WAHLEN DER ABGEORDNETENKAMMER UND DES SENATS VOM 13. JUNI 2010

Transkript

1 SCTA/Malmedy/N:/ELECTIONS/Instructions/ tech/SP-AH FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES Generaldirektion Institutionen und Bevölkerung Direktion Bevölkerung und Wahlen WAHLEN DER ABGEORDNETENKAMMER UND DES SENATS VOM 13. JUNI 2010 Technischer Leitfaden für die Vorsitzenden der Hauptwahlvorstände der Kantone mit automatisierter Stimmabgabe 3. Mai 2010 S. 1/12

2 INHALTSVERZEICHNIS DIREKTION BEVÖLKERUNG UND WAHLEN TOTALISIERUNGSGERÄTE IM HAUPTWAHLVORSTAND VERWENDETE TOTALISIERUNGSGERÄTE IM HAUPTWAHLVORSTAND VERWENDETE DRUCKER TOTALISIERUNGSVERFAHREN EINLEITUNG TOTALISIERUNG AUF EINEM EINZIGEN TOTALISIERUNGSGERÄT (DIREKTE TOTALISIERUNG) TOTALISIERUNG AUF MEHREREN TOTALISIERUNGSGERÄTEN DATENEXPORT VON DER UNTEREN TOTALISIERUNGSDISC AUS DATENIMPORT AUF DIE OBERE TOTALISIERUNGSDISC... 7 REGELMÄSSIGE SICHERUNGSKOPIE (BACKUP) DER TOTALISIERUNGSDATEIEN VORLÄUFIGER STAND DER SPEICHERUNGEN ZWISCHENERGEBNISSE BACKUP DER TOTALISIERUNGSDISC NACH DER TOTALISIERUNG ERSTELLEN EINER SICHERUNGSKOPIE (BACKUP) DER TOTALISIERUNGSDISC BEIM VERFAHREN MIT EINEM EINZIGEN TOTALISIERUNGSGERÄT 6.2 ERSTELLEN EINER SICHERUNGSKOPIE (BACKUP) DER TOTALISIERUNGSDISC BEIM VERFAHREN MIT MEHREREN TOTALISIERUNGSGERÄTEN ENDERGEBNISSE EXPORT DER ENDERGEBNISSE ANHAND DER "BIZA"-DISKETTE EMPFANGSBESTÄTIGUNG Mai 2010 S. 2/12

3 1. Totalisierungsgeräte 1.1 Im Hauptwahlvorstand verwendete Totalisierungsgeräte In jedem Hauptwahlvorstand werden ein oder mehrere Totalisierungsgeräte verwendet, an die jeweils ein Drucker angeschlossen ist. Pro Gerät können höchstens 35 Wahlbüros eingelesen werden. Arten von Totalisierungsgeräten: Sowohl für die Generation DIGIVOTE I als auch für die Generation DIGIVOTE II: mit einer ZIP-Einheit ausgerüstete PCs, die mit einer separaten Startdiskette gestartet werden. 1.2 Im Hauptwahlvorstand verwendete Drucker HP LaserJet Drucker 2. Totalisierungsverfahren 2.1 Einleitung Für die Wahl der Abgeordnetenkammer und des Senats findet die Totalisierung im Hauptwahlvorstand des Kantons statt. Ablauf des Totalisierungsverfahrens: Der Vorsitzende des Hauptwahlvorstandes oder sein Beauftragter startet den/die Totalisierungs-PC(s). Die Vorsitzenden der Wahlbürovorstände übergeben dem Vorsitzenden des Hauptwahlvorstandes oder seinem Beauftragten die Disketten des Wahlbüros, das Passwort und das bei Schließung des Wahlbüros erstellte Protokoll. Sind im Protokoll keine Zwischenfälle angegeben, die eine Nachzählung zur Folge haben, wird die Diskette auf der Totalisierungsdisc eingelesen. BEMERKUNG: Werden in einem Hauptwahlvorstand mehrere Totalisierungs-PCs verwendet, muss dieser Vorgang auf dem PC erfolgen, der mit der Totalisierungsdisc gestartet wurde, die mit der Masterdisc, durch die die Diskette des betreffenden Wahlbüros angefertigt worden ist, übereinstimmt. Beispiel: Auf der Totalisierungsdisc 001 werden die Wahlbüros 001 bis einschließlich 030 und auf der Totalisierungsdisc 002 die Wahlbüros 031 bis einschließlich 055 eingelesen. Beim Einlesen der Diskette des Wahlbüros wird die Zahl der registrierten Stimmabgaben auf dem Bildschirm angezeigt. Stimmt diese Zahl mit der im Protokoll angegebenen Zahl überein, können die Daten auf der Totalisierungsdisc gespeichert werden und wird eine Empfangsbestätigung in zweifacher Ausfertigung ausgedruckt: eine für den Vorsitzenden des Hauptwahlvorstandes und die andere für den Vorsitzenden des Wahlbürovorstandes. Beim Einlesen der Diskette des Wahlbüros wird anhand einer Sicherheitskomponente überprüft, ob der Inhalt der Diskette während des Transports vom Wahlbüro zum Totalisierungsbüro nicht geändert worden ist. Diese Kontrolle erfolgt automatisch. Wird keine Änderung festgestellt, wird das Verfahren automatisch fortgesetzt. 3. Mai 2010 S. 3/12

