Zubehör smarte Ergänzung an Effizienz und intelligenter Performance

Transkript

1 smarte Ergänzung an Effizienz und intelligenter Performance Metallbalgkupplungen Zuverlässige Perfektionisten Metallbalgkupplungen sind konzipiert für höchste Anforderungen in der Servoantriebstechnik. Die kompakte Konstruktion garantiert geringste Einbauräume. Durch eine hohe Torsionssteife werden präzise Ergebnisse und Dynamiken erzielt. Ausgleich von Wellenverlagerungen kompakt und montagefreundlich wartungsfrei und lebensdauerfest optional in korrosionsbeständiger Ausführung (BC2, BC3, BCT) Elastomerkupplungen Harmonische Dauerläufer Elastomerkupplungen sorgen durch präzise gefertigte Naben und steckbare Zwischen elemente für höchste Rundlaufgenauig keit im Antriebsstrang. Die Dämpfung von Drehmomentstößen und Vibrationen sorgt zudem für höchste Laufruhe. Ausgleich von Wellenverlagerungen wählbare Torsionssteife bzw. Dämpfung kompakte Ausführung sehr einfache Montage (steckbar) wartungsfrei und lebensdauerfest ideal zur Anbindung an Spindel-, Zahnriemenantriebe bzw. Linearmodule Sicherheitskupplungen Intelligente Wächter Sicherheitskupplungen mit integriertem mechanischem Schaltmechanismus kombinieren dynamische und präzise Übertragung mit TÜV-zertifizierter Drehmomentbegrenzung. So schützen sie Antrieb und Maschine vor Überlast. Vermeidung von Maschinenstillständen hohe Verfügbarkeit und Produktivität exakter, voreingestellter Überlastschutz (Abschaltung in 1 3 ms) präzise Wiederholgenauigkeit kompakt und nur ein Sicherheitselement pro Achse Getriebe,, Beratung aus einer Hand Flexibilität ohne Grenzen Breites Progra an Präzisionsgetrieben mit darauf perfekt abgestiten. Mit Sicherheit eine ideale Lösung für Sie! Getriebe WITTENSTEIN alpha Antriebslösungen: perfekt abgestit aus einer Hand geliefert komplett verantwortet von WITTENSTEIN alpha ermöglicht Ihnen noch mehr Konstruktionsfreiheit und Optionen. Mit WITTENSTEIN alpha auf der Überholspur! Beratung 394

2 Getriebe und perfekt abgestit eine Komplettlieferung ein Ansprechpartner Jedes Detail entscheidet über Ihren Erfolg! Schrumpfscheiben Kompakte Athleten Mit unseren Hohlwellen- bzw. Aufsteckwellengetrieben zur direkten Montage an Lastwellen lassen sich Maschinenkonstruktionen auf engstem Bauraum realisieren. sichere Drehmomentübertragung einfache Montage und Demontage Schnellauswahl einfach und bequem optional: korrosionsbeständige Ausführung Flanschwellen Flexibel in der Konstruktion Mit unseren Flanschwellen erhalten Sie Abtriebsoptionen abgestit auf die TP +, TPK + und TK + Flanschgetriebe. flexible Wellendurchmesser anpassbar auf Ihre Abriebskomponenten Sonderoptionen möglich Sparen Sie Kosten Optimierung Ihrer Wertschöpfungskette Prozesskosten Getriebe Zwei Lieferanten Prozesskosten Nutzen Sie die Kombination aus Getriebe und im Komplettpaket zur Verschlankung Ihrer internen Prozesse: Komplettlieferung WITTENSTEIN alpha Bis zu 80 % Prozesskostenersparnis Die erzielte Prozesskostenersparnis amortisiert den Warenwert der komponente Eine Gesamtbetreuung Eine Komplettlieferung Ein interner Vorgang Minimieren Sie Ihre internen Aufwände Maximieren Sie Zeit- und Kostenersparnis Ihr dauerhafter Vorteil bei Komplettlieferung! Schrumpfscheiben Kupplungen 395

3 Kupplungen absichern übertragen ausgleichen Ihre individuelle Kupplung macht den Antriebsstrang komplett: flexibel in der Konstruktion Feintuning Ihres Antriebs maximale Performance BC3 BCH TL1 BCT TL3 Auswählen und berechnen einfach gemacht: EC2 TL2 BC2 ELC EL6 Info- & CAD-Finder cymex Weitere Informationen erhalten Sie unter Schnellauswahl Kupplungen Metallbalgkupplung Elastomerkupplung Sicherheitskupplung Merkmal Anwendung BCT BCH BC2 BC3 EC2 EL6 ELC TL1 TL2 TL3 Übertragungseigenschaften Ausgleichseigenschaften Sicherheitseigenschaften hohe Torsionssteife Dämpfung von Drehmomentstößen und Vibrationen Ausgleich von Wellenverlagerungen (axial, angular, lateral) schaltendes Sicherheitselement zum Schutz von Komponenten im Überlastfall Standardklenabe (radial) Montage Konusklenabe (axial) steckbare Verbindung Schnittstelle Antrieb Welle Flansch 396 Schnittstelle Abtrieb Welle indirekt (Riemen-, Kettenrad)

