Nr. 21/16, Jahrgang 13, Sonnabend, den 8. Oktober 2016 Bekanntmachungsblatt des Amtes. Erntedankfest Schorssow

Transkript

1 Nr. 21/16, Jahrgang 13, Sonnabend, den 8. Oktober 2016 Bekanntmachungsblatt des Amtes Schweiz Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30-12:00 Uhr Di 14:00-18:00 Uhr Do 14:00-16:00 Uhr Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Teterow Tel Fax Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel Fax Erntedankfest Schorssow Postwurfsendung sämtliche Haushalte Foto: privat Artikel auf Seite 7. Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, Dahmen, Dalkendorf, Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, Hohen Demzin, Jördenstorf, Lelkendorf, Prebberede, Schorssow, Schwasdorf, Sukow-Levitzow, Thürkow und Warnkenhagen

2 Mecklenburgische Schweiz 2 Nr. 21/2016 Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf Durchwahlnummer Durchwahlnummer Internet: Ihre Ansprechpartner Sitz der Verwaltung Teterow (T) Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstorf (J) Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahl- nummer Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30-12:00 Uhr Di 14:00-18:00 Uhr Do 14:00-16:00 Uhr Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Teterow Tel Fax Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel Fax Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 amtsvorsteher@amt-ms.de Leitender Jens Behn 11 jens.behn@amt-ms.de Verwaltungsbeamter (T,J) Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 petra.ebert@amt-ms.de Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 petra.kirchner@amt-ms.de Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 angelika.stelten@amt-ms.de Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 regina.schmidt@amt-ms.de Standesamt (J) Heiderose Wolter 56 heiderose.wolter@amt-ms.de Kindergärten, Schulen (J) Johannes Krings 53 johannes.krings@amt-ms.de Fachdienst Ordnungsverwaltung Fachdienstleiterin (J) Alke Graunke 64 alke.graunke@amt-ms.de Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 regina.mamerow@amt-ms.de Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 cornelia.becker@amt-ms.de Fachbereichsleiter Bau- und Gerhard Jackstädt 14 gerhard.jackstaedt@amt-ms.de Odnungsverwaltung (T) Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 regina.mamerow@amt-ms.de Meldeamt (T) Ingelore Liginger 32 ingelore.liginger@amt-ms.de Meldeamt (T) Hannes Fischer 32 hannes.fischer@amt-ms.de Ordnungsamt (T) Isolde Deuter 31 isolde.deuter@amt-ms.de Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiterin (T) Monika Singer 22 monika.singer@amt-ms.de Bauleitplanung Hiltrud Dahlke 34 hiltrud.dahlke@amt-ms.de Erhebung von Straßenausbaubeiträgen, Veranlagung von Erschließungsbeiträgen, Karten- und Vermessungsunterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Liegenschaften (T) Elfi Krüger 24 elfi.krueger@amt-ms.de Straßen, Wege, Straßenlampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungssowie Kaufverträge (T) Antje Wedow 27 antje.wedow@amt-ms.de Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 karin.zillmann@amt-ms.de Kasse (J) Gudrun Harm 66 gudrun.harm@amt-ms.de Kasse (J) Margit Konarske 67 margit.konarske@amt-ms.de Christin Becker 74 christin.becker@amt-ms.de Kasse (J) Vera Hahn 74 vera.hahn@amt-ms.de Steuern (J) Anne-Marie Krüger 71 anne-marie.krueger@amt-ms.de Steuern (J) Jutta Bunk 72 jutta.bunk@amt-ms.de Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55 Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher von-pentz-allee Teterow Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str Jördenstorf Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-pentz-allee 7 Tel.: Teterow oder Fax: Wohnungen.teterow@gmx.de Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft e. V. BQG von-pentz-allee Teterow Tel Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Tel

3 Nr. 21/ Mecklenburgische Schweiz Beglaubigte Abschrift Aktenzeichen: 821 K 34/12 Güstrow, Amtsgericht Güstrow Terminsbestimmung: Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Datum Uhrzeit Raum Ort Dienstag, 10:30 Uhr Sitzungs- Amtsgericht Güstrow, saal 114 Franz-Parr-Platz 2 a, Güstrow öffentlich versteigert werden: Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Güstrow von Groß Roge lfd. Gemarkung Flur- Wirtschafts- Anschrift Hektar Blatt Nr. stück art u. Lage 2 Klein Roge 55/4 der 0, Flur 1 BV-Nr. 2 3 Klein Roge 53 der 0, Flur 1 BV-Nr. 3 4 Klein Roge 56/2 der 0, Flur 1 BV-Nr. 4 5 Klein Roge 58/2 der 0, Flur 1 BV-Nr. 5 Klein Roge 59/2 der 0, Flur 1 BV-Nr. 5 6 Klein Roge 54/2 der 0, Flur 1 BV-Nr. 6 Klein Roge 57/2 der 0, Flur 1 BV-Nr. 6 7 Klein Roge 52/5 der Gebäude- Meierei 9 2, Flur 1 und Frei- BV-Nr. fläche, 7 Meierei 9 Klein Roge 52/6 der Gebäude- Meierei 9 0, Flur 1 und Frei- BV-Nr. fläche, 7 Meierei 9 Lfd. Nr. 2 Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Verkehrswert: 2.200,00 Lfd. Nr. 3 Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Verkehrswert: ,00 Lfd. Nr. 4 Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Verkehrswert: 9.910,00 Lfd. Nr. 5 Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Verkehrswert: ,00 Bei dem Objekt handelt es sich um eine zum Stichtag leerstehende Ferkelproduktionsanlage mit den dazugehörigen Nebengebäuden und Außenanlagen. Die Gebäude wurden überwiegend in massiver Bauweise errichtet. Das gesamte Grundstück besteht aus sechs einzelnen Grundbuchgrundstücken, die unter lfd. Nr. 2-7 im Bestandsverzeichnis gebucht sind. Es bestehen verschiedene Eigenüberbauten auf den einzelnen Grundbuchgrundstücken.; Verkehrswert: ,00 Gesamtverkehrswert: ,00 Der Zuschlag wurde in einem früheren Versteigerungstermin aus den Gründen des 85a ZVG versagt mit der Folge, dass die Wertgrenzen weggefallen sind. Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Aufforderung: Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Hinweis: Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt und keine Änderungen eingetreten sind. Die Ansprüche des Gläubigers gelten auch als angemeldet, soweit sie sich aus dem Zwangsversteigerungsantrag ergeben. Gemäß ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheit verlangt werden. Die Sicherheit beträgt 10 % des Verkehrswertes und ist sofort zu leisten. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein. Schütt Rechtspflegerin Lfd. Nr. 6 Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Verkehrswert: ,00 Lfd. Nr. 7 Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen):