4 Falls jedoch eine Änderung festgestellt wird, erscheint folgende Meldung: "Die auf dieser Diskette enthaltenen Daten sind keine zusammenhängenden Daten. Die MASTER-Diskette ist verwendet worden. Führen Sie die BACKUP-Diskette in das Diskettenlaufwerk ein. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um fortzufahren." Die Totalisierung kann mit der Backup-Diskette fortgesetzt werden. Beim Einlesen der Backup-Diskette erfolgt automatisch dieselbe Kontrolle. Wird keine Änderung festgestellt, wird die Totalisierung fortgesetzt. Falls jedoch eine Änderung festgestellt wird, erscheint folgende Meldung: "Die auf dieser Diskette enthaltenen Daten sind keine zusammenhängenden Daten. Die BACKUP-Diskette ist verwendet worden. Eine Nachzählung ist erforderlich! Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um fortzufahren." Folge: Eine Nachzählung muss durchgeführt werden! Passwörter sind Sicherheitskomponenten und werden vom Vorsitzenden vertraulich aufbewahrt. 2.2 Totalisierung auf einem einzigen Totalisierungsgerät (direkte Totalisierung) Erfolgt die Totalisierung auf einem einzigen Totalisierungsgerät, wird sie auf der oberen Totalisierungsdisc durchgeführt. Nachdem alle für diese Disc vorgesehenen Büros eingelesen worden sind, kann direkt ein Backup der gesamten Totalisierungsdisc erstellt werden (cf. Punkt 6.1) und können anschließend die Endergebnisse ausgedruckt werden (cf. Punkt 7). Totalisierung - Legen Sie genügend Papier und eine Tonerkassette in den Drucker ein. - Drücken Sie auf den POWER-Knopf, um den Drucker einzuschalten. - Der Vorsitzende des Hauptwahlvorstandes oder sein Beauftragter führt die Startdiskette in Laufwerk A und die Totalisierungsdisc in Laufwerk C ein. Er startet dann den Totalisierungs- PC, indem er auf den POWER-Knopf drückt. Nach einigen Sekunden fordert der PC Sie auf, Datum und Uhrzeit einzugeben. Geben Sie das genaue Datum und die genaue Uhrzeit ein und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Warten Sie, bis das Hauptmenü der Totalisierung erscheint, und entfernen Sie daraufhin die Startdiskette aus Laufwerk A. Drücken Sie dann auf D oder geben Sie digivote + enter ein, um das Programm "Digivote" zu starten. Der PC fordert Sie auf, das Totalisierungspasswort einzugeben. Dieses Passwort befindet sich in dem Schreiben, das der Vorsitzende des Kantons zusammen mit der Totalisierungsdisc vom Föderalen Öffentlichen Dienst Inneres erhalten hat. Geben Sie das sechzehnstellige Passwort ein und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Das Hauptmenü mit den Optionen "Daten", "Ergebnisse" und "Ende" erscheint. Wählen Sie anhand der Pfeiltasten die Option "Daten" und drücken Sie auf die ENTER-Taste. 3. Mai 2010 S. 4/12