4 Versionen und ihr Einsatz Durch die Kombination von Getrieben und bekot Ihre Applikation ein individuelles Antriebskonzept mit optimierter Gesamtperformance. höchste Lebensdauer aller Antriebskomponenten integrierte Sicherheitsfunktionen harmonische Antriebseigenschaften Drehmoment [ T ] Torsionssteif und exakt übertragen Metallbalgkupplung Dämpfen von Stößen / Vibrationen Elastomerkupplung Zeit [ t ] Drehmomente sicher begrenzen Sicherheitskupplung Vergleich Eigenschaften Metallbalgkupplung Elastomerkupplung Sicherheitskupplung BCT BCH BC2 BC3 EC2 EL6 ELC TL1 TL2 TL3 Max. Beschleunigungsmoment T B / T BE / T Dis [] , , Verdrehspiel Geometrie wählbare Bohrungsdurchmesser D 1 / D 2 [] Bohrung D 1 / D 2 glatt Bohrung D 1 / D 2 Passfeder Wählbare Kupplungslänge (A, B) Optionen Korrosionsbeständig (Edelstahlnaben, geschweißt) inklusive Demontagesystem Wählbare Ausrastmechanismen Kupplungen Gelenkhakenschlüssel und Schalter Wählbares Zwischenelement (Elastomerstern) Schrumpfscheiben 397

5 BCT Balgkupplung mit Flanschanbindung Standard HIGH TORQUE Getriebeabtrieb Max. Beschleunigungsmoment a) ( 1000 Zyklen pro Stunde) TP +, TPK +, TK +, VDT +, TPM, TPC + T B MF 010 MF 025 MF 050 MF 110 MF 110 MA 300 MA Maximale Drehzahl n Max min -1 Axialversatz ,5 2 2,5 3 1,5 3 Angularversatz Lateralversatz Axiale Federsteife C a N/ Laterale Federsteife C l N/ Torsionssteifigkeit C T /arcmin 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,2 0,4 28,6 76,9 86, ,7 21,0 41, Massenträgheitsmoment J kgcm 2 1,5 6,5 13, Nabenmaterial AI AI AI AI Stahl Stahl Stahl Balgmaterial Zwischenflanschmaterial Gewicht ca. m kg hoch elastischer Edelstahl Stahl 0,3 0,7 1 2, ,5 27,4 Max. zulässige Temperatur C -30 bis +100 (geklebt) -30 bis +300 (geschweißt) Abmessungen Gesamtlänge inklusive Zwischenflansch (ohne L S ) L 1 51,5 73,5 77,5 96, ,5 207 Passungslänge b) L 2 Abstand L 3 Mittenabstand L 4 Länge Einbauraum (ohne L S ) L 7 Länge Schraubenkopf L S Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D 1 16, , ,5 9, , x 17,5 1 x 23 1 x 27 1 x 39 2 x , , , TP-Flansch Lochkreisdurchmesser c) D 2 31,5 8 x M x M x M x M x M x M x M20 Außendurchmesser (Flansch) D 3 63, Außendurchmesser der Nabe/Balgdurchmesser D Zwischenflansch Lochkreisdurchmesser c) D 6 56,5 10 x M x M x M x M x M x M x M12 a) gültig für maximalen Bohrungsdurchmesser (siehe D 1 ) b) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05. c) Zwischenflansch sowie Schrauben im Lieferumfang enthalten 398

6 BCT Standard mit Standard-Klenabe BCT HIGH TORQUE mit Konus-Klenabe hohe Torsionssteife geringer Einbauraum und Kompaktheit lebensdauerfest und wartungsfrei technisch und geometrisch perfekt abgestit auf Flanschgetriebe Optional: Bohrungen mit Passfeder/Evolvente Korrosionsbeständige Ausführung andere Passungen, Geometrie Kupplungen 399