4 Mecklenburgische Schweiz 4 Nr. 21/2016 Amt Mecklenburgische Schweiz - Der Amtsvorsteher - für die Gemeinde Dalkendorf Bekanntmachung über den Aufstellungsbeschluss zur Aufstellung einer Klarstellungsund Ergänzungssatzung gemäß 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 3 BauGB für die Ortslage Dalkendorf, Gemeinde Dalkendorf Die Gemeindevertretung der Gemeinde Dalkendorf hat in ihrer 11. Sitzung am beschlossen, dass eine Klarstellungs- und Ergänzungssatzung für den Ortsteil Dalkendorf aufgestellt werden soll. 1. Die Abgrenzung des Geltungsbereichs der Klarstellungsund Ergänzungssatzung ergibt sich aus der in der Anlage beigefügten Planskizze. 2. Planziel der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung: - Klarstellung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils (Innenbereichs) nach 34 Abs. 4 Nr. 1 BauGB - Schaffung der planungsrechtlichen Zulässigkeit für die Errichtung von maximal acht Wohnhäusern durch die Ergänzung der im Zusammenhang bebauten Ortslage von Dalkendorf gemäß 34 Abs 4 Satz 1 Nr. 3. Damit soll die Möglichkeit der Verdichtung der Wohnbebauung im Ort eingeräumt werden. Die Bebauung der Grundstücke soll nach Art und Maß der baulichen Nutzung an die Eigenart der näheren Umgebung angepasst werden. - Die Ergänzungssatzung wird im vereinfachten Verfahren nach 13 BauGB durchgeführt. Im vereinfachten Verfahren wird von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB sowie von der Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 von dem Umweltbericht nach 2a von der Angabe nach 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach 6 Abs. 5 Satz 3 und 10 Abs. 4, abgesehen, da durch die Klarstellungs- und Ergänzungssatzung keine erheblichen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Teterow, Im Auftrag H. Dahlke Bauamt Anlage: Geltungsbereich der der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung - Koordinierungs- und Fachstelle Demokratiekonferenz 2016 Am findet die diesjährige Demokratiekonferenz der Partnerschaft für Demokratie der Ämter Krakow am See und Mecklenburgische Schweiz (PfD) statt. Den Rahmen für die Veranstaltung stellt das Bürgerhaus Warnkenhagen in Gottin zur Verfügung. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung über unser Onlineformular oder per Fax an das Amt Krakow unter Gemeinsam wollen wir Werte und Ziele der PfD für 2017 festgelegen. Außerdem erhalten die Projekte, die dieses Jahr gefördert wurden, Zeit und Raum, sich zu präsentieren. Die Veranstaltung steht frei nach Pablo Picasso unter dem Motto Kunst wischt den Staub des Alltags von der Seele. Bisher wurden 13 Projekte mit einer Gesamtfördersumme von über ,00 gefördert und wir haben noch über 2.000,00 für weitere Projekte in diesem Jahr zur Verfügung. Ziel der diesjährigen Projektförderung war insbesondere die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zu fördern und Perspektiven in der Region aufzuzeigen. So wurde der Aufbau einer Kinder- und Jugendfeuerwehr in Hoppenrade genauso gefördert wie ein umfassendes Projekt, das Jugendlichen Zugang zu Unternehmen der Region ermöglichte. Begleitende Maßnahmen im Rahmen der LEADER-Förderung, Hilfen bei der Beantragung von Fördermitteln bei anderen Mittelgebern und Beratung bei Planung und Durchführung von Projekten gehören selbstverständlich auch zur PfD. Die geförderten Projekte werden auch unter www. demokratie-krakow-meck-schweiz.de vorgestellt. Im kommenden Jahr wird die PfD die Wanderausstellung Deine Anne in unsere Region holen und gemeinsam mit den Schulen der Region ein umfassendes Projekt realisieren. Wir freuen uns schon jetzt auf Reaktionen und die Arbeit mit den Jugendlichen. Außerdem werden wir in 2017 im gesamten Fördergebiet Förderungen ohne Eigenanteil der Projektträger anbieten können, da die beteiligten Ämter diese Kosten übernehmen. Gestalten Sie unsere Zukunft mit und nehmen Sie an unserer Demokratiekonferenz teil. Wir brauchen Ihre Ideen und Ihr Wissen über Probleme vor Ort, damit wir neue, demokratische Projekte initiieren und in der Region verankern können.

5 Nr. 21/ Mecklenburgische Schweiz Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher als Gemeindewahlbehörde Danksagung Am Sonntag, dem 4. September 2016, dem Tag der Wahl zum Landtag in Mecklenburg-Vorpommern, übernahmen in den Wahlvorständen der fünfzehn amtsangehörigen Gemeinden und im Briefwahlvorstand Bürgerinnen und Bürger im Ehrenamt Verantwortung. Sie sorgten an diesem Tag schon vor Beginn der Öffnung der Wahlräume bis in den Sonntagabend hinein vorbildlich für einen ordnungsgemäßen und reibungslosen Wahlablauf. Für ihren Einsatz bedanke ich mich anerkennend bei allen Beteiligten. Jens Behn Gemeindewahlleiter Die nächste Ausgabe erscheint am 22. Oktober Redaktionsschluss ist der 12. Oktober Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz. Herausgeber + Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10,04916 Herzberg/Elster Tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90 Fax: / Redaktion: Tel.: / Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln allein die Meinung des Verfassers wider. Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: 14täglich sonnabends (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) Auflage: Exemplare LINUS WITTICH Medien KG Lokal informiert. Druck. Internet. Mobil. Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Schweiz gratulieren Ihnen zum Geburtstag. In den Gemeinden: Dahmen am Frau Waltraud Supplie zum 75. Geburtstag Dalkendorf am Frau Christel Laabs zum 85. Geburtstag Groß Wokern am Herrn Edmund Wachowiak zum 85. Geburtstag Groß Wüstenfelde am Frau Elfriede Träder zum 80. Geburtstag Jördenstorf am Herrn Hans Schmidt zum 80. Geburtstag am Herrn Emil Well zum 75. Geburtstag Prebberede am Frau Margarete Venner zum 90. Geburtstag Thürkow am Herrn Jürgen Schiller zum 75. Geburtstag Warnkenhagen am Frau Waldtraut Geyer zum 85. Geburtstag Nach Inkrafttreten des neuen Bundesmeldegesetzes ist das Amt Mecklenburgische Schweiz als Meldebehörde gebunden, die Daten für Altersjubiläen ausschließlich nur noch für den 70., 75., 80., 85., 90., und 95. Geburtstag, sowie ab dem 100. Geburtstag für jedes weitere Jahr zu übermitteln. Damit dürfen nur noch diese Jubiläen bekannt gemacht werden. Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, Von-Pentz-Allee 7, Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern oder Sachgebiet Einwohnermeldeamt mit.

6 Mecklenburgische Schweiz 6 Nr. 21/2016 Fahrt zu den Störtebeker Festspielen Nun schon zum 12. Mal stiegen am 27. August gut gelaunt und bei bestem Wetter viele Dalkendorfer, aber auch Freunde und Gäste in den Bus. Ziel war wie in den Jahren zuvor Ralswiek und somit die Aufführung der Störtebeker Festspiele. Dieser Höhepunkt ist fest im Veranstaltungskalender der Gemeinde und des Kultur- und Feuerwehrfördervereins integriert. Und es war wieder ein gelungener Ausflug. Die Firma Brandt Reisen war für den Transport verantwortlich und hat uns sicher und souverän ans Ziel und wieder nach Haus gebracht. Und auch an der kleinen Tradition, dass ein jeder etwas zum Buffet beiträgt, wurde in diesem Jahr festgehalten. Somit konnten sich alle vor der Aufführung am Buffet stärken und die vielen Leckereien schmecken lassen. Alle waren sich einig: im nächsten Jahr sind wir wieder dabei wenn es bei Störtebeker heißt: Im Schatten des Todes. Birgit Stecker Der Schmerz über die verlorene Heimat und das Elend der Flucht und der Vertreibung, die Not, die Angst auch die Hoffnung, das fasste Emma Kirstein in Worte. Worte die sie 1945 in ihr Tagebuch schrieb und die uns heute noch berühren. Es waren vor allem die Flüchtlingskinder von damals, die heute 70-80Jährigen, aber auch einige Enkel und Urenkel, die am Tag des offenen Denkmals den Weg in die Kirche nach Groß Wokern fanden, um einer Lesung der Schauspielerin Walfriede Schmitt zu lauschen. Es gelang Ihr, bei all der Not die aus den Tagebucheinträgen spricht, uns die Frau Emma Kirstein in Ihrer Persönlichkeit lebendig werden zu lassen. Das schwebende, teils melancholische, teils dramatische Violinenspiel Volker Fricks setzte die Texte in ein wunderbares Kleid. Viele der 150 hochkonzentrierten Zuhörer hatten ihre eigenen Fluchterinnerungen, die Geschichten der Eltern, Verwandten und Nachbarn aus dieser schweren Zeit mitgebracht. So nahm es nicht Wunder, dass viele von ihnen bei einer Tasse Kaffee, im angeregten Gespräch verweilten, teils in der Kirche oder auch bei schönstem Wetter davor. Gedankt sei den fleißigen Mitgliedern des Freundeskreis Orgel: Eheleute Gderra, Heinrici, Kiaulehn, Schuster; Edith Wendtin und allen die für uns Kuchen gebacken haben. Ralf Hinz Foto: Birgit Stecker Foto: Christian Klopf Aus dem Leben der OG der VS Gr. Wokern Die Mitglieder und Freunde unserer OG trafen sich nach der Sommerpause zu ihrer monatlichen Veranstaltung, erstmals mit der Beteiligung am Dorffest. 20 Frauen haben mit viel Fleiß Kuchen gebacken und uns zum Verkauf zur Verfügung gestellt. Die Auswahl war riesig und wir glauben es war für jeden Geschmack etwas dabei. Als Sponsoren fungierten, wie schon seid vielen Jahren, die Bäckerei Jaretzke aus Teterow und Bäckerei Bastian aus Groß Roge. Wir bedanken uns nochmals bei allen Sponsoren für ihre tolle Unterstützung. Am hatten wir Frau Pieper vom Lohnsteuerhilfeverein eingeladen zum Thema: Besteuerung der Alterseinkünfte. In der Thematik gab uns Frau Pieper Auskunft über gesetzliche Regelungen zur Besteuerung, bestehende Übergangsregelungen für den steuerpflichtigen Teil der Rente (ab schrittweise Erhöhung des steuerpflichtigen Teil der Rente bis zum Jahr 2040 die Vollversteuerung einsetzt). Hinweise für abzugsfähige Ausgaben wurden kurz an Beispielen erläutert. Wer sich nicht sicher ist und persönliche Beratung benötigt, Frau Pieper ist bereit, in ihrer Sprechstunde zu helfen. Es waren interessante Ausführungen, zu einem schwierigen Bereich in unserem Leben. Wir bedanken uns recht herzlich bei Frau Pieper und wünschen ihr in ihrer Arbeit viel Erfolg. Ch. Baumeier Vorstand OG-VS

