Burst on control cable: 4 kv/5 khz Surge on mains cable: 1 kv (1.2 s/50 s; phase phase) Operating conditions Ambient conditions Climatic Storage IEC/EN K3 ( C) Transport IEC/EN K3 ( C) Operation IEC/EN K3 ( C) Pollution EN Degree of pollution 2 Site altitude < 4000 m amsl Mechanical Vibration resistance Germanischer Lloyd General information acceleration resistant up to 2 g 2 kv (1.2 s/50 s; phase PE) EDK82ZWBRB DE/EN/FR
24 2 Technical data Rated data Rated data Field Input voltage Input current Output voltage Maximum brake current Control input Control voltage Control current Protective function Maximum connectable cable cross section Values 1/N/PE 230 V AC ( V AC), Hz 2/PE 230 V AC ( V AC), Hz A AC 205 V DC at 230 V AC mains voltage 0.41 A DC Installation in 8200 motec 0.54 A DC Installation in the control cabinet 24 V DC, PLC level HIGH LOW ma V DC V DC Protected against polarity reversal up to 60 V DC 1.5 mm 2 24 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
25 Technical data Rated data 2 Permissible switching rates Recommended brake Power Coil: voltage 205 VDC Permissible switching rate Type P [W] L [H] I [A] (20 C) [1/min] BFK457 06E BFK458 06E BFK457 08E BFK458 08E BFK457 10E BFK458 10E BFK457 12E BFK458 12E BFK457 14E BFK458 14E BFK457 16E BFK458 16E BFK457 18E BFK458 18E BFK457 20E 1) BFK458 20E 1) BFK457 25E 1) BFK458 25E 1) ) Operation only permitted if the brake switch is mounted in the control cabinet EDK82ZWBRB DE/EN/FR
26 3 Mechanical installation Installation in the control cabinet 3 Mechanical installation Installation in the control cabinet Mounting location Conditions Free spaces Fastening Ensure good ventilation. The heat generated by the brake switch must be dissipated freely. Using two M3 screws Starting torque: 0.7 Nm (6 lb in) Dimensions Fig. 1 Dimensions 82zwbrx_02 All dimensions in millimetres. 26 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
27 Mechanical installation Installation in 8200 motec, type E82MV551_4B... E82MV222_4B 3 Installation in 8200 motec, type E82MV551_4B... E82MV222_4B 0.7 Nm 6 lbin M3 10 Fig. 2 Brake switch installation in 8200 motec 82zwbrx_04 EDK82ZWBRB DE/EN/FR
28 3 Mechanical installation Installation in 8200 motec, type E82MV302_4B... E82MV752_4B Installation in 8200 motec, type E82MV302_4B... E82MV752_4B Fig. 3 Brake switch installation in 8200 motec 82zwbrx_09 28 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
29 Electrical installation Wiring in the control cabinet 4 4 Electrical installation Wiring in the control cabinet L1 N PE 1/N/PE AC 230 V F1 K10 E82ZWBRB BD2 L2/N L1 BD1 GI DI Nm lb-in 6mm 0.24 in L1 N PE A1 DIGOUT V, 5 10mA GND - + BD1=+ BD2=- M 3~ DC 205 V Fig. 4 Wiring of brake switch 82zwbrx_10 A1 Lenze controller with digital output EDK82ZWBRB DE/EN/FR
30 4 Electrical installation Wiring in the 8200 motec Wiring in the 8200 motec L1 L2 L3 N PE F1...F3 3/PE AC 400 V 500 V K motec X1.1 L1 L2 L3 PE Z1 GND2 GND1 GND1 +20 V A1 59 Z1 GND +20 V A E82ZWBRB BD2 L2/N L1 BD1 GI DI Nm lb-in 6mm 0.24 in GI DI Z1 GND1 +20 V K11 K12 K GI DI - + BD1=+ BD2=- M 3~ DC 205 V (AC 230 V) Fig. 5 Wiring of brake switch 82zwbrx_11 For legend see next page 30 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
31 Electrical installation Wiring in the 8200 motec 4 Connection variant 1: Z1 Standard I/O function module The internal voltage source of the function module supplies the digital output. Activation of the brake switch via the digital output of the function module. Connection variant 2: Z1 Application I/O function module The internal voltage source of the function module supplies the digital output. Activation of the brake switch via the digital output of the function module. Connection variant 3 (only with 8200 motec, variant V152 or V153): Z1 Function module The internal voltage source of the function module supplies the digital output of the motec. Activation of the brake switch via the digital output of the motec. Note: Instead of using the internal voltage source of the function module, you can also supply the digital output of the motec via an external 24 V DC voltage source. EDK82ZWBRB DE/EN/FR
32 Validité Le présent document s applique aux : ƒ au Contacteur de frein E82ZWBRB Ce document est uniquement valable avec la documentation relative aux appareils de base compatibles. Identification 82zwbrx_08 E82ZWBRB Version matérielle 32 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
33 Fonction Le contacteur de frein électronique permet de piloter le frein de parking électromagnétique intégré dans un moteur frein. Utilisation Le contacteur de frein électronique est compatible avec les appareils de base suivants : Appareil de base Convertisseur de fréquence 8200 motec E82MVxxx_4B avec module de fonction ES standard ou E/S application Convertisseur de fréquence 8200 motec E82MVxxx_4B Variante V152, V153 Convertisseur de fréquence 8200 vector E82xVxxxKxC avec module de fonction ES standard ou E/S application Autres variateurs de vitesse Lenze avec sortie numérique V, ma Emplacement de montage E82ZWBRE Dans le motec Pilotage via sortie numérique du module de fonction Dans le motec Pilotage via sortie numérique intégrée du motec En armoire électrique Pilotage via sortie numérique du module de fonction En armoire électrique 0Fig. 0Tab. 0 Conseil! Les mises à jour de logiciels et les documentations récentes relatives aux produits Lenze sont disponibles dans la zone "Téléchargements" du site Internet : EDK82ZWBRB DE/EN/FR
