Petrus hat es nicht gut gemeint. Fasching ist nur einmal im Jahr. Trotz widriger Bedingungen tanzte die Hexe mit dem Tiger

Transkript

1 Monatlich an alle Haushalte 5. Jahrgang 3. Ausgabe 8. März 2017 Fasching ist nur einmal im Jahr Trotz widriger Bedingungen tanzte die Hexe mit dem Tiger Zahlreiche junge und nicht mehr ganz so junge Narren ließen sich den Gaudiwurm nicht entgehen. Petrus hat es nicht gut gemeint mit den Narren an diesem Faschingsdienstag. Zunächst hat es zwar pünktlich zum Faschingsspektakel aufgehört zu regnen und auch während der Gaudiwurm durch die Bahnhofsstraße zog, blieb es trocken. Am Ende waren Bonbons und Konfetti dann aber leider doch nicht das einzige, was vom Himmel fiel. Dennoch kamen zahlreiche Feierfreudige, die sich das Fest nicht von den spätwinterlichen Temperaturen verderben ließen. Fasching ist schließlich nur einmal im Jahr. Da wird das Prinzessinenkleid notfalls einfach über der dicken Daunenjacke getragen und kuschelig-warme Tierkostüme kommen sowieso immer gut an. Und wem dann immer noch kalt ist, der gönnt sich statt des Faschingskrapfens eben eine heiße Gulaschsuppe. An den verschiedenen Essensständen war für fast alles gesorgt, was das Herz begehrt. Für Sie berichtete Marcella Müller.

2 Auf der diesjährigen Bürgerversammlung gab es wieder einen unterhaltsamen Themen-Rundumschlag. Bürgerversammlung in Herrsching mit sphärischer Überraschung Bürgermeister Christian Schiller lieferte kurzweiligen Rechenschaftsbericht ist die erste der Bürgerversammlungen auf meiner Herrsching Tour, dann folgen Breitbrunn und Widdersberg, eröffnete Bürgermeister Christian Schiller am 9. Februar den Donnerstagabend. 40 Themen habe er dabei, wie er den rund 250 Bürgern in der Martinshalle mitteilte.,,ich versuche aber, sie locker rüberzubringen, versprach er. Nach einer kurzen Begrüßung aller Anwesenden, darunter auch Landrat Karl Roth sowie Altbürgermeister Adi Wexlberger, begann der Bürgermeister seinen 90-minütigen Vortrag über die vielen Ereignisse des vergangenen Jahres und brachte die Zuhörer auf den aktuellen Stand der Gemeinde. Obwohl er es sich sehr gewünscht hätte, blieb es Christian Schiller auch dieses Jahr nicht erspart, in der Bürgerversammlung das Thema Toiletten anzusprechen. Als ein Beispiel nannte er die völlig verdreckte und verschmierte Bahnhofstoilette.,,Es macht wirklich keinen Spaß mehr. Jede Woche müsse der Rohrreinigungsdienst kommen. Als Präventivmaßnahme gegen Vandalismus-Schäden habe man in den Bereichen der Bahnhofshalle, dem Kurparkschloss sowie an den Gebäuden beim,,seewinkel Überwachungskameras für Euro installiert. Der Bürgermeister führte ein Video vor, in dem ein junger Mann die Türe der öffentlichen Toilette am Kurparkschlösschen brutal mit dem Fuß auftritt.,,das waren wieder einmal ein paar hundert Euro, beklagte Christian Schiller. Er habe aber die Hoffnung, dass die Polizei bei der Auswertung der Aufnahme die Identität des Mannes ausfindig machen kann. Insgesamt lagen die Kosten aufgrund Vandalismus im letzten Jahr um Euro höher als im Vorjahr und beliefen sich auf Euro. Bei dem Tagesordnungspunkt,,Sicherheitskonzepte sprach der Rathauschef über die Umsetzung der Auflagen beziehungsweise Empfehlungen von Ministerium und Polizei bei Veranstaltungen ab 1000 Besuchern. Es müsse für jede Veranstaltung im einzelnen geprüft werden, welche Maßnahmen zum Tragen kommen. Beim traditionellen Schloßgartenfest könnte es deswegen in diesem Jahr zu einem Rucksackverbot und Taschenkontrollen kommen, es werden Securitiy- Kräfte vor Ort sein. Dennoch eine 100% Sicherheit gibt es nicht. Das Alkoholverbot im Kurpark konnte aufgrund einer Satzungsänderung von 22:00 bis 