7 Nr. 21/ Mecklenburgische Schweiz Rückblick: Schorssower Erntedankfest Elterninitiative Groß-Bütziner Spielplatz Einladung Die Elterninitiative Groß-Bützin lädt am in den Gemeinderaum in Prebberede, in der Zeit von 10:00 bis 16:00 Uhr zum 1. Baby- und Kinder-Sachen-Basar ein. Verkauft und gekauft werden kann alles rund um Baby, Kleinkind bzw. Teenager. Für einen kleinen Tisch (ca. 80x80 cm) fällt eine Standgebühr von 5,00 EUR und für einen großen Tisch (ca. 180 cm) von 10 EUR an. Der Erlös wird vollständig für die Anschaffung neuer Spielgeräte und den Erhalt des Spielplatzes in Groß-Bützin verwendet. Wer also in seinen Schränken und Kinderzimmern Platz für Neues schaffen muss und gleichzeitig etwas Gutes tun möchte, der meldet sich einfach unter bzw an. Kaffee und Kuchen werden ebenfalls angeboten. Wir freuen uns auf einen angenehmen Nachmittag mit Ihnen. Anja Rix Im Namen aller beteiligen Eltern Spaß mit Wolfgang Mahnke De Plattdütsche Vertellerkreis Schorssow hett sin Sommerpaus beend un har sik in September denn plattdütschen Schriewersmann Wolfgang Mahnke inlad. Herr Mahnke is schon mit denn Fritz-Reuter-Literaturpries un den Unkel-Bräsig-Pries för sine Arbeiten utteikend worn. Dor stellt man sik doch de Frag: Wie kann man so lang un so erfolgreich plattdütsche Geschichten un Läuschen schriewen? Herr Mahnke gew uns Antwurt: Man möt de Natur un de Ereignisse in dächlichen Läben genau beobachten, väl Fantasie un ok Humor hemm! Uterdem versteiht hei dat öber ok sihr gaut, bit Vordrägen mit sin Stimm Freud tau Verbreiden un dat kümmt bi de Tauhürers gaut an. Spontanen Bifall gew dat bit Vordrägen öber sine Integration as Migrant. Bi dat letzt Gedicht Din Hänn wür dat up einmal ganz still in Ruum un man künn dat sachte Strieken öber de Hänn ahn. Ja, man markte, dat dat Ehepoor Mahnke all lange Johre harmonisch tausammenläwt. Danke för dissen schönen Nahmeddach secht Zahlreiche Gäste aus nah und fern fanden sich am letzten Septembersonntag zum Schorssower Erntedankfest in der festlich geschmückten Bülower Kirche ein. Am Anfang des Festes fand ein Korso mit alten Traktoren statt, die dann pünktlich vor Beginn der Festveranstaltung auf der Pfarrwiese in Bülow eintrafen. Der Erntedankgottesdienst wurde umrahmt und mitgestaltet von einer Bläsergruppe des Mecklenburgischen Gemeinschaftsverbandes. Es gab Geschichten und Berichte zum Thema Getreide - lebensnotwendig auf Plattdeutsch. In der Predigt wies Pastor Holmer auf den geistlichen Zusammenhang von Geben und Empfangen hin, abgeleitet von der Aussage des Apostels Paulus: Wer kärglich sät wird kärglich ernten. In der Festveranstaltung gab es auch einen Rückblick mit vielen Bildern auf das erste derart gefeierte Schorssower Erntedankfest im Jahre Es fand damals noch in der Maschinenhalle der Agrargenossenschaft statt. Nun, 10 Jahre später, wird in der Bülower Kirche und auf der angrenzenden Pfarrwiese gefeiert. Unter den Klängen der Bläsergruppe wurde am Ende der Festveranstaltung die Erntekrone zur Pfarrwiese getragen und dort aufgehängt. Bei Kaffee und Kuchen gab es rege Gespräche an den Tischen, die Oldtimertraktoren wurden bestaunt, Tombolalose gekauft. Die besondere Attraktion: der Auftritt der Remliner Danzgrupp in ihren traditionellen Trachten. In humorvoller Weise moderierte eine Tänzerin den Auftritt, erklärte die Tracht und erzählte manche lustige Anekdote. Im Rückblick bleibt festzustellen: Es war ein rundum gelungenes Fest, das allen Besuchern Freude bereitet hat. Danke an alle Helfer, die das möglich gemacht haben und an die Hauptsponsoren der Tombola: die Agrargenossenschaft Schorssow, das Hotel Seeschloss Schorssow und MDB Agrarservice. Bernhard Scharrer A. Brinckmann in Namen von Plattdütschen Verteilerkreis Foto: privat

8 Mecklenburgische Schweiz 8 Nr. 21/2016 Regionale Schule mit Grundschule Jördenstorf Schulanmeldung in Jördenstorf In der Woche vom bis (jeweils von 07:00 bis 13:00 Uhr) nehmen wir die Anmeldung der schulpflichtigen Kinder für das Schuljahr 2017/2018 entgegen. Sie haben die Möglichkeit diese persönlich, telefonisch oder schriftlich formlos vorzunehmen. Folgende Angaben sind notwendig: Name, Adresse, Geb.-Datum und Geb.-Ort des Kindes; Name, Anschrift, Telefon-Nr. der Sorgeberechtigten; Ort des Kindergartens. Schulpflichtig sind alle Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli 2010 bis 30. Juni 2011 geboren wurden. Zum Einzugsbereich unserer Schule mit dem Grundschulstandort Matgendorf gehören die Orte: Jördenstorf, Klenz, Klein Markow, Gehmkendorf, Klein Wüstenfelde, Schrödershof, Schwasdorf, Poggelow, Stierow, Remlin, Sukow-Marienhof, Levitzow, Pohnsdorf, Thürkow, Todendorf, Lelkendorf, Küsserow, Groß Markow, Ludwigsdorf, Sarmstorf, Seeland, Sperlingshof, Groß Wüstenfelde, Matgendorf, Mühlenhof, Jägerhof, Schwetzin, Reisaus, Vietschow, Perow, Prebberede, Belitz, Rensow, Grieve, Neu Heinde, Groß Bützin, Rabenhorst, Schwiessel, Warnkenhagen, Gottin, Tellow, Hessenstein, Tenze. Johann-Heinrich-von Thünen-Schule Jördenstorf Regionale Schule mit Grundschule