5 Ein Untermenü mit den Optionen "Disketten" und "Nachzählen" erscheint. Wählen Sie anhand der Pfeiltasten die Option "Disketten" und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Der PC fordert Sie auf, das Passwort des Wahlbüros, das Sie einlesen möchten, einzugeben. Geben Sie das sechzehnstellige Passwort ein und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Führen Sie dann auf Anweisung des PCs die rote Master-Diskette in das Laufwerk ein und drücken Sie auf eine beliebige Taste, um fortzufahren. Die Auszählung dieses Büros hat begonnen. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Meldung: Die Zahl der registrierten Stimmabgaben beträgt: (zum Beispiel) 880. Entspricht dies der Anzahl Wähler? JA NEIN Entspricht die Zahl der Stimmabgaben gemäß dem Protokoll der Anzahl Wähler, müssen Sie die Antwort JA markieren und auf die ENTER-Taste drücken. Entspricht die Zahl der Stimmabgaben gemäß dem Protokoll nicht der Anzahl Wähler, müssen Sie mit NEIN antworten. Durch eine Meldung auf dem Bildschirm werden Sie aufgefordert, die Diskette aus dem Laufwerk zu entfernen und auf eine beliebige Taste zu drücken, um fortzufahren. So gelangen Sie erneut zum Hauptmenü. Von dort aus können Sie das Verfahren zur Auszählung eines anderen Wahlbüros fortsetzen. BEMERKUNG: Zunächst wird das Protokoll überprüft und der Vorsitzende des Wahlbürovorstandes kontaktiert. Oft ist der Unterschied auf eine Fehlinterpretation des Protokolls zurückzuführen. Falls doch eine Nachzählung erforderlich ist, sucht der Vorsitzende des Kantons unter Berücksichtigung der Art des Problems nach der besten Lösung im Hinblick auf die Nachzählung. Die Ergebnisse dieses Wahlbüros werden jetzt auf die Totalisierungsdisc überschrieben und automatisch werden zwei Empfangsbestätigungen ausgedruckt: eine für den Vorsitzenden des Wahlbürovorstandes und die andere für den Vorsitzenden des Hauptwahlvorstandes. Werden die Empfangsbestätigungen nicht automatisch ausgedruckt, können Sie sie ebenfalls ausdrucken, indem Sie im Hauptmenü die Option "Ergebnisse" wählen (cf. Punkt 9). Durch eine Meldung auf dem Bildschirm werden Sie aufgefordert, die Diskette aus dem Laufwerk zu entfernen und auf eine beliebige Taste zu drücken, um fortzufahren. So gelangen Sie erneut zum Hauptmenü von Digivote. Von dort aus können Sie das Verfahren zur Auszählung des nächsten Wahlbüros fortsetzen. 2.3 Totalisierung auf mehreren Totalisierungsgeräten In einer ersten Phase erfolgt die Totalisierung auf mehreren unteren Totalisierungsdiscs. Nachdem alle Büros einer unteren Totalisierungsdisc eingelesen worden sind, wird ein Backup erstellt (cf. Punkt 6.2). Dann wird von dieser unteren Totalisierungsdisc eine Export- Diskette angefertigt, damit die Ergebnisse auf die obere Totalisierungsdisc exportiert werden können. Das Exportverfahren wird weiter unten in vorliegendem Leitfaden unter Punkt 2.4 behandelt. Bemerkung: Die Wahlbüros, die auf derselben unteren Totalisierungsdisc gespeichert werden, werden im Voraus bestimmt! 3. Mai 2010 S. 5/12