7 BCH Balgkupplung mit geteilter Klenabe Längenoptionen (siehe Bestellschlüssel) A B A B A B A B A B A B A B A B A A Max. Beschleunigungsmoment ( 1000 Zyklen pro Stunde) T B NOT-AUS Moment (kurzzeitig zulässig) T Not 22, Maximale Drehzahl n Max min Axialversatz 1,0 2,0 1,0 2,0 1,5 2,0 2,0 3,0 2,0 3,0 2,0 3,0 2,5 3,5 2,5 3,5 3,5 3,5 Angularversatz 1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5 1,5 Lateralversatz 0,15 0,2 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,25 0,3 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,4 Axiale Federsteife C a N/ Laterale Federsteife C l N/ Torsionssteifigkeit C T /arcmin 5,8 4,4 11 8, Massenträgheitsmoment J kgcm 2 0,7 0,8 1,4 1,5 2,3 2,6 6,5 6, Nabenmaterial Al AI Al AI Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Balgmaterial hoch elastischer Edelstahl Gewicht ca. m kg 0,15 0,30 0,40 0,80 1,7 2,5 4,0 7,5 7,0 12 Max. zulässige Temperatur C -30 bis +100 (geklebt) -30 bis +300 (geschweißt) Abmessungen Gesamtlänge L 1 Passungslänge a) L 2 Abstand L 3 Mittenabstand b) L 4 Einfügelänge L ,5 7,5 9, , , , ,5 71 Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D 1/ Außendurchmesser D a) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05. b) pro Klenabe um 180 versetzt angebracht extrem kurze Montagezeiten durch Klenaben in Halbschalenausführung exakte Vorabausrichtung der Wellen möglich hohe Torsionssteife hohe Dynamik durch geringe Massenträgheit lebensdauerfest und wartungsfrei Optional: Bohrungen mit Passfeder/ Evolvente andere Nabenmaterialen andere Passungen, Geometrie 400

8 BC2 Balgkupplung mit Klenabe Längenoptionen (siehe Bestellschlüssel) A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A A Max. Beschleunigungsmoment ( 1000 Zyklen pro Stunde) T B NOT-AUS Moment (kurzzeitig zulässig) T Not 22, Maximale Drehzahl n Max min Axialversatz , ,5 3,5 2,5 3,5 3,5 4,5 3,5 4,5 3,5 3 Angularversatz 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 1,5 Lateralversatz 0,15 0,2 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,25 0,3 0,25 0,3 0,3 0,35 0,35 1 0,35 1 0,4 0,4 Axiale Federsteife C a N/ Laterale Federsteife C l N/ Torsionssteifigkeit C T /arcmin 5,8 4,4 11,3 8,1 22,1 16,0 37,5 24,7 50,9 32,0 55,6 40, Massenträgheitsmoment J kgcm 2 0,6 0,7 1,2 1,3 3,2 3,5 8,0 8,5 19,0 20,0 32,0 34, Nabenmaterial Al AI Al AI Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Balgmaterial hoch elastischer Edelstahl Gewicht ca. m kg 0,16 0,26 0,48 0,8 1,85 2,65 4,0 6,3 5,7 11,5 28,8 49,4 Max. zulässige Temperatur C -30 bis +100 (geklebt) -30 bis +300 (geschweißt) Abmessungen Gesamtlänge L 1 Passungslänge a) L 2 Abstand L 3 Mittenabstand L ,5 7,5 9, , , , x 48 2 x 55 2 x 65 2 x 90 Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D 1/ Außendurchmesser D a) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05. lebensdauerfest und wartungsfrei hohe Leistungsdichte durch Kompaktheit hohe Dynamik durch geringe Massenträgheit einfache Montage durch Kleschraube Optional: Bohrungen mit Passfeder/ Evolvente Korrosionsbeständige Ausführung andere Passungen, Geometrie Kupplungen 401

9 BC3 Balgkupplung mit Konusklenabe Längenoptionen (siehe Bestellschlüssel) A B A B A B A B A B A B A B A A A A A Max. Beschleunigungsmoment ( 1000 Zyklen pro Stunde) T B NOT-AUS Moment (kurzzeitig zulässig) T Not 22, Maximale Drehzahl n Max min Axialversatz , ,5 3,5 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3 3 Angularversatz 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Lateralversatz 0,15 0,2 0,2 0,25 0,2 0,25 0,2 0,25 0,25 0,3 0,25 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,4 0,4 Axiale Federsteife C a N/ Laterale Federsteife C l N/ Torsionssteifigkeit C T /arcmin 5,8 4,4 11,3 8,1 22,1 16,0 50,9 32,0 55,6 40,7 130,9 101, Massenträgheitsmoment J kgcm 2 0,7 0,8 1,5 1,6 3,9 4,1 12,0 16,0 17,0 25,0 51,0 59, Nabenmaterial Balgmaterial Stahl hoch elastischer Edelstahl Gewicht ca. m kg 0,26 0,27 0,42 0,44 0,71 0,74 1,2 1,8 3 4,2 5,6 8, ,6 45,5 Max. zulässige Temperatur C -30 bis +100 (geklebt) -30 bis +300 (geschweißt) Abmessungen Gesamtlänge (ohne L S ) L 1 Passungslänge a) L 2 Länge Schraubenkopf L S ,8 3,5 3, ,3 5,3 6,4 7, Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D 1/ Außendurchmesser D 3 Außendurchmesser der Nabe D a) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05. lebensdauerfest und wartungsfrei hohe Drehmomente durch Konusklenabe hohe Dynamik durch höhere Klekräfte axiale Montage durch Konusklenabe Optional: Bohrungen mit Passfeder/ Evolvente Korrosionsbeständige Ausführung andere Passungen 402