9 Nr. 21/ Mecklenburgische Schweiz Spendenlauf für ein Klavier Der Förderverein der Johann-Heinrich-von Thünen-Schule Jördenstorf ruft alle Schüler der 5. bis 10. Klassen (und je nach körperlicher Verfassung auch Lehrer) am Freitag, dem 21. Oktober, ab 10:30 Uhr zu einem Spendenlauf auf dem Schulgelände auf. Dazu werden sich die anstrengungsbereiten Läufer in den nächsten Tagen an vertraute, gönnerhafte Personen aus ihrem jeweiligen Bekanntenkreis wenden und um eine Spende für ihre Anstrengungen bitten. Aus dem Erlös des Laufes soll ein Elektropiano für die Schule angeschafft werden, das nicht nur im Musikraum, sondern auch an anderen Orten zum Einsatz kommen kann. Wir hoffen auf eine breite Unterstützung aus dem gesamten Einzugsbereich unserer Schule und werden zu gegebener Zeit über die Ergebnisse dieser Aktion berichten. Es wäre allen sicherlich ein großer Wunsch, dieses Klavier auf dem Talentefest im Februar nicht nur zu sehen, sondern auch zu hören. D. Jankowski Johann-Pogge-Schule Lalendorf Mitgliederversammlung Förderverein Am Donnerstag, dem , findet um 19 Uhr in der Johann-Pogge-Schule Lalendorf die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung des Fördervereins statt. Ausstehende Mitgliedsbeiträge können vor Ort bezahlt werden. Außerdem wird für die Arbeit im Vorstand noch ein Besitzer gesucht. Frau Katharina Schenke (Vorsitzende) Frau Antje Schöps (Stellvertreter) Der POGGE-EXPRESS startet durch Ab diesem Monat wird es an der Johann-Pogge-Schule eine Schülerzeitung geben, den POGGE-EXPRESS. Im Ersatzunterricht beschäftigen sich die Schüler mit dieser Thematik. In regelmäßigen Abständen werden NEWS und INFOS erscheinen, zum Beispiel Bilder und Berichte von Klassenfahrten, Ausflügen, Interviews mit Lehrern und Schülern und ähnliches. Ansprechpartner der 10. Klasse sind: Fabiene Brunk, Lukas-Leon Grimm, Kevin Richter und Marie-Sophie Melching. Im Redaktionsteam arbeiten 13 Schüler, vielleicht erkennt ihr uns ja auch von hinten?!? Seid auf jeden Fall gespannt auf die Sonderausgabe! Foto: Frau Borkenhagen Kita Die kleinen Wüstenfüchse Groß Wüstenfelde Wir freuen uns auf den Herbst Die Kinder und Erzieher der Kindertagesstätte Kleine Wüstenfüchse in Groß Wüstenfelde freuen sich auf den Herbst mit all seinen Farben. Dazu veranstalteten sie in der Zeit vom eine Herbstwoche. Die Kita wurde herbstlich geschmückt. Begrüßt wurde der Herbst in allen Gruppen, in der Krippe mit einem neuen Herbstlied und unter Einsatz von Instrumenten. In der Kindergartengruppe begrüßten die Kinder gemeinsam mit Frau Pastorin Wilkat den Herbst mit einer Geschichte, Gesang und Bastelei um die Maus Frederik. In der gesamten Woche erfuhren die Kinder verschiedene Dinge rund um den Herbst. Es wurde gesungen, gebastelt und getanzt. Äpfel wurden gepflückt und zur Mosterei gebracht, damit wird ein Vorrat an Saft für den Winter geschaffen. Kastanien wurden gesammelt und sind zum Abliefern bereit, bzw. werden zum Basteln genutzt. Mit allen Sinnen wurde und wird der Herbst erlebt: Wie hört sich das Rauschen der Blätter an? Wieso haben die Blätter drei Farben? Was fühle ich an einem Kürbisblatt? Schmecke ich Unterschied zwischen einem Apfel und einer Birne? Kann ich den Herbst riechen? Solche und andere Dinge werden in der Herbstzeit erlebt.

10 Mecklenburgische Schweiz 10 Nr. 21/2016 Wir bedanken uns für die Unterstützung durch die Eltern und Großeltern. Gleichzeitig möchten wir die Möglichkeit nutzen allen Helfern und Sponsoren zu danken für die Zusammenarbeit im vergangenen Kindergartenjahr und wir freuen uns auf die weitere Unterstützung. Ein Dank auch an ATV- Teterow für die Übergabe eines Tretfahrzeuges an unsere Einrichtung. Die Kinder und Erzieher Kindertagessstätte Kleine Wüstenfüchse Unterstützung für die Jugendfeuerwehr? Die Jugendfeuerwehr sucht Verstärkung!!! Wer braucht Verstärkung? Die Jugendfeuerwehr Thürkow, die Jugendfeuerwehr Groß Roge und die Jugendfeuerwehr Dalkendorf. Wann? 15. Oktober um 9Uhr Wo? An der Feuerwehr Was passiert dort? in Dalkendorf Wir stellen euch die Arbeit b der Jugendfeuerwehr vor und es gibt eine tolle Technikshow. Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich eingeladen!!! Förderverein Bürgerhaus der Gemeinde Warnkenhagen e. V. Feuerwehrverein Groß Wokern Wie im vorherigen Amtsblatt schon bekannt gegeben, finden auch in dieser Saison regelmäßig sechs Preisskatveranstaltungen von Oktober 2016 bis März 2017 statt. Beginn ist jeweils 19:00 Uhr (Einsatz 8,00 EUR) - die nächsten Termine dieses Jahr sind der , und der Die Termine für nächstes Jahr werden noch rechtzeitig mitgeteilt. Gespielt wird in der Feuerwehr in Groß Wokern in gemütlicher Atmosphäre mit zuletzt Teilnehmern. Mit etwas Glück bekommt so manch ein Spieler auch einen Grand ouvert, wie zuletzt Jan Reimer am Als höchstmögliches Spiel in der Wertung wurde es natürlich eingerahmt und im Feuerwehrgebäude aufgehängt. Neben attraktiven Fleischgewinnen kann man mit 5 von 6 Teilnahmen auch am Turnier teilnehmen - unter den ersten Drei wird der Erlös ( %) der verlorenen Spiele am letzten Tag der Serie aufgeteilt. Ein besonderer Dank an Mario Wachowiak, der uns Spieler an allen Veranstaltungen im letzten Jahr mit Essen und Trinken versorgte. Diese Saison übernimmt das leibliche Wohl nun Andrea Schulz. Für die Organisation sind künftig David Ehrke und Rayk Schulz verantwortlich. Gut Blatt! Danny Grimm - Gemeindevertretung Förderverein Dorfleben Gemeinde Jördenstorf 6-Schlösser Radtour bei schönstem Sonnenschein Am 24. September starteten 16 Teilnehmer zu einer Fahrradtour durch gepflegte Dörfer unseres Amtes. Die meisten von uns waren von der idyllischen Lage des Gutshauses in Groß Wüstenfelde angetan. Auch die Besichtigung des durch die Medien bekannten Belitzer Gutshauses mit dem romantischen

