Landsberger. cho. Aufruf zum Badewannenrennen auf dem Dorfteich. Amtsblatt der Stadt Landsberg. Hier steckt unsere Heimat drin. Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 L E cho er Hier steckt unsere Heimat drin Jahrgang 21 Mittwoch, den 3. August 2011 Nummer 15 Aufruf zum Badewannenrennen auf dem Dorfteich Niemberg. Im Rahmen des jährlichen Niemberger Parkfestes am 13. und 14. August 2011 lädt der Verein Alte Brennerei Niemberg e. V. zu seinem 8. Badewannenrennen ein. Ob in der alten Badewanne von der Oma oder im selbst geschnitzten Einbaum - erlaubt ist jedes unmotorisierte Fortbewegungsmittel. Austragungsort ist am Sonntag, 14. August der Niemberger Dorfteich - dessen Teichinsel als Wendemarke fungiert. Der Startschuss fällt um 11:00 Uhr. Seit 2010 wird zusätzlich ein Geschicklichkeitswettbewerb ausgelobt. Auch das kreativste Gefährt erringt einen Preis. Region mit Zukunft! Anmeldungen zum Wettbewerb unter ( ) Inhaltsverzeichnis Foto (Badewannenrennen 2010): Henning Mertens Bekanntmachungen Seite 3 Bereitschaftsdienste Seite 10 Schulnachrichten Seite 14 Vereine + Verbände Seite 15 Museum Seite Jahrhundert Seite 18 Aus den Ortschaften ab Seite 18 Anzeigenteil ab Seite 33 Amtsblatt der Stadt

2 - 2 - Nr. 15/2011

3 Nr. 15/ Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Landkreis Saalekreis Der Landrat Ordnungsamt Geänderte Abfallentsorgungstermine im nördlichen Entsorgungsgebiet Zu Beginn des Jahres wurde mit dem Umweltkalender 2011 u. a. der Tourenplan 2011 für die Restabfallentsorgung und die Entsorgung der Gelben Tonne im Landkreis Saalekreis - nördliches Entsorgungsgebiet (ehem. Saalkreis) veröffentlicht. Dieser enthält für den Zeitraum von Juli bis September 2011 Fehler in der Datierung. Die Fehler wurden zu Beginn des Jahres durch eine Änderungsanzeige im Saalekreis-Kurier korrigiert, wurden aber noch nicht überall in den betroffenen Gebieten beachtet. Darum nochmals unser Hinweis: Restabfallentsorgung Die Restabfallentsorgung in folgenden Gemeinden, Ortsteilen bzw. einzelnen Straßen findet, wie gewohnt, weiterhin mittwochs statt: Brachstedt, Brachwitz: OT Friedrichsschwerz, Döblitz, Gimritz, Sennewitz/Morl: Alaune/Franzigmark, Brachwitzer Straße, Grube Ferdinande, Lettewitz, Niemberg, Holleben, Höhnstedt Entsorgung Gelbe Tonne Die Entsorgung der Gelben Tonne findet in folgenden Städten, Gemeinden und Ortsteilen, wie gewohnt, weiterhin mittwochs statt: Stadt und OT, Gewerbegebiet Peißen, Reußen, Gutenberg, Teicha, Nehlitz Die korrekten Abfuhrtermine sind: jeweils am Mittwoch: Rückfragen beantworten Ihnen gern die Mitarbeiter der Abfallwirtschaft unter Telefon / oder / Landkreis Saalekreis Umweltamt SG Abfallwirtschaft Bauamt Landesamt für Vermessung und Halle(Saale), Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage Halle (Saale) Tel Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz - BoSoG in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz - VerkFlBerG Sonderungsplan-Nr. V In der Gemeinde (Stadt), Gemarkung Reußen, Flur 3, Flurstück 93/10 und Flur 4, Flurstück 70/34 ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach der Karte (Bodensonderungsgesetz) vom 20.Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182) in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz vom 26.Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716) - jeweils in der gültigen Fassung - eingeleitet worden. Hierdurch soll das Erwerbsrecht der öffentlichen Nutzer an Verkehrsflächen und anderen öffentlich genutzten privaten Grundstücken ausgeübt werden. Sonderungsbehörde ist das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt. Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung verwendeten Unterlagen liegen vom bis während der Öffnungszeiten im Geokompetenz-Center des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen- Anhalt, Neustädter Passage 15, Halle (Saale) zur Einsicht aus. Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt: Mo., Mi., Do. von 8.00 bis Uhr Di. von 8.00 bis Uhr Fr. von 8.00 bis Uhr. Alle Planbetroffenen können innerhalb des o. g. Zeitraumes den Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen die Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt erheben. Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz. Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution ( 11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die Inhaber beschränkter dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken oder von Rechten an diesen Grundstücken. Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Im Auftrag gez. Thorsten Seeck Ausfertigung Halle (Saale), Amtsgericht Halle (Saale) Geschäfts-Nr.: 55 K 49/08-5 Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer anzugeben Beschluss Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am , Uhr, im Saal des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle versteigert werden die im Grundbuch von Queis eingetragenen Grundstücke 1. Grundbuch von Queis Blatt 1116 Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1, Gemarkung Queis, Flur 7, Flurstück 228, Kastanienweg, Gebäude- und Freifläche zur Größe von 242 qm lfd. Nr. 2/zu 1, 1/4 MEA an dem Grundstück Gemarkung Queis, Flur 7, Flurstück 225, Kastanienweg, Verkehrsfläche zur Größe von 166 qm sowie

4 - 4 - Nr. 15/ Grundbuch von Queis Blatt 1117 Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1, Gemarkung Queis, Flur 7, Flurstück 229, Kastanienweg, Gebäude- und Freifläche zur Große von 356 qm lfd. Nr. 2/zu 1, 1/4 MEA an dem Grundstück Gemarkung Queis, Flur 7, Flurstück 225, Kastanienweg, Verkehrsfläche zur Größe von 166 qm. Es handelt sich laut Verkehrwertgutachten bei den Flurstücken 228 und 229 um unbebaute mit Gräsern und Sträuchern bewachsene Grundstücke, die in einer 1990 entstandenen Einfamilienhaussiedlung gelegen sind. Nach Auskunft des Bauplanungsamtes ist auf den Grundstücken in Anlehnung an die umliegende Bebauung ein 1- bis 2-geschossiger Einfamilienhausneubau als Einzel- oder Doppelhaus zulässig. Die Miteigentumsanteile am Flurstück 225 dienen den Flurstücken 228 und 229 als befahrbare Zuwegung für die nicht direkt an der Straße Kastanienweg angrenzenden Grundstücke. Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf ,00 Euro für das Grundstück 228 und ,00 Euro für das Grundstück 229 sowie jeweils 900,00 Euro für die 1/4 Miteigentumsanteile am Grundstück 225 festgesetzt. Das Grundstück 228 als wirtschaftliche Einheit mit 1/4 Miteigentumsanteil am Grundstück 225 ist festgesetzt auf ,00 Euro und das Grundstück 229 als wirtschaftlichen Einheit mit 1/4 Miteigentumsanteil am Grundstück 225 ist festgesetzt auf ,00 Euro. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. Hesse Rechtspflegerin Ausfertigung Amtsgericht Halle (Saale) Halle, Geschäfts-Nr.: 55 K 135/10-3 Beschluss Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am , Uhr, im Saal des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle der im Wohnungseigentums-Grundbuch von Queis Blatt 475 eingetragene 74/ Miteigentumsanteil an dem Grundstück der Gemarkung Queis, Flur 7, Flurstück 4/27 zu m 2 verbunden mit dem Sondereigentum an der im 2. Obergeschoss gelegenen, im Aufteilungsplan mit Nr. 24 bezeichneten Wohnung. Zur Wohnung gehört der Kellerraum Nr. 24 sowie der Tiefgaragenstellplatz Nr. 24. versteigert werden. Laut Gutachten handelt es sich um eine Einraumwohnung im 2. Obergeschoss des Mehrfamilienhauses Kastanienweg 17 in Queis (Baujahr 1994, ca. 30 m 2 Wohnfläche, zum Zeitpunkt der Besichtigung durch den Sachverständigen vermietet). Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf Euro festgesetzt. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Scheibert Rechtspflegerin Ausfertigung Amtsgericht Halle (Saale) Halle Geschäfts-Nr.: 55 K 194/09-3 Beschluss Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am , Uhr, im Saal des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle die im Grundbuch von Peißen Blatt 633 eingetragenen Grundstücke Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1, Gemarkung Peißen, Flur 9, Flurstück 59/27 zu m 2 lfd. Nr. 2, Gemarkung Peißen, Flur 9, Flurstück 59/28 zu m 2 lfd. Nr. 3. Gemarkung Peißen, Flur 9, Flurstück 59/29 zu 160 m 2 lfd. Nr. 4, Gemarkung Peißen, Flur 9, Flurstück 59/30 zu 587 m 2 lfd. Nr. 5, Gemarkung Peißen, Flur 9, Flurstück 59/32, Hauptstraße zu m 2 versteigert werden. Laut Gutachten ist das Grundstück bebaut mit diversen Gebäuden als Bestandteil eines ehemaligen Rittergutes (ehemalig landwirtschaftlich genutzte Gebäude sowie ein Wohnhaus, Denkmalschutz, sanierungsbedürftig).

5 Nr. 15/ Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist gemäß 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt wie folgt: Flurstück 59/27 auf Flurstück 59/28 auf Flurstück 59/29 auf Flurstück 59/30 auf Flurstück 59/32 auf Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Scheibert Rechtspflegerin 7. Änderungssatzung der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes Saalkreis-Ost -Neufassung- Präambel Aufgrund der 6 und 91 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. LSA 2009, 383) in der derzeit geltenden Fassung, der 2 Abs. 1, 6 Abs. 1 und 14 Abs. 1 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit (GKG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. S 81), geändert durch Gesetz vom (GVBl. S. 80) in der derzeit geltenden Fassung, des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. S 405), geändert durch Gesetz vom (GVBl. LSA S. 370) in der derzeit geltenden Fassung, des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (WG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. S. 186) in der derzeit geltenden Fassung, hat die Verbandsversammlung am in ihrer Sitzung folgende 7. Änderungssatzung der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes Saalkreis-Ost - Neufassung - beschlossen. 1 Name, Sitz, Mitgliedsgemeinden, Verbandsgebiet (1) Der Zweckverband führt den Namen Saalkreis-Ost. (2) Der Zweckverband hat seinen Sitz in Ortsteil Peißen, Gewerbehof 1. (3) Er ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und verwaltet seine Angelegenheiten im Rahmen der Gesetze unter eigener Verantwortung; er besitzt Dienstherreneigenschaft. (4) Soweit nicht das Gesetz oder die Verbandssatzung etwas anderes bestimmen, sind auf den Zweckverband die für die Gemeinden geltenden Vorschriften sinngemäß anzuwenden. (5) Der Verband führt ein Dienstsiegel mit der Umschrift Abwasserzweckverband Saalkreis-Ost im oberen und Sitz im unteren Teil des Siegels. 2 (1) Die Verbandsmitglieder sind die Stadt mit den Ortsteilen Braschwitz, Plößnitz, Niemberg, Eismannsdorf, Oppin, Maschwitz, Peißen, Stichelsdorf, Rabatz und Zöberitz und die Einheitsgemeinde Petersberg mit den Ortsteilen Brachstedt, Hohen und Wurp. (2) Die Zustimmung zum Beitrittsantrag weiterer Gemeinden bedarf einer Mehrheit von 2/3 der Stimmen der Verbandsversammlung und der Mehrheit der Verbandsmitglieder. (3) Der räumliche Wirkungsbereich umfasst das Gebiet, auf welches sich die Gemarkungen der Ortsteile der Mitgliedsgemeinden nach Abs. 1 erstrecken. 3 Aufgabenbereiche (1) Der Zweckverband ist ein öffentlich-rechtlicher Zusammenschluss von Kommunen zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben auf dem Gebiet der Abwasserentsorgung unter Berücksichtigung bestehender bzw. sich entwickelnder technischer Infrastrukturen. (2) Dem Zweckverband kommt im gesamten Verbandsgebiet sowohl die Aufgabe der Schmutzwasserbeseitigung als auch die Aufgabe der Niederschlagswasserbeseitigung zu. (3) Der Zweckverband hat die komplexe Aufgabe der Abwasserentsorgung, ein- schließlich der Planung, Errichtung, des Betriebes, der Wartung und Pflege der technischen Einrichtungen und Anlagen des Leitungssystems sowie der Ortsnetze. Zu den Aufgaben entsprechend Abs. 2 zählen im Einzelnen auch: a) die Konzipierung einer einheitlichen und auf die Zukunft ausgerichteten Entsorgungsstrategie für die Verbandsmitglieder; b) die Gestaltung wirksamer Kooperationsbeziehungen zu Dritten; c) die Beratung der Mitglieder bei deren Planungsabsichten und vergleichbaren Projektionen, soweit die Abwasserbeseitigung berührt ist. d) die Herstellung und Unterhaltung von Verbandsanlagen. (4) Der Zweckverband kann den Bau, den Betrieb sowie die Wartung und Pflege der Verbandsanlagen einem zu gründenden Kommunalunternehmen übertragen oder sich zur Erfüllung dieser Aufgaben anderer Dritter bedienen bzw. sich an Unternehmen Dritter zur Abwasserbeseitigung als Gesellschafter beteiligen sowie die dazu jeweils erforderlichen Rechtshandlungen vornehmen und dementsprechende Verträge und Vereinbarungen schließen. (5) Der Zweckverband ist berechtigt und verpflichtet, den Anschluss- und Benutzungszwang spezifisch auszugestalten und die entsprechenden Satzungen dazu zu erlassen. (6) Durch Beschluss der Verbandsversammlung kann der Zweckverband ferner weitere notwendige Detailaufgaben im Rahmen der Gesamtaufgabenstellung des Zweckverbandes festlegen. (7) Der Zweckverband ist Verwaltungsbehörde im Sinne von 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten vom (BGBl. I, S. 602), zuletzt geändert durch Art. 19 des Justizmitteilungsgesetzes (JuMiG) und Gesetzes zur Änderung kostenrechtlicher Vorschriften vom (BGBl. I S. 1430), bei Zuwiderhandlungen gegen seine Satzungen. 4 Grundstücksbenutzung, Nachteilsausgleich, Grundstückserwerb (1) Der Zweckverband ist berechtigt - soweit dies für die Durchführung seiner Aufgaben erforderlich ist - kommunale Grundstücke seiner Mitgliedsgemeinden zu betreten und zu benutzen. Eine Veräußerung, Vermietung oder Verpachtung dieser Grund-

6 - 6 - Nr. 15/2011 stücke darf nur unter Beibehaltung der Verbandsrechte und bei Gewährleistung des Verbandszweckes erfolgen (Gestattungsvertragliche Regelungen, dingliche Sicherung). (2) Soweit der Verbandszweck auf andere Weise nicht zu erreichen ist, kann gemäß dem geltenden Enteignungsrecht des Landes Sachsen-Anhalt ein Enteignungsverfahren eingeleitet werden. 5 Zweckverbandsmittel, Finanzierung, Wirtschaftsführung (1) Die laufenden Kosten des Zweckverbandes sind insbesondere durch spezielle Entgelte (Beiträge und Gebühren) sowie durch sonstige Einnahmen zu decken. (2) Zur Deckung des Finanzbedarfs zieht der Zweckverband ferner Beihilfen, Fördermittel, Zuschüsse sowie - unter Beachtung des 91 Abs. 3 GO LSA in Verbindung mit 16 Abs. 1 S. 1 GKG- LSA - Kredite heran. (3) Reichen die in Abs. 1 und Abs. 2 genannten Mittel mit Ausnahme von Krediten zur Deckung des Finanzbedarfes nicht aus und ist eine kostendeckende Festsetzung der Entgelte nicht vertretbar, ist der Zweckverband berechtigt, von seinen Mitgliedern Umlagen zu erheben, die nur für die satzungsmäßigen Zwecke verwandt werden dürfen. Der Umlagebedarf wird nach dem Verhältnis der Einwohner aller Verbandsmitglieder (jeweils mit den Ortsteilen, die Verbandsmitglied sind) zur Einwohnerzahl des einzelnen Verbandsmitgliedes (jeweils mit dem jeweiligen Ortsteil) verteilt. Es wird die Einwohnerzahl zugrunde gelegt, die das jeweilige Einwohnermeldeamt der Mitgliedsgemeinde zum des vorletzten Jahres ermittelt hat. (4) Der Umlagebedarf und dessen Verteilung auf die Mitglieder sind im Wirtschaftsplan detailliert festzusetzen. Für diesen Wirtschaftsplan gelten hinsichtlich der kommunalaufsichtlichen Genehmigungspflicht die Bestimmungen der Gemeindeordnung entsprechend. (5) Gemäß 16 Abs. 3 GKG-LSA richtet sich die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen des Zweckverbandes unmittelbar nach den entsprechenden Vorschriften des Eigenbetriebsgesetzes des Landes Sachsen Anhalt (EigBG) vom (GVBl. LSA S. 446) in der geltenden Fassung. (6) Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt beim Landkreis Saalekreis ist zuständiges Rechnungsprüfungsamt des Zweckverbandes. Dieses beauftragt gemäß 18 Abs. 3 EigBG einen Wirtschaftsprüfer/Wirtschaftsprüferin/eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mit der Jahresabschlussprüfung. 6 Verbandsorgane Organe des Zweckverbandes sind die Verbandsversammlung und der Verbandsgeschäftsführer. 7 Verbandsversammlung (1) Die Verbandsversammlung besteht aus den Vertretern eines jeden Verbandsmitgliedes (stimmberechtigte Mitglieder in der Verbandsversammlung) sowie dem Verbandsgeschäftsführer (beratendes Mitglied in der Verbandsversammlung). (2) Die Stadt entsendet vier Vertreter in die Verbandsversammlung. Die Einheitsgemeinde Petersberg entsendet zwei Vertreter in die Verbandsversammlung. Die Vertreter werden gemäß 11 Abs. 4 Satz 2 GKG-LSA durch die kommunalen Gebietskörperschaften nach dem Verfahren für die Bildung von Ausschüssen des Gemeinderates bestimmt (vgl. 46 GO-LSA). Jeder Vertreter hat eine Stimme. Für jeden Vertreter ist ein Stellvertreter zu bestimmen. Die Vertreter üben ihr Mandat bis zum Amtsantritt der neuen Mitglieder der Verbandsversammlung aus, es sei denn, sie werden durch den sie entsendenden Gemeinderat abberufen. Es ist in diesem Fall jeweils unverzüglich ein neuer Vertreter zu bestimmen. (3) Die Verbandsversammlung nimmt gegenüber dem Verbandsgeschäftsführer die Aufgaben eines Arbeitsgebers wahr. Die Verbandsversammlung wird hierbei durch den Vorsitzenden der Verbandsversammlung nach außen vertreten. (4) Die Verbandsversammlung ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte der Mitgliedsgemeinden und der satzungsmäßigen Stimmen in der Verbandsversammlung repräsentiert sind. (5) Beschlüsse über den Beitritt oder den Austritt von Verbandsmitgliedern, über die Auflösung des Zweckverbandes und über die Änderung der Aufgaben des Zweckverbandes sowie über die Abwahl des Verbandsgeschäftsführers müssen mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der satzungsmäßigen Stimmenzahl der Verbandsmitglieder gefasst werden. In allen übrigen Angelegenheiten beschließt die Verbandsversammlung mit einfacher Stimmenmehrheit; bei Stimmengleichheit ist der Antrag abgelehnt. (6) Die Verbandsversammlung wird vom Vorsitzenden der Verbandsversammlung im Einvernehmen mit dem Verbandsgeschäftsführer durch schriftliche Einladung der Vertreter der Verbandsmitglieder einberufen. Die Einladung mit Zeit, Ort und Tagesordnung hat mindestens zwei Wochen vor dem Termin zu erfolgen; 51 Abs. 4 S. 4 GO- LSA gilt entsprechend. (7) Die Verbandsversammlung ist einzuberufen, so oft es die Verbandsgeschäfte erfordern, mindestens jedoch zweimal im Jahr. Die Verbandsversammlung ist außerdem einzuberufen, wenn Verbandsmitglieder, die zusammen über mehr als ein Viertel der Gesamtstimmenzahl verfügen, dies unter Angabe des Verhandlungsgegenstandes, der zum Aufgabenbereich des Zweckverbandes gehören muss, beim Vorsitzenden beantragen. (8) Der Verbandsgeschäftsführer nimmt an den Sitzungen der Verbandsversammlung beratend teil. (9) Für die Sitzungen der Verbandsversammlung und den Geschäftsgang gelten im Übrigen die Regeln der Geschäftsordnung, die sich die Verbandsversammlung gibt. 8 Verfahren in der Verbandsversammlung (1) Die Sitzungen der Verbandsversammlung sind öffentlich. Für den Ausschluss der Öffentlichkeit gelten die Bestimmungen des 50 Abs. 2 GO LSA. Danach sind insbesondere folgende Angelegenheiten unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu beraten und zu entscheiden: a) Grundstücksangelegenheiten, b) Personalangelegenheiten c) Vergaben von Aufträgen nach VOL, VOB und VOF d) Erlass, Niederschlagung und Verzicht von Forderungen (2) Die Verbandsversammlung wählt in ihrer ersten Sitzung nach einer Gemeinderatswahl unter Leitung des bisherigen Vorsitzenden der Verbandsversammlung aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden der Verbandsversammlung. Bei erstmaliger Wahl des Vorsitzenden der Verbandsversammlung erfolgt diese unter Leitung des an Lebensjahren ältesten Mitglieds der Verbandsversammlung. (3) Der stellvertretende Vorsitzende der Verbandsversammlung hat im Verhinderungsfall des Vorsitzenden der Verbandsversammlung die Sitzungsleitung der Verbandsversammlung inne. Der Vorsitzende der Verbandsversammlung als auch der stellvertretende Vorsitzende der Verbandsversammlung kann jeweils mit einfacher Stimmenmehrheit der Mitglieder der Verbandsversammlung abgewählt werden. Eine Nachwahl hat unverzüglich zu erfolgen. (4) Die Verbandsversammlung entscheidet abschließend über: a) Die Änderung der Verbandssatzung, b) die Bildung, Besetzung und Auflösung von zeitweiligen Ausschüssen, c) den Erlass, die Änderung und die Aufhebung der Geschäftsordnung der Verbandsversammlung d) den Erlass, die Änderung und die Aufhebung von Satzungen und Entgeltordnungen, e) den Wirtschaftsplan sowie den zugehörenden Investitionsund Finanzplan,