10 EC2 Balgkupplung Economy mit Klenabe 2 4, Max. Beschleunigungsmoment ( 1000 Zyklen pro Stunde) T B 2 4, NOT-AUS Moment (kurzzeitig zulässig) T Not 3 6, , Maximale Drehzahl n Max min Axialversatz 0, , ,5 Angularversatz Lateralversatz 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Axiale Federsteife C a N/ Laterale Federsteife C l N/ Torsionssteifigkeit C T /arcmin 0,44 2,0 2,6 6, Massenträgheitsmoment J kgcm 2 0,02 0,07 0,16 0,65 1,2 3 7, Nabenmaterial AI AI AI AI Al AI AI Stahl Stahl Stahl Balgmaterial hoch elastischer Edelstahl Gewicht ca. m kg 0,02 0,05 0,06 0,16 0,25 0,4 0,7 1,7 3,8 4,9 Max. zulässige Temperatur C -30 bis +100 (geklebt) Abmessungen Gesamtlänge L 1 Passungslänge a) L 2 Abstand L 3 Mittenabstand L , , ,5 32, , ,5 7,5 9, Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D 1/2 4-12, Außendurchmesser D a) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05. lebensdauerfest und wartungsfrei preiswerte Ausführung hohe Dynamik durch sehr geringe Massenträgheit einfache Montage durch Kleschraube Optional: Bohrungen mit Passfeder/ Evolvente optionales Montage-/ Demontagesystem anderes Nabenmaterial (Alu, Stahl) Kupplungen 403

11 EL Elastomerkupplungen Elastomerkupplungen sorgen durch präzise gefertigte Naben und steckbare Zwischen elemente für höchste Rundlauf genauig keit im Antriebsstrang. Die Dämpfung von Dreh moment stößen und Vibrationen sorgt zudem für höchste Laufruhe. Ausgleich von Wellenverlagerungen wählbare Torsionssteife bzw. Dämpfung kompakte Ausführung sehr einfache Montage (steckbar) wartungsfrei und lebensdauerfest ideal zur Anbindung an Spindel-, Zahnriemenantriebe bzw. Linearmodule ELC EL6 Einsatzgebiete: Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Automatisierung und Handhabungstechnik Druckmaschinen insbesondere Linearantriebe (Spindelantriebe, Zahnriemenachsen) Anwendungen im Dauerbetrieb Die Wahl Ihres Elastomerkranzes bestit die Eigenschaften des gesamten Antriebsstranges. Wählen Sie zwischen 3 Varianten und bestien Sie damit Ihre gewünschten Dämpfungseigenschaften, bzw. Torsionssteifigkeit. Ausführung A Shorehärte 98 Sh A Ausführung B Shorehärte 64 Sh D Ausführung C Shorehärte 80 Sh A Beschreibung der Elastomersterne Ausführung Eigenschaften verhältnismäßige Dämpfung (ψ) Shorehärte Werkstoff Temperaturbereich Farbe A gute Dämpfung 0,4-0,5 98 Sh A TPU -30 C bis +100 C rot B hohe Torsionssteifigkeit 0,3-0,45 64 Sh D TPU -30 C bis +120 C grün C sehr gute Dämpfung 0,3-0,4 80 Sh A TPU -30 C bis +100 C gelb Die der verhältnismäßigen Dämpfung wurden bei 10 Hz, +20 C und der vollen Drehmomentbelastung der jeweiligen Elastomersterne ermittelt 404