34 i Sommaire 1 Consignes de sécurité Définition des conventions utilisées Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions d utilisation Caractéristiques nominales Installation mécanique Montage sur panneau en armoire électrique Intégration dans le 8200 motec, type E82MV551_4B... E82MV222_4B Intégration dans le 8200 motec, type E82MV302_4B... E82MV752_4B Installation électrique Câblage dans l armoire électrique Câblage dans le 8200 motec EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
35 Consignes de sécurité 1 1 Consignes de sécurité Danger! Tension électrique dangereuse! Des tensions électriques dangereuses peuvent circuler dans les raccordements du contacteur de frein. Risques encourus : ƒ Mort ou blessures graves en cas de contact accidentel avec les bornes de raccordement. Mesures de protection : ƒ Couper l appareil de base et le contacteur de frein du réseau avant tous travaux. ƒ S assurer que toutes les bornes de puissance sont hors tension. EDK82ZWBRB DE/EN/FR
36 1 Consignes de sécurité Définition des conventions utilisées Définition des conventions utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et symboles suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L explication décrit le risque et les moyens de l éviter.) Pictogramme et mot associé Danger! Danger! Stop! Explication Situation dangereuse pour les personnes en raison d une tension électrique élevée Indication d un danger imminent qui peut avoir pour conséquences des blessures mortelles ou très graves en cas de non respect des consignes de sécurité correspondantes Situation dangereuse pour les personnes en raison d un danger d ordre général Indication d un danger imminent qui peut avoir pour conséquences des blessures mortelles ou très graves en cas de non respect des consignes de sécurité correspondantes Risques de dégâts matériels Indication d un risque potentiel qui peut avoir pour conséquences des dégâts matériels en cas de non respect des consignes de sécurité correspondantes 36 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
37 Consignes de sécurité Définition des conventions utilisées 1 Consignes d utilisation Pictogramme et mot associé Remarque importante! Conseil! Explication Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct Conseil utile pour faciliter la mise en oeuvre Référence à une autre documentation EDK82ZWBRB DE/EN/FR
38 2 Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions d utilisation 2 Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions d utilisation Caractéristiques générales Conformité et homologation Conformité CE 73/23/CEE Directive Basse Tension Homologation UL UL 508C Industrial Control Equipment File No. E Protection des personnes et protection d appareil Indice de protection EN IP00 Mesures de protection Contre les court circuits CEM Perturbations radioélectriques : émission Protection contre les parasites EN Dans les câbles, catégorie C2. EN Transitoires rapides en salves dans le câble réseau: Transitoires rapides en salves dans le câble de commande : Ondes de chocs dans le câble réseau : 2 kv/5 khz 4 kv/5 khz 1 kv (1,2 s/50 s ; phase phase) 2 kv (1,2 s/50 s ; phase PE) 38 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
39 Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions d utilisation 2 Conditions d utilisation Conditions ambiantes Conditions climatiques Stockage CEI/EN Classe 1K3 ( C) Transport CEI/EN Classe 2K3 ( C) Fonctionnement CEI/EN Classe 3K3 ( C) Pollution ambiante EN Degré de pollution 2 admissible Altitude < 4000 m au dessus du niveau de la mer d implantation Mécanique Résistance aux chocs Germanischer Lloyd Conditions générales Résistance à l accélération jusqu à 2 g EDK82ZWBRB DE/EN/FR
40 2 Spécifications techniques Caractéristiques nominales Caractéristiques nominales Domaine Tension d entrée Courant d entrée Tension de sortie Courant de freinage maxi. Entrée de commande Tension de commande Courant de commande Fonction de protection Section de câble maxi. pouvant être raccordée Valeurs 1/N/PE 230 V CA ( V CA), Hz 2/PE 230 V CA ( V CA), Hz 0,1... 0,54 A CA 205 V CC Pour une tension réseau de 230 V CA 0,41 A CC Montage intégré dans le 8200 motec 0,54 A CC Montage sur panneau en armoire électrique 24 V CC, niveau API HAUT BAS ma V CC V CC Protection contre une mauvaise polarité jusqu à 60 V CC 1,5 mm 2 40 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
41 Spécifications techniques Caractéristiques nominales 2 Fréquences de manoeuvre admissibles Frein recommandé Puissance Bobine : tension de 205 V CC Fréquence de manoeuvre admissible Type P [W] L [H] I [A] (20 C) [1/min] BFK457 06E BFK458 06E ,10 60 BFK457 08E BFK458 08E ,12 60 BFK457 10E BFK458 10E ,15 60 BFK457 12E BFK458 12E ,20 40 BFK457 14E BFK458 14E ,24 30 BFK457 16E BFK458 16E ,27 20 BFK457 18E BFK458 18E ,41 10 BFK457 20E 1) BFK458 20E 1) ,49 8 BFK457 25E 1) BFK458 25E 1) ,54 6 1) Fonctionnement autorisé uniquement si le contacteur de frein est monté dans l armoire électrique. EDK82ZWBRB DE/EN/FR