7 Nr. 15/ f) die Errichtung und/oder wesentliche Erweiterung der den Verbandsaufgaben dienenden Einrichtungen sowie den Erwerb der hierfür benötigten Grundstücke sowie der Veräußerung für den Verbandszweck nicht benötigten Grundvermögens, g) die Aufnahme von Krediten, Bürgschaften, Gewährverträgen sowie Bestellungen sonstiger Sicherheiten und/oder wirtschaftlich gleich zu achtender Rechtsgeschäfte, h) Feststellung der Jahresrechnung und die Entlastung des Verbandsgeschäftsführers, i) Reihenfolge und Umfang der Planung von Abwasseranlagen j) Gesamtplan der im Wirtschaftsjahr oder in mehreren Wirtschaftsjahren durchzuführenden Unterhaltungsarbeiten. (5) Die Niederschrift über die Sitzung der Verbandsversammlung ist vom Vorsitzenden der Verbandsversammlung oder seinem Stellvertreter und vom Schriftführer zu unterzeichnen. Sie ist in der folgenden Sitzung durch Beschluss der Verbandsversammlung zu bestätigen. 9 Verbandsgeschäftsführer (1) Der hauptberuflich tätige Verbandsgeschäftsführer vertritt den Zweckverband. Er leitet die Verwaltung, erledigt in eigener Verantwortung die Geschäfte der laufenden Verwaltung und entscheidet in Angelegenheiten, die ihm durch Verbandssatzung oder Beschluss der Verbandsversammlung zugewiesen sind. Der Verbandsgeschäftsführer ist Vorgesetzter, Dienstvorgesetzter, höherer Dienstvorgesetzter und Oberste Dienstbehörde der Bediensteten des Zweckverbandes. (2) Der Verbandsgeschäftsführer wird durch die Verbandsversammlung nach den Bestimmungen des 54 Abs. 3 GO LSA für die Dauer von sieben Jahren gewählt. Eine mehrmalige Wiederwahl ist möglich. Er wird als hauptberuflicher Geschäftsführer mit einem Anstellungsvertrag beschäftigt. (3) Für die Stellenausschreibung gelten die Bestimmungen des 60 Abs. 1 GO LSA sinngemäß. Mit der Stellenausschreibung sind die Qualifikationserfordernisse nach 12 Abs. 5 GKG-LSA zu veröffentlichen. (4) Der Verbandsgeschäftsführer kann abgewählt werden. Das Verfahren richtet sich nach 12 Abs. 4 GKG-LSA. (5) Dem Verbandsgeschäftsführer werden zur abschließenden Entscheidung abweichend von 8 Abs. 3 der Verbandssatzung folgende Aufgaben übertragen: a) der Erwerb von Vermögensgegenständen bis zum Wert von EUR, sofern der Erwerb im Wirtschaftsplan vorgesehen ist, b) die Verfügung über Verbandsvermögen, der Hingabe von Darlehen und der Abschluss anderer Rechtsgeschäfte, die den vorgenannten wirtschaftlich gleichkommen, bis zu einem Wertumfang von EUR, im Rahmen des Wirtschaftsplanes oder bei dringenden Angelegenheiten, c) die Aufnahme von Krediten, Übernahme von Bürgschaften, den Abschluss von Gewährverträgen und die Bestellung von Sicherheiten zugunsten Dritter sowie von Rechtsgeschäften, die den vorgenannten wirtschaftlich gleichkommen, bis zu einem Wertumfang von EUR. (6) Im Übrigen entscheidet die Verbandsversammlung. (7) Durch Beschluss der Verbandsversammlung können dem Verbandsgeschäftsführer weitere Angelegenheiten zur selbstständigen Erledigung übertragen werden. (8) Die Vertretung des Verbandsgeschäftsführers erfolgt durch einen Bediensteten aus der Verwaltung des Zweckverbandes. Diese wird durch die Verbandsversammlung gewählt. Die Vertretung kann mit einfacher Mehrheit abgewählt werden. Eine unverzügliche Nachwahl hat zu erfolgen. 10 Verbandsverwaltung/Ehrenamtliche Tätigkeit (1) Der Zweckverband führt seine Verwaltungsgeschäfte grundsätzlich selbst mit eigenem Personal. (2) Rechtsstellung der stimmberechtigten Mitglieder der Verbandsversammlung: a) Die stimmberechtigten Mitglieder der Verbandsversammlung sind ehrenamtlich tätig. b) Die Entschädigung der stimmberechtigten Mitglieder und des Vorsitzenden der Verbandsversammlung wird durch Satzung geregelt. 11 Verbandsausschuss (1) Zur Beratung der Verbandsführung und der Verbandsmitglieder sowie zur Erarbeitung von Empfehlungen für Beschlüsse der Verbandsversammlung wird ein Verbandsausschuss gebildet. (2) Dieser Ausschuss im Sinne des 48 GO-LSA setzt sich zusammen aus dem Vorsitzenden des Verbandsausschusses sowie zwei festgelegten Vertretern der Stadt sowie einem Vertreter der Einheitsgemeinde Petersberg; diese Vertreter sind von der Verbandsversammlung aus deren Mitte zu benennen. Vorsitzender des Verbandsausschusses ist der Verbandsgeschäftsführer. (3) An den Sitzungen des Verbandsausschusses können auf dessen Einladung zu einzelnen Beratungen sachkundige Personen teilnehmen oder auf Dauer in den Verbandsausschuss durch dessen Mehrheitsvotum berufen werden. Die Anzahl der sachkundigen Einwohner ist auf maximal 2 zu begrenzen (4) Sitzungen des Verbandsausschusses sind zu protokollieren; auf sie findet 8 Abs. 5 entsprechende Anwendung. (5) Zu den Sitzungen des Verbandsausschusses sind dessen Mitglieder durch den Verbandsgeschäftsführer mindestens eine Woche vor dem Termin schriftlich einzuladen. 12 Bekanntmachungen (1) Die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen des Abwasserzweckverbandes Saalkreis-Ost erfolgt im Amtsblatt der Stadt (er Echo) sowie im Amtsblatt der Einheitsgemeinde Petersberg. (2) Wirtschaftspläne werden mit den Teilen in Abs. 1 benannten Amtsblättern bekannt gemacht, die den Gesamtbetrag der Einnahmen und Ausgaben, des Erfolgs- und Vermögensplanes sowie der Kredit- und Verpflichtungsermächtigungen, des Höchstbetrages der Kassenkredite, des Umlagebedarfs und der Verteilung der Umlage auf die einzelnen Verbandsmitglieder enthalten. Der gesamte Wirtschaftsplan einschließlich des Erfolgs- und Vermögensplanes sowie die Stellenübersicht werden an sieben Tagen öffentlich ausgelegt. In der Bekanntmachung wird auf die Auslegung mit Angabe des Ortes und der Zeiten hingewiesen. (3) Ort, Zeit und Tagesordnung der Sitzungen der Verbandsversammlung und der Sitzungen des Verbandsausschusses werden mindestens eine Woche vor dem Termin in den in Abs. 1 benannten Amtsblättern bekannt gegeben. (4) Eignen sich bekannt zu machende Texte oder Unterlagen aufgrund ihrer Beschaffenheit oder ihres Umfanges nicht oder nicht im vollen Wortlaut zur Bekanntmachung im Amtsblatt, so ist eine Ersatzbekanntmachung durch Auslegung zulässig. Auf die Ersatzbekanntmachung ist unter Angabe des genauen Gegenstandes, des Ortes und des Termins der Auslegung durch Bekanntmachung gemäß Abs. 2 hinzuweisen. Die Dauer der Auslegung beträgt mindestens 2 Wochen. (5) Sonstige Bekanntmachungen des Zweckverbandes erfolgen durch Aushang in den Geschäftsräumen. 13 Kündigung aus wichtigem Grund (1) Will ein Verbandsmitglied aus dem Zweckverband ausscheiden, so hat es dies schriftlich beim Verband zu beantragen. Der Austritt kann nur zum Ende eines Wirtschaftsjahres erfolgen. Die Entscheidung über das Ausscheiden bedarf der Zweidrittelmehrheit der Stimmen aller Verbandsmitglieder. Für die Abwicklung des Ausscheidens ist ein schriftlicher Vertrag zwischen dem ausscheidenden Mitglied und dem Zweckverband zu schließen.

8 - 8 - Nr. 15/2011 (2) Das Recht, aus wichtigem Grund zu kündigen, bleibt unberührt. Für die Abwicklung im Fall der Kündigung gilt Absatz 1 Satz 4 entsprechend. 14, Abs. 2, 3 und 4 dieser Satzung gelten entsprechend 14 Auflösung des Zweckverbandes (1) Der Zweckverband ist aufzulösen, wenn a) durch das Ausscheiden von Verbandsmitgliedern nur noch ein Verbandsmitglied übrig bleibt oder b) die Verbandsversammlung mit einer qualifizierten Zweidrittelmehrheit der Stimmen aller Verbandsmitglieder die Auflösung des Zweckverbandes beschließt. (2) Die Auflösung des Zweckverbandes bedarf der Genehmigung der Kommunalaufsichtbehörde. (3) Die Abwicklung, insbesondere die Aufteilung des Verbandsvermögens und Einzelheiten der Auseinandersetzung, werden durch Vertrag geregelt. Können sich die Verbandsmitglieder nicht innerhalb angemessener Frist, die in der Regel ein Jahr beträgt, einigen, trifft die Kommunalaufsichtsbehörde auf Kosten der Beteiligten die erforderlichen Bestimmungen. Soweit der Zweck der Abwicklung es erfordert, gilt der Zweckverband nach seiner Auflösung als fortbestehend. (4) Die Auflösung des Zweckverbandes ist öffentlich bekannt zu machen. 15 Ausschluss von Verbandsmitgliedern Bei nachhaltigem verbandsschädigendem Verhalten kann der Abwasserzweckverband einzelne Mitglieder des Zweckverbandes auch gegen ihren Willen ausschließen. Für den Ausschluss gilt, dass die Verbandsversammlung mit der gesetzlichen Zweidrittelmehrheit den Ausschluss beschließen muss. 16 Schlussbestimmungen (1) Soweit diese Satzung keine spezifischen Regelungen enthält, sind die geltenden kommunalrechtlichen Bestimmungen des Landes Sachsen-Anhalt sinngemäß anzuwenden. Sollte eine einzelne Bestimmung der Satzung ungültig sein, so bleiben die übrigen Regelungen gleichwohl gültig, wenn sie auch ohne die ungültige Bestimmung so erlassen worden wären. (2) Diese Satzung tritt am Tag nach der letzten Veröffentlichung in Kraft; zugleich tritt die Verbandssatzung vom in der Fassung der 6. Änderungssatzung vom (Tag der Bekanntmachung) außer Kraft. Die vorstehende, in der öffentlichen Verbandsversammlung vom beschlossene und der Kommunalaufsichtsbehörde des Landkreises Saalekreis mit Schreiben vom angezeigte 7. Änderungssatzung der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes Saalkreis-Ost - Neufassung, Beschluss-Nr. 02/2011 des Abwasserzweckverbandes Saalkreis-Ost wird ausgefertigt und hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 17. August 2011 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Donnerstag, der 4. August 2011 IMPRESSUM er Echo Das Amtsblatt der Stadt erscheint 2 x im Monat und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax Redaktion: ( ) Verantwortlich für den Bekanntmachungsteil: Der Bürgermeister der Stadt, Herr Olaf Heinrich Verantwortlich für Textbeiträge sind die Verfasser. - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Frau Zehrt, Funk: 0171/ , Telefon: ( ) , Fax: ( ) für Queis: Frau Friedrich, Funk: 01 71/ ; Tel.: / , Fax: / Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins besondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Kerstin Zehrt berät Sie gern. Tel.: / Fax: / Funk: 01 71/ kerstin.zehrt@wittich-herzberg.de

9 Nr. 15/ nichtamtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Rufnummern des Verwaltungsamtes Bürgermeister,, Köthener Straße 2 Vorwahl / Herr Heinrich Bürgermeister Tel.: 24 90/ Frau Sorgenfrei Sekretariat Tel.: 24 90/ Fax: info@stadt-landsberg.de Fachbereich innere Verwaltung Leiterin: Frau Heitmann Tel.: Stellv. Leiter: Herr Hoppe Team 1 Koordination, innere Verwaltung, Wahlen Herr Hoppe Tel.: SB Zentrale Dienste, Archiv, Inventur Frau Schwenke Tel.: SB Personalwesen Frau Brandt Tel.: Frau Zimmerling Tel.: SB Kita, Schulen und Jugendclub Frau Kusch Tel.: Frau E. Müller Tel.: SB Kultur, Zentrale Dienste, Archiv Frau Gollmisch Tel.: SB Personenstandswesen/Friedhofswesen Standesamt Sitz: Markt 1 Frau A. Müller Tel.: Frau Schröter Tel.: Frau Brandt Tel.: Team 2 Koordination Finanzen SB Haushalt Frau Aulenbach Tel.: Fax: SB Steuern Frau Wendt Tel.: Zentrale Dienste, Buchung Frau Semmler Tel.: Kassenleiterin/Vollstreckungsinnendienst Frau Kreisel Tel.: Vollstreckungsinnen- und -außendienst Frau Wernicke Tel.: Frau Rauchmaul Tel.: Kasse Frau K. Müller Tel.: Frau Meyer Tel.: Frau M. Schulze Tel.: Fachbereich Bürgerservice und Bauen Leiterin: Frau Möser Tel.: Stellv. Leiterin Frau Moron-Wernicke (zz. abwesend) Team 1 Koordination Bürgerservice Sitz: Köthener Straße 28 Einwohnermeldeamt, Gewerbe, Verkehrsangelegenheiten, Sondernutzung, Feuerwehr, Grünflächen, Öffentlichkeitsarbeiten, kommunale Wohnungsverwaltung, Kasse, Sport, Mieten und Pachten Herr Decker Tel.: Frau v. Gülich Tel.: Frau Grünemund Tel.: Frau Lucht Tel.: Frau Bär Tel.: Frau Herrmann Tel.: Frau Kleinert Tel.: Fax: Team 2 Koordination Bauen Sitz: Köthener Straße 2 SB Liegenschaften, Grundstücksangelegenheiten Frau Moron-Wernicke (zz. abwesend) Tel.: Frau Schönbrodt Tel.: SB Vorbereitung zur Einführung Neues Kassen-/Haushaltsrecht Frau Jung Tel.: Herr Peter Tel.: Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge Herr Kuschel Tel.: SB Fördermittel Frau Guhrenz Tel.: SB Rechnungswesen Frau Schiebel Tel.: Frau Rosche Tel.: SB allg. Bauverwaltung Frau Martin Tel.: SB Tief- und Straßenbau Herr Lehmann Tel.: Frau Riedel Tel.: Technischer Mitarbeiter/Wohnungsverwalter Herr Raue 01 73/ Öffnungszeiten des Verwaltungsamtes Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Standesamt - Rathaus Markt 1, Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Außerhalb der Sprechzeiten nur nach Vereinbarung! Öffnungszeiten Bürgerservice Montag von und von Dienstag/Donnerstag von und von Mittwoch/Freitag von 8.00 bis Uhr bis Uhr 8.00 bis Uhr bis Uhr 8.00 bis Uhr In Ausnahmefällen Termine zwischen 7.00 Uhr und 8.00 Uhr nach Vereinbarung möglich.