11 Nr. 21/ Mecklenburgische Schweiz Park ließ bei herrlichem Spätsommerwetter gute Stimmung aufkommen. Höhepunkt unserer Tour war die Besichtigung der Belitzer Kirche. Die Belitzer Pastorin Frau Wilkat zeigte uns interessante Details dieses imposanten Gotteshauses. Besonderen Anklang fand die überraschende Gesangseinlage des syrischen Opernsängers Hussein Atfah. Als er mit seinem kraftvollen Bariton Oh Sole mio sang, bekamen die meisten von uns eine Gänsehaut. Nach einem 1. Picknick im Belitzer Pfarrgarten ging es über Groß Bützin nach Schwiessel. Dieser kleine Ort verfügt über zwei Gutshäuser. Insbesondere das neue Schloss, das bis vor kurzem noch eine unansehnliche Ruine war, überraschte uns durch eine wunderbare Restaurierung. Die Tatsache, dass in diesem tollen Ambiente Kammermusik aufgeführt wird, ließ so manchem über einen künftigen Konzertbesuch nachdenken. Auf einem sehr steinigen Weg ging es dann zum 5. Herrenhaus nach Gottin. Hier verzehrten wir weitere Leckereien, die Anna und Wilhelm Schuster wie immer liebevoll zubereitet hatten. Der Spaziergang durch den von Rosen gesäumten Gutspark, in dem ein junges Paar Hochzeit feierte, rundete diesen schönen Tag ab. Am 6. Gutshaus in Matgendorf vorbei ging es dann nach 33 Kilometern zurück nach Jördenstorf. Darüber hinaus hat der Haustierpark ja auch schon seit Jahren ein spezielles begehbares Schweinegehege, wo Besucher-Kinder Ferkel streicheln und füttern dürfen und können. Momentan ist eine der beiden Muttersauen der Chinesischen Maskenschweine (Meishan) dort mit Ihren Ferkeln zu Hause. Die Sau ist dermaßen ruhig und entspannt, dass jedermann sie anfassen und am Bauch oder hinter den Ohren streicheln kann. Dies liebt sie und auch ihre kleinen pummeligen Ferkel werden zunehmend vertrauter mit den Gehege-Besuchern. Machen Sie doch einfach einen Spaziergang durch den allmählich herbstlich werdenden Haustierpark auf dem neu sanierten Senioren-, Behinderten- und Kinder-gerechten Rundweg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dr. Jürgen Güntherschulze Tierparkleiter HAUSTIER-SCHUTZPARK LELKENDORF Foto: privat Freunde und Förderer des Haustierpark Lelkendorf e. V. Schwein gehabt! Dieses Glücksgefühl stammt aus dem Mittelalter, als eben solche Schweinehalter Glück = Schwein hatten, die in der Vorweihnachtszeit noch mehrere oder viele Schweine besaßen. Von diesen Schweinen wurden einige dicke, durch Eichelmast fett gemästete Tiere unter den neidischen Blicken der Nachbarn und Mitmenschen zum öffentlichen Schlachten auf die örtlichen Märkte getrieben. Schweine waren damals ein Symbol für Reichtum. Denn jeder wusste: Wer damals in kalten Wintern (Heizungen gab es noch nicht) fettes Schweinefleisch auf dem Teller anbieten konnte, der konnte damit seine eigenen frierenden Kinder oder andere Menschen satt machen und über den Winter bringen. Und das war dann ein absolutes Glücksgefühl! Glücklich über die von Ihnen gepflegten wertvollen alten und gefährdeten Schweinerassen sind die Mitarbeiter des Haustierparks in Lelkendorf aber ebenso, denn in den letzten 6 Wochen haben gleich 7 Sauen aus 4 verschiedenen Altrassen geferkelt: 2 Würfe Rotbunte Husumer Schweine, 2 Würfe Chinesische Maskenschweine, 2 Würfe Ungarische Schwalbenbauch-Mangalitzas und 1 Wurf Kroatische Turopolje-Schweine. Die Ferkel der Rotbunten Husumer Säue dürfen sogar durch die Zaunmaschen hindurch das Gehege verlassen, entlang den Besucherwegen und durch alle Schaf- und Ziegengehege hindurch im Boden suchend nach Futter wühlen sowie direkten Kontakt mit Besuchern oder anderen Tierarten aufnehmen. Diese frei überall herum wuselnden Ferkel sind derzeit ein absolutes Besucher-Highlight und sehr beliebt. Die selbst im ganzen Park nach Futter suchenden Ferkel tuen obendrein noch etwas Gutes. Sie entlasten ihre in den Hitzewellen der letzten Wochen und Monaten ausgelauchten Muttersäue, die phasenweise bei der Hitze Futter verweigert haben, abgemagert sind und obendrein ihre Ferkel säugen müssen (denn ca. alle 2 Stunden treffen sich alle Ferkel doch wieder an der mütterlichen Milchbar). Kleiner Sauhaufen Meishan-Schweine Foto: von Dr. Jürgen Güntherschulze Herzsportgruppe Teterow im Haustier-Schutzpark Lelkendorf Ihr diesjähriges Sommerfest feierten rund 40 weibliche und männliche Mitglieder im Lelkendorfer Tierpark. Schon im Jahr zuvor war die Herzsportgruppe in Lelkendorf gewesen, um sich in der hölzernen Thinghalle am Tierpark - sozusagen außer Haus - sportlich und gemütlich zu betätigen. Dieses Jahr war die Thinghalle leider wegen einer anderen Veranstaltung besetzt, so dass der Haustierpark einsprang und sich selber als Veranstalter für das gemütliche Zusammensein anbot. Der Tierpark-Chef ist seit seinem letztjährigen Herzinfarkt selber Mitglied in der seit Jahrzehnten von Paul Nehls geleiteten Herzsportgruppe. So war es für Dr. Güntherschulze selbstverständlich und eine Herzensangelegenheit, die sportlichen Gäste durch seinen Tierpark zu führen und tiefe Einblicke in die bedrohte Welt der 58 in Lelkendorf gehaltenen seltenen und vom Aussterben bedrohten Nutztierrassen zu geben. Die gemütliche Begrüßungsrunde mit selbstgebackenen Kuchen sowie diversen Getränken aus unserem Tierpark-Kiosk stand leider wettermäßig anfangs um halb drei unter keinem guten Stern. Später ließ der Regen nach und der Himmel plus die Stimmung klarten zusehends auf. Viele fleißige Hände aus den Reihen der Gäste halfen bereits beim Aufbau und später abends wieder beim Abbau der Zelte, Tische und Bänke. Im Nachhinein ein herzliches Dankeschön! Auch die mitgebrachten Utensilien für die eingeplanten Stationen zur körperlichen Ertüchtigung - wie es traditionell bei allen Veranstaltungen durch die Herzsportgruppe üblich ist - kamen für die Gäste zum Einsatz. Die Übungen standen natürlich unter der bewährten ärztlichen Aufsicht von Dr. Kiekhövel.

12 Mecklenburgische Schweiz 12 Nr. 21/2016 Schon 2015 hatte die Herzsportgruppe beim Rundgang durch den Tierpark den international gekörten Exmoorpony-Zuchthengst Elsinore Adam Ant, einen Vertreter der ältesten Pferderasse der Welt, auserkoren, um für ihn eine Patenschaft zu übernehmen. Dieses Jahr nun waren alle Teilnehmer der Herzsportgruppe begeistert, das 2016 gezeugte Exmoor-Hengstfohlen vorgestellt zu bekommen, damit es von den Teilnehmern mit einem Glas Sekt auf den von ihnen ausgewählten Namen Eastwind (Ostwind) getauft werden konnte - E = Anfangsbuchstabe des Vaters -. Wegen des mitgebrachten Geschenk-Korbes voller Äpfel und anderer Grünzeug-Leckereien bewegten sich die 3 halbwilden Exmoorponies im Gehege völlig entspannt und ohne Scheu zwischen den erstaunten und begeisterten Herzsportlern und ließen sich füttern, anfassen und sogar ein wenig streicheln. So entwickelte sich und schloss der Ausflugstag der Herzsportgruppe Teterow als eine wahrhaft runde Sache! Dr. Jürgen Güntherschulze Tierparkleiter HAUSTIER-SCHUTZPARK LELKENDORF Foto von Dr. Jürgen Güntherschulze (Motiv: Exmoor-Urponies zwischen den Herzsportlern) Ev.-luth. Kirchengemeinde Belitz Pastorin z. A. Milva Wilkat, Kantor-Müschen-Weg 9, Prebberede, Tel.: , belitz@elkm.de Herzliche Einladung an Sie und Euch zu folgenden Veranstaltungen in der Kirchengemeinde: Gottesdienste Sonntag, 9. Oktober Uhr Kirche Belitz mit Abendmahl Sonntag, 16. Oktober Uhr Kirche Belitz P. i. R. Nebe Sonntag, 23. Oktober Uhr Kirche Belitz mit anschließender Gemeindeversammlung Veranstaltungen Kindersamstag Der Kindersamstag ist für alle Kinder von der 1. bis 4. Klasse. Wir treffen uns immer samstags abwechselnd in Jördenstorf und Belitz. Schau doch einfach mal vorbei. Hier triffst du andere nette Kinder und wir spielen, basteln, werkeln erzählen und singen zu einem interessanten Thema. Zum Schluss gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Der nächste Termin ist von 10:00 bis 12:30 Uhr am 08. Oktober in Belitz Gemeindenachmittag in Prebberede im Kulturraum Herzliche Einladung zu unseren unterhaltsamen und gemütlichen Runden in Prebberede. Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat. Trinken Kaffee und Tee, genießen selbstgebackenen Kuchen - tauschen die Rezepte aus - und haben Zeit, um miteinander ins Gespräch zu kommen und uns zu bestimmten Themen auszutauschen, zu rätseln, zu spielen, in Erinnerungen zu schwelgen und über die ein oder andere Anekdote herzlich zu lachen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Der nächste Nachmittag ist von 14:30 bis ca. 16:30 Uhr am 11. Oktober. Gemeindeversammlung am Sonntag, 23. Oktober im Anschluss an den Gottesdienst Am 1. Advent wählen wir einen neuen Kirchengemeinderat. Merken Sie sich diesen Termin doch schon in Ihrem Kalender vor. Und wenn Sie nicht können, na dann her mit dem Antrag für die Briefwahl. Denn jede Stimme zählt. Damit Sie dann auch wissen, für wen Sie Ihr Kreuz machen können, sind Sie herzlich zur Gemeindeversammlung am 23. Oktober nach dem Gottesdienst ins Belitzer Pfarrhaus eingeladen. Dort stellen sich dann alle KandidatInnen vor. Kommen Sie dazu und lassen Sie sich überraschen, was noch so auf Sie wartet. Sprechzeit Pastorin z. A. Milva Wilkat: mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr oder nach Vereinbarung Es grüßt Sie und Euch herzlich Milva Wilkat, Pastorin z. A. Ev.-luth. Kirchgemeinde Bülow An der Kirche 1, Bülow Tel ; Fax Im Internet: Pfarramt@kg-buelow.de Gottesdienste 09. Okt. Kirche Dahmen 10:30 Uhr 16. Okt. Kirche Groß Wokern 14:30 Uhr 23. Okt. Kirche Bülow 10:30 Uhr 30. Okt. Kirche Bristow 10:30 Uhr