12 EL6 Elastomerkupplung mit Konusklering Ausführung Elastomerstern (siehe Bestellschlüssel) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C Max. Nenndrehmoment T NE 12,6 16 4, , Max. Beschleunigungsmoment ( 1000 Zyklen pro Stunde) T BE Maximale Drehzahl n Max min Axialversatz ±1 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Angularversatz 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 Lateralversatz 0,1 0,08 0,22 0,1 0,08 0,25 0,12 0,1 0,25 0,15 0,12 0,3 0,18 0,14 0,35 0,2 0,18 0,35 0,25 0,2 0,4 Statische Torsionssteife (bei 50% T BE ) C T /arcmin 0,076 0,17 0,026 0,33 0,73 0,15 0,96 2,8 0,41 1,4 3,1 0,33 3,6 5,2 0,37 4,4 7,9 1, ,0 Dynamische Torsionssteife (bei T BE ) C Tdy /arcmin 0,16 0,48 0,065 0,74 1,3 0,25 2,3 3,5 0,39 3,9 8,5 1 6,9 12 1, , ,3 Massenträgheitsmoment J kgcm 2 0,08 0,30 1,0 2,0 6, Nabenmaterial Elastomermaterial Al Al Al Al Al Al Polymer Stahl Gewicht ca. m kg 0,08 0,12 0,3 0,5 0,9 1,5 9,6 Abmessungen Gesamtlänge L 1 Passungslänge a) L Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D 1/ Außendurchmesser D , ,5 Maximaler Innendurchmesser (Elastomerstern) D 7 14,2 19,2 26,2 29,2 36,2 46,2 60,5 Befestigungsschrauben (ISO 4762/12.9) 3x M3 6x M4 4x M5 8x M5 8x M6 8x M8 8x M10 a) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05. sehr einfache, axiale Montage (steckbar) wählbare Dämpfungseigenschaften/ Torsionssteife (siehe Elastomeroptionen) Dämpfung von Schwinungen und Drehmomentstößen Ideal zur Anbindung von Linearmodulen Hohe Rundlaufgenauigkeit und Laufruhe Optional: Bohrungen mit Passfeder/Evolvente andere Passungen Kupplungen 405

13 ELC Elastomerkupplung Kompaktversion mit Klenabe Ausführung Elastomerstern (siehe Bestellschlüssel) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C Max. Nenndrehmoment Elastomerstern a) T NE Max. Beschleunigungsmoment Elastomerstern ( 1000 Zyklen pro T BE Stunde) a) Maximale Drehzahl n Max min ,4 0, , ,8 1, Axialversatz ±1 ±1 ±1 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Angularversatz 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 Lateralversatz 0,08 0,06 0,2 0,08 0,06 0,2 0,1 0,08 0,22 0,1 0,08 0,25 0,12 0,1 0,25 0,15 0,12 0,3 0,18 0,14 0,35 0,2 0,18 0,35 0,25 0,2 0,4 Statische Torsionssteife (bei 50% T BE ) C T /arcmin 0,02 0,03 0,01 0,04 0,10 0,02 0,08 0,17 0,03 0,33 0,73 0,15 0,96 2,8 0,41 1,4 3,1 0,33 3,6 5,2 0,37 4,4 7,9 1, ,0 Dynamische Torsionssteife (bei T BE ) C Tdy /arcmin 0,03 0,07 0,01 0,09 0,2 0,03 0,16 0,48 0,07 0,74 1,3 0,25 2,3 3,5 0,39 3,9 8,5 1,0 6,9 12 1, , ,3 Massenträgheitsmoment J kgcm 2 0,01 0,04 0,06 0,20 0,80 1,60 6,00 13,2 160 Nabenmaterial Elastomermaterial Al Al Al Al Al Al Al Al Polymer Stahl Gewicht ca. m kg 0,008 0,02 0,05 0,12 0,30 0,50 0,90 1,5 8,5 Abmessungen Gesamtlänge L 1 Passungslänge b) L 2 Abstand L 3 Mittenabstand L 4 Nabenlänge L , , ,5 23 5,5 8 10,5 15, , ,7 20, Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D 1/ , Außendurchmesser D , ,5 Außendurchmesser mit Schraubenkopf D 3S , Maximaler Innendurchmesser (Elastomerstern) D 7 6,2 10,2 14,2 19,2 26,2 29,2 36,2 46,2 60,5 a) Max. Drehmoment zusätzlich abhängig vom minimal gewählten Bohrungsdurchmesser auf Antrieb- oder Abtriebsseite (D 1/2 ). Dies gilt nur für ELC Kupplungen. Bitte mit Tabelle Maximal übertragbares Drehmoment prüfen. b) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,

14 Maximal übertragbares Drehmoment [] D 1/2 Ø 3 Ø 4 Ø 5 Ø 8 Ø 16 Ø 19 Ø 25 Ø 30 Ø 32 Ø 35 Ø 45 Ø 50 Ø 55 Ø 60 Ø 65 Ø 70 Ø 75 Ø ,2 0,8 1,5 2,5 5 1, Maximal übertragbares Drehmoment [] nach minimal gewähltem Bohrungsdurchmesser (D 1/2 ) und ELC Falls Zwischenwert, bitte linear interpolieren Höhere Drehmomente durch zusätzliche Passfeder möglich. sehr einfache, radiale Montage (steckbar) wählbare Dämpfungseigenschaften/Torsionssteife (siehe Elastomeroptionen) Dämpfung von Schwinungen und Drehmomentstößen Ideal zur Anbindung von Linearmodulen Hohe Rundlaufgenauigkeit und Laufruhe Optional: Bohrungen mit Passfeder/Evolvente kardanisches Zwischenstück (höherer Lateralversatz) andere Passungen Kupplungen 407