10 Nr. 15/2011 Erhebungsstelle Landberg PF Herr Zutz / Frau Moron / Zensus 2011 Herr Kunth / Frau Hensel / Fax-Nr.: / zensus2011@stadt-landsberg.de Neu-Sprechtag im Bürgerhaus Die enviam möchte ihren Kundenservice verbessern. Daher wird ab August 2011 ein Sprechtag im Bürgerhaus für alle Bürger der Stadt und der dazugehörigen Ortschaften eingerichtet. Rufnummern für Wochenende und Feiertage Polizei-Notruf 110 Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis 03 45/ (rund um die Uhr besetzt) Revierstation dienstags und donnerstags Uhr besetzt / Feuerwehr/Leitstelle 03 45/ oder 112 Einsatzzentrale und Tierrettungsdienst 03 45/ Elektroenergie ENVIA M Halle neue Ruf-Nr /21 60 o Gas GAS Leipzig für Saalekreis während der Dienstzeit 03 45/ außerhalb der Dienstzeit 01 80/ Abwasser für die Stadt / OT Spickendorf, Petersdorf, Schwerz, Dammendorf Betriebsführer MIDEWIA / Mo., Mi. u. Do Uhr Di Uhr Fr Uhr Havariefall außerhalb der Sprechzeiten / Entleerung von Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben - für Stadt : Ruwolt Entsorgungsgesellschaft mbh / für die Ortsteile Schwerz, Dammendorf, Spickendorf und Petersdorf der AZV Westliche Mulde. Für telefonische Anmeldung der Entsorgungstermine steht Ihnen die Firma ALBA GmbH unter der Tel.-Nr / wochentags in der Zeit von 7.00 Uhr bis Uhr zur Verfügung. Wasser - für die Stadt und die Ortsteile Spickendorf/Petersdorf/ Queis/Sietzsch/Schwerz die HWS 03 45/ Abwasser Störfall- und Havariedienst HWS 03 45/ / Abwasser für die Ortschaften Braschwitz, Niemberg, Oppin, Peißen AZV Saalkreis Ost, 06188, OT Peißen, Gewerbehof 1, Tel / , Fax 03 24/ Trink- und Abwasser für die Ortschaft Hohenthurm Regiebetrieb Wasser und Abwasser, Möblitzer Weg 12a, 06188, OT Hohenthurm Ansprechpartner Herr Proft, Tel. und Fax / Abwasser Störfall- und Havariedienst für AZV Queis/Dölbau Zwebendorf, Reußen, Queis, Klepzig, Kockwitz Betriebsführer MIDEWA GmbH / Abfallentsorgung Fa. Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH /25 90 Antennengemeinschaft, Service-Telefon: 01 75/ Hausschlachtung Herr TA Dieter Jäkel 03 45/ wohnhaft in Halle, Mohnweg 25 Rufbereitschaft Apotheke, am : Sonnen-Apotheke, Merseburger Str. 1, 06188, den : Aurora-Apotheke, Leipziger Str. 4, Niemberg, den : Burgstätten-Apotheke Niemberg Bahnhofstr. 2, Nummer gegen Kummer Kostenlose und anonyme Beratung Kinder- und Jugendtelefon 08 00/ Elterntelefon 08 00/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Der Dienst habende Arzt ist unter folgender Telefonnummer zu erreichen: 07 00/ Sollte diese Telefonnummer gerade belegt sein, so wählen Sie in dringenden Fällen: SMH Halle 03 45/ Stadtsanierung Sprechzeiten am Dienstag, den jeweils in der Zeit von bis Uhr und von bis Uhr im Rathaus, Markt 1, Tel.: / der Stadt, sowie nach vorheriger Vereinbarung. Das Sanierungsbüro ist unter der Telefonnummer / zu erreichen (Fax: / ) Ansprechpartner: Sanierungsträger Herr Nesslage BauBeCon Sanierungsträger GmbH Anne-Conway-Straße 1, Bremen Telefon: 04 21/ , Fax: 04 21/ Bauberatung: Frau Sparfeld Gloria Sparfeld Architekten & Ingenieure Halberstädter Straße 12, Halle Telefon: 03 45/ , Fax: 03 45/

11 Nr. 15/ Herzlichen Glückwunsch Den Eheleuten Dora und Heinrich Gottwald alles Gute zur Goldenen Hochzeit am Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir Ihnen Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie. am Frau Anneliese Berger zum 88. Geburtstag am Frau Irmgard Block zum 67. Geburtstag am Frau Rena Oberschilp zum 79. Geburtstag am Herrn Günter Winkler zum 65. Geburtstag am Frau Marianne Giesel zum 79. Geburtstag am Herrn Reiner Lampe zum 66. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Städel zum 65. Geburtstag am Frau Annemarie Zille zum 86. Geburtstag am Herrn Klaus Tessmann zum 72. Geburtstag am Frau Dora Gottwald zum 73. Geburtstag am Frau Renate Pietsch zum 74. Geburtstag am Frau Elisabeth Jöricke zum 85. Geburtstag am Herrn Winfred Zorn zum 69. Geburtstag am Frau Charlotte Hertel zum 87. Geburtstag am Herrn Heinz-Walther Borgass zum 92. Geburtstag am Frau Milli Koschorreck zum 85. Geburtstag am Frau Margarete Abicht zum 87. Geburtstag am Frau Elke Müller zum 69. Geburtstag am Frau Christa Dahinten zum 76. Geburtstag am Herrn Rainer Gebauer zum 67. Geburtstag am Herrn Horst Henze zum 75. Geburtstag am Herrn Lothar Schulze zum 65. Geburtstag am Herrn Bernhard Kölzsch zum 89. Geburtstag am Herrn Konrad Meiling zum 73. Geburtstag am Frau Irmlind Siebert zum 71. Geburtstag am Herrn Harald Kliche zum 69. Geburtstag am Frau Christa Günther zum 73. Geburtstag am Herrn Otto Oehmig zum 85. Geburtstag am Frau Gertraude Mögler zum 85. Geburtstag am Frau Erika Christ zum 75. Geburtstag am Frau Christa Fritz zum 78. Geburtstag am Herrn Heinz-Jürgen Prehm zum 65. Geburtstag OT Gütz am Frau Siegrid Koch zum 70. Geburtstag am Frau Waltraud Höpfner zum 77. Geburtstag am Frau Annegret Zimmermann zum 67. Geburtstag am Herrn Hans-Ullrich Strenge zum 65. Geburtstag am Frau Edeltraud Vester zum 67. Geburtstag am Herrn Friedrich Brinkmann zum 66. Geburtstag am Herrn Heinz Reinisch zum 79. Geburtstag am Frau Charlotte Schulz zum 78. Geburtstag am Herrn Albert Hepner zum 73. Geburtstag am Frau Ingeburg Ebinger zum 74. Geburtstag am Herrn Karl Brendel zum 86. Geburtstag am Herrn Wolfgang Patzelt zum 78. Geburtstag am Herrn Herbert Hoppe zum 84. Geburtstag am Herrn Josef Jaschak zum 77. Geburtstag am Herrn Günther Müller zum 77. Geburtstag am Frau Ingrid Rudolf zum 68. Geburtstag am Herrn Wolfgang David zum 77. Geburtstag am Herrn Norbert Hübner zum 75. Geburtstag OT Gollma am Herrn Eckhard Jaculi zum 65. Geburtstag am Herrn Kurt Städel zum 67. Geburtstag am Frau Gisela Zeidler zum 75. Geburtstag am Frau Ilse Birke zum 84. Geburtstag am Herrn Reiner Rothe zum 72. Geburtstag am Herrn Walter Ludwig zum 80. Geburtstag am Herrn Wilfried Preißer zum 71. Geburtstag am Frau Sonja Würker zum 73. Geburtstag am Herrn Wolfgang Jecht zum 79. Geburtstag am Herrn Hans-Joachim Seeger zum 72. Geburtstag am Frau Ingeborg Lehmann zum 83. Geburtstag am Frau Gertraud Tiller zum 80. Geburtstag am Herrn Reinhard Lewin zum 65. Geburtstag am Frau Siegrid Preißer zum 75. Geburtstag am Frau Ursula Thormann zum 77. Geburtstag Den Eheleuten Brigitte und Peter Willno alles Gute zur Goldenen Hochzeit am Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir Ihnen Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie. 50 Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am die Eheleute Maritta und Siegfried Döhler Wir wünschen Ihnen alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und viel Freude im Kreis der Familie. Herzlichen Glückwunsch OT Reinsdorf am Herrn Frank Jaculi 67. Geburtstag am Herrn Siegfried Döhler 70. Geburtstag am Herrn Kurt Metzner 78. Geburtstag am Herrn Heinz Metzner 72. Geburtstag Bürgermeistersprechstunden Die Sprechstunde des Bürgermeisters findet jeweils dienstags in derzeit von bis Uhr und nach Vereinbarung statt. Terminvereinbarungen sind über die Sekretärin des Bürgermeisters unter der Tel.-Nr.: / möglich. Das Vorzimmer des Bürgermeisters ist täglich montags, mittwochs, donnerstags von Uhr dienstags von Uhr freitags von Uhr besetzt. Ortsbürgermeistersprechstunde Das Büro des Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden Dienstag von Uhr bis Uhr im Rathaus am Markt 1 besetzt.

12 Nr. 15/2011 Aktuell 1050 Jahre sind Geschichte Zehn tolle Tage Stadtjubiläum gingen am Sonntag, 10. Juli 2011 mit drei Böllern vom Kapellenberg offiziell zu Ende. Noch einmal vergoss der Himmel Freudentränen wie zum Anfang der Festwoche. Dazwischen gab es hochkarätige Veranstaltungen und Künstler zu erleben, und ein wahrhaft historischer Festumzug mit mehr als Teilnehmern zog auf dicht von Zuschauern gesäumten Straßen durch die Stadt. Dass die Stadt auf mehr als 1050 Jahre Geschichte zurückblickt, war bereits an den ersten Bildern abzulesen: Die germanische Besiedlung durch den Stamm der Hermunduren um das Jahr 0 wurde dargestellt von der in ansässigen Schwertkampfschule Pax et Codex. Es folgten die Slawen um 600 n. Chr. - auch hier hatten sich mit der Familie Erfurt aus Reinsdorf er gefunden, die die Historie bis hin zum störrischen Lastesel lebendig werden ließen. Die er Doppelkapelle im 2,50 m hohen Modell schleppte der er Spaßverein auf dem Pferdekarren mit. Doch auch aus benachbarten Ortschaften waren Teilnehmer herbeigeströmt: So stellte der Heimat- und Geschichtsverein Brehna den Mord an Markgraf Dietrich II. dar, der im Jahr 1034 in geschehen sein soll. Aus Wettin kam der Kulturverein mit Markgraf Konrad I., dessen Sohn Dietrich III. um die er Burg errichten ließ. Laut wurde es mit den Delitzscher Landsknechten, die als Vertreter des Dreißigjährigen Krieges donnernden Salut schossen. Auch die Völkerschlacht war mit mehr als 60 Mann aus Reenactmentvereinen aus und um Leipzig beeindruckend vertreten. Den besten Platz im Umzug hatte jedoch der er Nico Schellhardt, der als Kronprinz Bernadotte im Federbett durch die Stadt gefahren wurde. Letzterer hat am Vorabend der Schlacht in der er Sonnen-Apotheke genächtigt und soll, so die Überlieferung, beim überstürzten Aufbruch seinen Kriegsatlas vergessen haben. Für Diskussionsstoff sorgte das Militärhistorische Museum Anhalt e. V. aus Roßlau - doch das gehört zum Kalkül des gleichnamigen Fördervereins: Indem man das Kriegsende 1945 mit all seinen Teilnehmern - Alliierte und deutsche Wehrmacht - thematisiert, will man durch Tabubruch Aufklärung betreiben. Insgesamt 29 Bilder zeigten er Geschichte - noch einmal 32 das heutige Leben in Bildungseinrichtungen, Unternehmen und Vereinen. Drei Stunden zog sich der kilometerlange Lindwurm auf 7 km durch die Stadt - eine logistische Meisterleistung, die nur dank zahlreicher freiwilliger Helfer und monatelanger penibler Planung möglich war. Mit der 1050-Jubiläumsgala war am Samstagabend, 9. Juli 2011 auch der Veranstaltungs-Höhepunkt der Festwoche erreicht. Auf zwei Bühnen in Felsenbad und Freilichtbühne begeisterten Schlagerstar Andy Borg und Kultsänger Frank Zander die mehr als Besucher. Mystisch wurde es mit dem Theater Feuervogel und einer akrobatischen Show archaischer Vögel, Echsen und Spinnen auf dem Mittelsteg des er Felsenbades. Noch einmal historisch wurde es mit einer halbstündigen Lasershow, die s Geschichte auf den Felsen zeichnete. Ein Höhenfeuerwerk vom Kapellenberg setzte den Schlusspunkt des Abends. Noch einmal traf sich die Festgemeinde zum Festgottesdienst, zum Frühschoppen und zu einem launigen Nachmittag mit Schlagerstar Patrick Lindner und den Comedians Remmi & Demmi am Sonntag, 10. Juli auf der Felsenbühne, bevor der Marathon mit 3 letzten Böllern seinen Abschluss fand. Die 1050-Jahrfeier der Stadt fand wie die Feiern zum (September 1961) und 1025-jährigen Jubiläum (September 1986) weit über die Stadtgrenzen hinaus Beachtung und prägte einmal mehr das Image einer selbstbewussten, lebendigen Gemeinde mit tiefen historischen Wurzeln im Herzen Mitteldeutschlands. Impressionen vom Fest gibt es unter Bunter Zeitstrahl er Geschichte hier die für blühende Zeit der Industrialisierung. Foto: Rolf Willnow Kleine Komiker ganz groß. Am Mittwoch, 06. Juli 2011 wurde auf der Freilichtbühne das er Supertalent gesucht. Neun Künstler und Künstlergruppen der unterschiedlichsten Genres waren dazu angetreten - die bunte Mischung aus Tanz, Akrobatik, Comedy und handgemachter Musik zog zahlreiche Besucher an. In der Jury saßen Moderator/Sänger Martin Jones, Ballonkünstler Tobi van Deisner und der ehemalige er Gymnasiumsdirektor Franz Heise. Den Wettbewerb entschieden am Ende die erst zwölfjährigen Schüler Bernhard Polzin und Tilman Jahn mit einem herrlich gespielten Sketch über Schiller und Schaller für sich. Das bekannte Stück nimmt den bekannten Volksdichter und Schriftsteller und seine Werke aufs Korn. Zweiter wurde Sänger und Gitarrist Michael Lichtenberg, den dritten Rang teilten sich die Blue-White Dancers und die 14-jährige Nadine Koch, die Gitarre spielend und singend auf dem Einrad fuhr. Knapp dahinter auf dem fünften Platz die weiteren Teilnehmer: Die Schülerband E.V.R., die siebenjährige Lea Paczka, Sänger Eddie Zapata Rodriguez, die Lady Bugs und Cornelia Imm, die als Andrea Berg-Double auftrat. In der Pause zeigte Tobi van Deisner seine Ballonkunst, die Aftershowparty bis in die späten Nachtstunden bestritten die Two Riders. Brillierten mit ihrem Sketch um den Schreibtisch von Friedrich Schiller Bernhard Polzin und Tilman Jahn. (Foto: Thomas Zober) Titelverteidigung beim Jubiläums-Fassrollen. Beim 14. er Fassrollen am Sonntag, 3. Juli 2011 standen mit Tri Tra Tralala die Vorjahressieger der Männer wieder ganz oben auf dem Treppchen. Dabei erarbeiteten sie sich knapp 40 Sekunden Vorsprung vor den Zweitplazierten Die flotten Engel. Bei den Frauen siegten die Crazy Greenhorns knapp vor Manfreds Kranken Schwestern. Das Jubiläumsfassrollen war geprägt vom Wetter, das immer wieder Platzregen und damit wechselnde Streckenverhältnisse bot. Doch die Teilnehmer des spaßorientierten Wettbewerbs nahmen es gelassen und kämpften sich über Felsen, schmale Gassen und Steigungen durch das 1,1 km lange Streckenrund.

13 Nr. 15/ Ein verkürzter Start- und Zielbereich an der Felsenbühne, wo noch das Sagenhafte tobte, bescherte sensationelle Zeiten. Da man 2012 jedoch wieder auf der Originalstrecke läuft, wird das ein statistisches Augenzwinkern bleiben. Die Ergebnisse: 14. er Fassrollen (Sonntag, 03. Juli 2011) - Ergebnisse Männer 12. Die Pittis 12:14,5 Ralf Pacyna Sebastian Kitzmann André Drummer 13. Die drei lustigen Vier 13:48,3 Marco Strübing Gaby Höniger Marco Meding Frauen 1. Tri Tra Tralala (Foto) 7:02,3 Stefan Kasper Benjamin Kasper Christian Kasper 2. Die flotten Engel 7:42,1 Hagen Schmatta Maik Lermen Frank Hoppe 3. Die Killerkellen 7:43,9 Hendrik Scholz Patrick Scholz Daniel Voigt er Fassrollgemeinschaft 7:47,0 Florian Woitas Sebastian Woitas Tim Hoffmann 5. Die Brauereipferde 7:55,0 Guido Reuther Michael Peters Michael Hein 6. Jollmer Jungs 9:27,3 Marcel Grönitz Lars Berger Carsten Schmidt 7. Rückwärts Õ98 9:40,5 Mario Grönitz Uwe Pohl Gerald Degwarth 8. Die heiligen drei Fässer 9:47,5 Kevin Krause Nico Meißner Kevin Grönitz 9. The Schampies 10:22,9 Alexander Thurau Tobias Städel Uwe Schabacker 10. Die Zwebendorfer gelben Bengel 10:29,3 Sven Leonhardt Eberhard Leonhardt Mario Finke 11. Kapellenberg 04 10:37,9 Dirk Lauenburg Jürgen Voigt Mathias Bräunel 1. Crazy Greenhorns (Foto) 11:33,0 Steffi Krause Bettina Janke Michaela Liersch 2. Manfreds Kranke Schwestern 11:37,0 Beatrice Kunth Susann Schulze Melanie Scherbel 3. LHV 1. Mannschaft 12:19,9 Nadine Brauer Lisa Fildebrand Marie Bahn 1050 : Danksagung an die Helfer Das Festkomitee 1050 Jahre dankt allen Helfern, die mit ihrer hervorragenden Unterstützung die reibungslose Durchführung der Festwoche zum Stadtjubiläum 2011 ermöglicht haben! So danken wir herzlich dem DRK GO e. V. (mit Unterstützung DRK Halle-Saalekreis), dem er Spaßverein (der sowohl mit Ton-Technik als auch mit Helfern immer zur Stelle war), dem Bauhof, dem er Handballverein mit seinen Mädels und Herren, den freiwilligen Feuerwehren aus Gollma, Gütz,, Reinsdorf und Spickendorf, der 1. Fussball-Männermannschaft des SSV 90, den Helfern aus der Sektion Tischtennis, den Helfern aus der Sektion Leichtathletik, den Jugendclubs aus, Sietzsch & Spickendorf unter der Leitung unseres Fegers (Ricardo Miltzsch), den Gebäudediensten (Herrn Steinborn und Herrn Klingner), dem Schwerzer Amateurfunkerverein, den Damen der Kitas Gollma und Petersdorf und den vielen privaten Helfern wie Bettina Grollmisch, Bettina Semmler, Maria Wieloch, Antje Schurig, Kerstin Grönitz, Caro Dudda, Marion Schulze, Ingrid Möritz, Sieglinde Meyer, Karin Leonhardt, Vanessa Schmidt-Mönch, Barbara und Klaus-Peter Mertens, Christine Klengler, Steffi Kegel, Ramona Kindl (Mona s Boutique), Lucas Wiedemann, Andreas Krüger, Eric Mertens, Jens Geiling, Mike Tauber, Andreas Hein, Maik Elstermann, Christian Klemm, Eddy Zapata, Michael Rauchfuß, Marcel u. Kevin Grönitz, Gerd Mühlenberg, Christian Polster, Christian Kasper, Ron Hartmann, Patrick & Hendrik Scholz, Nico und Michael Schellhardt, Ronny Richter, René Momo König, Wolfgang Lewin (Jimmi), Lothar Hödl (Pumuckl), Eckhard Wetzel, Lotto-Toto-Richter, Gaststätte Goldener Löwe, Fernsehservice Mario Grönitz, L.A. Haarstudio Yvonne Gentzsch, Kosmetiksalon Silke Härtel, Foto-Kalmus und allen hier noch nicht genannten und spontanen Helfern!