7:00 Uhr durchgesetzt werden. Großes Lob sprach der Rathauschef dem Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren aus Herrsching, Breitbrunn und den umliegenden Gemeinden aus, als starke Regenfälle am 25. Juli 2016 für Hochwasser sorgten (ca. 80 Liter je Quadratmeter in drei Stunden). Insgesamt wurden mehr als 200 Einsatzkräfte gebraucht. Die Einsatzschwerpunkte waren die Hechendorfer Straße, Rauscher Fußweg, Oberer und Unterer Stocketweg, die Summerstraße und die Realschule, die evakuiert werden mußte. Die Feuerwehr hatte rund 120 Einsätze in drei Tagen.,,Ein Bild aus alten Tagen, klagte Christian Schiller wehmütig, als er ein Foto der alten Silberweide am Seeufer zeigte, die über hundert Jahre alt wurde. Der beliebte Kletterbaum und Schattenspender musste am 26. Juli 2016 aus verkehrsrechtlichen Gründen bis auf den Torso von ca. 5 Metern Höhe gefällt werden. Beim Thema Straßen und Verkehr seien die hohen Kosten für die Querungshilfe in der Seefelder Straße (insgesamt Euro) auch der dort angeordneten Nachtbaustelle geschuldet. Die neuen Fahrradschutzstreifen auf der Staatsstraße durch die Ortsmitte stießen bei den Teilnehmern der Versammlung nicht nur auf positive Resonanz: Während die einen sich sicher fühlen, ist bei anderen das Gegenteil der Fall. Dr.Ulrich Fritzler zum Beispiel ärgert sich darüber, dass trotz der neuen Fahrradschutzstreifen die Radfahrer den Fußgänger- 2 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

3 weg benutzen. Er will wissen, was man dagegen tun kann. Der anwesende Polizeichef Schilling entgegnete, dass Kinder bis zum achten Lebensjahr den Gehweg benutzen müssen und das auch für Erwachsene gelte, die ihre Kinder begleiten.,,alle anderen haben auf dem Gehweg aber nix verloren, schloss er seinen Bericht. Der Schutzstreifen soll durch seine optische Markierung als Begrenzung dienen. Ein Herrschinger Bürger hatte so seine Zweifel, dass bei dem Bauvorhaben in der Rieder Straße auch das Verkehrskonzept genügend Berücksichtigung findet:,,wo bleibt der Platz für Rad- und Fußgängerwege, fragte er in die Runde. Daran sei im Nachhinein durch eine Erweiterung gedacht worden, versicherte Christian Schiller. Neben Fragen zum Verkehrskonzept machten sich einige Teilnehmer für die verstärkte Nutzung von Bebauungsplänen stark. Ein Mann verurteilte den verstärkten Baudruck und die Tatsache, dass die Gemeinde zu wenig Einfluß auf das Aussehen der Neubauten nimmt. Auch Sabine Strack war der Meinung, dass die Gemeinde die Gestaltung neuer Bauobjekte nicht den Bauträgern überlassen soll.,,die Gemeinde sollte sich mit Bebauungsplänen beschäftigen, forderte sie. Christian Schiller verwies auf den Paragraphen 34, der für Bauvorhaben im unbeplanten Innenbereich gilt und nicht beschnitten werden darf.,,bebauungspläne sollen nicht der Verhinderung von neuen Bauprojekten dienen, sondern ein Instrument städtebaulicher Prägung sein, vor allem für neu entstehende Ortsteile. Auch beim neuen Gymnasium wurden Stimmen laut. So forderte ein Nachbar des Grundstücks für das geplante Gymnasium eine Bürgerbeteiligung bei der Planung. Die Erstellung eines Bebauungsplans stehe zwar noch aus, dies werde aber auf jeden Fall berücksichtigt, bestätigten Landrat und Bürgermeister. Verkehrstechnisch soll noch in diesem Jahr im Kreuzungsbereich Schloss Mühlfeld ein Kreisverkehr gebaut werden, mit einer direkten Anbindung zum Schulgelände. Womit die Herrschinger an diesem Abend wohl nicht gerechnet hatten, war die Überraschung, die Christian Schiller für sie bereit hielt. Ein Foto, aufgenommen von der ISS am Samstag, den 19. Oktober 2013, zeigt das Herrschinger Wappen zusammen mit dem Wappen der italienischen