42 3 Installation mécanique Montage sur panneau en armoire électrique 3 Installation mécanique Montage sur panneau en armoire électrique Emplacement de montage Conditions Espaces de montage Fixation Assurer une ventilation suffisante. La chaleur produite par le contacteur de frein doit être évacuée sans entrave. Avec 2 vis M3 Couple de serrage : 0,7 Nm (6 lb in) Encombrements Fig. 1 Encombrements 82zwbrx_02 Cotes en [mm] 42 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
43 Installation mécanique Intégration dans le 8200 motec, type E82MV551_4B... E82MV222_4B 3 Intégration dans le 8200 motec, type E82MV551_4B... E82MV222_4B 0.7 Nm 6 lbin M3 10 Fig. 2 Intégration du contacteur de frein dans le 8200 motec 82zwbrx_04 EDK82ZWBRB DE/EN/FR
44 3 Installation mécanique Intégration dans le 8200 motec, type E82MV302_4B... E82MV752_4B Intégration dans le 8200 motec, type E82MV302_4B... E82MV752_4B Fig. 3 Intégration du contacteur de frein dans le 8200 motec 82zwbrx_09 44 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
45 Installation électrique Câblage dans l armoire électrique 4 4 Installation électrique Câblage dans l armoire électrique L1 N PE 1/N/PE AC 230 V F1 K10 E82ZWBRB BD2 L2/N L1 BD1 GI DI Nm lb-in 6mm 0.24 in L1 N PE A1 DIGOUT V, 5 10mA GND - + BD1=+ BD2=- M 3~ DC 205 V Fig. 4 Câblage du contacteur de frein 82zwbrx_10 A1 Variateur de vitesse Lenze avec sortie numérique EDK82ZWBRB DE/EN/FR
46 4 Installation électrique Câblage dans le 8200 motec Câblage dans le 8200 motec L1 L2 L3 N PE F1...F3 3/PE AC 400 V 500 V K motec X1.1 L1 L2 L3 PE Z1 GND2 GND1 GND1 +20 V A1 59 Z1 GND +20 V A E82ZWBRB BD2 L2/N L1 BD1 GI DI Nm lb-in 6mm 0.24 in GI DI Z1 GND1 +20 V K11 K12 K GI DI - + BD1=+ BD2=- M 3~ DC 205 V (AC 230 V) Fig. 5 Câblage du contacteur de frein 82zwbrx_11 Voir légende sur la page suivante 46 EDK82ZWBRB DE/EN/FR 2.0
47 Installation électrique Câblage dans le 8200 motec 4 Variante de raccordement 1 : Z1 Module de fonction E/S standard Alimentation de la sortie numérique via source de tension interne du module de fonction. Pilotage du contacteur de frein via la sortie numérique du module de fonction. Variante de raccordement 2 : Z1 Module de fonction E/S application Alimentation de la sortie numérique via source de tension interne du module de fonction. Pilotage du contacteur de frein via la sortie numérique du module de fonction. Variante de raccordement 3 (uniquement avec 8200 motec, variante V152 ou V153) : Z1 Module de fonction Alimentation de la sortie numérique du motec via source de tension interne du module de fonction. Pilotage du contacteur de frein via la sortie numérique du motec. Remarque : Plutôt que par la source de tension interne du module de fonction, la sortie numérique du motec peut aussi être alimentée par une source de tension externe 24 V CC. EDK82ZWBRB DE/EN/FR
48 Lenze Drive Systems GmbH Hans Lenze Straße 1 D Aerzen Germany EDK82ZWBRB DE/EN/FR /2007 TD00 Service Service E Mail Internet +49 (0) (24 h helpline) +49 (0) Lenze@Lenze.de
11 kw** E82MV222_4B kw**
EDK82ZWKN4 00459189 10/02 Netzschleifklemme Typ E82ZWKN4 Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den Einsatz der Netzschleifklemme E82ZWKN4 und beschreibt deren Montage. ist nur gültig - für Netzschleifklemmen
Montageanleitung / Mounting instruction / Manuel de montage. D: Abmessung bis zur Klemme. Mat. Nr Typennummer
Typennummer RFI Filter I0FAE1xxX100XxxxxS Filter Typ 1~ RFI Filter I0FAE1xxB100XxxxxS 3~ RFI Filter I0FAE1xxF100XxxxxS Technische Daten Typ E137B E175B E175F 100L... 100L... 100S... 100D... 100S... 100D...
Ä.>o:ä. Systembus (CAN) Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage EMF2177IB
EDK2177DB.>o: Ä.>o:ä Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Systembus (CAN) EMF2177IB PC Systembusadapter (USB) PC system bus adapter (USB) L adaptateur bus système (USB) Lesen
i500 Sicherheitsmodul I5MASA000 I5MASA000 safety module Montageanleitung Mounting Instructions
i500 Sicherheitsmodul I5MASA000 Montageanleitung I5MASA000 safety module Mounting Instructions Allgemeines Erst lesen, dann beginnen 1 1 Allgemeines 1.1 Erst lesen, dann beginnen Lesen Sie vor der Installation
Ä.6a[ä. Global Drive. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage ELM3 030H004, ELM3 0140H010, ELM3 007H025, ELM3 004H055
EDKLM3 XXX 001.6a[ Ä.6a[ä Global Drive Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage ELM3 030H004, ELM3 0140H010, ELM3 007H025, ELM3 004H055 Motorfilter Motor filter Filtre moteur Lesen
Ä.6a9ä. Global Drive 30 A. Montageanleitung. Mounting Instructions. Instructions de montage EZN3B0110H030U
EDKZN3B030.6a9 Ä.6a9ä Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Global Drive 30 A EZN3B0110H030U Unterbau Netzfilter Footprint mains filter Filtre réseau en montage arrière Lesen Sie
Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage
Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage R Reflexlichtschranke / Reflexlichttaster Retro-reflective sensor / Diffuse reflection sensor Système réflex / Système réflexion directe OE
4.2. Ausgangserweiterungseinheiten Output expansion units Unités d extension de sorties
. Ausgangserweiterungseinheiten s Unités d extension de sorties safety V 0 V 0 RE Ausgangserweiterungseinheit,,, 0 0 0 Material PA/PC material PA/PC matériau PA/PC 0 0 0 Optional mit Doppelklemmen 0, -,
Ä.6Shä CAN. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage EMF2176IB. CAN-Repeater CAN repeater Répétiteur CAN. EDKMF2176X.