14 Nr. 15/2011 Kindereinrichtungen Post der Kita Pusteblume Kita Pusteblume Zuckertütenfest 2011 Hipp, hipp, hurra unser Zuckertütenfest, war endlich da! Am war es so weit, alle Kinder standen voll Erwartung schon bereit. Es wurde gesungen, getanzt und viel gelacht und eine Mini-Play-back, die hat uns allen viel Spaß gemacht. Bei Kaffee und leckerem Kuchen, ließen wir den schönen Nachmittag abrunden. Viel Spaß gab uns der Clown Pete-Purz und bastelte uns lustige Figuren aus einem Luftballon. Bei unseren Kindern und Eltern der großen Gruppe und dem gesamten Team der Kita Pusteblume möchte ich mich hiermit nochmal recht herzlich bedanken. Ein großes Dankeschön dem Team der Gaststätte Goldener Löwe, für die Bereitstellung des großen Saales für unser Zuckertütenfest sowie der Gärtnerei Knibbe, der Volksbank. Wir wurden kutschiert - wie Könige. Wir wurden umjubelt - wie Majestäten. Wir wurden empfangen zur 1050-Jahr-Feier - wie das wichtigste Gut der Stadt... aber nur Ihnen/euch gehört dieses Dankeschön: lieber Herr Riccardo Milzsch, als Fahrer und Sponsor des 1. Traktorengespanns dem netten unbekannten Fahrer, des 2. Traktors Herrn Knut Bichoel, als Sponsor des 2. Traktorgespanns Familie Tino + Janette Bichoel und nicht zu vergessen, unsere Kita-Kids und deren Eltern, welche so zahlreich am Festumzug bei 30 C teilgenommen haben. Ihr Kita-Team wünscht schöne Ferien. Nachtrag zur 1050-Jahr-Feier unserer Heimatstadt Liebe Gäste, Sponsoren, liebe Eltern von heute und morgen! Alte Puppen, alte Dinge, ob Spiele, Spielzeug von Oma Inge. Große Autos, Indianer dazu, die Museumswoche ging zu End die Pforte schließt im Nu! Ein herzliches Dankeschön ob beim Helfen, Borgen oder Arrangieren. Nun heißt es Tschüss und Auf Wiedersehen die Kita-Zeit ist nun zu Ende, die Schulzeit beginnt. Eine schöne Ferienzeit und alles Gute für die Schule wünscht euch eure Frau Kühnapfel. Schulnachrichten Unsere Klassenfahrt zum KIEZ Friedrichsee Zum Abschluss unserer Grundschulzeit fuhren wir vom bis zum KIEZ Friedrichsee. Schon vor Wochen haben sich alle riesig auf die Klassenfahrt gefreut, und dann war es endlich so weit. Nach ca. einer Stunde Fahrt kamen wir an. Ihr Team der Kindertagesstätte Pusteblume Die große Kindergartengruppe der Kindertagesstätte wünscht allen Jubilaren, welche während unserer Betriebsferien ihren Ehrentag genießen können: viel Liebe und viel Glück, vom Sonnenschein ein großes Stück, von dem Kleeblatt ein viertes Blatt, Geld wie Heu und Gesundheit satt. Ihre Noreen Schladitz Es gab eine wunderschöne Umgebung, wo man sich vielseitig beschäftigen konnte. Wir erforschten das KIEZ und entdeckten eine Seilbahn, Schaukeln, ein Klettergerüst, eine Feuerstelle. Man konnte aber auch Fußball, Tischtennis, Basketball und vieles mehr spielen. Auch der nahe gelegene Friedrichsee bot uns viele Möglichkeiten zum Spielen. Am Nachmittag veranstalte-

15 Nr. 15/ ten wir eine KIEZ-Rallye und anschließend wanderten wir durch den Wald zum Königsee. Dort gab es für alle ein erfrischendes Eis. Dann fuhren wir mit dem Kremser zurück. Am nächsten Tag haben wir Pizza gebacken und verspeist. Außerdem gingen wir gemeinsam mit dem Förster in den Wald und erfuhren viel Wissenswertes. Er zeigte uns dann noch ein putziges Wildschwein namens Locke. Es hieß so, weil sein Fell aus vielen hellen Locken bestand. Am Abend fand noch eine Abschlussdisco statt, auf der alle fleißig tanzten. Mit vielen schönen Erlebnissen fuhren wir wieder nach Hause. Im Namen der Klasse 4a Lena Prinzler und Tina Götz Hallo Angler DAV-Ortsgruppe Ich bitte alle Sportfreunde, die sich an unserer Angelfahrt am 8. Oktober angemeldet haben, die Teilnahme bis zum zu bestätigen und den Unkostenbeitrag von 40,00 zu begleichen. Fehlemann Tel / Nitzschke Tel / Treffpunkt: Freitag den um 0.00 Uhr Abfahrt: 1.00 Uhr Der Vorstand Vereine und Verbände Einladung zum Kreischorfest und Parkfest in Niemberg Am Samstag, dem 13. August 2011, findet im Park der Alten Brennerei Niemberg, Stadt, das alljährliche Kreischorfest statt. Es ist eine angenehme Herausforderung, dieses Fest durch unseren Saalekreis wandern zu lassen, zu kombinieren mit Höhepunkten der einzelnen Gemeinden und Gesangsvereinen. In diesem Jahr hat sich Niemberg beworben und den Zuschlag bekommen. Die offizielle Eröffnung des Chorfestes ist um Uhr. Schirmherr ist Landrat Frank Bannert. Bereits ab Uhr findet ein Frühschoppen mit dem Shanty-Chor Seeteufel aus Halle Saale e. V. statt. Seit 1994 gibt es diese Feste und bereits vor zwei Jahren in Mücheln bekräftigte unser Landrat, dass es immer das Ziel war, diese schöne Tradition auch nach der Kreisfusion fortzuführen. In Niemberg werden in diesem Jahr 10 Chöre und der Mundharmonika-Spielkreis Alte Brennerei Niemberg ihr Können unter Beweis stellen. Gastgebender Chor ist der Frauenchor. Teilnehmende Chöre sind: 1. Frauenchor 2. Chorgemeinschaft Sang und Klang Angersdorf 3. Frauenchor Salzmünde 4. Chorgemeinschaft Götschetal 5. Gemischter Chor Peißen 6. Mundharmonika-Spielkreis Alte Brennerei Niemberg 7. Frauenchor Dieskau 8. Heidechor Lieskau 9. Gemischter Chor Freist 10. Gemischter Chor Kütten 11. Städtischer Volkschor Bad Dürrenberg Für eine ausreichende gastronomische Versorgung garantiert der engagierte Verein Alte Brennerei Niemberg mit seinem Vorsitzenden Herrn Jens Prinzing. Vor allem wollen die Sängerinnen und Sänger der teilnehmenden Chöre und Musikgruppen mit ihrem umfangreichen Repertoire das Publikum begeistern und den Nachmittag zu einem nachhaltigen Erlebnis werden lassen. Alle Sangesfreundinnen und Sangesfreunde aus nah und fern sind dazu herzlich eingeladen. Brigitte Götter künstlerische Leiterin des Chorfestes SSV 90, Abteilung Fußball Es geht wieder los. Nach knapp sechs Wochen Sommerpause bereiten sich die Mannschaften seit Mitte Juli auf die kommende Saison vor. Der scharfe Start erfolgt zuerst für unsere Erste Herrenmannschaft, die am um 15 Uhr den Naumburger SV zur ersten Landespokalrunde empfängt. Eine Woche später geht es für die beiden Herrenmannschaften erstmals um Punkte. Die Damen- und Nachwuchsmannschaften starten im September in Ihre Pflichtspielsaison. Aktuelle Informationen sind auf unserer Webseite veröffentlicht. Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg in der kommenden Saison! Dauerkarten Saison 2011/2012 Ab sofort sind wieder Dauerkarten verfügbar. Die Karten berechtigen zum Eintritt bei allen Heimspielen der er Fußballmannschaften, inkl. Pokal, und sind bei allen Vorbereitungsspielen auf dem Sportplatz zum Preis von 30 EUR erhältlich. Spielplan im August I. Herren Samstag, :00 Uhr SSV 90 - Naumburger SV 1905 (1. Runde Landespokal) Samstag, :00 Uhr SSV 90 - SV Bl.-W Farnstädt Samstag, :00 Uhr Nietlebener SV Askania 09 - SSV 90 II. Herren Sonntag, :00 Uhr SSV 90 II - SG Reußen II Sonntag, :00 Uhr TSV Germania Salzmünde - SSV 90 II Die Alte Herren beginnt setzt ihre Spielserie nach einer kurzen Sommerpause ab dem 29. Juli fort. Hier der Spielplan der nächsten Wochen: Fr., Uhr SSV 90 - SV Wallwitz Fr., Uhr SSV 90 - Rotation Halle Fr., Uhr SSV 90 - VfL Großzöberitz Fr., Uhr SG Dölbau - SSV 90 Fr., Uhr SSV Neutz - SSV 90 Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

16 Nr. 15/2011 SSV 90 Abt. Leichtathletik Leichtathletik - Information und Ergebnisse Kreis-Kinder- und Jugendspiele in Leuna Bedingt durch viele Ausfälle konnten wir nicht an die Erfolge der Vorjahre anknüpfen. Dennoch gab es 3 Siege durch Annabel Walkowski (W8) im 50 m-lauf (8,60 sek.), Marius Prinzler (M7) im 600 m-lauf (2:21,56 min.) und Hannes Dumack (M 15) im Kugelstoßen (11,14 m). Darüber hinaus war das Wetter kühl und regnerisch, sodass Spitzenleistungen nur schwer möglich waren. Weitere Ergebnisse Mädchen-W 7 Sydney Semmler: 50 m-lauf, PI. 4 (10,94 sek.) Mädchen-W 8 Annabel Walkowski: 600 m-lauf, PI. 2 (2:23,6 min.), Weitspung, PI. 3 (2,97 m) Leonie Grauert: Weitsprung, PI. 4 (2,96 m) Lena Kühne: Ballwurf, PI. 4 Mädchen W-10 Jasmin Picht: Weitsprung, PI. 4 (3,50 m) Mädchen W-11 Laura Feistel: Hochsprung, PI. 2 (1,10 m), 50 m-lauf, PI. 3 (8,30 sek.) Vanessa Oehse: 800 m-lauf, PI. 2 (2:57,9 min.) Mädchen W-12 Alexandra Kunze: 800 m-lauf, PI. 2 (3:01,29 min.) Jungen M-7 Marius Prinzler: Ballwurf, 2. Pl. (20,62 m), 50 m-lauf, PI. 4 (9,36 sek.) Jungen M-10 Philipp Maas; 50 m-lauf, 4. PI. (8,17 sek.) Jungen M-12 Nicolas Schulz: 75 m-lauf, 3. PI. (11,98 sek.) Jungen M-15 Hannes Dumack: 100 m-lauf, 3. PI. (13,95 sek.) er Stadtmeisterschaften Im Rahmen der Festwoche 1050 Jahre führten wir die 1. Stadtmeisterschaften für Kinder von 6 bis 12 Jahren durch. Zur Austragung kamen der Dreikampf (50 m, Weitsprung, Ballwurf) und die Mittelstrecken. Bei starker Beteiligung (ca. 100 Teilnehmer) waren die Kinder mit großer Begeisterung und guten Leistungen dabei, Ergebnisse im Dreikampf (ohne Bez. SSV 90 ) Mädchen AK 6: 1. Sydney Semmler 2, Melissa Meise (Kita Spickendorf) Mädchen AK 7: 1. Leticia Gräfe, 2. Ciara Schwabe (Bergsch. ), 3. Caitlyn Lange (Bergschule ) Jungen AK 7: Christoph Pohl (Kita Gütz), 2. Marius Prinzler, 3. Jonas Petruch (Kita Gütz) Mädchen AK 8: 1. Annabel Walkowski, 2. Lena Kühne, 3. Lydia Wiesner Jungen AK 8: 1. Aron Beuchelt, 2. Jonas Rüprich, 3. Michael Einhorn Mädchen AK 9: 1. Helen Bormann (Grundsch. Oppin) Jungen AK 9: 1. Jonas Weimann (Grundsch. Oppin), 2. Tom Leopold (Bergsch. Landsb.) Mädchen AK 10: 1. Jasmin Picht, 2. Michelle Hechler, 3. Nadja England (Bergsch. ) Jungen AK 10: 1. Dominik Winkler (Grundsch. Oppin), 2. Philippe Drewlo (Bergsch. ), 3. Tom Neudeck Mädchen AK 11: 1. Laura Feistel, 2. Lena Prinzler, 3. Carolin Ludwig und Victoria Schüler Jungen AK 11: 1. Lukas Wendrich (Grundsch. Oppin), 2. Philipp Wolf Mädchen AK 12: 1. Alexandra Kunze Jungen AK 12: 1. Nicolas Schulz Ergebnisse Mittelstrecken-Lauf Mädchen AK 6: 400 m-lauf - 1. Melissa Meise (Kita Spickendorf) Mädchen AK 8: 800 m-lauf - 1. Annabel Walkowski, 2. Lara Gerlow (Bergsch. ), 3. Lena Kühne Mädchen AK 9: 800 m-lauf, 1. Helen Bormann (Grundsch. Oppin) Mädchen AK 10: 1. Nadja England (Bergsch. ) Mädchen AK 11: 800 m-lauf - 1. Carolin Ludwig Mädchen AK 12: 800 m-lauf - 1. Alexandra Kunze Jungen AK 6: 800 m-lauf - 1. Jonas Rüprich und Michael Einhorn, 3. Enrique Kirchner (SV Sietzsch) Jungen AK 9: 800 m-lauf - 1. Jonas Weimann (Grundsch. Oppin), 2. Tom Leopold, 3. Luca Posselt (beide Bergsch. ) Jungen AK 10: 1000 m-lauf - 1. Philippe Drewlo (Bergsch. ), 2. Philipp Maas Jungen AK 11: 1000 m-lauf - 1. Lukas Wendrich (Grundsch. Oppin) Allen Mädchen und Jungen den herzlichsten Glückwunsch zu den gezeigten Leistungen und dem großen Kampfgeist. Abt. Leichtathletik H.-G. Körner FFw Schönes Wochenende beim Kreisjugendfeuerwehrzeltlager Saalekreis vom 7. bis 10. Juli 2011 Für über 320 Jugendfeuerwehrkameradinnen und Kameraden war das diesjährige Kreisjugendfeuerwehrzeltlager des Kreisfeuerwehrverbandes Saalekreis in der Gemeinde Kabelsketal, Ortsteil Dieskau, ein tolles Erlebnis. Unterstützt wurden sie dabei von 25 Helfern des Kreisfeuerwehrverbandes, den Jugendwarten der Feuerwehren, dem Jugendamt des Saalekreises, dem Deutschen Roten Kreuz (DRK) Halle-Saalekreis- Mansfelder Land und der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) Halle-Saalekreis. Die Teilnehmer stammten aus den Ortschaften der Gemeinden Kabelsketal,, Petersberg, Salzatal, Teutschental, Weida Land (VG) und der Stadt Wettin-Löbejün. - Die Zeltstadt - Zur feierlichen Eröffnung am Freitagabend konnte die Lagerleitung unter Führung von Kamerad Stephan Ossig, FF Schochwitz, den Teilnehmern ein umfangreiches, interessantes Programm für die drei tollen Tage ankündigen. Der Vorstandsvorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes Saalekreis, Kamerad Andreas Hannig, die Landtagsabgeordneten Frank Bommersbach und Ralf Buschinsky, (beide CDU), der Gemeindebürgermeister Kurt Hambacher und Ortsbürgermeister Hilmar Witt begrüßten die jungen Kameradinnen und Kameraden sehr herzlich und wünschten einen unfallfreien Verlauf der Übungen und Wettkämpfe.