Partnergemeinde Ravina. Der Astronaut Luca Parmitano war damals auf einer Mission im Weltall und schoss dieses Foto.,,ESA-Missionschef Roland Lüttges ist Herrschinger und ein Freund von mir. Er hat damals diese Aufnahme von Oberpfaffenhofen aus organisiert, erzählte er aufgeregt gibt es wieder eine Mission auf der ISS mit Alexander Gerst, der dann Kommandant ist.,,meine Idee ist die folgende, begann der Bürgermeister.,,Wir treffen uns alle im Sommer auf dem Sportplatz. Von einer Drehleiter oder einer Drohne aus soll das Foto aufgenommen werden. Anschließend müsse man das Bild als Poster oder Plakat zur ESA nach Köln schicken. Bis es bei Alexander Gerst auf der ISS landet und von dort aus fotografiert werden kann, muss es allen Anforderungen gerecht und jede Aktion minutiös geplant werden. Das Ergebnis soll dann umgehend elektronisch zur Bodenstation geschickt und nach Herrsching übermittelt werden.,,ich habe mich schon mit dem Copy-Shop geeinigt, freut sich Christian Schiller. Für Sie berichtete Nicole Burk. HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

4 Rasante Führung durch ein Jahr Gemeindeleben Auch in Breitbrunn verfolgten viele Gäste den Rückblick in der Bürgerversam Einige Themen der letzten Bürgerversammlung in Herrsching hatte Christian Schiller zuhause gelassen, sind doch viele Breibrunner hauptsächlich an ihrer Geschichte interessiert. Aber natürlich gibt es Dinge, die für alle Bürger der Gemeinde relevant sind und so gelangten auch im Dominikus- Ringeisen-Werk rund 140 Besucher in den Genuss einer rasanten Führung durch die Vorkommnisse im vergangenen Jahr und dem Blick nach vorne. Viel war wieder geschehen, zahlreiche Projekte warten in der Pipeline und dann sind da immer noch die vielen unvorhergesehenen Ereignisse, auf die man reagieren muss. Langweilig so das Fazit wird es wird es den Verantwortlichen einer Kommune in der heutigen Zeit nicht so schnell. Ausgehend von seinem Lieblingsthema Vandalismus in Toiletten kam der Bürgermeister an diesem Abend gleich zu Beginn der Versammlung auf das Thema Sicherheitskonzepte zu sprechen. In der letzten Sitzung des Gemeinderates hatte dieses Thema für viel Unmut gesorgt und jetzt konnte er ganz aktuell die Ergebnisse einer Bürgermeisterversammlung am gleichen Tag vorstellen. Man hatte sich darauf geeinigt, innerhalb des Landkreises einheitliche Regeln aufzustellen und Landrat Karl Roth will mit den zuständigen Stellen im Innenministerium über die Durchführbarkeit der neuen Regeln kommunizieren. Das Ziel wurde von allen Beteiligten klar definiert: Wir wollen, dass alle Veranstaltungen stattfinden können! Wie im Gemeinderat abgesegnet, hatte man inzwischen eine Teilzeitstelle aufgestockt, um in der Gemeinde einen qualifizierten Ansprechpartner zu haben, der die Vereine bestmöglich unterstützt. Bitte kommen Sie rechtzeitig zu uns, wenn Sie eine Veranstaltung planen, bat der Bürgermeister, damit wir alles in Ruhe mit der Polizei absprechen und wie bisher feiern können. Viele der folgenden Themen hatten das Ortsbild von Herrsching zum Thema. So kommt nach 7 Jahren endlich Bewegung in die unschöne Bauruine neben dem Tengelmann, wo die Gemeinde ihre Klage zurückgezogen hat und der Bau nun trotz Stellplatzproblematik hoffentlich bald fertiggestellt wird. Schöner geworden ist auch der Bahnhof, aus dem die Schwalben nach einer aufwendigen Umsiedlungsaktion ausgezogen sind und ihren Kot nicht mehr in der Halle verteilen. Schiller dankte an dieser Stelle herzlich dem ehemaligen Gemeinderat und Ornithologen Herbert Bibach, der dieses mühevolle Projekt geleitet hatte. Die Umgestaltung des Bahnhofsgeländes wird in den kommenden Jahren ein Schwerpunktthema