15 TL Sicherheitskupplungen Sicherheitskupplungen mit integriertem mechanischem Schaltmechanismus kombinieren dynamische und präzise Übertragung mit TÜV-zertifizierter Drehmomentbegrenzung. So schützen sie Antrieb und Maschine vor Überlast. TL2 Vermeidung von Maschinenstillständen hohe Verfügbarkeit und Produktivität exakter, voreingestellter Überlastschutz (Abschaltung in 1 3 ms) präzise Wiederholgenauigkeit kompakt und nur ein Sicherheitselement pro Achse TL1 Ihr Nutzen: sehr hohe Maschinenverfügbarkeit sehr hohe Maschinendynamik geringster Instandhaltungsaufwand sehr hohe Lebensdauer von Maschine und Komponenten TÜV-Zertifizierung TL3 Wählbare Funktionssysteme Wiedereinrastung nach Beseitigung der Überlast Winkelsynchrone Wiedereinrastung (W) (Standard) Durchrastprinzip (D) Freischaltprinzip (F) Gesperrte Version (G) Wiedereinrastung nach exakt 360 Gewährleistung der Synchronität Schaltsignal bei Überlast* Anwendung: Verpackungsmaschinen Werkzeugmaschinen Automatisierungsanlagen *passende Schalter hierzu siehe Seite 409 Wiedereinrastung nach exakt 60 (Standard) Optional nach 30, 45, 60, 90, 120 Sofortige Wiederverfügbarkeit der Anlage Schaltsignal bei Überlast* Anwendung: Verpackungsmaschinen Werkzeugmaschinen Automatisierungsanlagen Dauerhafte Trennung von An- und Abtrieb Freies Auslaufen der Schwungmassen Manuelle Wiedereinrastung (alle 60 ) Schaltsignal bei Überlast* Anwendung: Applikationen mit sehr hohen Drehzahlen und kinetischer Energie Keine, bzw. begrenzte Trennung von An- und Abtrieb Bei Überlast nur geringe Umdrehung möglich Wiedereinrastung nach Drehmomentabfall Gewährleistung Lastsicherung Schaltsignal bei Überlast* Anwendung: Insbesondere für vertikale Achsen, wie Pressen, Lasthebezeugen 408

16 für TL Sicherheitskupplungen WITTENSTEIN alpha Sicherheitskupplungen sind werksseitig exakt voreingestellt auf Ihr gewünschtes Ausrastmoment. Durch eingebaute Tellerfedern mit spezieller degressiver Federcharakteristik ist es ebenfalls möglich das voreingestellte Ausrastmoment innerhalb des Einstellbereichs nachzujustieren. Die Nachjustierung des Ausrastmoments kann mit Hilfe eines Gelenkhakenschlüssels erfolgen. Gelenk-Hakenschlüssel für DIN 1816 Muttern Ansicht Gelenk-Hakenschlüssel AC nach Funktionssystem Bezeichnung W, D, G* F* 15 GHS TL GHS TL Festanschlag 60 GHS TL Einstellmutter 3 11 Sicherungsschraube 12 Stahl-Schaltring Einstellbereich 13 Markierung 80 GHS TL GHS TL GHS TL Für kleinere Kupplungsgrößen sind keine Gelenkhakenschlüssel erforderlich. Die Einstellmutter der 1,5 / 2 / 4,5 / 10 kann mit einem Bolzen oder Stift verstellt werden. 300 GHS TL GHS TL GHS TL GHS TL GHS TL Mechanischer Endschalter (Not-Aus-Funktion) Maßbilder * Funktionssysteme: Winkelsynchron (W), Durchrastend (D), Gesperrt (G), Freischaltend (F) Max. Spannung: ME TL AC: V AC Achtung: Die Schalterfunktion muss nach der Montage auf jeden Fall zu 100 % überprüft werden. Max. Dauerstrom: 10 A Schutzart: IP 65 Kontaktart: Öffner (zwangstrennend) Der Schalterstößel sollte möglichst nah an den Schaltring der Sicherheitskupplung gestellt werden (ca. 0,1 0,2 ). Umgebungstemperatur: Betätigung: Schaltsymbol: -30 C bis +80 C Stößel (Metall) Abstand ca. 0,1 0,2 Der mechanische Endschalter ist ab Baugröße 30 geeignet. Näherungsschalter (Not-Aus-Funktion) Maßbilder Spannungsbereich: Ausgangsstrom : NAS TL AC: bis 30 V DC 200 ma Schaltfrequenz : 800 Hz Temperaturbereich: -25 C bis +70 C Schaltweg Achtung: Die Schalterfunktion muss nach der Montage auf jeden Fall zu 100 % überprüft werden. Schutzart: IP 67 Schaltungsart: PNP Öffner Schalterabstand: 2 Schaltsymbol: Kupplungen 409