17 Nr. 15/ Ob Nachtwanderung, Grillen, Volleyball- und Zweifelderballturnier, Lagerolympiade im Stationsbetrieb, Erste Hilfe und Suchtprävention, Bogenschießen, Stationen der verschiedenen Hilfsorganisationen, Neptunfest, Lagerfeuer oder Disco mit alkoholfreier Saft Bar, für jeden jungen Teilnehmer war etwas dabei. 19. Gartenfest der Freiwilligen Feuerwehr Gütz Am , ab Uhr, findet unser alljährliches Gartenfest hinter dem Feuerwehrgerätehaus statt. Für Spaß, Unterhaltung und dass leibliche Wohl sorgt die Feuerwehr. Gute Laune muss jeder selbst mitbringen!!! Eintritt ist frei! Ihr Ortswehrleiter Carsten Töpe Museum - Die Jugendfeuerwehren sind angetreten. - Die Zeit verging wie im Flug, mit viel Spaß bei den Wettkämpfen und den anderen Aktionen. Teamgeist wurde bei den allermeisten Mannschaften groß geschrieben, denn diese positive Eigenschaft ist bei den Feuerwehren Bedingung, wenn es um Erfolge im Einsatz geht. Am Sonntag erfolgten die Siegerehrungen und der Abschluss des Zeltlagers mit ganz besonderen Gästen. Der Innenminister des Landes Sachsen-Anhalt Holger Stahlknecht (CDU) und der Landrat des Saalekreises Frank Bannert (CDU) nahmen die Siegerehrung persönlich vor. In seiner Ansprache dankte der Minister den Organisatoren der Veranstaltung für die gute Planung und Durchführung. Den Jugendfeuerwehren war unter diesen prima Bedingungen die Zeit zu kurz geworden, und so wurde an den Landrat die Bitte herangetragen, im kommenden Jahr die Dauer des Zeltlagers um einige Tage zu verlängern. Unter großem Applaus sagte Herr Bannert eine wohlwollende Prüfung zu. Auch der Gemeindebürgermeister Kurt Hambacher steht dieser Prüfung aufgeschlossen gegenüber. Sieger bei der Lagerolympiade war die Jugendfeuerwehr Dölbau vor der JFW Rothenburg und der JFW Zwintschöna. Die Sieger des Volleyballturniers sind die JFW Gutenberg vor der JFW Sennewitz und der JFW Holleben. Das Zweifelderball Turnier beendete siegreich die JFW Lettewitz/Nauendorf vor der JFW Nauendorf und der JFW Ostrau. Für besondere Verdienste um die langjährige Jugendarbeit in den Jugendfeuerwehren wurden mit der Ehrennadel des Jugendfeuerwehrverbandes des Landes Sachsen-Anhalt die Kameraden Sven Berner und Oliver Rothe durch den Landesjugendfeuerwehrwart, Michael Kiel, ausgezeichnet. Doppelkapelle und Museum Hillerstraße Tel. ( ) Fax ( ) Öffnungszeiten Doppelkapelle St. Crucis : Mai bis Oktober samstags 15 Uhr Führung sonntags 11 Uhr Führung und 15* Uhr Führung sowie werktags nach Vereinbarung, unter Tel. (034602) (* bei Konzert Führung im Anschluss) Museum Bernhard Brühl : ganzjährig: Di./Do./Sa./So., 13 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung, unter Tel. ( ) Öffentliche Veranstaltungen Sa., 20. August 2011, 17 Uhr KONZERT Virtuosen mit Myra van Campen-Bálint (Violine), Ulf Paulsen (Bariton) & Thomas Benke (Klavier) in der Doppelkapelle St. Crucis (Saalekreis) Tel. ( ) Weitere Informationen zu aktuellen Veranstaltugen finden Sie unter: (Aktuelles + Veranstaltungen) (Kultur aktuell) Weitere Angebote Stadtführungen, Schüler- und Ferienprojekte, individuelle Veranstaltungen, nach Vereinbarung mit dem Museum, Telefon ( ) Drei Virtuosen zu Gast in der er Doppelkapelle So vielfältig wie die Geschichte s in den letzten 1050 Jahren, so vielfältig ist auch die Auswahl der diesjährigen musikalischen Leckerbissen in der er Doppelkapelle St. Crucis. - Siegerehrung mit strahlenden Siegern - Für den Kreisfeuerwehrverband Saalekreis dankte Vorstandsmitglied Jochen Rost allen Institutionen, die diese Veranstaltung mit ihrer Arbeit ermöglicht hatten. Diese erfolgreiche Jugendarbeit ist für den Bestand der Freiwilligen Feuerwehren lebenswichtig, denn geeigneter Nachwuchs für dieses schöne und sinnvolle Ehrenamt wird dringend benötigt. Text und Fotos: Martin Pochert, Kreisfeuerwehrverband Saalekreis Thomas Benke, Myra van Campen-Bálint, Ulf Paulsen (Foto: privat)

18 Nr. 15/2011 Am Samstag, dem 20. August 2011, um 17 Uhr, sind gleich drei Virtuosen zu Gast im Kleinod romanischer Baukunst. Myra van Campen-Bálint, Violinistin und 1. Konzertmeisterin der Anhaltischen Philharmonie Dessau; Ulf Paulsen, Bassbariton am Anhaltischen Theater Dessau, und der Dessauer Pianist Thomas Benke laden ein zu einem stimmungsvollen Kammerkonzert. Es erklingen Arien sowie Stücke für Violine und für Klavier. Solistisch oder im Duett bzw. im Trio geben die Künstler einen kleinen Einblick in Ihr umfangreiches und breitgefächertes Repertoire. Arcangelo Corellis La Folia gehört dabei ebenso zum Programm wie Niccolò Paganinis Cantabile, Pablo de Sarasates Zigeunerweisen oder Maurice Ravels Tzigane. Karten zum Preis von 7,- EUR (Erm. 5,- EUR) gibt es wie gewohnt an der Tageskasse und können, unter Tel. ( ) , vorbestellt werden. Der Einlass zum Konzert erfolgt ab Uhr. Bereits um 15 Uhr gibt es eine sachkundige Führung durch die Doppelkapelle. Donkosakenkonzert - Kartenvorverkauf beginnt im Museum Für das Konzert Ich bete an die Macht der Liebe, mit den Maxim Kowalew Don Kosaken, das am 09. Oktober 2011, um 15 Uhr, in der er Doppelkapelle stattfindet, hat der Kartenvorverkauf begonnen. Die Karten kosten im Vorverkauf 14,- EUR/ Erm 9,- EUR (für Schüler und Studenten) und können ab sofort im er Museum Bernhard Brühl vorbestellt und abgeholt werden. Das Museum ist dienstags, donnerstags, samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Donkosakenchor (Foto: Engels Konzertbüro GmbH) Steuern - in Roitzschgen: Hundesteuer 1919: 3 Mark/Hund und Jahr. Steuererhöhungen: Grund-, Gebäude-, Betriebs- und Gewerbesteuer um 500 % Grundsteuer um % Gewerbesteuer um 5700 % Gebäudesteuer um % Betriebssteuer um 5750 % 1930: Eine Biersteuer wird erhoben, eine Bürgersteuer abgelehnt. 1933: Die Vergnügungssteuer beinhaltet: Für das Halten eines Schau-, Spiel-, Geschicklichkeits- oder ähnlichen Apparates ist für jeden angefangenen Betriebsmonat eine Steuer für jeden Apparat von 5,00 RM zu zahlen. Soweit es sich um Apparate handelt, die nur die Ausspielung von Geld bezwecken, wird eine monatliche Steuer von 200,00 RM für jeden angefangenen Betriebsmonat und für jeden einzelnen Apparat erhoben. Die Steuer muss jedoch mindestens 1/2 v. H. des dauernden gemeinen Wertes des Apparates betragen. - in Gütz: 1920 sollen zur Deckung des Kreissteuerbedarfs 300 % der Grund-, Gebäude- u. Gewerbesteuer erhöht, weitere 200 % zur Deckung der laufenden Ausgaben des Ortes erhoben werden. Die Gemeinde bittet am den Landrat um Genehmigung. Steuererhöhungen 1922: Januar / Juni - Zuschlag zur Grundsteuer: % / % - Zuschlag zur Gebäude- u. Gewerbesteuer: % / % Mit Fortschreiten der Inflation erfolgen schrittweise weitere Erhöhungen. Haushalt Einnahmen Ausgaben - Roitzschgen 1919: 5712,39 M 4166,11 M - Gütz 1934: Allg. Polizeiveraltung 17,00 RM 1261,00 RM Schulwesen u. Kulturpflege ,00 RM Bauverwaltung 186,07 RM 720,00 RM Wohlfahrtspflege 420,00 RM 875,00 RM Anstalten u. Einrichtungen - 222,20 RM Finanzverwaltung 7156,23 RM 3642,00 RM Zusammen 7779,30 RM 8320,20 RM Der Landrat zum Fehlbetrag von 540,90 RM: Ich ersuche, diesen Betrag an nicht unbedingt wichtigen Stellen einzusparen. Haushalt Gütz (mit Roitzschgen u. Wölls-Pet.): 1936: RM 1943: RM 1939: RM 1946: RM 20. Jahrhundert Aus der Geschichte der Gemeinde Gütz (14) Gemeinde-Finanzen M. & A. Messerschmidt Entschädigungen (in RM) - Roitzschgen 1920: a) Gemeindevorsteher (jährlich) 260,40 b) Aufwand (Auslagen, Amtszimmer m. Heizung, Licht) 139,60 c) Dienstreisen - Tagegeld 3,00 - km-geld für Landweg 5 Pf. - Eisenbahnfahrgeld 3. Klasse - nachgewiesenen Verdienstausfall bei Lohnempfängern - im vereinten Gütz (jährlich) Bürgermeister 791, ,50 für das Dienstzimmer 200,00 200,00 Kassenverwalter 359,00 512,25 Schreibhilfe - 360,00 Ortschaft Queis Herzlichen Glückwunsch am Frau Katarina Benndorf zum 85. Geburtstag am Frau Bärbel Häßler zum 72. Geburtstag am Herrn Gerd Erler zum 75. Geburtstag am Frau Hildegard Machatsch zum 96. Geburtstag am Frau Meta Kasper zum 77. Geburtstag am Frau Heidi Klaus zum 67. Geburtstag am Frau Ingeborg Schulz zum 78. Geburtstag am Herrn Wolfgang Fehrmann zum 67. Geburtstag am Herrn Arno Brauer zum 75. Geburtstag am Herrn Günter Hampel zum 68. Geburtstag am Herrn Dieter Krostitz zum 70. Geburtstag am Herrn Manfred Micheal zum 75. Geburtstag OT Klepzig am Herrn Walter Dietrich zum 76. Geburtstag am Frau Ilse Goldstein zum 86. Geburtstag am Frau Käthe Prautsch zum 76. Geburtstag am Frau Ingeburg Löhs zum 72. Geburtstag am Frau Anneliese Herwig zum 69. Geburtstag

19 Nr. 15/ OT Kockwitz am Frau Johanna Horn zum 91. Geburtstag am Frau Erika Hauck zum 82. Geburtstag OT Wiedersdorf am Frau Hannelore Zinecker zum 66. Geburtstag am Herrn Karl Bergmann zum 67. Geburtstag Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Queis Das Büro der Ortschaft Queis ist während der Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters jeden ersten Dienstag im Monat von bis Uhr besetzt. Für alle weiteren Anfragen steht Ihnen unser Büro in unter Telefon /24 90 zur Verfügung. Nun ist es so weit - wir müssen Abschied nehmen! Wir, die Vorschulkinder der Bärengruppe aus der Kita Queis, möchten auf diesem Weg, noch einmal allen Erziehern und technischen Kräften, herzlich DANKE sagen für die Begleitung der ersten Schritte auf dem Weg unseres Lebens. Unsere vom Kindergarten organisierte Abschlussfahrt erfolgte im Juni zu den Wasserwelten an die Goitzsche - wir hatten sehr viel Spaß, konnten viel entdecken und uns auch austoben. Wir durften viele spannende Experimente in praktischen Versuchen selbst durchführen z. B. der Wasserteufel und uns mit dem Thema Wasser auseinandersetzen. Natürlich sorgten unsere Tante Bärbel und Tante Marianne für die leckere Verpflegung, damit wir gestärkt zu neuen Taten aufbrechen konnten. Gegen Nachmittag sind wir geschafft, aber überglücklich wieder in Queis angekommen. Die Busse der Stadt übernahmen die Logistik, wobei wir uns an dieser Stelle recht herzlich bei Herrn Müller bedanken möchten. Er brachte uns während unserer Kindergartenzeit stets sicher und unfallfrei an ausgewählte Ausflugsziele. Am 6. Juli wurde uns zu Ehren noch eine tolle Abschlussfeier, mit einigen Überraschungen, von unseren Eltern organisiert. Wir entdeckten als Piraten eine alte Schatzkarte und mussten auf dem Weg zur großen Schatzkiste viele gefährliche Abenteuer (knifflige Rätsel) lösen. Außerdem übten wir uns in Geduld beim Knüppelkuchen braten. Als Höhepunkt besuchte uns ein Löschfahrzeug der FFW Queis. Es war sehr schwierig mit dem Wasserstrahl des großen Feuerwehrschlauches die bereitgestellten Kegel umzuschießen. Wir hatten riesigen Spaß dabei! Um wieder Kraft zu tanken mussten wir uns beim leckeren Schmaus bedienen, der von unseren Vatis auf dem Grill und von unseren Muttis in Form von Beilagen zubereitet wurde. Somit vergingen viele schöne Stunden, für die wir uns bei allen noch einmal recht herzlich bedanken möchten. Die Kinder der Vorschulgruppe der KITA Queis Ein Sommer ohne Handball? Nicht in Queis. Auch nach dem Saisonende ruhte die handballerische Betätigung nicht. Der Trainingsbetrieb ging bisher ohne Unterbrechung weiter, wenn auch überwiegend andere Ballsportarten im Vordergrund standen. In den letzten Wochen wurde zudem an drei Rasenturnieren in der Region teilgenommen. Sowohl in Glesien als auch in Erdeborn und Langenbogen gelang es der SG Queis dabei, den ersten Platz zu erringen. In Erdeborn gelang es sogar, den gastgebenden Verbandsligisten hinter sich zu lassen. Ein Dank an alle Sportfreunde, die sich in ihrer Freizeit für den Verein präsentierten. Besonderer Dank geht an Sportfreund Daniel Kaltenbach, der als Torwart der 2. Mannschaft bei allen Turnieren anwesend war und zweimal zum besten Torhüter des Turniers gewählt wurde. Ergänzend zu den Turnieren fand am in anlässlich der Festwoche ein Großfeldspiel gegen den er HV statt. Hierbei gelang es, das Spiel auf ungewohnter Spielfläche gegen den höherklassig spielenden Gastgeber über 60 Minuten offen zu halten. Am Ende musste man sich zwar leider (jedoch berechtigt) mit einem Tor Unterschied geschlagen geben, was dem Spaß dennoch keinen Abbruch tat. Angesichts des unerwartet großen Zuschauerzuspruches sollte man darüber nachdenken, solch ein Großfeld - Freundschaftsspiel bei passender Gelegenheit zu wiederholen. Tolle Fotos hierzu findet man übrigens im Internet unter: Mehrere Sportfreunde waren auch bei der er Festwoche zur 1050-Jahr-Feier unterstützend tätig, teilweise im Dauerregen am Handballstand, aber auch bei der Absicherung des Festumzuges. Sportfest in Queis - 13.August 2011 Am findet auf dem Sportplatz in Queis das alljährliche Sportfest der SG Queis statt. Anwurf zum Männerturnier ist Uhr. Neben dem Gastgeber werden die Mannschaften aus Langenbogen, Erdeborn und Glesien um den Sieg ringen. Neben dem Handball wird es aber auch noch andere Veranstaltungen geben. So wird es einen Flohmarkt für jedermann geben, der in der Zeit von Uhr stattfinden wird. Die Anmeldung der Stände erfolgt bitte bei Sportfreund Kutschka unter folgender Telefonnummer: / (ab Uhr). Standgebühren müssen nicht entrichtet werden. Es besteht die Möglichkeit einen Tisch zu mieten (2 EUR), das Mitbringen eigener Tische ist aber auch möglich.

20 Nr. 15/2011 Für die kleinen Besucher wird es zudem eine Malstraße geben und die Möglichkeit, sich im Torwandschießen/-werfen zu beweisen (beides ab Uhr). Auf die Sieger warten kleine Preise. Für die kulinarische Versorgung der hoffentlich zahlreichen Zuschauer ist ebenfalls gesorgt. Also: Heraus aus Wohnung und Garten und am auf den Sportplatz nach Queis kommen! SG Queis / Abteilung Handball Ortschaft Reußen Herzlichen Glückwunsch am Frau Irmgard Wolf zum 68. Geburtstag am Frau Elli Schwabe zum 85. Geburtstag am Frau Karin Schäfer zum 65. Geburtstag am Frau Käte Reimold zum 91. Geburtstag am Frau Elfriede Bistrich zum 76. Geburtstag am Herrn Bernd Fräntzki zum 67. Geburtstag am Herrn Bruno Wendlandt zum 88. Geburtstag am Frau Irene Grobstich zum 74. Geburtstag OT Zwebendorf am Frau Ilse Schaaf zum 81. Geburtstag am Herrn Günter Dressler zum 75. Geburtstag am Frau Monika Krieger zum 67. Geburtstag am Herrn Heinz-Joachim Komnick zum 68. Geburtstag am Frau Edith Aschendorf zum 77. Geburtstag Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Reußen Das Bürgerbüro der Ortschaft Reußen befindet sich in der Reideburgerstraße 5 in 06188, OT Zwebendorf. Den Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten Mittwoch in der Zeit von bis Uhr unter obiger Anschrift. Die Termine sowie die Übergabe der Schlüssel für den Gemeindesaal erhalten sie nach fernmündlicher Absprache von Herrn Rupp. Die Rufnummer befindet sich am Gemeindehaus. H. Rupp, Ortsbürgermeister E-Jugend SG Reußen Endlich Kreismeister 2010/2011 nach 3. Mal Staffelsieger in Folge und 8. Platz bei Landesmeisterschaften S.-A. in Sangerhausen Unsere E-Jugend erreichte in diesem Jahr nach einer tollen Saison zum 3. Mal als Staffelsieger die Teilnahme an der Ausspielung des Kreismeisters. 2 Mal wurde es nur knapp der Vizetitel. Unter dem Motto Alle guten Dinge sind 3 und.. wenn nicht jetzt, wann dann!? traten wir als routinierteste Mannschaft am in Günthersdorf zur Kreismeisterschaft mit den beiden anderen Staffelsiegern SV Großgräfendorf und 1. SV Sennewitz an. Für Großgräfendorf sollte es die Erreichung des Tripples nach erzielter Hallenkreismeisterschaft und als diesjähriger Pokalsieger werden. Auch der 1. SV Sennewitz hatte nach einer ebenso erfolgreichen Saison, trotz erstmaliger Teilnahme vor, den begehrten Titel zu holen. Uns standen also 2 sehr starke und willensstarke Gegner gegenüber. Im ersten Spiel mussten wir gleich gegen den SV Großgräfendorf ran und zeigten Kampfgeist ohne Ende. Trotz des Ausfalles unseres besten Stürmers Matty Wichmann nach einem bösen Foul durch einen Gegenspieler, blieben wir dran und gaben alles. Das Glück und das disziplinierte Auftreten und Mitwirken jedes Spielers bescherte uns das benötigte Tor zum 1 : 0-Sieg. Nun mussten wir nachdem Sennewitz ebenso den nun angeschlagenen SV Großgräfendorf in einem super Spiel schlug, gegen eben diese, den Sieg immer näher kommenden Sennewitzern ran. Mit Sennewitz verbindet uns mittlerweile eine kleine Freundschaft. So wünschten wir Ihnen natürlich im Spiel gegen die Großgräfendorfer den Sieg. Nun aber standen wir als direkte Gegner gegenüber und beide wollte nur eines: Den Kreismeistertitel! Beide Mannschaften schenkten sich nichts! Unsere Mannschaft zeigte wiederum großen Kampfgeist, trotz eben des Tiefschlages durch den Ausfall unseres Matty! Chantal (Chani) Münch, unser einziges Mädchen, erzielte, wie im Spiel gegen Großgräfendorf auch hier das entscheidende Tor zum erneuten 1 : 0-Sieg! Wir hatten es also geschafft!!! Unsere Kinder lagen sich überglücklich in den Armen!!! Die Familien jubelten stürmisch und feierten die Mannschaft. Dabei konnte unser Trainer René seine Freudentränen nicht mehr verhindern! So führte er diese Mannschaft bereits seit fast 6 Jahren zu diesem Erfolg. hinten v. l. n. r. René Gansert, Matty Wichmann, Christopher Gansert, Norman Wernicke, Eric Grobstich, Sebastian Springer vorn v. l. n. r. Phillip Köhler, Janne Persin, Chantal Münch, Luc Simon Harre, Leon Woldmann, Kevin Schicha Man bedenke, dass einige unserer Jungs somit seit dem Kindergartenalter mit ihm gemeinsam auf dem Platz stehen!!! Es sind also im wahrsten Sinne seine Zöglinge, auf die er trotz harter, aber schöner Arbeit mit Stolz schaut!! Auch die Zuwächse im Team profitieren von den bisherigen Erfahrungen!!! In diesem Zusammenhang heißt es nochmals einerseits dem Superteam der E-Jugend für den Fleiß, die Disziplin und den Zusammenhalt zu danken!! Andererseits baut diese Leistung natürlich auf einem starken, beständigen und ehrgeizigen Trainerstab!! Einen großen Dank für das Engagement, der Ausdauer und dem Verzicht auf viele eigene Freizeit an René Gansert und Sebastian Springer!!! Hier sei auch nochmals zu erwähnen, dass die Ausstattung der Mannschaft, wie auch die Meister-T-Shirts zum überwiegenden Teil von René Gansert als großzügiger Sponsor getragen wurde. Doch natürlich nicht zu vergessen, sind hierbei auch alle Eltern und Familien für die Unterstützung bei jedem Spiel, die es eben den Kindern auch möglich machen regelmäßig an allen Trainingseinheiten und eben den Spielen, egal in welchem Ort dabei zu sein! Die tolle Saison und das Erreichen des Kreismeistertitels wurde nun noch am durch die Qualifizierung zur Landesmeisterschaft in Sangerhausen gekrönt. Schon alleine die Teilnahme an diesem Ereignis war überwältigend. Hier traten die Besten aller Kreisverbände aus Sachsen-Anhalt gegeneinander an. Unter diesen 14 Mannschaften Einheit Wernigerode, SV Dessau 05, VfB Sangerhausen, R/W Thalheim, Hallescher FC, TSV Großkorbetha, FSV 1895 Magdeburg, Schönebecker SC, SG Reußen, G/W Süplingen, FC G/W Piesteritz, Eintr. Gommern, Eintr. Salzwedel, sowie der 1. FC Lok Stendal. Darunter wirkte unser Örtchen verschwindend klein, doch wurde unser Können und die Jugendarbeit in unserem kleinen Verein umso mehr gewürdigt. Überaus stolz waren wir über einen 8. Platz, den wir uns somit für ganz Sachsen-Anhalt erkämpfen konnten. Dies lässt noch auf viele weitere Erfolge, sowie sehr viel Freude am Fußball hoffen Janett Gansert Spielermutti