6 Nachdem alle unteren Totalisierungsdiscs, d.h. alle Wahlbüros, anhand der Export-Diskette auf die obere Totalisierungsdisc exportiert worden sind, kann direkt ein Backup der oberen Totalisierungsdisc erstellt werden und können anschließend die Endergebnisse ausgedruckt werden (cf. Punkt 7). Legen Sie genügend Papier und eine Tonerkassette in den Drucker ein und drücken Sie auf den POWER-Knopf, um den Drucker einzuschalten. Der Vorsitzende des Hauptwahlvorstandes oder sein Beauftragter führt die Startdiskette in Laufwerk A und die untere Totalisierungsdisc (ZIP-Disc) in Laufwerk C ein. Er startet dann den Totalisierungs-PC, indem er auf den POWER-Knopf drückt. Nach einigen Sekunden fordert der PC Sie auf, Datum und Uhrzeit einzugeben. Geben Sie das genaue Datum und die genaue Uhrzeit ein und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Warten Sie, bis das Hauptmenü der Totalisierung erscheint, und entfernen Sie daraufhin die Startdiskette aus Laufwerk A. Drücken Sie dann auf D oder geben Sie digivote + enter ein, um das Programm "Digivote" zu starten. Der PC fordert Sie auf, das Totalisierungspasswort einzugeben. Dieses Passwort befindet sich in dem Schreiben, das der Vorsitzende des Kantons zusammen mit der Totalisierungsdisc vom Föderalen Öffentlichen Dienst Inneres erhalten hat. Jede Totalisierungsdisc (001, 002,...) hat ihr eigenes Passwort. Geben Sie das sechzehnstellige Passwort ein und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Das Hauptmenü mit den Optionen "Daten", "Ergebnisse" und "Ende" erscheint. Wählen Sie anhand der Pfeiltasten die Option "Daten" und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Ein Untermenü mit den Optionen "Disketten" und "Nachzählen" erscheint. Wählen Sie anhand der Pfeiltasten die Option "Disketten" und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Der PC fordert Sie auf, das Passwort des Wahlbüros, das Sie einlesen möchten, einzugeben. Dieses Passwort befindet sich auf einem Formular, das der Vorsitzende des Wahlbürovorstandes Ihnen übergeben muss. Geben Sie das sechzehnstellige Passwort ein und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Führen Sie dann auf Anweisung des PCs die rote Master- Diskette in das Laufwerk ein und drücken Sie auf eine beliebige Taste, um fortzufahren. Die Auszählung dieses Büros hat begonnen. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Meldung: Die Zahl der registrierten Stimmabgaben beträgt: (zum Beispiel) 880. Entspricht dies der Anzahl Wähler? JA NEIN Entspricht die Zahl der Stimmabgaben gemäß dem Protokoll der Anzahl Wähler, müssen Sie die Antwort JA markieren und auf die ENTER-Taste drücken. Entspricht die Zahl der Stimmabgaben gemäß dem Protokoll nicht der Anzahl Wähler, müssen Sie mit NEIN antworten. Durch eine Meldung auf dem Bildschirm werden Sie aufgefordert, die Diskette aus dem Laufwerk zu entfernen und auf eine beliebige Taste zu drücken, um fortzufahren. So gelangen Sie erneut zum Hauptmenü. Von dort aus können Sie das Verfahren zur Auszählung eines anderen Wahlbüros fortsetzen. BEMERKUNG: Zunächst wird das Protokoll überprüft und der Vorsitzende des Wahlbürovorstandes kontaktiert. Oft ist der Unterschied auf eine Fehlinterpretation des Protokolls zurückzuführen. 3. Mai 2010 S. 6/12