HI EDKMF2176X.6Sh Ä.6Shä CAN Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage 1 2 24V GND 3 4 5 LO GND L Hans-Lenze-Straße 1 D31855 Aerzen Made in Germany Type EMF2176IB Id.-No. Prod.-No.
elektr. Stellungsgeber electr. position transmitter electr. convertisseur de position REtrans2W REtrans4W REtrans2W REtrans-8010 Inhaltsverzeichnis
Installation and operating instructions elektr. Stellungsgeber electr. position transmitter electr. convertisseur de position REtrans8010 Baureihe / Series / Séries /4W Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire
E : USB, Typ Mini-B (Buchse) 2: LED Betriebszustand 3: 24 V DC 4: Fehler / CH2 (DI/DO) / CH1 (C/Q)
Parametriersysteme : USB, Typ Mini-B (Buchse) 2: LED Betriebszustand 3: 24 V DC 4: Fehler / CH2 (DI/DO) / CH (C/Q) Produktmerkmale USB IO-Link Master zum Parametrieren und Analysieren von Geräten Unterstützte
Ä.50Gä. Systembus (CAN) Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage EMF2173IB, EMF2173IB V002, EMF2173IB V003
EDK2173DB.50G Ä.50Gä Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Systembus (CAN) Prod.-No. L EMF2173.1A EMF2173IB, EMF2173IB V002, EMF2173IB V003 PC Systembusadapter PC system bus adapter
RZ 041. LISTED Control Nr.:95D1 Test Accessories. Isoprobe II 1:1. Benutzerinformation User Information Information pour l utilisateur
RZ 041 LISTED Control Nr.:95D1 Test Accessories Isoprobe II 1:1 Benutzerinformation User Information Information pour l utilisateur Bemessungsspannung / Rated voltage / Tension assignée Isoprobe II - 1:1
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with 1 of the. Schaltschrank-Heizelement Switch cabinet heating element mit Lüfter with
Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors
Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid
ma/hart-two-wire ma/hart-four-wire Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSMOBILE. Document ID: 43634
EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Déclaration UE de conformité 61 62 63 65 66 67 68 4... 20 ma/hart-two-wire 4... 20 ma/hart-four-wire Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus PLICSMOBILE
Datenblatt. Remote-I/O - u-remote UR20-4AO-UI or 4-wire connection; 16-bit resolution; 4 outputs
2- or 4-wire connection; 16-bit resolution; 4 outputs The analogue output module controls up to 4 analogue actuators with +/-10 V, +/-5 V, 0...10 V, 0...5 V, 2...10 V, 1...5 V, 0...20 ma or 4...20 ma with
Motor code for semihermetic. compressors
KT-410-4 für halbhermetische Hubkolbenverdichter for semihermetic reciprocating compressors pour compresseurs à pistons hermétiques accessibles Im Hinblick auf die verschiedenen Stromnetze bietet BITZER
Datenblatt / Data sheet
Seite/Page 1/5 Abbildungen / Illustration Maßzeichnung / Dimensions Produktbeschreibung Product specification Kompaktes, steckbares Relais für den industriellen Einsatz. Compact, pluggable relay for industrial
Ä.H?fä. L force Drives 8400 42... 96 A. Montageanleitung. Mounting Instructions. Instructions de montage. Instrucciones para el montaje
EDK84AZESxx.H?f Ä.H?fä L force Drives Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio 8400 42... 96 A E84AZESMxxxxxx, E84AZESRxxxxxx
Ä.=#wä STANDARD I/O PT. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage E82ZAFSC010. Funktionsmodul Function module Module de fonction
EDK82ZAFSC 010.=#w Ä.=#wä Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage STANDARD I/O PT E82ZAFSC010 Funktionsmodul Function module Module de fonction Lesen Sie zuerst diese Anleitung und
Bremsgleichrichter E82ZMBR1 für 8200 motec 0,25/0,37 kw
EDK82ZMBR1 13200520 03/2011 Bremsgleichrichter E82ZMBR1 für 8200 motec 0,25/0,37 kw Diese Anleitung enthält die wesentlichen Technischen Daten und beschreibt die Installation, die Handhabung und die Inbetriebnahme
HEAG 151, 152, 153, 154 Digital Converter
Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions MB095-11055704 Baumer_HEAG151-152-153-154_II_DE-EN (16A1) HEAG 151, 152, 153, 154 Digital Converter 1-2 Allgemeine Hinweise - Funktionsweise
Ä.RLBä. L force Communication APPLICATION I/O. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage E82ZAFAC001
EDK82ZAFAC 001.RLB Ä.RLBä L force Communication Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage APPLICATION I/O E82ZAFAC001 Funktionsmodul Function module Module de fonction Lesen Sie zuerst
Identification Type WAA Part-No
Datasheet Microcompact analogue/analogue converter UK D F Technical data sheet Interface Technology Microcompact analogue/analogue converter Subject to technical modification 7948552 Identification Type
ABB i-bus EIB. EIB Power Supply Units
ABB i-bus EIB EIB Power Supply Units Product Range Overview EIB Power Supplies ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, 2002 - SK 029 F 02 E Product Range Overview EIB Power Supplies! EIB Power Supply, 320 ma SV/S 30.320.5!