21 Nr. 15/ einer lustigen Ausfahrt. Auch der Nachwuchs unserer Frauengruppe war an Bord, schließlich brauchen die Zwiebelfrauen ja Nachwuchs... Als Kinder waren dabei Josefine Brünnel, Jasmin Hingst und Leonie Schaaf... sie erlebten einen wahrlich historischen Umzug. Unseren Wagen schmückten wir mit unserem Namensbanner, Wimpelketten und natürlich mit sehr viel Zwiebeln... Am feierten die Eheleute Waltraud und Joachim Körner das Fest der Goldenen Hochzeit. Wir wünschen nachträglich alles Gute, viel Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre. Herzlichen Glückwunsch am Frau Ruth Thurau zum 75. Geburtstag am Herrn Siegfried Becher zum 67. Geburtstag am Herrn Horst Baermann zum 71. Geburtstag am Frau Charlotte Reißhauer zum 85. Geburtstag am Herrn Joachim Körner zum 77. Geburtstag OT Lohnsdorf am Frau Elsbeth Lingstädt zum 74. Geburtstag am Frau Renate Kößling zum 66. Geburtstag am Frau Erna Lingstädt zum 82. Geburtstag am Frau Erna Flegel zum 73. Geburtstag am Herrn Rüdiger Stendel zum 67. Geburtstag Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Sietzsch Die Ortsbürgermeisterin Frau Liebl erreichen Sie jeden Dienstag von bis Uhr. Vereine Am 9. Juli gab s Zwiebeln auf s Straßen... Unsere Heimatstadt feierte im Juli das 1050-jährige Jubiläum, sehr viele Veranstaltungen fanden im Rahmen der Festwoche statt. Der Höhepunkt für die Lohnsdorfer Frauengruppe war die Teilnahme am Festumzug durch Gütz, Gollma und. Die Idee an diesem Umzug teilzunehmen ist am während der Aufräumarbeiten nach dem Lohnsdorfer Walpurgisfeuer geboren. In fröhlicher Runde wurden die ersten Pläne geschmiedet... Zwischenzeitlich wurden manche Ideen verworfen und einige neu geboren, selbst die Teilnahme war kurzzeitig gefährdet... Pünktlich zum Festumzug war dann aber alles organisiert und sehr gut vorbereitet... ein Anhänger wurde uns von der Firma R. Brauer aus Queis zur Verfügung gestellt, allerdings musste zur Sicherheit eine Brüstung auf den Anhänger gebaut werden, dies übernahm kurzerhand Tino England aus Sietzsch, das geeignete Zugfahrzeug mit Fahrer wurde von Udo Schaaf aus Lohnsdorf gestellt und gelenkt. Natürlich brauchten wir auch noch einige Mitfahrer, hier erklärten sich einige Mitglieder der Lohnsdorfer Frauengruppe bereit mitzufahren. So versammelten sich am 9. Juli dann Freia Kirchner, Irmtraut Bageritz, Silke Lochmann, Beatrix Hölzer, Marion Kirsch und Ilka Becker verkleidet als Frauen bei der Zwiebelverarbeitung... zu Uns war im Vorfeld nicht bewusst das der Bedarf an Zwiebeln in so groß war... uns wurden die Zwiebeln förmlich aus der Hand gerissen... fast wie in alten Zeiten. Bei einigen ehemaligen LPG Frauen kamen sicher Erinnerungen an die dargestellte Zwiebelverarbeitung hoch. Die vielen Gäste am Straßenrand jubelten, klatschten und riefen uns zu... es herrschte richtig großartige Volksfeststimmung. Als wir den Lindenplatz in Gollma erreichten kannte der Jubel keine Grenzen, hier waren sehr viele Einwohner aus unserer Alt Gemeinde Sietzsch... hier hatten wir ein Heimspiel. Auch am er Markt und der restlichen Strecke säumten viele frohgelaunte Zuschauer den Weg und spendeten motivierenden Applaus. Bekanntlich findet ja alles ein Ende, leider auch dieser Umzug, am späten Nachmittag waren wir wieder in Lohnsdorf gelandet, schmückten unseren Wagen ab und ließen den Tag in fröhlicher Runde Revue passieren. Alle waren sich einig... in 25 Jahren sind wir wieder dabei... Schade war aus unserer Sicht das nicht mehr Vereine aus unserer ehemaligen Gemeinde die Möglichkeit nutzten sich im Rahmen des Festumzugs zu präsentieren bzw. diese Veranstaltung aktiv mit zu gestalten. Die Lohnsdorfer Frauengruppe hat an dieser Stelle wieder einmal gezeigt, dass wir eine spontane und einsatzfreudige Truppe sind. Für die geleistete Unterstützung möchten wir uns bei der Firma Ronald Brauer aus Queis, bei Herrn Tino England aus Sietzsch und bei der Gothaer Versicherung Udo Schaaf aus Lohnsdorf recht herzlich bedanken. Ein Dankeschön und Anerkennung gebührt auch den Organisatoren der gesamten Festwoche für die zahlreichen Veranstaltungen und den reibungslosen Ablauf des Jubiläums. -Frauenverein Lohnsdorf- Geschäftserfolg Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

22 Nr. 15/ Lohnsdorfer Brunnenfest 17-mal Brunnenfest und immer schönes Wetter. Es hörte sich in diesem Regesommer fast wie ein frommer Wunsch an. Und trotzdem hatten wir auch am wieder Glück - erst am späten Abend kam ein leichter Nieselregen, der aber auch niemanden mehr vertreiben konnte. Denn was war bis dahin nicht schon alles passiert: Die Kinder hatten diesmal sogar 2 Hüpfburgen zur Auswahl, konnten beim Gestalten von Keramik kreativ sein oder sich selbst bemalen lassen, während Eltern und Großeltern Kaffee und Kuchen der Lohnsdorfer Frauen genießen oder beim Knobeln wieder sehr schöne Preise gewinnen konnten. Die er Tanzmäusen zeigten einen Ausschnitt aus ihrem bunten Programm zur 1050-Jahr-Feier der Stadt, bevor zum dritten Mal in der Geschichte des Brunnenfestes ein würdiger Brunnen-König gekrönt wurde. Stars aus Schlager und Volksmusik traten in bunter Folge auf und selbst Gotthelf Fischer ließ es sich nicht nehmen, höchstpersönlich seinen Chor und die anwesenden Gäste zu dirigieren. Während sich unsere Gäste mit Spezialitäten vom Grill stärken und mit Bier, Wein und allem was geboten wurde den Durst löschen konnten, ging es nahtlos mit unserem Abendprogramm weiter. Nachdem sich - wie gewohnt und von Momo glänzend präsentiert - internationale Stars in schneller Folge abwechselten und Rosie stehende Ovationen erntete, wurde der Lohnsdorfer Brunnenplatz sogar zum Dschungelcamp. Und so ging die Zeit wieder viel zu schnell vorüber, bis die letzten in den frühen Morgenstunden nach Hause gingen. Wenn es Euch gefallen hat, dann sagt es uns ruhig - und kommt einfach im nächsten Jahr wieder, zum dann schon 18. Brunnenfest in Lohnsdorf! Wir möchten uns an dieser Stelle wieder bei allen bedanken, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben - ob auf oder hinter der Bühne, beim Aufbau der Zelte oder bei der Bewirtung unserer Gäste, allen voran die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Sietzsch und der Frauengruppe Lohnsdorf. Vielen Dank auch den Mitarbeitern des Bauhofes Sietzsch und Helmut Hanke für die Vorbereitung des Brunnenplatzes und die technische Unterstützung, an Familie Harke für die Bereitstellung ihres Grundstückes und an Momos Diskothek für das perfekte Musikprogramm. Natürlich möchten wir uns auch wieder ganz besonders bei unseren zahlreichen Sponsoren bedanken, die mit ihren Spenden verschiedenster Art zum Gelingen des Brunnenfestes beigetragen haben: - ABG - Autohaus Pönitzsch und Schorling - Blumencenter Petersohn/Klitzschmar - Brauerei - Familie Harke/Lohnsdorf - Firma Mario Brauburger/Lohnsdorf - Futtermittel Fiedler/Lohnsdorf - Garten- und Landschaftsgestaltung Steffen Sendler - Gärtnerei Knibbe/ - Gaststätte Goldener Löwe / - Globus-Warenhaus Halle - Bruckdorf - Gothaer Versicherung - Udo Schaaf - Ingenieurbüro Klaus Wilhelm - Landwirt Clemens Schaaf/Sietzsch - Landwirt Georg Scheuerle und Thomas Mühlbauer - Ortschaft Sietzsch - Bauhof - RKS GmbH - Hartmut Schwanke - Schweißfachbetrieb Firma Jan Wilhelm/Lohnsdorf - Stadtverwaltung - Transport GmbH Zwebendorf - WMS GmbH - Kristin Wilhelm/Lohnsdorf Feuerwehrverein Sietzsch e. V. Frauengruppe Lohnsdorf Spieltermine August 2011 I Herren :00 Uhr TSV 1919 Niemberg - SV Sietzsch :00 Uhr SV Sietzsch - SV 1885 Teutschenthal II II Herren :00 Uhr TSV 1919 Niemberg II - SV Sietzsch II :00 Uhr SV Sietzsch II - SV 90 Gimritz II Alte Herren :30 Uhr SV Sietzsch - SV 1922 Pouch-Rösa :30 Uhr SV Sietzsch - HTB Halle :30 Uhr SV 90 Lissa - SV Sietzsch :00 Uhr ESG Halle - SV Sietzsch :00 Uhr SV Sietzsch - SG Reußen B-Junioren :00 Uhr Nietlebener SV Askania 09 - Spgm. Sietzsch/Reußen :00 Uhr Spgm. Sietzsch/Reußen - PSV Halle F-Junioren :30 Uhr Spgm.Sietzsch/ - JSG BON II

23 Nr. 15/ Herzlichen Glückwunsch am Frau Beate Dölle zum 65. Geburtstag am Herrn Hans Jäntsch zum 77. Geburtstag am Frau Adelheid Langer zum 80. Geburtstag am Frau Dorothea Jäntsch zum 76. Geburtstag am Frau Hannelore Schulze zum 85. Geburtstag am Frau Erna Berger zum 91. Geburtstag OT Petersdorf am Frau Christa Zdralek zum 72. Geburtstag am Herrn Klaus Mahr zum 68. Geburtstag am Herrn Gerhard Ziebarth zum 79. Geburtstag am Frau Ursula Siegemund zum 85. Geburtstag am Herrn Frank-Uwe Ebelt zum 65. Geburtstag am Herrn Erich Schinköthe zum 70. Geburtstag am Frau Irmgard Meise zum 77. Geburtstag Die Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Spickendorf Den Ortsbürgermeister Herrn Menzel erreichen Sie jeden zweiten und vierten Dienstag (in den geraden Kalenderwochen) jeweils von bis Uhr in der Zeit der Sanierung in der FFW/ Gemeindezentrum. Für alle Anfragen steht Ihnen auch das Büro der Stadt unter Tel.: / zur Verfügung. Herzlichen Glückwunsch am Frau Inge Beuthner zum 71. Geburtstag am Frau Karin Wagner zum 72. Geburtstag am Herrn Peter Prüfer zum 68. Geburtstag am Frau Nelly Jasuhke zum 81. Geburtstag am Herrn Horst Werner zum 68. Geburtstag Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am die Eheleute Erika und Erwin Hopp. Alles Gute und noch viele gemeinsame Jahre, Glück und Gesundheit. OT Dammendorf am Frau Helga Linke zum 76. Geburtstag am Frau Bärbel Cöster zum 72. Geburtstag Die Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Schwerz Die Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag, dem 09. und von bis Uhr sowie am Freitag, dem von 8.00 bis Uhr. Ortschaftsrat im September 2011 Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates findet am Dienstag, dem um Uhr im Kindergarten Zwergenland, Hoffmannplatz 6, Schwerz statt. Vom 15. bis fand unser Dorffest, in Anlehnung an die 1050-Jahr-Feier von statt. Seit diesem Jahr sind wir offiziell eingemeindet und unterstützen die Stadt, wenn wir können. So haben wir z. B. bei der Stadtwette erfolgreich mitgewirkt. Nur ein Opfer war bei den Vorbereitungsarbeiten zu beklagen, unser Bürgermeister, Herr Olaf Heinrich. Beim Team Canada (Feuerwehrverein Dammendorf) hat er sich eine Verletzung am Finger zugezogen. Dies war sogar im MDR zu sehen. Aber nicht nur wir unterstützen, sondern auch die Stadt. So möchten wir uns ganz herzlich bei Herrn Sperling bedanken, stellvertretend für das gesamte Bürgeramt, welcher kurzfristig und völlig unbürokratisch für unsere Kinder eine Hüpfburg besorgt und gesponsert hat. Auch weitere Hilfe wurde uns von dort gegeben, z. B. von Frau Heitmann. Die Hüpfburg wurde uns freundlicher Weise vom Kinderheim /Reinsdorf überlassen, da ein Sponsor von vielen, die Saalesparkasse, in diesem Jahr keine Chance hatte, wie in den Jahren zuvor, uns eine Hüpfburg zur Verfügung zu stellen. Diese war leider defekt. Aber trotzdem bekamen wir von dort Unterstützung, in Form eines Glücksrades. Dank gilt im Zusammenhang mit den Kindern auch Janine Finger, welche es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen ließ und das Kinderschminken übernahm. Danke sagen wollen wir auch ganz herzlich der Autolackiererei Volker Theiss, HWA GmbH, Physiotherapie Gabriele Weilbach, Raben Apotheke in Brehna (Frau Kornelia Richter), Windkraft Schwerz GmbH, Deutschen Vermögensberatung Harry Drewlo und dem Landschaftsgut Günther Knoop für Geldspenden. Weiterer Dank gilt der Tom Produktions GmbH in Queis für Holzkohle, Kathi Rainer Thiele GmbH in Halle für Backmischungen für unsere Tombola, Brauerei und BBUW GmbH in Dammendorf für die Logistik. Bevor wir zum Schluss kommen sei noch unbedingt Maik Golke zu nennen, welcher uns super leckeren Gyros und Tsatsiki zubereitet hat. Sollten wir jemanden vergessen haben, Dank an alle, die uns so gut unterstützt haben. Es sollten auch die Kameradinnen und Kameraden von unserem Verein nicht vergessen werden, welche mit Musik (DJ Bine), Kuchen backen, organisieren und abwickeln der Veranstaltung viel Arbeit und Zeit investierten, um das Dorfleben aufrecht zu erhalten und den Mitbewohnern und Gästen ein schönes Fest zu ermöglichen. Viel Zeit zum Auftanken wird ihnen nicht bleiben, denn die nächste Veranstaltung will schon organisiert werden, unsere 1. Dammendorfer Wies n, welche am 17. September 2011 stattfinden wird. Nochmals an alle danke, danke, danke!