7 Falls doch eine Nachzählung erforderlich ist, sucht der Vorsitzende des Kantons unter Berücksichtigung der Art des Problems nach der besten Lösung im Hinblick auf die Nachzählung. Die Ergebnisse dieses Wahlbüros werden jetzt auf die untere Totalisierungsdisc überschrieben und automatisch werden zwei Empfangsbestätigungen ausgedruckt: eine für den Vorsitzenden des Wahlbürovorstandes und die andere für den Vorsitzenden des Hauptwahlvorstandes. Werden die Empfangsbestätigungen nicht automatisch ausgedruckt, können Sie sie ebenfalls ausdrucken, indem Sie im Hauptmenü die Option "Ergebnisse" wählen (cf. Punkt 9). Durch eine Meldung auf dem Bildschirm werden Sie aufgefordert, die Diskette aus dem Laufwerk zu entfernen und auf eine beliebige Taste zu drücken, um fortzufahren. So gelangen Sie erneut zum Hauptmenü von Digivote. Von dort aus können Sie das Verfahren zur Auszählung des nächsten Wahlbüros fortsetzen. 2.4 Datenexport von der unteren Totalisierungsdisc aus Nachdem alle Ergebnisse auf den unteren Totalisierungsdiscs eingelesen worden sind, können Sie sie wie nachfolgend beschrieben auf die obere Totalisierungsdisc exportieren. Dieses Verfahren muss für jede untere Totalisierungsdisc durchgeführt werden. Führen Sie die untere Totalisierungsdisc, die Sie exportieren möchten, in Laufwerk C ein. Drücken Sie dann auf D oder geben Sie digivote + enter ein. Geben Sie dann auf Anweisung des PCs das Totalisierungspasswort der unteren Totalisierungsdisc ein und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Wählen Sie im Hauptmenü ("Daten", "Ergebnisse" und "Ende") die Option "Daten" und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Daraufhin erscheint das Untermenü ("Export" und "Nachzählen"). Wählen Sie die Option "Export" und drücken Sie zur Bestätigung wieder auf die ENTER-Taste. Der PC wird Sie nach Namen, Adresse und Telefonnummer des Vorsitzenden des Hauptwahlvorstandes fragen. Geben Sie diese Angaben ein und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Führen Sie dann eine leere Diskette in Laufwerk A ein und drücken Sie auf eine beliebige Taste, um fortzufahren. BEMERKUNG: Pro untere Totalisierungsdisc wird eine einzige Diskette verwendet. Für diese Export-Diskette wird ein Passwort generiert. Ein Dokument mit dem Namen der Diskette und dem generierten Passwort wird in zwei Exemplaren ausgedruckt. BEMERKUNG: Die Option "Export" ist nur zugänglich, nachdem alle Büros auf der dazu vorgesehenen unteren Totalisierungsdisc eingelesen worden sind. 2.5 Datenimport auf die obere Totalisierungsdisc Nachdem alle unteren Totalisierungsdiscs auf Disketten exportiert worden sind, können diese Export-Disketten auf die obere Totalisierungsdisc importiert werden. Führen Sie dieses Verfahren wie nachfolgend beschrieben mit jeder Export-Diskette durch. 3. Mai 2010 S. 7/12

8 Führen Sie die obere Totalisierungsdisc, auf die Sie importieren möchten, in Laufwerk C ein. Drücken Sie dann auf D oder geben Sie digivote + enter ein. Geben Sie dann auf Anweisung des PCs das Totalisierungspasswort der oberen Totalisierungsdisc ein und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Wählen Sie im Hauptmenü ("Daten", "Ergebnisse" und "Ende") die Option "Daten" und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Führen Sie dann die Diskette in Laufwerk A ein und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Der PC wird Sie auffordern, das Passwort der Diskette, die sie auf die obere Totalisierungsdisc importieren möchten, einzugeben. Die Daten der Export-Diskette werden jetzt auf die obere Totalisierungsdisc importiert. Wiederholen Sie dieses Verfahren von jeder unteren Totalisierungsdisc aus, bis alle Ergebnisse auf der oberen Totalisierungsdisc eingelesen worden sind. 3. Regelmäßige Sicherungskopie (Backup) der Totalisierungsdateien Achten Sie darauf, regelmäßig (zum Beispiel nach jeweils zehn Wahlbüros) eine Sicherungskopie der Totalisierungsdateien zu erstellen. Dadurch müssen bei einem Zwischenfall die Daten der bereits eingelesenen Büros, die sich auf der Backup-Diskette befinden, nicht erneut eingelesen werden. Sicherungskopien der Totalisierungsdateien werden nach demselben Verfahren erstellt, egal ob es sich um das Verfahren mit einem Totalisierungsgerät oder um das Verfahren mit mehreren Totalisierungsgeräten handelt. Verlassen Sie das Programm Digivote mit der Taste "F4" und der Option "Beenden", bis das Hauptmenü der Totalisierung erscheint. Drücken Sie auf B oder geben Sie digback + enter ein. Führen Sie eine leere Diskette in Laufwerk A ein und drücken Sie auf S, um fortzufahren. Der Inhalt der Totalisierungsdateien wird jetzt auf die Diskette kopiert. Ist das Backup erstellt worden, drücken Sie auf die Leertaste, um zum Digivote-Menü zurückzukehren. c) Rückkehr zu Digivote Wenn Sie nach Erstellung einer Sicherungskopie der Totalisierungsdateien das Einlesen der anderen Wahlbüros fortsetzen möchten, drücken Sie auf D oder geben Sie digivote + enter ein, um das Programm Digivote zu starten. 4. Vorläufiger Stand der Speicherungen Ziel ist es, zu überprüfen, welche Wahlbüros bereits totalisiert worden sind. Sie können den vorläufigen Stand der Speicherungen ebenfalls ausdrucken, um ihn zum regelmäßigen Backup der Totalisierungsdateien zu fügen. So können Sie überprüfen, welche Wahlbüros sich auf der Backup-Diskette befinden. 3. Mai 2010 S. 8/12