13 Nr. 21/ Mecklenburgische Schweiz Am 16. Okt. findet um 14:30 Uhr ein zentraler Gemeindegottesdienst in der Kirche Groß Wokern statt. An diesem Sonntag wird Pastor Holmer offiziell in der Kirchengemeinde Serrahn/Klaber eingeführt. Herr Holmer steht ab der Kirchengemeinde Bülow nur noch 50 % zur Verfügung und ist ebenso zu für 50 % für die Kirchengemeinde Serrahn und Klaber zuständig. Bibelgesprächskreis Jeden 3. Donnerstag im Monat 19:30 Uhr an wechselnden Orten, bitte nachfragen KINDERSTUNDE - Nun wieder Donnerstag! Aufgrund der neuen Stundenpläne haben wir die Kinderstunde in Bülow ab sofort wieder auf Donnerstag gelegt! Die Uhrzeit 15:30 Uhr bleibt wie immer. Wir freuen uns auf euch! Da manchmal Änderungen nötig sind, achten Sie bitte immer auf die aktuellen Aushänge in den Dörfern und, wenn Sie die Möglichkeit haben, auch auf die Termine auf der Internetseite der Gemeinde ( Für alle Veranstaltungen & Gottesdienste gilt: Wer nicht mobil ist und mitgenommen oder abgeholt werden möchte, darf sich gerne im Pfarrhaus melden, wir organisieren das gern. Johannes Holmer Pastor Ev.-luth. Kirchgemeinde Jördenstorf Teterower Str. 10, Jördenstorf Tel.: /50260 joerdenstorf@elkm.de Pastorin z. A. Milva Wilkat Herzliche Einladung an Sie und Euch zu folgenden Veranstaltungen in der Kirchengemeinde: Gottesdienste Sonntag, 9. Oktober 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf mit Abendmahl Sonntag, 16. Oktober Uhr Kirche Jördenstorf P. i. R. Nebe Sonntag, 23. Oktober 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf Sonntag, 30. Oktober 14:00 Uhr Kirche Jördenstorf mit anschließender Gemeindeversammlung Veranstaltungen Kindersamstag Der Kindersamstag ist für alle Kinder von der 1. bis 4. Klasse. Wir treffen uns immer samstags abwechselnd in Jördenstorf und Belitz. Schau doch einfach mal vorbei. Hier triffst du andere nette Kinder und wir spielen, basteln, werkeln erzählen und singen zu einem interessanten Thema. Zum Schluss gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Der nächste Termin ist von 10:00 bis 12:30 Uhr am 08. Oktober in Belitz Frauenkreis im Pfarrhaus Herzliche Einladung zu unseren unterhaltsamen und gemütlichen Runden in Jördenstorf. Wir treffen uns jeden 1. Montag im Monat. Trinken Kaffee und Tee, genießen selbstgebackenen Kuchen und haben Zeit, um miteinander ins Gespräch zu kommen und uns zu bestimmten Themen auszutauschen, zu rätseln, zu spielen, in Erinnerungen zu schwelgen und über die ein oder andere Anekdote herzlich zu lachen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Der nächste Nachmittag vor der Sommerpause ist von 14:00 bis ca. 16:00 Uhr am 10. Oktober Sprechzeit Pastorin z. A. Milva Wilkat: mittwochs von 15:00 bis 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung Verwaltung der Friedhöfe: Andre Dabels Jördenstorf, Groß-Wüstenfelder-Str. 6, Tel oder Es grüßt Sie und Euch herzlich Milva Wilkat, Pastorin z. A. Ev.-luth. Kirchgemeinde Klaber/Serrahn Nr. 25, Klaber Tel.: /60972, Fax: Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: Datum Groß Klaber Lang- Serrahn Kollekte Wokern hagen für :00 10:30 Bibelzentrum (20. S. n. Vor- Barth Trinitatis) stellung Kandidaten KGR-Wahl (21. S. n. Trinitatis) 14:30 Zentralgottesdienst Groß Projekte: Gemeindeversammlung am Sonntag, 30. Oktober im Anschluss an den Gottesdienst Am 1. Advent wählen wir einen neuen Kirchengemeinderat. Merken Sie sich diesen Termin doch schon in Ihrem Kalender vor. Und wenn Sie nicht können, na dann her mit dem Antrag für die Briefwahl. Denn jede Stimme zählt. Damit Sie dann auch wissen, für wen Sie Ihr Kreuz machen können, sind Sie herzlich zur Gemeindeversammlung am 30. Oktober nach dem Gottesdienst ins Jördenstorfer Pfarrhaus eingeladen. Dort stellen sich dann alle KandidatInnen vor. Kommen Sie dazu und lassen Sie sich überraschen, was noch so auf Sie wartet. Wokern Einführung von Pastor Mitver- Johannes Holmer und Gemeinde- antwortg. pädagogin Folke Burwitz für öffent- Vorstellung Kandidaten Kirchen- liches Leben gemeinderatswahl :00 10:30 eigene (22. S. n. Taufe Gemeinde Trinitatis) Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Veranstaltungen: Angebote für Kinder: Serrahn im Gemeindehaus Eltern-Kind-Kreis: Kinder bis 4 Jahre + Eltern mittwochs, 15:00 Uhr Leitung: A. Prillwitz, Christliche Pfadfinder 1. bis 7. Klasse mittwochs,16:30-18:00 Uhr, Leitung: Joachim Voss