24 Nr. 15/2011 Ortschaft Niemberg Herzlichen Glückwunsch am Frau Jutta Horn zum 75. Geburtstag am Herrn Gerhard Vater zum 66. Geburtstag am Herrn Franz Wölki zum 86. Geburtstag am Frau Irene Otte zum 84. Geburtstag am Herrn Sebastian Deichl zum 66. Geburtstag am Frau Lieselotte Relius zum 83. Geburtstag am Frau Inge Pitschke zum 81. Geburtstag am Herrn Rolf Fritsch zum 69. Geburtstag am Frau Annemarie Willomitzer zum 81. Geburtstag am Herrn Helmut Reinhardt zum 73. Geburtstag am Herrn Horst Apitzsch zum 75. Geburtstag am Herrn Hans Scholz zum 80. Geburtstag am Herrn Jürgen Buttenberg zum 76. Geburtstag am Frau Gisela Dudar zum 73. Geburtstag am Frau Erna Opel zum 84. Geburtstag Den Eheleuten Edith und Manfred Beyer alles Gute zur Goldenen Hochzeit am Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir ihnen Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie. Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am die Eheleute Roswitha und Otto Hebald Wir wünschen ihnen alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und viel Freude im Kreis der Familie. OT Eismannsdorf am Frau Margarete Relius zum 80. Geburtstag am Frau Ruth Schüler zum 75. Geburtstag Die Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Niemberg Den Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von bis Uhr in der Südstraße 2 in OT Niemberg und nach Terminabsprache. Geschäftserfolg Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

25 Nr. 15/ Ortschaft Oppin Herzlichen Glückwunsch am Frau Martha Heier zum 91. Geburtstag am Herrn Dietrich Meyer zum 73. Geburtstag am Frau Anna Gusinde zum 78. Geburtstag am Herrn Albrecht Moecke zum 68. Geburtstag am Frau Gerta Schulze zum 76. Geburtstag am Frau Liesbeth Gieler zum 81. Geburtstag am Frau Irmgard Stryjakowski zum 72. Geburtstag am Herrn Dr. Wolfgang Rauh zum 71. Geburtstag am Herrn Rudolf Griebel zum 79. Geburtstag am Frau Jutta Grunwald zum 80. Geburtstag am Frau Charlotte Bieler zum 81. Geburtstag am Herrn Erich Schröter zum 76. Geburtstag am Herrn Manfred Kamm zum 76. Geburtstag am Herrn Helmut Straach zum 80. Geburtstag am Herrn Manfred Effenberger zum 69. Geburtstag am Frau Waltraude Müller zum 71. Geburtstag am Frau Lieselotte Ritter zum 80. Geburtstag am Frau Gerda Deparade zum 75. Geburtstag am Herrn Klaus Ettel zum 70. Geburtstag am Herrn Dr. Albert Steinert zum 66. Geburtstag am Frau Heidemarie Rogalski zum 66. Geburtstag Am feiern die Eheleute Benita und Rudolf Griebel das Fest der Diamantenen Hochzeit. Wir wünschen ihnen alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und noch viel Freude im Kreise der Familie. OT Maschwitz am Frau Ruth Otto zum 86. Geburtstag am Herrn Erich Neumann zum 74. Geburtstag Die Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Oppin Das Büro der Ortschaft Oppin ist jeden Donnerstag von bis Uhr in der Alten Hauptstraße in OT Oppin besetzt. Den Ortsbürgermeister Herrn Frischmuth erreichen Sie jeden Donnerstag von bis Uhr. Kindertageseinrichtungen Kita Zwergenhausen, Oppin Kinderfest anlässlich des er Geburtstages Am , einem sonnigen Mittwoch mit hochsommerlichen Temperaturen, startete anlässlich des er Geburtstages ein fröhliches Kinderfest in unserer Einrichtung. Gemeinsames Singen sowie eine Freiluftdisco mit Seifenblasenmaschine und leckeren Nascherein brachten alle so richtig in Stimmung. Wissbegierig erkundeten die Kinder anschließend eine Experimentierstrecke und nutzten die vielen Bastelangebote. Der Hit waren der Flaschenteufel, der Vulkanausbruch und der CD-Kreisel. Wer sich abkühlen wollte, konnte dies bei lustigen Wasserspielen tun. Besonders interessant waren für die Kinder Wasser steht Kopf, Gefangenes Wasser und die Wasserpistole. Dabei blieb kaum jemand trocken. Wir werden uns gern an diesen schönen Tag erinnern! Das Erzieherteam Vereine Der Heimatgeschichtsverein Oppin berichtet Einiges aus der kirchliche Vergangenheit der Parochie Oppin... (5. Fortsetzung) Nicht nur die Kirchenbuße, sondern auch die Rechtspflege der damaligen Zeit war sehr streng. Gotteslästerung wurde mit dem Tode bestraft. Ein solcher Fall wird im Sterberegister berichtet: 1691 am 16. Januar ist Kaspar Fischer, Fleischer in Wenden, 39 Jahre alt, wegen verübter Gotteslästerung in Giebichenstein durch das Schwert vom Leben zum Tode gebracht. Dieser Kaspar F. hat zuvor ein gar zu ärgerliches Leben mit Fluchen und Lästern Gottes und des Nächsten geführet, ist vielmal seines Schmähens halber von der Obrigkeit mit Gefängnis und Geldbuße gestraft worden. Von einer Hinrichtung hören wir auch 5 Jahre später. In einem Brunnen auf dem Felde Auf der Roth war nämlich das neugeborene Kind einer Magd gefunden worden. Nach dem Befunde der Medici und Balbiere war dem Kind das Genick eingeschlagen worden. Nach langem Leugnen gestand die Mörderin endlich und wurde gleichfalls mit dem Schwerte hingerichtet. Fortsetzung folgt. Der Vorstand (www. oppin-saalekreis.de) Ortschaft Braschwitz Herzlichen Glückwunsch Neben diesen düstern Bildern fehlts auch nicht an lebensfrohen Farben. Es muss hoch hergegangen sein auf der Schäferhochzeit, die Christian Kuhnert aus Quetz, Schäfer auf dem Rittergute Oppin, mit Witwe Anna Goldmann 1692 feierte. Dieses war eine Hochzeit, so meldet das Kirchenbuch, dergleichen in Oppin nie vorgegangen. An 8 vollen Tischen wurde Hochzeitsmahl gehalten, an dem sich auch viele Adlige und Offiziere beteiligten... am Frau Else Kopp zum 79. Geburtstag am Frau Griseldis Lorenz zum 75. Geburtstag am Herrn Klaus Eckstein zum 72. Geburtstag am Herrn Manfred Zeller zum 72. Geburtstag am Herrn Klaus Tippelt zum 67. Geburtstag am Frau Renate Groening zum 72. Geburtstag am Frau Ingrid Großmann zum 77. Geburtstag am Herrn Heinz Walther zum 83. Geburtstag am Frau Eldetraud Eilenberg zum 75. Geburtstag am Frau Brigitte Brose zum 69. Geburtstag

26 Nr. 15/2011 OT Plößnitz am Frau Erika Barth zum 84. Geburtstag am Herrn Bernd Külper zum 69. Geburtstag am Frau Gerda Drebes zum 72. Geburtstag am Herrn Manfred Reinhardt zum 76. Geburtstag am Frau Erika Jungmann zum 78. Geburtstag Die Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Braschwitz Den Ortsbürgermeister Herrn Warlies erreichen Sie jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von bis Uhr in der Brunnenstraße 23 in OT Braschwitz. Zuckertütenfest in der Kita Froschkönig in Plößnitz Eins, zwei, drei, die Kindergartenzeit ist vorbei, vier, fünf, sechs, in die Schule geht es jetzt. Sieben, acht, neun, darauf wir uns alle freu n. Sicher denken wir voller Glück, immer an die Kindergartenzeit zurück. Das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern am die Eheleute Ingeborg und Heinz Walther Wir wünschen ihnen alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und noch viel Freude im Kreise der Familie. Und wie sehen und hören und fühlen eigentlich die Tiere? Um das herauszufinden verzauberten sich die Kinder in einen langen Regenwurm und liefen mit verbundenen Augen durch die Wiese. Anschließend bekam jeder ein großes Lupenglas und ab ging die Suche nach kleinen Tierchen. In einem weiteren Spiel wurde jedes Kind in ein Tier verwandelt und alle mussten raten, welches es war. Und dann war es endlich soweit. Nach stundenlangem Suchen fanden wir ihn: den Zuckertütenbaum!!! Prall behängt mit lauter Zuckertüten, da strahlten die Kinderaugen. Noch schnell ein Foto und dann erstmal Mittagessen. Anschließend machten wir auf eigene Faust die Gegend unsicher und erkundeten das Saaleufer, ehe der Bus uns wieder zurück in die Kita brachte. Aber damit war der Tag noch lange nicht zu Ende. Am Nachmittag feierten die Kinder des Zuckertütenclubs mit ihren Eltern noch ein schönes Grillfest bis in die Abendstunden hinein. Da gab es Würstchen, Salat, Steaks und noch vieles mehr. Höhepunkt waren die Geschenke an die Eltern und Kinder und natürlich an die Erzieher. Ein Dank auf diesem Weg an die Eltern, die das Grillfest organisierten und an den Naturemo-Verein für den schönen Tag in der Franzigmark; Dank an Frau Kern, die uns mit Paketen versorgte und an das Fuhrunternehmen Essig, sowie der Firma Caters für die tollen Lunchpakete. DANKE sagen die Kinder des Zuckertütenclubs sowie deren Erzieherinnen Antje und Anne Wasserparty in der Kita Froschkönig Am hieß es Sachen packen und ab in die Franzigmark. Die 11 Kinder des Zuckertütenclubs der Kita Froschkönig waren schon sehr gespannt was heute alles passieren wird. Auch Petrus meinte es gut mit uns und so ging es bei strahlendem Sonnenschein nach dem gemeinsamen Frühstück mit dem Bus los. Doch wohin die Reise geht sollte eine Überraschung bleiben. Am Ziel angekommen erwartete man uns schon und los ging die Enddeckertour. Auf Wiesen und Felder lernten wir wissenswertes über die Pflanzen und Tiere. Was wächst auf den Bäumen? Und wie fühlt sich das an? In einem interessanten Ratespiel sollten die Kinder das herausfinden. 30 C im Schatten Was kann man denn da nur machen??? Diese Frage stellten sich die Kinder der Kita Froschkönig an den heißen Junitagen und die Idee: eine Wasserparty muss her! Drei Tage blieben nur für die Planung, denn dann sollte sich das Wetter gehörig ändern und so hieß es dann am WASSER MARSCH!!!! Die FFW Braschwitz kam herbei geeilt, um zu löschen. ;) Und die Kinder kamen alle mit ihren Wasserspritzpistolen. Es wurde alles und jeder nass gespritzt, was nicht schnell genug wegrennen konnte. Da blieb auch ein Feuerwehrmann nicht trocken. Alle hatten einen riesen Spaß. Danke an die FFW Braschwitz für den gelungenen Tag. Das Team und die Kinder der Kita Froschkönig ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN:

27 Nr. 15/ Ortschaft Peißen Herzlichen Glückwunsch am Frau Gisela Gültzow zum 70. Geburtstag am Herrn Günther Jost zum 65. Geburtstag am Frau Renate Meinhardt zum 73. Geburtstag am Herrn Paul Deparade zum 80. Geburtstag am Herrn Herbert Krüger zum 75. Geburtstag am Frau Adelheid Stelzer zum 68. Geburtstag 50 Am feiern die Eheleute Edda und Wilfried Richter das Fest der Goldenen Hochzeit. Wir wünschen alles Gute, viel Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre. Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am die Eheleute Brigitte und Karl-Heinz Heller. Alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie. OT Zöberitz am Frau Ruth Hietel zum 76. Geburtstag am Frau Marianne Jahn zum 74. Geburtstag am Herrn Günther Fischer zum 68. Geburtstag am Frau Helgard Immisch zum 70. Geburtstag am Frau Heike Stier zum 70. Geburtstag am Frau Dr. Heidemarie Günther zum 65. Geburtstag am Frau Erna Nebe zum 89. Geburtstag am Herrn Rainer Zedler zum 66. Geburtstag am Frau Doris Hartmann zum 68. Geburtstag OT Stichelsdorf am Frau Gertraud Thiemcke zum 88. Geburtstag am Herrn Gerd-Fridjard Bunkus zum 70. Geburtstag 1. Juli - unser Zuckertütenfest!! Die zukünftigen Schulanfänger warteten schon lange auf diesen Tag. Das Fest begann mit der Fahrt der Feuerwehr zum Hühnerhof nach Steuden. Punkt 9.00 Uhr ging die große Fahrt los. Als wir aus der Feuerwehr ausstiegen, waren wir erstaunt, dass es nicht nur Hühner sondern auch Kühe und Ziegen zu beobachten gab. Wir durften die Eier ablesen, die Mutterkühe und den Bullen füttern. Herr Bauermann vom Hühnerhof hat uns viele Maschinen gezeigt und uns ganz genau erklärt, wie die Tiere gefüttert, Eier abgelesen, sortiert, gewogen und verpackt werden. Im Ziegengehege hatten wir besonderen Spaß, auch wenn der Ziegenbock so manch einem Kind einen kleinen Schubs verpasst hat. Wir möchten uns hiermit beim Team vom Hühnerhof Steuden recht herzlich bedanken. Wir haben viel gesehen und erlebt. Der Höhepunkt zum Zuckertütenfest war das Programm, dass die Kinder mit viel Engagement vorbereitet hatten. Die Mühe hatte sich gelohnt, denn bei so manchen Mamas und Papas kullerten ein paar Tränchen - vor Stolz. Der tobende Beifall war unser Lohn. Danke. Bevor jedoch zum gemütlichen Teil übergegangen wurde, sangen alle Anwesenden zunächst das Geburtstagsständchen für Dana, welche an diesem Tag ihren 7. Geburtstag feierte. Danach war das Kuchenbuffet eröffnet. Nun war der große Moment gekommen. Der Zuckertütenbaum wurde enthüllt. Jedes Schulanfängerkind durfte sich eine Tüte aussuchen. Selbst die kleineren Kinder bekamen eine Zuckertüte und gingen dann froh gelaunt nachhause. Am Abend wurde dann noch gegrillt. Alle Vorschulkinder und deren Eltern ließen sich die Würstchen, Steaks sowie die vielen leckeren Beilagen schmecken. Als alle gesättigt waren, konnte die Schatzsuche beginnen. Bei vielen Spielen und Erzählen verging der Abend wie im Flug. Es war nun an der Zeit ins Bett zu gehen, da wurden wir von einem Feuerwerk am Gemeindezentrum überrascht. Das war, wie alle fanden, genau der richtige Ausklang für diesen Abend. Nun wurden die Nachtlager im Kiga hergerichtet und ein Video ausgesucht. Dabei schliefen schon einige Kinder ein. Am nächsten Tag konnten alle Eltern ihre Kinder nach einem gemeinsamen Frühstück wieder abholen. Ortschaft Hohenthurm Herzlichen Glückwunsch Wir möchten uns bei Herrn Schmidt und Herrn Paul von der Feuerwehr, den helfenden Eltern und allen Erziehern recht herzlich für ihre Unterstützung bedanken. Dieser Tag war sehr gut gelungen. Noch können unsere 8 Schulanfänger die Kigazeit genießen. Doch in ein paar Wochen beginnt für die Großen unserer Einrichtung der Ernst des Lebens. am Herrn Heinz Ebert zum 77. Geburtstag am Frau Ingried Gruhn zum 73. Geburtstag am Herrn Jürgen Lorenz zum 73. Geburtstag am Herrn Peter Bugiel zum 69. Geburtstag am Herrn Walter Drews zum 71. Geburtstag am Herrn Roland Krause zum 83. Geburtstag am Frau Elly Reinicke zum 84. Geburtstag am Frau Ruth Jöricke zum 84. Geburtstag am Herrn Rudi Barth zum 75. Geburtstag am Frau Renate Thomas zum 72. Geburtstag am Frau Lyudmila Timasheva zum 72. Geburtstag

28 Nr. 15/2011 am Frau Lidia Arzt zum 85. Geburtstag am Frau Erika Hinze zum 66. Geburtstag am Herrn Günter Heymer zum 65. Geburtstag am Herrn Heini Ligendza zum 81. Geburtstag am Frau Gisela Stryjakowski zum 68. Geburtstag am Herrn Manfred Sowada zum 68. Geburtstag am Frau Edith Ganz zum 69. Geburtstag am Frau Edith Albrecht zum 87. Geburtstag am Herrn Siegfried Hinze zum 70. Geburtstag am Frau Leonore Hahn zum 91. Geburtstag am Herrn Karl Heinz Lentzsch zum 78. Geburtstag am Frau Brigitta Lorenz zum 72. Geburtstag am Frau Christa Buchholz zum 65. Geburtstag am Herrn Gerhard Hildebrand zum 79. Geburtstag am Herrn Horst Patzold zum 75. Geburtstag Ortsbürgermeistersprechstunde der Ortschaft Hohenthurm Den Ortsbürgermeister Herrn Dr. Müller erreichen Sie jeden Dienstag von bis Uhr im Gemeindezentrum. Mölbitzer Weg 12 a in OT Hohenthurm. Kultur- und Heimatgeschichtsverein Hohenthurm e. V Jahr-Feier Beim großem Festumzug nahmen beide Vereine natürlich auch teil. Mit dem, wie immer von Roswithas Blumenkörbchen liebevoll geschmückten Festwagen, gezogen vom Lanz Bulldog des Gutes Hohenthurm, Alfons-Josef Wolff, ging es bei brütender Hitze durch Gütz, Gollma und wieder zurück nach. Aber auch andere Hohenthurmer machten sich auf den Weg um am Umzug teilzunehmen. Der Framo und der Garant von Rüdiger und Holger Thomas zogen viele Blicke der Zuschauer des Festumzuges auf sich. Der Heimatverein hatte seine Landsknechte dabei, und die sind immer auf der Jagd nach Barem. So wurde der Eine oder Andere der Zuschauer in die Halsgeige genommen und erst nach einer kleinen Spende wieder in Freiheit entlassen. Auch der Moderator des Festumzuges in Gollma konnte vor den Landsknechten nicht die Flucht ergreifen und kam in die Halsgeige. Leider hatte er kein Geld dabei und musste sich mit einer besonders lobenden Moderation freikaufen. Ein schöner Festumzug bei herrlichem Wetter, begeisterte Zuschauer und auch wir hatten unseren Spaß. Die Hohenthurmer sagen: Gut gemacht! Großes Kinderfest in Hohenthurm Am , dem Tag der Kinder im Rahmen der 1050-Jahr-Feier von, feierten wir in unserer schön geschmückten Kita Schnatterinchen ein großes Kinderfest mit Tag der offenen Tür. feiert 1050 Jahre. Auf die Frage, ob wir mitmachen wollen, gab es für die lustigen T(h)urmgeister und den Kulturund Heimatgeschichtsverein Hohenthurm e. V. nur eine Antwort: Klar machen wir mit und zeigen den Altlandsbergern was der neue Ortsteil Hohenthurm mit seinen Vereinen kulturell auf dem Kasten hat. Die T(h)urmgeister haben sich gleich mit 2 Ländermannschaften an der Stadtwette beteiligt. Die Fußballnationalteams aus Mexiko und Neuseeland wurden in kürzester Zeit mit viel Phantasie und Spaß dargestellt. Viele Gäste waren gekommen, um sich gleich am Anfang das Programm unserer Kinder anzuschauen, welches in mühevoller Kleinarbeit einstudiert wurde. Anschließend erfreute uns wieder die Tanzgruppe der Lustigen Thurmgeister, denn einige der Tänzerinnen gingen selbst einmal in unsere Einrichtung. Danach konnten sich alle Kinder an verschiedenen Stationen durch sportliche Aktivitäten tolle Preise verdienen. Trotz einer kleinen Zwangspause durch Stromausfall, gab es