Technisches Datenblatt Technical Data Sheet. Drehzahlsensoren / Speed Sensors 1 Kanal Hall M14 LD Familie 1 Channel Hall M14 LD Type
Drehzahlsensoren / Speed Sensors 1 Kanal Hall M14 LD Familie 1 Channel Hall M14 LD Type Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) 0 15.000 Hz -25 +85 C Data summary Power
Hama GmbH & Co KG D Monheim/Germany
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms
Anschlussadapter 800 A/1400 A Connection adaptor 800 A/1400 A Adaptateur de raccordement 800 A/1400 A
Anschlussadapter 800 A/400 A Connection adaptor 800 A/400 A Adaptateur de raccordement 800 A/400 A SV 9677.900 SV 9677.905 Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage Inhaltsverzeichnis/Contents/Sommaire
Ä.G\öä motec. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage E82ZBU
EDK82ZBU.G\ö Ä.G\öä 8200 motec Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage E82ZBU Schalter Poti Einheit Switch/potentiometer unit Unité potentiomètre interrupteur type Vorwort und Allgemeines
ELMTEC. Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall Zoll Familie 1 Channel Hall Inch Type
Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall Zoll Familie 1 Channel Hall Inch Type Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) 0 15.000 Hz -40 +125 C IP67, IP69K Data summary
Technisches Datenblatt Technical Data Sheet. Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall M18 Familie 1 Channel Hall M18 Type
Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall M18 Familie 1 Channel Hall M18 Type Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) 0 15.000 Hz -40 +125 C IP67, IP69K (siehe Typen)
Maße ohne Toleranzangabe unverbindlich / Dimensions are in mm and for reference only / Cotes d encombrement (en mm)
Bürstenloser-AC-Gehäuse-Motoren Brushless AC-Motors-Housed BGKxx VOLKSSERVO Maße ohne Toleranzangabe unverbindlich / Dimensions are in mm and for reference only / Cotes d encombrement (en mm) Typ a b c
DTE910. Produktmerkmale RFID-UHF-Reader Quaderförmig Kunststoff M12-Steckverbindung Einsatzbereich. RFID Auswerteeinheit mit EtherNet/IP-Schnittstelle
Identifikationssysteme Produktmerkmale RFID-UHF-Reader Quaderförmig Kunststoff M12-Steckverbindung Einsatzbereich Einsatzbereich Elektrische Daten Betriebsspannung [V] Stromaufnahme [ma] Arbeitsfrequenz
AC004S. Gesamtstromaufnahme aus AS-i[mA] Stromaufnahme aus 24 V DC Bemessungsbetriebsstrom [ma] Einschaltspitzenstrom **) [ma] Eingänge Eingänge
![AC004S. Gesamtstromaufnahme aus AS-i[mA] Stromaufnahme aus 24 V DC Bemessungsbetriebsstrom [ma] Einschaltspitzenstrom **) [ma] Eingänge Eingänge](/thumbs/70/63256955.jpg "AC004S. Gesamtstromaufnahme aus AS-i[mA] Stromaufnahme aus 24 V DC Bemessungsbetriebsstrom [ma] Einschaltspitzenstrom **) [ma] Eingänge Eingänge")
Bussystem AS-Interface Produktmerkmale AS-i Sicherheitsmonitor Schraubklemmenanschluss Erweiterte Funktionalität 2-kanalig Konfiguration und Inbetriebnahme mittels Konfigurationssoftware ASIMON Entspricht
12 V-Stecker / 12 V plug / Prise 12 V
emergency 12 V-Stecker / 12 V plug / Prise 12 V für / for / pour Ladeschnittstelle BASE STATION Verbindungsleitung ACCUVAC BASE STATION charger interface ACCUVAC connecting cable Interface de charge BASE
Motor code for semi-hermetic screw compressors
ST-410-2 für halbhermetische Schraubenverdichter for semi-hermetic screw compressors Code moteur pour compresseurs à vis hermétiques accessibles Im Hinblick auf die verschiedenen Stromnetze bietet BITZER
Overcurrent Protection Leaded Disks, Coated, 12 V, 24 V
B99* C 93 C 99 Applications Overcurrent and short-circuit protection b 3, max. Features Lead-free terminals Manufacturer s logo and type designation stamped on in white Low resistance For rated currents
Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors
Applies to MV injector, generation: -CRI 1.0 / 2.0 / 2.1 / 2.2 -CRIN 1 / 2 / 3, with K oder AK plug Bosch 10-position order number Bosch-Bestellnummer CRI: 0 445 110 xxx Bosch-Bestellnummer CRIN: 0 445
AP Aufputz-Montage Montage en applique Surface mounting
PAL/LED IP44, CH IP4 AP Aufputz-Montage Montage en applique Surface mounting Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden.