17 TL1 Sicherheitskupplung für indirekte Antriebe Miniaturausführung Standardausführung (Standard Klenabe) (Konusklenabe) 1,5 2 4, Einstellbereich von min. bis Ausrastmoment T Dis (ca. ) A 0,1-0,6 0,2-1, B 0,4-1 0,5-2,2 2-4, Funktionssysteme: Winkelsynchron (W), Durchrastend (D) und Gesperrt (G) T Dis C 0,8-2 1,5-3, D Einstellbereich von min. bis Ausrastmoment T Dis (ca. ) Funktionssystem: Freischaltend (F) T Dis A 0,3-0,8 0,2-1 2,5-4, B 0,6-1,3 0, C Max. Radialkraft (Riemenvorspannung) innerhalb des zulässigen Abstandbereichs S a) F R S N Massenträgheitsmoment J kgcm 2 0,1 0,2 0,5 0,7 1,5 2,5 5, Max. Drehzahlen b) n Max min -1 Material gehärteter Stahl Gewicht ca. m kg 0,03 0,065 0,12 0,22 0,4 0,7 1,0 1,3 2,0 3,0 4,0 5, Max.zulässige Temperatur C -30 bis +120 a) falls abweichend, zusätzliche Lagerung erforderlich (siehe Abbildung 1) b) bei höheren Anforderungen, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha Ideal zur Anbindung von Zahnriemen- und Kettenräder integrierte Lagerung für indirekte Antriebe Zertifizierter Ausrastmechanismus bei Überlast Voreingestelltes Ausrastmoment lebensdauerfest und wartungsfrei hohe Kompaktheit hohe Dynamik durch geringe Massenträgheit Abstand von bis Zusätzliche Lagerung Optional: Bohrungen mit Passfeder andere Passungen F R F R 1: integrierte Lager F R : zulässige Radialkraft (Riemenvorspannung) S: zulässiger Abstandbereich 410

18 Abmessungen Miniaturausführung (Standard Klenabe) Standardausführung (Konusklenabe) 1,5 2 4, Gesamtlänge (ohne L S ) L Gesamtlänge F (ohne L S ) L 1F Passungslänge b) L 2 Abstand L 3 Mittenabstand L 4 Schaltweg L 8 Abstand L 9 Abstand F L 9F Abstand L 10 Zentrierungslänge -0,2 L 11 Gewinde Gewindelänge L 12 Abstand L 13 Länge Schraubenkopf L S , , , ,7 0,8 0,8 1,2 1,5 1,7 1,7 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3,0 3, , , , ,5 3, ,5 20 4xM2 4xM2,5 6xM2,5 6xM3 6xM4 6xM5 6xM5 6xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM10 6xM12 6xM ,3 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2, , Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D Außendurchmesser Schaltring D Außendurchmesser Schaltring F D 3F , Flanschdurchmesser -0,2 D Außendurchmesser der Nabe D Durchmesser h7 D 8 Durchmesser D 9 Zentrierdurchmesser h7 D Lochkreisdurchmesser ± 0,2 D b) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05. L 1F, L 9F, D 3F = Freischaltausführung (F) TL 1 Miniaturausführung ( 1,5 10) mit Standard-Klenabe TL 1 Standard Ausführung ( ) mit Konusklenabe Kupplungen * Bohrung für Gelenkhakenschlüssel, siehe Seite