werden. Ein Architektenwettbewerb ist in Vorbereitung und die Gemeinde wartet nach wie vor auf die Entwidmung des Geländes durch die Bahn. Bauvorhaben, die früher als ursprünglich geplant angegangen werden mussten, ist der Bau einer neuen Kindertagesstätte und die Erweiterung der Christian-Morgenstern- Schule. Die große Nachfrage von Betreuungsplätzen hatte die Gemeinde bewogen, schon in diesem Jahr in die Planung für einen neuen Kindergarten neben der Polizeiinspektion zu gehen, und an der Schule wird der Platz für weitere sechs Klassenzimmer geschaffen. Viel gebaut wird demnächst ebenfalls an der Rieder Straße, wo etwa 70 Wohneinheiten» nicht nur die Rechtsanwälte durch gute Einnahmen vom Projekt Klosterwiese partizipieren sondern vor allem Bürger, die Wohnraum brauchen.«bürgermeister Christian Schiller plädierte an die Nachbarn, ihre vielen Einwände zu überdenken zum Teil als Einheimischenmodell entstehen werden. Gleiches gilt auch für die Klosterwiese in Breitbrunn, wo sich der Bürgermeister hier noch einmal ganz herzlich bei der Kongregation für die tolle Zusammenarbeit bedankte. Das Kloster will hier Grundstücke Ca. 140 Gäste verfolgten die Ausführungen von Bürgermeister Christian Schiller im Rahmen der Bürgerversammlung am 16. Februar in Breitbrunn. ohne Gewinnmaximierung vorzugsweise für Einheimische zur Verfügung stellen, die sich die ortsüblichen Preise nicht mehr leisten können. Das Bebauungsplanverfahren sei am Laufen und Schiller plädierte an die Nachbarn, ihre vielen Einwände dagegen zu überdenken. Weder der Gemeinderat noch die Verwaltung und der Bürgermeister zögen Vorteile aus dem Verkauf, sondern Ziel alleine sei es, günstigen Wohnraum für Einheimische und Mitarbeiter des Dominikus- Ringeisen-Werkes zu schaffen. Natürlich würde jeder Einwand sorgfältig bearbeitet werden, doch hoffe er stark, dass nicht nur die Rechtsanwälte durch gute Einnahmen von diesem Projekt partizipieren sondern vor allem Bürger, die Wohnraum brauchen! Und weiter? Die Wege auf den Friedhöfen in Herrsching und Breitbrunn wurden besser begehbar für Rollatoren u.ä. gemacht. Der Spielplatz in Breitbrunn hat neue Tore erhalten, der Breitbandausbau geht voran, der vor allem für die Gewerbetreibenden ein wichtiger Standortfaktor ist. Und wir brauchen diese Leute hier in un- 4 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

5 mlung serem Ort, rief Schiller die Anwesenden dazu auf, möglichst viele Produkte lokal zu kaufen und nicht per Klick im Internet. Die Gewerbesteuern nämlich sind ein ganz wichtiges Standbein bezüglich der Einnahmen der Gemeinde und haben im vergangenen Jahr 36,31% vom Gesamtvolumen ausgemacht. Wie erwartet konnten die Rücklagen im vergangenen Jahr etwas aufgestockt werden, so dass Herrsching bei der Pro- Kopf-Verschuldung im unteren Drittel aller Kommunen von Bayern angesiedelt ist. Für 2017 allerdings ist ein Investitionsvolumen von rund 25,5 Mio. Euro vorgesehen, der die Rücklagen wieder schrumpfen lassen wird. Ein Faltblatt der Kämmerei gibt hier genaue Auskünfte für alle Interessierten. Nach dieser geballten Informationsflut gab es im 2. Teil des Abends wieder Zeit für Fragen und Anträge. Jens Waltermann hatte schriftlich nachgefragt, ob der Schulbus auch die Seestraße anfahren könne, nachdem im vergangenen Jahr eine junge Frau am Winkelweg belästigt wurde. Wir sind dran, versprach der Bürgermeister dieses nicht leicht zu lösende Problem. Der große Bus schafft die Kurve nicht und der kleinere Bus hat zu wenig Sitzplätze. Eine Beleuchtung dieser Straße wie ebenfalls erbeten müsse von den Anwohnern finanziert werden. Auch die Staatstraße durch Breitbrunn war wie jedes Jahr ein wichtiges Thema. Der Radweg, der weiterhin an der Ablehnung von Grundstücksabtretungen scheitert; Geschwindigkeitsbegrenzungen, Lärmschutzmaßnahmen und eine Fußgängerquerung am Sportplatz, die am Straßenbauamt von Weilheim hängt. Allenfalls in der geforderten Erweiterung der Geschwindigkeitskontrollen sieht Schiller eine leichter zu realisierende Forderung und wird dies mit dem Verkehrsausschuss prüfen. Wenn eine Straße saniert wird, muss der Anwohner zur Kasse gebeten werden so schreibt»für 2017 ist ein Investitionsvolumen von rund 25,5 Mio. Euro vorgesehen.