Edition Special 1. Verstärker Amplifiers
Edition Special 1 edition special two edition special four Edition Special 2 stabil an 2 Ohm full-feature XO: Variabler tiefpass 40 300 Hz (12 db/oktave) Variabler Hochpass 40 300 Hz (12 db/oktave) Variabler
Diese Produktinformation enthält neueste Informationen bzw. ergänzt die Angaben im Getting Started und im elektronischen Handbuch.
SIMATIC A5E00148511 01/2002 Box PC 840 Rack PC 840 mit Gleichspannungs-Stromversorgung (24V DC) with DC power supply (24V DC) Produktinformation Product Information Diese Produktinformation enthält neueste
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40040851 Blatt / Page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder
Montageanleitung Installation instructions Notice de montage. AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2480
Montageanleitung Installation instructions Notice de montage AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2480 Sachnr. 701509/02 01/2005 Bestimmungsgemäße Verwendung AS-i-Profil S-0.A.E maximale Anzahl von Modulen
Zubehör Frequenzumrichter Accessories Inverter
für Schaltschrankeinbau - Typ V Frequency for installation in control cabinet - Type V Eigenschaften/Funktionen U/f-Steuerung, Open Loop Vektorregelung (Stromvektor) Optionale Feldbussysteme (CANopen,
BACKGROUND SUPPRESSION
PHOTOELECTRIC SENSOR BACKGROUND SUPPRESSION LHR-C12PA-NS 15 mm ü Subminiature housing ü Small visible light spot optical data Interface Sensing range max. 1...18 mm 1 Sensitivity adjustment No Operating
Artikelnummern / Part Numbers. Bestellbeispiel / Ordering example Y Datum Name. Bearb Kirmse Gepr Dietrich Vert.
Beschreibung Description: Verteiler nach Vandalengeschützte Einzeltaster für den Einbau in Frontplatten und Gehäuse mit den Einbaumassen 18mm und 22 mm. Bei diesen Ausführungen bestehen sowohl Betätiger
Ä.R<Hä. L force Communication LECOM B. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage E82ZAFLC001
EDK82ZAFLC 001.R
Montageanleitung Induktiver Sensor IMC, bündig. Installation instructions Inductive sensor IMC, flush
DE Montageanleitung Induktiver Sensor IMC, bündig UK FR Installation instructions Inductive sensor IMC, flush Notice dem Montage Détecteur inductif IMC, encastrable 704289 / 00 09 / 2007 Bestimmungsgemäße
SINE & MICRON SERIE INDUSTRIE WECHSELRICHTER DC/AC. Power: 100W bis 6300W
INDUSTRIE WECHSELRICHTER DC/AC Power: 100W bis 6300W ENER Repräsentant: FSI Industrievertretung www.usv-medizin.de Tel. 0049 (0)7741-808057 & MICRON SERIE Enersine Industrie Wechselrichter der Serie und
SensorView 890 HSD
SensorView 890 HSD 0290.005 SensorView 890 Übersicht Der SensorView 890 ermöglicht mit einem IP-65 Touchscreen Monitor die Konfiguration und Überwachung von einem oder mehreren Checkern der 4G Serie. SensorView
Ä.R3wä CAN PT. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage E82ZAFCC010. Funktionsmodul Function module Module de fonction
EDK82ZAFCC 010.R3w Ä.R3wä CAN PT Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage E82ZAFCC010 Funktionsmodul Function module Module de fonction Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation
MU-307 A SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE FEATURES MERKMALE
SAFETY INSTRUCTIONS Read all safety instruction before operating the amplifiers. 1. Install equipment as follow condition: - Install at flat place, not bending curved. - Do not install near the water and
IDG. Drehzahlsensor / Speed Sensor
Drehzahlen sicher erfassen, anzeigen und kontrollieren For reliable measurement, control and indication of rotational speeds Analogsignal 1-Kanal 1-channel analog signal IDG Drehzahlsensor / Speed Sensor
GROUND ZERO. PLUTONIUM- Series GZPC Mobile Entertainment. Power Cap with Digital Voltmeter. Power Cap avec voltmètre nummérique
GROUND ZERO Mobile Entertainment Power Cap with Digital Voltmeter Power Cap avec voltmètre nummérique PLUTONIUM- Series GZPC 1500 2 GROUND ZERO Mobile Entertainment Achtung/ Warning/ Attention! Wenn Sie
Kuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR LPS203-M LPS203-M 操 作 指 示
BEDIENUNGSANLEITUNG To comply with the published safety standards, the following must be observed when using this power supply. Um den zur Zeit gültigen Sicherheitsbestimmungen zu genügen, müssen die nachstehenden
AC/DC-Schaltnetzteile 100 W AC/DC Switching Power Supplies 100 W. Merkmale / Features. Eingangsbereich 90...264 V AC
E176177 Merkmale / Features Eingangsbereich 90...264 V AC / Universal Input 90...264 V AC Wirkungsgrad bis zu 90 % / Efficiency up to 90 % Full-Brick Gehäuse / Full Brick Package Aktiv PFC Funktion / Active
A" " Anwendungshinweis 24V DC 01 ' "
Um bei Schützen mit elektronischem 24V DC-Antrieb fehlerhafte Betriebszustände zu verhindern, die durch zu grosse Spannungseinbrüche verursacht werden, soll dem Anwender die Dimensionierung der Steuerspannungsquelle
Technisches Datenblatt Technical Data Sheet. Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall M18 Messing Familie 1 Channel Hall M18 Brass Type
Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall M18 Messing Familie 1 Channel Hall M18 Brass Type Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) 0 15.000 Hz -40 +125 C IP67 Data
Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits
Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free
ZU Endlagenschalter, elektrisch für WA 131 / 131 H Limit Switch, Electrical, for WA 131 / 131 H.