19 TL2 Sicherheitskupplung 1,5 2 4, Längenoptionen (siehe Bestellschlüssel) A A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A A Einstellbereich von min. bis Ausrastmoment T Dis (ca. ) A 0,1-0,6 0,2-1, Funktionssysteme: Winkelsynchron (W), Durchrastend (D) und Gesperrt (G) T Dis B C 0,4-1 0, ,8-1, Einstellbereich von min. bis Ausrastmoment T Dis (ca. ) T Dis A B 0,3-0,8 0,2-1 2,5-4, ,6-1,3 0, Funktionssystem: Freischaltend (F) C Axialversatz 0,5 0,5 0,6 0, , Angularversatz ,5 2,5 Lateralversatz 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,30 0,15 0,2 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,3 0,30 0,35 0,35 0,35 Axiale Federsteife C a N/ Laterale Federsteife C l N/ Torsionssteifigkeit C T /arcmin 0,20 0,35 0,38 2,0 1,5 2,6 2,3 5,8 4, Massenträgheitsmoment J kgcm 2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,6 0,7 1 1,5 2,7 3,2 7, Nabenmaterial Al Al Al Al Al Al Al Al Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Max. Drehzahlen b) n Max min -1 Balgmaterial Material Sicherheitselement hoch elastischer Edelstahl gehärteter Stahl Gewicht ca. m kg 0,035 0,07 0,2 0,3 0,4 0,6 1,0 2,0 2,4 4,0 5,9 9, Max.zulässige Temperatur C -30 bis +100 (geklebt) -30 bis +300 (geschweißt) b) bei höheren Anforderungen, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha 412

20 Abmessungen Längenoptionen (siehe Bestellschlüssel) Gesamtlänge L 1 1,5 2 4, A A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A A Gesamtlänge F L 1F Passungslänge a) L 2 Abstand L 3 Mittenabstand L 4 Schaltweg L 8 Abstand L 9 Abstand (F) L 9F , ,5 7,5 9, , , x48 2x55 0,7 0,8 0,8 1,2 1,5 1,5 1,7 1,9 1,9 2,2 2,2 2,2 2,2 3, , Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D 1/ Außendurchmesser Schaltring D Außendurchmesser Schaltring F D 3F Außendurchmesser Nabe D Max. Innendurchmesser D 7 9,1 12,1 14,1 20,1 21,1 24,1 32,1 36,1 36,1 42,1 58,1 60,1 60,1 68,1 a) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05. L 1F, L 9F, D 3F = Freischaltausführung (F) * Bohrung für Gelenkhakenschlüssel, siehe Seite 409 Zertifizierter Ausrastmechanismus bei Überlast Voreingestelltes Ausrastmoment lebensdauerfest und wartungsfrei Ausgleich von Wellenversätzen geringer Einbauraum trotz Sicherheitselement radiale Montage durch Kleschraube Optional: Bohrungen mit Passfeder/ Evolvente andere Passungen Kupplungen 413

21 TL3 Sicherheitskupplung Längenoptionen (siehe Bestellschlüssel) A B A B A B A B A B A B A B A A A Einstellbereich von min. bis Ausrastmoment T Dis (ca. ) A Funktionssysteme: Winkelsynchron (W), Durchrastend (D) und Gesperrt (G) T Dis B C Einstellbereich von min. bis Ausrastmoment T Dis (ca. ) T Dis A B Funktionssystem: Freischaltend (F) C Axialversatz ,5 Angularversatz 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1, ,5 2,5 2,5 2,5 Lateralversatz 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,35 Axiale Federsteife C a N/ Laterale Federsteife C l N/ Torsionssteifigkeit C T /arcmin 5,8 4,4 11 8, Massenträgheitsmoment J kgcm 2 1,0 1,5 2,8 3,0 7,5 8, Max. Drehzahlen b) n Max min -1 Nabenmaterial Balgmaterial Material Sicherheitselement Stahl hoch elastischer Edelstahl gehärteter Stahl Gewicht ca. m kg 0,3 0,4 1,2 2,3 3,0 5,0 6,5 9,0 16,3 35 Max.zulässige Temperatur C -30 bis +100 (geklebt) -30 bis +300 (geschweißt) b) bei höheren Anforderungen, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha 414

22 Abmessungen Längenoptionen (siehe Bestellschlüssel) Gesamtlänge (ohne L S ) L A B A B A B A B A B A B A B A A A Gesamtlänge F L 1F Passungslänge a) L 2 Schaltweg L 9 Abstand L 3 Abstand F L 9F Länge Schraubenkopf L S ,5 1,5 1,7 1,9 2,2 2,2 2,2 2, ,8 3,5 3, ,3 5,3 6,4 7,5 10 Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D 1/ Außendurchmesser Schaltring D Außendurchmesser Schaltring F D 3F Außendurchmesser Nabe D a) Passungsspiel für Welle-/Nabeverbindung 0,01-0,05. L 1F, L 9F, D 3F = Freischaltausführung F * Bohrung für Gelenkhakenschlüssel, siehe Seite 409 Zertifizierter Ausrastmechanismus bei Überlast Voreingestelltes Ausrastmoment lebensdauerfest und wartungsfrei Ausgleich von Wellenversätzen geringer Einbauraum trotz Sicherheitselement axiale Montage durch Konusklenabe Optional: Bohrungen mit Passfeder/Evolvente andere Passungen Kupplungen 415