14 Mecklenburgische Schweiz 14 Nr. 21/2016 Klaber im Pfarrhaus: Kinderstunde Mädchen + Jungen 6-10 J. mittwochs, 15:30-18:00 Uhr Abschiedsfest Fr. Ballhöfer Jugendstunde samstags, 19:30 Uhr Serrahn, Diakoniewerk Werkstattboden Blaukreuz-Begegnungsgruppe donnerstags, 19:30 Uhr Langhagen, Johannes-Schule Chor Klaber, Pfarrhaus mittwochs, 19:30 Uhr Bibelgesprächskreise Groß Wokern: Montag, 19:00 Uhr, , Gemeinschaftsraum des Betr. Wohnens Klaber: findet nach vorheriger Absprache bei Fam. Krause statt Langhagen: Dienstag, , 14:00 Uhr, Volkssolidarität Bitte Gesangbücher mitbringen! Besondere Veranstaltungen: Freitag, 19:00 Uhr, Kirche Serrahn, Konzert mit Andy + Frank , Samstag, 11:00-14:00 Uhr Tag der offenen Tür der Ev. Schule Langhagen , Mittwoch feiern wir ein Fest in Klaber zur Verabschiedung von Frau Ballhöfer von der Kinderstunde: Beginn 15:30 Uhr für die Kinder, Eltern von 17:00-18:00 Uhr mit Kaffee-Imbiss. Frau Burwitz, Gemeindepädagogin für Klaber ab , wird die Kinderstunde nach den Herbstferien weiterführen , Sonntag, 14:30 Uhr Zentralgottesdienst Kirche Groß Wokern. Einführung von Pastor Johannes Holmer und Gemeindepädagogin Folke Burwitz mit anschließendem Kaffeetrinken. Ev. Kirchengemeinde Klaber/Serrahn i. A. Gisela Oehlke Ev.-luth. Kirchgemeinde Thürkow-Warnkenhagen Zu unseren nächsten Veranstaltungen laden wir herzlich ein: Gottesdienste: 9. Okt. 10:00 Uhr Warnkenhagen 16. Okt. 08:30 Uhr Levitzow 10:00 Uhr Thürkow 23. Okt. 10:00 Uhr Warnkenhagen Gemeindeabend: Begegnungsabend mit Frau Maria Pulkenat von der Erwachsenenbildung am 12. Okt. um 19:00 Uhr im Pfarrhaus in Thürkow Wahlvorschlagsliste für die Kirchgemeinderatswahl im November 2016 Alter Beruf Wohnort 1. Becker, Uwe 56 Bautischler Warnkenhagen 2. Bommer, Walter 55 Dipl.Ing. (FH) für Sukow- Informations- Levitzow technik 3. Brinkhoff, Marita 55 Ing.Ökonomin Todendorf 4. Brokop, Regina 55 Küchenleiterin Thürkow 5. Holm, Karin 64 Hausfrau Warnkenhagen 6. König, Juliane 38 Bauzeichnerin Thürkow 7. Losch, Erhard 53 Landm. Levitzow Schlosser 8. Lüders-Bortz, Madleen 46 Angestellte Sukow-Levitzow 9. Möller, Ute 52 Erzieherin Thürkow 10. von Oltersdorf-Kalettka 46 Ärztin Bartelshagen 11. Preuß, Jana 35 Sozialarbeiterin Sukow-Levitzow 12. Remmer, Lucia 68 Rentnerin Dalkendorf 13. Rux, Annemarie 59 Spk. Kauffrau Bartelshagen 14. Schuckmann, Wilfried 63 Rentner Thürkow 15. Zaremba, Gerlinde 54 Postzustellerin Levitzow am Samstag, 22. Okt., 8:30 Uhr Wir haben viel geschafft bei unserem 1. Arbeitseinsatz auf dem Pfarrgelände. Vielen Dank sei noch einmal allen gesagt, die dabei mitgeholfen haben. Das macht uns Mut, noch einen 2. zu starten, denn es ist noch manches zu tun. Bitte bringen Sie dazu möglichst Arbeitsgeräte (Motorsense, -säge, Schubkarre usw.) mit. Es wird dazu auch wieder ein kleines 2. Frühstück vorbereitet. Pastor Benckendorff ist vom Okt. nicht im Dienst. Die Vertretung hat Pastorin z. A. Wilkat in Belitz, Tel Herzlich grüßt sie Pastor i. R. Uwe Benckendorff Rotdornweg 2, Gutow Tel uwe.benckendorff@gmx.de Ev.-luth. Kirchgemeinde Wattmannshagen Rachower Str. 49, Wattmannshagen, Tel , wattmannshagen@elkm.de KINDERKIRCHE Liebe Kinder! Wenn Ihr in die Klasse geht - oder bald zur Schule kommt, seid Ihr herzlich eingeladen zur KINDER- KIRCHE. Wir wollen gemeinsam Geschichten aus der Bibel kennenlernen, singen, spielen, basteln und malen und auch gemeinsam essen und trinken. Wir treffen uns im Pfarrhaus in Wattmannshagen: 8. Oktober 2016, von 9:00-12:00 Uhr 5. November 2016, von 9:00-12:00 Uhr Irlandabend Am Freitag, d. 14. Oktober 2016, schildert Herr Heinrich Baumann in seinem Lichtbildervortrag - Irland, die grüne Insel - Eindrücke einer Irlandreise um 19:30 Uhr in der Pfarrscheune in Wattmannshagen. Dazu sind Sie herzlich eingeladen! Vorgestellt wird ein Land voller Poesie und Magie, mit sanften Tälern, weiten Torfmooren, schroffen Kliffs, Klosterruinen, faszinierenden Parkanlagen, Schlössern und Abteien. Zu erleben sind spektakuläre Küstenlandschaften auf dem Ring of Kerry und Slea Head auf der Dingle - Halbinsel, aber auch das bunte Stadtleben in Dublin und Belfast. Und immer wieder das Grün in allen Schattierungen mit Fuchsienhecken und Rhododendronbüschen als farbenprächtige Akzente. Reformationsfest Am Montag, dem 31. Oktober 2016, feiern wir gemeinsam mit der Kirchengemeinde Reinshagen das Reformationsfest mit einem Gemeindenachmittag mit Andacht und Kaffeetrinken um 15:00 Uhr in Schlieffenberg. St. Martin Die katholische Kirchengemeinde Raden und die evangelische Kirchengemeinde Wattmannshagen laden Euch wieder herzlich ein zum Martinsfest mit Feuer + Laternenumzug, einem Spiel + Singen in der Kirche + Martinshörnchen am Freitag, dem 11. November 2016, um 17:00 Uhr in Wattmannshagen! Wir treffen uns am Feuer auf dem Pfarrhof. Bringt Euch bitte eine Laterne mit! Buß- und Bettag Sie sind herzlich eingeladen zum Gemeindenachmittag am Buß- und Bettag, dem 16. November 2016, um 15:00 Uhr im Pfarrhaus in Wattmannshagen. Gesine Wiechert Pastorin