ZU 0859 Endlagenschalter, elektrisch für WA 131 / 131 H Limit Switch, Electrical, for WA 131 / 131 H www.knick.de Bauart und Funktion Der Endlagenschalter ZU 0859 wandelt die pneumatischen Endlagen signale,
Ä.8%Tä. L force Drives. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio
EDK94AZHN25.8%T Ä.8%Tä L force Drives 9400 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio E94AZHN0025 Motorbremsen Ansteuerung
Ä.8%Rä. L force Drives. Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio
EDK94AZHN26.8%R Ä.8%Rä L force Drives 9400 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio E94AZHN0026 Motorbremsen Ansteuerung
Prüfbescheinigung /Test Certificate
Prüf-Nr./Q-Nr.: Dienststelle: Department: Ort: Place: Anlagen: Enclosures: I IA SC CI/13-05 I IA SC CI Karlsruhe Datum 22.05.2013 1 Data sheet 13 Type test sheets Prüfbescheinigung /Test Certificate Erzeugnis
DC/AC INVERTER 80VA. Eingangsspannungsbereich Input voltage range 11 14V DC
AC-RIDER 80VA WWW.AC-RIDER.COM TÜV Rheinland geprüfte Sicherheit Besondere Merkmale Features 12 VDC Eingang 12 VDC input Hoher Wirkungsgrad High efficiency Überlast / Kurzschlußfest Overload / Short-circuit
AC901S. Hilfsspannung Zuhaltemagnet [V] Magnetbetriebsstrom [ma] Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur [ C] IP 67; Gegenstecker gesteckt
![AC901S. Hilfsspannung Zuhaltemagnet [V] Magnetbetriebsstrom [ma] Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur [ C] IP 67; Gegenstecker gesteckt](/thumbs/71/64817519.jpg "AC901S. Hilfsspannung Zuhaltemagnet [V] Magnetbetriebsstrom [ma] Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur [ C] IP 67; Gegenstecker gesteckt")
Produktmerkmale Sicherheitsschalter mit Zuhaltung M12-Steckverbindung Ruhestromprinzip Drehbarer Betätigungskopf aus Metall Hilfsentriegelung an der Frontseite Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung extern
Programmieranleitung CADAS 100 LPG 210
Programmieranleitung CADAS 100 LPG 210 Küvetten-Test LCK 555 Seite 1 BSB 5 BSB [n] Ausgabe 9804 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der
ENC10A. Elektrische Daten Elektrische Ausführung. Strombelastbarkeit Max. Eingangsleistung
ENC0A ADOAH050MSN0002H05/G/D Verbindungstechnik Produktmerkmale Kabeldose Für NAMUR-Sensoren mit M2-Steckverbindung silikonfrei lackverträglich Kontakte vergoldet ATEX-Zulassung Gruppe II, Kategorie G
BACKGROUND SUPPRESSION
PHOTOELECTRIC SENSOR BACKGROUND SUPPRESSION LHR-C12PA-PL 120 mm ü Subminiature housing ü Long operating distance ü Small visible light spot ü 3-turn potentiometer optical data Interface Sensing range typ.
BACKGROUND SUPPRESSION LHR-C12PA-PL
PHOTOELECTRIC SENSOR BACKGROUND SUPPRESSION LHR-C12PA-PL 120 mm ü Subminiature housing ü Long operating distance ü Small visible light spot ü 3-turn potentiometer OPTICAL DATA INTERFACE Sensing range typ.
(825M) 2-Draht-Sender
Kamera SKS Bussystem 300004 (825M) 2-Draht-Sender 1. Installation Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräteschäden und Fehlfunktionen. Bei der Installation sind die
Montage Mounting Montage
Montage Mounting Montage Schwarzes Kabel an den negativen Batteriepol - Rotes Kabel an den positiven Batteriepol! Verdrillen Sie die Kabel mit wenigen Umdrehungen für eine bessere mechanische Stabilität
2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. PV-Wechselrichter mit selbsttätiger Freischaltstelle
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. PV-Wechselrichter mit selbsttätiger Freischaltstelle Power converter
Certificate of conformity Generating unit, NS-protection
Certificate of conformity Generating unit, NS-protection Applicant: Product: Schneider Electric Solar Inverters USA, Inc. 250 South Vasco Road Livermore, California 94551 USA Photovoltaic Inverter with
Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W
Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Operation/Installation Control module DSM 400 for Cooker Hood DA 6000 W de, en M.-Nr. 09 165 660 Inhalt/Contents
Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot!