9 Um den vorläufigen Stand der Speicherungen auszudrucken, müssen Sie das Programm Digivote starten, indem Sie auf D drücken oder digivote + enter eingeben. Im Hauptmenü können Sie zwischen "Daten", "Ergebnisse" und "Ende" wählen. Wählen Sie anhand der Pfeiltasten die Option "Ergebnisse" und drücken Sie auf die ENTER- Taste. Daraufhin erscheint ein Untermenü: Vorläufiger Stand der Speicherungen Empfangsbestätigung Wählen Sie in diesem Fall die Option "Vorläufiger Stand der Speicherungen" und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Der vorläufige Stand wird ausgedruckt. 5. Zwischenergebnisse Nachdem Sie mindestens zehn Wahlbüros eingelesen haben und bei allen Vielfachen von zehn Wahlbüros können Sie die Zwischenergebnisse ausdrucken, sofern noch mehr als drei Wahlbüros einzulesen sind. Zum Ausdrucken der Zwischenergebnisse müssen Sie in das Digivote-Menü zurückkehren, indem Sie auf "F4" drücken und in das Hauptmenü gelangen, oder das Programm Digivote starten, indem Sie auf D drücken oder digivote + enter eingeben. Im Hauptmenü können Sie zwischen "Daten", "Ergebnisse" und "Ende" wählen. Wählen Sie anhand der Pfeiltasten die Option "Ergebnisse" und drücken Sie auf die ENTER- Taste. Daraufhin erscheint ein Untermenü: Vorläufiger Stand der Speicherungen Teilergebnisse der Büros Empfangsbestätigung Wählen Sie in diesem Fall die Option "Teilergebnisse der Büros" und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Die Ergebnisse werden ausgedruckt. 3. Mai 2010 S. 9/12

10 6. Backup der Totalisierungsdisc nach der Totalisierung 6.1 Erstellen einer Sicherungskopie (Backup) der Totalisierungsdisc beim Verfahren mit einem einzigen Totalisierungsgerät a) Verfahren Drücken Sie auf "F4" und die Option "Beenden", um zum Digivote-Menü zurückzukehren, und drücken Sie dann auf B oder geben Sie digback + enter ein. Führen Sie eine leere Diskette in Laufwerk A ein und drücken Sie auf S, um fortzufahren. Der Inhalt der Totalisierungsdateien wird jetzt auf die Diskette kopiert. Sind die Daten auf die Diskette kopiert worden, drücken Sie auf die Leertaste, um in das Hauptmenü der Totalisierung zurückzukehren. Gehen Sie zuerst in das Hauptmenü von Digivote und entfernen Sie erst dann die Backup- Diskette aus Laufwerk A und die Totalisierungsdisc aus Laufwerk C. 6.2 Erstellen einer Sicherungskopie (Backup) der Totalisierungsdisc beim Verfahren mit mehreren Totalisierungsgeräten Werden mehrere Totalisierungsgeräte verwendet, muss sowohl eine Sicherungskopie (Backup) der unteren als auch der oberen Totalisierungsdiscs angefertigt werden. Drücken Sie auf "F4" und die Option "Beenden", um zum Digivote-Menü zurückzukehren, und drücken Sie dann auf B oder geben Sie digback + enter ein. Führen Sie eine leere Diskette in Laufwerk A ein und drücken Sie auf S, um fortzufahren. Der Inhalt der Totalisierungsdateien wird jetzt auf die Diskette kopiert. Sind die Daten auf die Diskette kopiert worden, drücken Sie auf die Leertaste, um zum Digivote-Menü zurückzukehren. Gehen Sie zuerst in das Digivote-Menü und entfernen Sie erst dann die Backup-Diskette aus Laufwerk A und die Totalisierungsdisc aus Laufwerk C. Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle anderen Totalisierungsdiscs und erstellen Sie jedes Mal eine Sicherungskopie (Backup) auf einer neuen Diskette, sodass Sie über eine Backup- Diskette pro Totalisierungsdisc verfügen. 7. Endergebnisse Sobald alle Ergebnisse eingelesen worden sind und die Backups der Totalisierungsdisc(s) erstellt worden sind, können Sie die definitiven Ergebnisse ausdrucken. Das Ausdrucken der Endergebnisse verläuft für beide Wahlen nach demselben Verfahren. Zum Ausdrucken der Endergebnisse müssen Sie mit der "F4"-Taste zum Digivote-Menü zurückkehren oder das Programm Digivote starten, indem Sie auf D drücken oder digivote + enter eingeben. 3. Mai 2010 S. 10/12