15 Nr. 21/ Mecklenburgische Schweiz Ausstellungen 2016 Galerie Teterow TIERE UND ANDERE Bahnhofstraße 1 MENSCHEN Teterow Peter Bauer - Grafik und Zeichnungen bis Kunstwinter - Werkschau mit 99 Künstlern aus Mecklenburg Vorpommern Vernissage: bis Anfang Januar 2017 Kontakt: Information: Stadtmuseum Teterow Südliche Ringstraße Teterow MUSEUMSSCHÄTZE AUS 3 JAHRHUNDERTEN bis Mitte November Kontakt: Information: Rathaus Teterow BLICKWECHSEL Marktplatz 1-3 Malerei und Grafik von Anja und Teterow Manfred Brachmann Kontakt: Information: Bibliothek Teterow Neukalener Str Teterow ALLEENAUSSTELLUNG bis Kontakt: Information: DRK-Bildungszentrum WETTER Am Bergring 1 Fotos vom Fotostammtisch Teterow Teterow Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN Tellow Ausstellung vom Umgang mit unserem Land - Gestern, Heute, Morgen Dauerausstellung Information: Thünen-Museum FARBENRAUSCH - Da Guckst Tellow 15 Du! Wrankenhagen Künstler: Karl-Heinz Klinger bis Kontakt: Information: Bürgerhaus Gottin Dorfstraße Ausstellung IM NORDEN ZU HAUSE Dr. Horst Behrendt aus Teterow Gottin bis Ende Januar 2017 Kontakt: Information: Gut Gremmelin Am Hofsee Gremmelin Henning Jahresausstellung Wald - oder was Wilfried Duwentester und Hartmut Kontakt: Information: Öffnungszeiten in Teterow Öffnungszeiten Galerie Dienstag - Freitag 10:00-13:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Samstag 10:00-16:00 Uhr Öffnungszeiten der Galerie Öffnungszeiten Museum Dienstag - Donnerstag 10:00-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr Freitag 13:00-17:00 Uhr Samstag 10:00-16:00 Uhr Öffnungszeiten Bibliothek Montag 13:00-17:00 Uhr Dienstag 10:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 10:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Freitag 13:00-17:00 Uhr Öffnungszeiten Rathaus Montag - Mittwoch Donnerstag Freitag 08:00-16:30 Uhr 08:00-17:30 Uhr 09:00-14:00 Uhr Aufschlussreiche Saison für Kultur ohne Barrieren Landesweites Projekt zur Umsetzung der Barrierefreiheit von Großveranstaltungen zieht Bilanz Barrierearme Großereignisse in Mecklenburg- Vorpommern - das Pilotprojekt (Träger: Haus der Begegnung Schwerin e. V.) zieht nach seiner 2. Sommersaison Bilanz. Recht erfolgreich schauen die beiden Projektmitarbeiter Kevin Weltzien und Katharina Rupnow zurück. Neben der laufenden Sensibilisierung und Aufklärung erhielten einige Veranstalter Unterstützung bei der Planung und Umsetzung im Hinblick auf barrierefreie Veranstaltungen. Der ein oder andere Veranstalter hat gut mitgezogen und so manches auch umgesetzt. Vorreiter sind dabei unsere Kooperationspartner die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern und die Festspiele Wismar., sagt Kevin Weltzien. Beide Kultureinrichtungen haben vieles in Bewegung gesetzt, um allen Menschen die Teilhabe am kulturellen Leben zu ermöglichen. Der dauerhafte Einsatz der Hörverstärkungsanlage ermöglicht Menschen, die ein Hörgerät tragen, das bessere Verstehen über mobile Empfangsgeräte. Von dieser Technik profitierten aber auch diejenigen, die generell nicht mehr so gut hören, ob Jung oder Alt. Highlights waren das Kleine Fest im großen Park der Festspiele M-V und die Theateraufführung FAUST der Festspiele Wismar. Beide Veranstaltungen wurden von Gebärdensprachdolmetschern übersetzt, was bei der Gehörlosen-Community gut ankam und so einmalig in Mecklenburg-Vorpommern war. Taktile Lagepläne, das Programm in Brailleschrift sowie der Einsatz der Hörverstärkungsanlage galten schon als Standard und waren gesetzt. Die Festspiele Wismar boten zudem für blinde Menschen eine Audiodeskription an, welche eine detaillierte Beschreibung des Geschehens auf der Bühne ist. Im Vorfeld der barrierefreien Veranstaltung gab es eine Touch- Tour, in der blinde Menschen einerseits über die Bühne geführt wurden und andererseits Kostüme, Requisiten und die Künstler selbst unter die Lupe nehmen konnten. Fragen zu deren Rollen und die somit gute Zuordnung der jeweiligen Stimmen der Schauspieler war eine tolle Erfahrung für die Theaterbesucher. Für die Festspiele Wismar waren die Audiodeskription und die Touch-Tour eine Premiere, die die Erwartungen aller erfüllt hatten und in den nächsten Jahren fester Bestandteil der Produktion Barrierefreiheit sein werden. So findet nächstes Jahr am um 17 Uhr in der St.- Georgen-Kirche Wismar die barrierefreie Aufführung vom FAUST statt. Auch beim Kleinen Fest im großen Park wird die Barrierefreiheit wieder in den Fokus gerückt. Der Vorverkauf beginnt bei beiden Veranstaltern Ende des Jahres. Vor allem beim Kleinen Fest sollten die Besucher schnell sein, denn in diesem Sommer waren die Tickets so schnell wie noch nie ver-

16 Mecklenburgische Schweiz 16 Nr. 21/2016 griffen. Es wäre schade, wenn Betroffene keine Karten erhalten würden und die Darbietungen nicht genießen können. Deshalb ist es umso wichtiger, dass Betroffene rechtzeitig vom Angebot erfahren, um ihre Reise zum Spielort zu planen, so Weltzien. Da nicht jeder etwas mit der schweren Kultur anfangen kann, wurden weiterhin Veranstaltungen aus anderen Genres unterstützten. So freuten sich die Besucher des Mecklenburg- Vorpommern Tages in Güstrow, des Rostock Rockt Musikfestivals und der Müritz-Saga über den Einsatz der beiden Projektmitarbeiter. Aber auch kleinere Veranstaltungen wie der Christopher-Street-Day in Rostock, die Eldenaer Jazz Evenings in Greifswald oder auch Jazz in Ludwigslust wurden nicht außer Acht gelassen. Jedoch ist die Arbeit für die Belange von Menschen mit einer Behinderung noch lange nicht erledigt. Weder Rollstuhlfahrer, noch gehörlose, ertaubte, schwerhörige oder blinde Menschen, sind im Jahr 2016 vollständig in die Gesellschaft inkludiert., so Kevin Weltzien. Denn dazu zählt eben auch die Teilhabe an Veranstaltungen, Events und Konzerten, was ein wichtiger Bestandteil des sozialen Zusammenlebens und der persönlichen Entwicklung von Menschen mit einer Behinderung ist. Grundsätzlich ist es von Vorteil, wenn sich Interessierte beim Veranstalter melden und ihren persönlichen Bedarf angeben. Auch die beiden Projektmitarbeiter Katharina Rupnow und Kevin Weltzien stehen jederzeit beratend zur Seite. Schreiben Sie einfach eine an rufen Sie an ( ) oder besuchen Sie sie im Haus der Begegnung in Schwerin. Wir freuen uns jetzt schon auf die Planungen und Vorbereitungen für die Saison 2017 und hoffen, dass viele Menschen die neugeschaffenen Angebote wahrnehmen. so Rupnow. Wir haben jetzt die Chance, den Veranstaltern und der Politik des Landes den Bedarf an barrierefreien Veranstaltungen aufzuzeigen. Wenn wir gemeinsam daran arbeiten, profitieren alle davon. Ob Senioren, Familien mit einem Kinderwagen oder eben Menschen mit einem Handicap - der gesamten Bevölkerung ist mit einer barrierefreien Umwelt geholfen, betont Weltzien. Landkreis Rostock Ernst-Barlach-Theater Güstrow Spielplan OKTOBER 2016 Sa., Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 16,- EUR, im niederdt. Abo: 9,- EUR OPA WARD VERKÖFFT Schwank von Franz Streicher Fritz-Reuter-Bühne Schwerin So., Beginn: 16:00 Uhr Eintritt: 5,- EUR, Kinder: 4,- EUR, im Familien-Abo: 3,- EUR FRIEDA UND FROSCH Ein Stück für alle ab 3 Jahren Tandera Theater mit Figuren Fr., Beginn: Uhr Eintritt: 24,-/21,- EUR Reihe 3-4: 16,-/13,- EUR Reihe 1-2: 9,-/6,- EUR 2. Philharmonisches Konzert Neubrandenburger Philharmonie Peter Tschaikowski: Elegie für Streichorchester (aus der Bühnenmusik zu Shakespeares Drama Hamlet op. 67 a) Peter Tschaikowski: Violinkonzert D-Dur op. 35 Modest Mussorgski: Eine Nacht auf dem Kahlen Berge, Sinfonische Dichtung Igor Strawinski: Der Feuervogel, Suite 1919 Solist: Sergey Dogadin, Violine Dirigent: Sebastian Tewinkel Sa., Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 17,- EUR; im Wahl-Abo: 13,- EUR DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND - Teil 2 Kabarett Leipziger Pfeffermühle So., Beginn: 16:00 Uhr Eintritt: 8,- EUR, Kinder: 5,-; im Familien-Abo: 4,- EUR AM SAMSTAG KAM DAS SAMS ZURÜCK Kinderstück von Paul Maar Junges Staatstheater Parchim Mo., Beginn: 10:00 Uhr Eintritt: 8,- EUR, Kinder: 5,- EUR AM SAMSTAG KAM DAS SAMS ZURÜCK Kinderstück von Paul Maar Junges Staatstheater Parchim Sa., Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 15,- EUR; im Wahl-Abo: 11,- EUR BIS IN DIE PUPPEN Figurenstarke Show mit ANDREA BONGERS (Sesamstraße)/Puppencomedy Sa., Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 25,- EUR; im Wahl-Abo: 21,- EUR DER HEITERE MOZART Salzburger Zauberflötenquartett & Gesangssolisten VORSCHAU NOVEMBER Projektmitarbeiter teilen die hörverstärkende Funkübertragungsanlage bei der barrierefreien Theateraufführung FAUST in Wismar aus Katharina Rupnow Kultur ohne Barrieren Do., Beginn: 10:00 Uhr Eintritt: 5,- EUR DIE GESCHICHTE VON LENA von Michael Ramloese Junges Staatstheater Parchim