Manuel d utilisation Lecteur de carte 3,5 9 en 1, USB 2.0 Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot! Installation du logiciel Insérez le CD-ROM fourni dans
Umrichter. Bremschopper Bremswiderstand. Benefits: compact construction low temperature rise connection on terminals or wire at option low noise
Dreiphasen-Netzdrosseln 1%uk (3 eiter) (3 A-160 A) Three-phases ine chokes 1%uk (3 lines) (3 A-160 A) aureihe CNW 900 Selfs de réseau triphasées 1%uk (3 conducteurs) (3 A-160 A) Type CNW 906/... - Anwendungen:
Geräteadapter Component adaptor Adaptateurs d appareillage
Geräteadapter Component adaptor Adaptateurs d appareillage SV 9677.700 SV 9677.705 SV 9677.70 SV 9677.75 Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice d emploi et de montage
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. PV-Wechselrichter mit selbsttätiger Freischaltstelle
Produktinformation Access-Gateway. Product information Access gateway AGW 670-0
Produktinformation Access-Gateway Product information Access gateway AGW 670-0 1 2 3 4 2 Deutsch Anwendung Access-Gateway zur physikalischen Trennung von 2 Netzwerken an einem Access-Server. Durch den
Ein- und Ausgangsspannung 220-240V / Leistung: 800 VA / Abmessungen: 203 x 147 x 445mm / Gewicht: 20kg / Normenzertifikate: EN 60950, EN 60601-1
Produktinformationen Powervar ABCE800-22IEC USV POWERVAR Unterbrechungsfreier Strommanager Der neue Security One USM oder unterbrechungsfreier Strommanager, hat viele neue Funktionen zu bieten. Sie können
HM 10 I HM 16 I HM 25
Hubmodule Course module Stroke modules HM 10 I HM 16 I HM 25 Neu Nouveau New Hoch präzise Haut precis Highly precise Integrierter Stossdämpfer Amortisseur intégré Integrated shock absorber Sehr kompakt
THROUGH-BEAM LLR-C12PA-NM
PHOTOELECTRIC SENSOR THROUGH-BEAM LLR-C12PA-NM 2 000 mm ü Subminiature housing ü Long operating distance ü Small visible light spot OPTICAL DATA INTERFACE Sensing range typ. max. 0...2 000 mm Sensitivity
Ä.UPjä. L force Communication INTERBUS
EDK94AYCIB.UPj Ä.UPjä L force Communication INTERBUS Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio E94AYCIB Kommunikationsmodul
RFID Sicherheitssensoren Safety sensors RFID Détecteurs de sécurité RFID ESK RFID Sicherheitssensor
safety cat. U B V SPS SIL CL 3 IP K9K PL e 13 ESK 00... RFID Sicherheitssensor 13 ESK 00K.. mit Kabel with cable avec câble PVC-Kabel LIYY / PVC cable LIYY / câble PVC LIYY x0,mm² 1000 ± 30 13 Material:
Dreiphasige Energie-und Leistungszähler Power and Energy Meter
Dreiphasige Energie-und Leistungszähler Power and Energy Meter Bedienungsanleitung Operation Instructions Direktanschluss 10(63)A 7KT1 162 Wandleranschluß-Zähler 5(6)A 7KT1 165 Direct-connection 10(63)A
CABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
DATENBLATT / DATASHEET
DATENBLATT / DATASHEET AEQUILUX DMX PLAYER 1024 / 2048 Abb. Ähnlich Illustration similar BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Der AEQUILUX DMX Player dient zur Lichtsteuerung des AEQUILUX Systems. Das Gerät kann
Serie B.121. B.121.V Bremse mit Lüfter brake with fan. B.121.R Bremse mit Radiator brake with radiator. B.121 Bremse brake. C.121 Kupplung clutch
Serie B.11 B.11 D1 Drei Gewindebohrungen zur Befestigung. ACHTUNG: Vor einsetzen der Schraube bitte Gewinde entfernen mit Bohrer ø, threaded holes for fastening ATTENTION: before inserting the screw remove
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. USV-Zubehör UPS-Accessories Typ(en) / Type(s): A) PDM35xxIEC-yyy B) PDM13xxIEC-yyy
Steuer-, Sicherheits- und Trenntransformator STE Control-, safety isolating- and isolating transformer STE Range
Steuer-, Sicherheits- und Trenntransformator STE Control-, safety isolating- and isolating transformer STE Range ü CAGE-CLAMP Anschlussklemmen CAGE-CLAMP terminals ü Bis 250 VA mit Kombifußplatte* Up to
VARIOFACE Systemverkabelung
VARIOFACE Systemverkabelung Systemkabel und Übergabemodule für Yokogawa ProSafe-RS INTERFACE Phoenix Contact Dezember 12 Beinhaltet Crossliste......2 Übergabemodule.. 3 VARIOFACE System Cabling System
Spannungskonstante LED Treiber. Constant Voltage LED Drivers LAMP-CONCEPT.CH
Spannungskonstante LED Treiber Constant Voltage LED Drivers Optotronic Produkteigenschaften: Optimale Versorgungseinheiten für RaLED Flex Module Vielseitiger Anwendungsbereich durch Ausgangsleistungen
Technisches Datenblatt Technical Data Sheet. Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall M14 Familie 1 Channel Hall M14 Type
Drehzahlsensoren Speed Sensors 1 Kanal Hall M14 Familie 1 Channel Hall M14 Type Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) 8 36 V DC 0 15.000 Hz -40 +125 C IP67, IP69K
E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02
E/A-Bedieneinheit I/O Control unit 527429 658552 DE/GB 08/02 Best.-Nr.: 658552 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-BED.EINH.-E/A-DE/GB Stand: 08/2002 Autoren: Christine Löffler Grafik: Doris Schwarzenberger
RiLine Compact Anschlussadapter RiLine Compact Connection adaptor RiLine Compact Adaptateur de raccordement
RiLine Compact Anschlussadapter RiLine Compact Connection adaptor RiLine Compact Adaptateur de raccordement SV 9635.00 Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice de montage
Montageanleitung Installation instructions Notice de montage IND.CONT.EQ. 92CA. AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2801, AC2802, AC2803, AC2808
Montageanleitung Installation instructions Notice de montage IND.CONT.EQ. 92CA AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2801, AC2802, AC2803, AC2808 Sachnr. 701515/02 09/2003 Bestimmungsgemäße Verwendung AS-i-Profil