29 Nr. 15/ auf unserem Spielplatz viele Attraktionen: eine riesige Hüpfburg, Pferde vom Reiterhof, eine Eisenbahn, Mützen zum selbst gestalten, Schlammbowle, Zuckerwatte, gegrillte Würstchen, Fassbrause und frisch gebackenen Waffeln. Auch in den Gruppenräumen gab es Vieles zu entdecken, denn die Erzieherinnen hatten diese schön hergerichtet und Bastelund Malarbeiten der Kinder ausgestellt. Weiterhin lagen mehrere Fotoalben, mit Fotos vergangener Kita- Jahre aus. So konnten viele in Erinnerungen schwelgen, wenn sie sich selbst wiedererkannten. Es war für alle ein gelungenes Fest, welches ohne unsere fleißigen Helfer und Sponsoren niemals möglich gewesen wäre. Wir bedanken uns recht herzlich bei: Reiterhof in Merbitz; Herrn Herzog vom Festkomitee in ; Frau Hähnel von der Physiotherapie; Herrn Herre von der FFW Hohenthurm; Fam. Friedrich; Fam. Hasenjürgen; Fam. Würtenberger; Frau Förderreuther und Frau Gross; Herrn Pulver; Brauerei ; Frau Ripke; Fr. Gorgas, Fr. Kebschull, Fr. Herre; Fr. Wanjek vom Gartenverein Zur Erholung ; und dem Hohenthurmer Frauenverein. Einladung zum Stammtisch Der Kultur- und Heimatgeschichtsverein Hohenthurm e. V. lädt herzlich zum Stammtisch am Donnerstag, dem in das Gemeindezentrum, Mölbitzer Weg 12 a ein. Beginn ist Uhr mit einem Film und mit Bildern vom Festumzug in zur 1050-Jahr-Feier. Elke Hahn Vorsitzende Heimatverein Hohenthurm Alle Hohenthurmer Vereine sind kräftig am Vorbereiten Das 1. Hohenthurmer Vereinsfest findet am Samstag, dem 10. September 2011 ab Uhr auf dem Schulhof der Sekundarschule und in der Sporthalle mit Spielen und sportlichen Wettkämpfen, mit der Kindertanzgruppe der Lustigen T(h)urmgeister, Musik, Unterhaltung und natürlich auch mit Kaffee und Kuchen statt. Am Abend wird gegrillt, und ab Uhr lädt der DJ zum Tanz für Jung und Alt ein. Mit Sicherheit können sich alle auch an einigen Programmeinlagen erfreuen. Wir freuen uns auf Sie und wünschen uns neugierige und fröhliche Besucher. Das Organisationsteam der Vereine Kirchliche Nachrichten Allgemeine Mitteilungen unserer Ev. Kirchengemeinden der Stadt Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Matthäus 7,7 Wie oft sagen wir im Alltag Bitte? Schon den Kindern sagen wir, es sei ein Zauberwort, welches Türen und Menschenherzen öffnet. Und doch ist es eines der schwersten Worte. Wann haben Sie das letzte Mal etwas von jemandem erbeten? Dabei meine ich nicht die vielen höflichen Bitten um Zucker oder eine Tasse Kaffee zu Tisch. Nein, ich meine die Bitte um etwas Wesentliches. Das fällt nicht so leicht, weil wir uns Vieles im Leben kaufen können. Wir glauben, dass wir durch unsere materiellen Grundlagen gut für uns sorgen können. Selbst ist die Frau oder der Mann. Wer zeigt schon gerne, dass er auf andere angewiesen ist. Wer zeigt sich schon in seiner Hilfsbedürftigkeit und Schwäche. Man müsste ja zugeben, dass man nicht allein zurechtkommt. Viel lieber geben wir, als um etwas zu bitten. Gott wartet auf uns, er ist da. Wir dürfen einen Blick dafür behalten, dass die vielen guten Dinge im Leben nicht käuflich sind. Das Wasser und die Luft, die Pflanzen und die Tiere, die Freunde und die Familie. So viele sichtbare Geschenke Gottes in unserem Leben. Viele Geschenke Gottes können wir gar nicht sehen, seine Liebe als Segen für uns. Diese können wir nur erbitten. Unsere Einstellung und unser Handeln sind gefragt. Wir sind Bittende, die im Gebet bei Gott anklopfen. So kann sich auch die Tür des Segens Gottes für mich persönlich öffnen. Diese Bitte öffnet unser Herz und weitet unseren Blick für alles, was in unserem Lebensumfeld Unterstützung braucht. So bekommen wir Mut unsere persönliche Welt im Gottvertrauen zum Guten mitzugestalten. Diesen Mut zur Bitte und diese Freude am Gestalten nicht nur unseres Lebens wünsche ich uns. Dietmar Nikolai Webel ***************** Ein herzliches Dankeschön an die christlichen Kirchengemeinden unserer Stadt Mit diesem Plakat wurden die christlichen Gemeinden zu einem ökumenischen Stadtgottesdienst auf die Felsenbühne eingeladen, welcher von zahlreichen ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern vorbereitet wurde. Auch Christen unserer Partnerstadt Gorzow Slaski und aus Forst waren eingeladen. So haben wir uns im Gottesdienst noch einmal der Zuwendung und Liebe Gottes nicht nur in den 1050 Jahren der er Stadtgeschichte vergewissern können. Viele politische Reiche kamen und gingen, die Burg auf dem Felsen wurde zerstört. Wie durch ein Wunder blieb die Doppelkapelle erhalten - ein Zeichen für einen Glauben, der felsenfest mit Gottes Liebe rechnet. Dieser Glaube verbindet uns, auch wenn wir dafür unterschiedliche Formen entwickelt haben. Gerade dieses Gemeinschaftsgefühl war an diesem Tag spürbar, eine Gemeinschaft, die auch keine Ländergrenzen kennt. Dietmar Nikolai Webel ***************** Musikalische Veranstaltungen 5. Musiksommer in Gollma Sonntag, 21. August 2011 um 17:00 Uhr Zauberlehrling - Orgelmusik baut Brücken Im Rahmen des Musiksommers laden wir Sie zum Auftaktkonzert des Deutsch-Russischen Orgel-Festivals ein. Es wird unter der Leitung von Frau Ekaterina Leontjewa für junge Organisten aus Russland und Deutschland durchgeführt. Frau Ekaterina Leontjewa hat sich für das Konzert junge Gäste eingeladen, so u. a. Christoph Baumgarten aus Niemberg und Aurelia Berger aus. Beide sind Schüler bei Frau Leontjewa, die seit 2 Jahren im Pfarrhaus Gollma Orgelunterricht für Kinder und Erwachsene gibt. Neben den beiden werden auch junge Organisten aus Russland an der Gollmaer Orgel zu erleben sein. Danach liegt vor den jungen Künstlern eine anstrengende, aber erlebnisreiche Woche. Konzerte finden in Halle, Burgkemnitz, Köthen, Magdeburg statt, die mit einem Besuch im Kultur- und Orgelmuseum in München am 28. August endet. Lassen Sie sich zu diesem Konzert herzlich einladen. Gegen 15:30 Uhr gibt es eine Kaffeetafel im Pfarrgarten und die Möglichkeit mit den russischen Gästen ins Gespräch zu kommen.

30 Nr. 15/2011 Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienste Uhr Uhr Spickendorf Uhr Sietzsch Uhr Uhr Klepzig Uhr Spickendorf Uhr Kapelle Uhr Sietzsch Sommerfest* Uhr Schuljahres-Anfangsgottesdienst mit Kartoffelfest Gollma* Bibelgesprächskreis: Di., d und jeweils Uhr Gemischter Chor:. Mi., d und , jeweils Uhr Christenlehre/Schulzeit: nach Vereinbrung Frauenhilfe Di., d , Uhr Sietzsch Chorproben jeden Do., Uhr Offene Kirche Sietzsch. Sa., d. 13. und , jeweils Uhr Klepzig Di., d , Uhr Gesprächskreis Spickendorf/Schwerz Mi., d , Uhr Kaffeenachmittag Urlaub Pfarrer Eichfeld: bis Vertretung für Amtshandlungen: Pfarrerin i. R. Thon, Tel.: / Ansprechpartner: Pfarrer T. Eichfeld, W.-Rathenau-Str. 5,, Tel.: / Gemeindepädagoge: D.Webel, Schulstr. 6, Gollma, Tel / Kantorin G.Ullrich, Zinksgartenstr. 8, Halle, Tel / Kirchengemeinde Gollma Reinsdorf, Reußen ev-kirche-gollma.de musiksommer-gollma.de Gottesdienste in der Kirche um 10:30 Uhr Kinderkirche, Heimkinder Wir wünschen allen Kindern gesegnete Ferien und gute Erholung. Kirchenchor auch in der Urlaubszeit Montag ab 19:30 Uhr im Pfarrhaus Chorwochenende Am 19. und 20. August laden wir zu einem Singwochenende ein. Sänger aus dem Kirchenchor Vario Vocale aus Dresden werden uns dabei unterstützen. Beginn am um 19:00 Uhr. Gemeindebeitrag für Kirchenfenster Schöne Fenster hatten unsere Vorfahren in die Kirche von Gollma eingebaut. Leider müssen sie restauriert werden, weil einige Fenster größere Löcher aufweisen. Das wollen wir zukünftig tun und benötigen dafür finanzielle Unterstützung. Sie können dafür eine Spende bzw. den Gemeindebeitrag auf unser Konto einzahlen. Bitte geben Sie als Verwendungszweck an: Gemeindebeitrag bzw. Kirchenfenster. Persönliche Absprachen sind über Herrn Eichfeld und Herrn Webel ebenfalls möglich. Urlaub vom ist das Pfarrhaus nicht besetzt. Den zuständigen Pfarrer, Herrn Eichfeld, erreichen Sie Tel. unter: / Konto der Kirchengemeinde: Stadt- und Saalkreissparkasse Halle BLZ: Konto: Buchungsnummer: 146 Verwendungszweck Friedhof oder Gemeindebeitrag nicht vergessen. Ihr Gemeindepädagoge Dietmar Nikolai Webel Adressen: Vorsitzender des Gemeindekirchenrates Gemeindepädagoge Herr Webel Schulstr Gollma Tel / dnwebel@web.de Musiksommer Gollma Frau Sterkel Schulstr Gollma Tel / musiksommer-gollma@ .de Pfarrer Herr Eichfeld Walther-Rathenau-Str Tel. und Fax: / thomaseichfeld@yahoo.de Friedhof Gollma Frau Repke Hinter dem Berge Nr Gollma Tel / Kirchenmusik Frau Schumann Pfaffendorfer Str Gollma Tel / Kirchenkasse Frau Baumgarten Alte Zollstr Tel / Evangelisches Pfarramt Hohenthurm Kirchliche Mitteilungen für den Pfarrbereich Hohenthurm: Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg, Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf Evangelisches Pfarramt Hohenthurm, Dorfplatz 5, Hohenthurm, Telefon und Fax: ( ) st.domke@gmx.de; Sprechstunden von Pfarrer Domke - Hohenthurm: jeden Dienstag 9-12 Uhr im Pfarramt - Niemberg: jeden 2. Dienstag im Monat im Lutherheim, von 16 bis 17 Uhr Gottesdienste: Sonntag, 7. August, 7. So. nach Trinitatis Hohenthurm: 10:30 Uhr (Frau Hunold) Maschwitz: 10:30 Uhr (Herr Bolz) Oppin: herzliche Einladung nach Maschwitz Zwebendorf: herzliche Einladung nach Hohenthurm Sonntag, 14. August, 8. So. nach Trinitatis Brachstedt: 10:00 Uhr ( Gastprediger Pfr. Krüger) Niemberg: 14:00 Uhr (Pfr. Brenner) Peißen: 09:00 Uhr (Pfr. Brenner) Plößnitz: 10:30 Uhr (Pfr. Brenner) Sonntag, 21. August, 9. So. nach Trinitatis Hohenthurm: 14:00 Uhr (Pfr. Domke) Maschwitz: herzliche Einladung nach Oppin Oppin: 14:30 Uhr (Pfr. Domke) Zwebendorf: 09:00 Uhr (Pfr. Domke) Konfirmanden: Sommerpause Junge Gemeinde: Sommerpause Erwachsenenkurs: wird noch bekanntgegeben Senioren/Gemeindenachmittage: im August Sommerpause ***************** Kirchenchor Oppin: Probe jeden Montag, 19 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus Es werden noch Sängerinnen und Sänger gesucht! Flötengruppe: Sommerpause

31 Nr. 15/ Urlaub Pfarrer Domke: von Montag, 18. Juli 2011 bis Sonntag, 14. August 2011 Vertretung in dringenden Fällen: 1. bis 14. August: Gemeindepädagoge Dietmar Nikolai Webel, Gollma, Tel. und Fax: / ; ( ) , dnwebel@web.de Weitere Termine oder Terminänderungen werden gegebenenfalls über Aushänge in den Schaukästen und im Internet unter bekannt gegeben. Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Gottesdienste in Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr Ökumenischer Begegnungskreis Juli und August ist Sommerpause Der nächste Termin ist am Donnerstag, dem 29. September um Uhr im evangelischen Gemeindehaus in. Religionsunterricht Der Religionsunterricht entfällt wegen der Sommerferien ( ) Jugendstunde Die Jugendstunde entfällt wegen der Sommerferien ( ) Anschrift: Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Mauerstr. 13, Halle Propst Reinhard Hentschel, Tel / Büro Tel / Frau Claudia Günther, Fax 03 45/ Öffnungszeiten: Di.: Uhr und Uhr Do.: Uhr Fr.: Uhr Ansprechpartner vor Ort: Herr Wiesner, ; Tel / Frau Krause, Hohenthurm; Tel / Frau Muschner, Niemberg; Tel / Frau Orban, Brachstedt; Tel / Die Tugend des Alltags ist die Hoffnung, in der man das Mögliche tut und das Unmögliche Gott zutraut. Karl Rahner (amerikanischer Industrieller) H. Wiesner Verschiedenes Kreisvolkshochschule Saalekreis Aussenstelle für die Region Neues Programmheft Herbstsemester erscheint Mitte August erscheint das neue Programmheft der Kreisvolkshochschule Saalekreis mit allen Kursangeboten in den Außenstellen, in Halle und in Merseburg. Das Programmheft im handlichen A5-Format wird in und Umgebung an folgenden Stellen bis Ende August ausgelegt sein: - in der Stadtverwaltung und Bürgerbüro - in der Stadt- und Schulbibliothek - in verschiedenen Gemeindeämtern - Filialen der Saalekreissparkasse - in Arztpraxen und in verschiedenen Geschäften Im Internet ist das Gesamtangebot ab sofort zu finden unter Gesucht und nicht gefunden? Wenn Sie ein bestimmtes Veranstaltungsangebot oder Thema im Programm vermissen, würden wir uns über einen Hinweis von Ihnen freuen. Dies betrifft alle Interessenten genauso wie qualifizierte Fachleute, die als nebenberufliche Dozenten arbeiten möchten. Frau Elke Kreßmann aus Petersdorf ist Ihre ehrenamtliche Ansprechpartnerin, Erreichbarkeit siehe Ende des Artikels. Angebote in und Umgebung im Herbstsemester 2011: Englisch Aufbaukurs (A2) , 15 x Mittwoch, 18:15-19:45 Uhr, OT Hohenthurm, Schule Fitnessgymnastik , 12 x Montag, 19:45-20:45 Uhr, OT Peißen, Turnhalle Englisch 04. Semester (A1) , 12 x Montag, 17:00-18:30 Uhr,, Gymnasium Englisch für die Reise (Auffrischung A1-A2) , 11 x Montag, 18:30-20:00 Uhr,, Gymnasium Computer-Einstieg - Anwenderkurs , Mo + Do, 16:00-19:00 Uhr, Gymnasium Englisch 01. Semester (A1 - ohne Vorkenntnisse) , 11 x Dienstag, 17:00-18:30 Uhr, Gymnasium Englisch 01. Semester (A1 Wiederanfänger) , 11 x Dienstag, 18:30-20:00 Uhr, Gymnasium Rückenschule , 12 x Donnerstag, 20:00-21:30 Uhr, OT Niemberg Verkehrssicherheitsschulung , Mittwoch, 18:30-20:00 Uhr, Gymnasium Herbstfloristik , Dienstag, 18:00-19:30 Uhr, OT Peißen, Gemeindezentrum , Mittwoch, 18:00-19:30 Uhr,, Regenbogenschule , Donnerstag, 19:00-20:30 Uhr, OT Zwebendorf, Gasthof Die Doppelkapelle und die Stadt , Sonntag, 15:00-16:30 Uhr,, Treffpunkt Doppelkapelle Verkehrssicherheitsschulung , Mittwoch, 18:30-20:00 Uhr,, Gymnasium Stricken: Weihnachtsschmuck mit Nadelocchi , Donnerstag, 18:00-20:15 Uhr, OT Niemberg, Alte Brennerei Weihnachtsfloristik , Dienstag, 18:00-19:30 Uhr, OT Peißen , Mittwoch, 18:00-19:30 Uhr,,, Regenbogenschule Verkehrssicherheitsschulung , Mittwoch, 18:30-20:00 Uhr,, Gymnasium , Mittwoch, 18:30-20:00 Uhr,, Gymnasium Kurstipps für Halle: Standort Delitzscher Str. 45 oder Magdeburger Str. 38 Get Talking - English Conversation Summer Course (B1) - Für Fortgeschrittene Intensivkurs , Montag bis Donnerstag, 18:30-20:30 Uhr, 10 Abende, Marcus Rau, 54,00 EUR, Anmeldeschluss:

32 Nr. 15/2011 Einmal wöchentlich , 12 x Mo., 18:15-20:15 Uhr, Ingo Kunert, 64,00 EUR 10-Finger-Tastschreiben in 5 Stunden - Ferienkurs Ferien nutzen, bevor es in die Lehre geht oder Sie im Herbst keine Zeit mehr haben! , 3 Veranstaltungen, Mo., 17:00-20:00 Uhr + Di., 17:30-20:30 Uhr + Do., 17:30-19:00 Uhr, 51,90 EUR inkl. Material, ermäßigt: 44,40 EUR Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl (=10) abhängig ist. Information und Anmeldung: Elke Kreßmann, Sprechzeit dienstags 18:00-20:00 Uhr, Tel / Kreisvolkshochschule Saalekreis/Geschäftsstelle Halle: Magdeburger Str. 38, Halle, Tel / , Fax: 03 45/ ; Internet: kvhs@saalekreis.de Nach Redaktionsschluss eingegangen Bauamt Stadt Hinweis auf eine Bekanntmachung Es wird mitgeteilt, dass die Stadt im Ausschreibungsanzeiger des Landes Sachsen-Anhalt, Erscheinungsdatum , folgende Baumaßnahmen ausgeschrieben hat: Öffentliche Ausschreibung für den Straßenbau - Brunnenstraße im OT Braschwitz - Voraussichtlicher Ausführungstermin: 39. KW bis 48. KW - Interessenten können die Verdingungsunterlagen beim beauftragten Ingenieurbüro Gobell, Laurentiusstraße 13 in Halle (Saale) gegen eine Gebühr abfordern. - Frist für den Eingang der Angebote ist der , um Uhr (Submissionstermin) Beschränkte Ausschreibung mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb für eine Energetische Fassadensanierung an einem Mehrfamilienwohnhaus in - Voraussichtlicher Ausführungstermin : 40. KW bis 45. KW - Teilnahmeanträge hierfür sind bis zum beim Bauamt der Stadt einzureichen. Die Unterlagen werden in der 33. KW versendet. Die Frist für den Eingang der Angebote ist der (Submissionstermin). Interessierte Firmen sollten in den Ausschreibungsanzeiger Sachsen Anhalt schauen. Zu weiteren Anfragen wenden Sie sich bitte an das Bauamt der Stadt, Tel / Frau Möser oder / Liane Möser FB-Leiterin Bauamt und Bürgerservice Stadt Familienanzeigen Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer - teilen Sie es mit einer Familienanzeige in Ihrem regionalen Amtsblatt mit.