11 Im Hauptmenü können Sie zwischen "Daten", "Ergebnisse" und "Ende" wählen. Wählen Sie anhand der Pfeiltasten die Option "Ergebnisse" und drücken Sie auf die ENTER- Taste. Daraufhin erscheint ein Untermenü: Vorläufiger Stand der Speicherungen Teilergebnisse der Büros Endergebnisse der Büros Bericht über die Ergebnisse der Stimmenauszählung Anlagen zum Ergebnisbericht Empfangsbestätigung Wählen Sie nacheinander die Optionen: Endergebnisse der Büros Bericht über die Ergebnisse der Stimmenauszählung Anlagen zum Ergebnisbericht Wählen Sie anhand der Pfeiltasten die Option "Endergebnisse" und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Die Ergebnisse werden ausgedruckt. Wählen Sie dann anhand der Pfeiltasten die Option "Bericht über die Ergebnisse der Stimmenauszählung" und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Der Ergebnisbericht wird ausgedruckt. Wählen Sie zuletzt die Option "Anlagen zum Ergebnisbericht" und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Wählen Sie dann anhand der Pfeiltasten die gewünschte Wahl und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Die Anlage zum Ergebnisbericht wird ausgedruckt. 8. Export der Endergebnisse anhand der "BIZA"-Diskette Pro Wahl wird anhand des Verfahrens mit der "BIZA"-Diskette eine zweifache Kopie der Endergebnisse auf Diskette (Export) angefertigt: eine "BIZA"-Diskette für den Hauptwahlvorstand und die andere für die "Wahlnacht". Bleiben Sie im Digivote-Menü. Wählen Sie die Option "Daten" und drücken Sie auf die ENTER-Taste. Dadurch kommen Sie automatisch in das Programm der "BIZA"-Diskette. Führen Sie eine leere Diskette (Export-Diskette) in Laufwerk A ein und drücken Sie auf eine beliebige Taste, um fortzufahren. Der Inhalt der Totalisierungsdateien wird jetzt auf die Diskette kopiert. Nach Beendigung des Exports gelangen Sie automatisch wieder in das Digivote-Menü. 3. Mai 2010 S. 11/12

12 9. Empfangsbestätigung Unter normalen Umständen wird die Empfangsbestätigung unmittelbar nach Einlesen der Diskette des Wahlbüros und Speicherung der Ergebnisse auf der Totalisierungsdisc ausgedruckt. Ist die Empfangsbestätigung aus bestimmten Gründen undeutlich oder unlesbar, kann sie wie nachfolgend beschrieben neu ausgedruckt werden. Kehren Sie zum Digivote-Menü zurück und wählen Sie die Option "Ergebnisse". Daraufhin erscheint das Untermenü: Vorläufiger Stand der Speicherungen Empfangsbestätigung Wählen Sie anhand der Pfeiltasten die letzte Option "Empfangsbestätigung" und drücken Sie zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Der PC wird Sie nach der Nummer des Wahlbüros fragen, für das die Empfangsbestätigung ausgedruckt werden muss. Geben Sie diese Nummer ein und drücken Sie auf die ENTER- Taste. Die Empfangsbestätigung wird in zweifacher Ausfertigung ausgedruckt: eine für den Vorsitzenden des Hauptwahlvorstandes und die andere für den Vorsitzenden des Wahlbürovorstandes. 3. Mai 2010 S. 12/12