«bürgermeister Christian Schiller es das Haushaltsgesetz den Kommunen vor und ist wohl mit eines der ungerechtesten Gesetze, gab der Bürgermeister freimütig zu. Dieses Problem wird einige Bürger Breitbrunns treffen, wenn in Bälde das Entwässerungssystem in Breitbrunn-Nord erneuert werden muss. Ein Anwohner hatte die Befreiung von diesen Kosten gefordert, zu denen die Gemeinde aber haushaltsrechtlich gezwungen sei. Auch um die Kreisumlage, die im Haushalt einen wachsenden Posten einnähme, käme man nicht herum. Jede Gemeinde ist gezwungen, sich an den Ausgaben des Landkreises zu beteiligen, der aber dafür z.b. für die Kosten des von uns geforderten Personenverkehrs, Schulen etc. aufkommt, entgegnete Schiller einer entsprechenden Anfrage. Je weniger Fragen, desto schneller könne man die Einweihung der neuen Mehrzweckhalle feiern, hatte Christian Schiller zu Beginn dieser Aktion betont. Ob es daran lag oder an einer Mehrheit durchaus zufriedener Breitbrunner es kamen keine weiteren Fragen und viele der Gäste gingen im Anschluss an die Bürgerversammlung noch mit zur symbolischen Schlüsselübergabe für den frisch sanierten Versammlungsraum. Für Sie berichtete Barbara Geiling. HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

6 Last but not least: Die Bürgerversammlung in Widdersberg beschloss die Info Um wieder mit den Toiletten zu beginnen: Auch im Ignazhof von Widdersberg zeigte Bürgermeister Christian Schiller die verschmierte Bahnhofstoilette als Beispiel für den zunehmenden Vandalismus, mit dem nicht nur Herrsching immer mehr zu kämpfen hat. Aber und hier kam die zunehmende Aktualität dieser dritten Bürgerversammlung ins Spiel inzwischen konnten drei jugendliche Sprayer vom Kommandanten der Feuerwehr auf frischer Tat ertappt und dingfest gemacht werden. Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein und die Beseitigung der Schäden, die durch solche Aktionen entstehen, belaufen sich in der Gemeinde inzwischen auf rund Euro im Jahr. Aber keine Sorge: Für die Sanierung des Gemeindehauses in Widdersberg sind trotzdem Gelder im Haushalt berücksichtigt worden! Christian Schiller freute sich, trotz Weiberfastnacht so viele Gäste zu dieser letzten Bürgerversammlung begrüßen zu dürfen. Wie sein Kämmerer Manfred Wörle und Geschäftsführer Günter Pausewang präsentierte er sich mit abgeschnittener Krawatte als Tribut an die weibliche Mitarbeiterschaft in der Gemeinde. Im großen Saal des Ignazhofes erhielten auch hier die Zuhörer einen informativen Schnelldurchgang durch die Geschichte Herrschings und seiner Ortsteile mitsamt den jüngsten Entwicklungen. So konnte er z.b. bezüglich der Sicherheitskonzepte anmerken, dass am 23. März die Gemeinde in einer öffentlichen Sitzung bekannt geben wird, wie sie künftig mit den verschärften Vorsorgeregelungen umgehen wird. Ebenfalls im Rahmen dieser Sitzung wird sich ein Planer nochmal mit der Sanierung des Gemeindehauses in Widdersberg auseinandersetzen. Der ursprünglich gedachte Neubau erwies sich mit Euro als zu teuer und mit der günstigeren Sanierung wurde ein zufriedenstellender Kompromiss gefunden. Anhand der Finanzen machte Christian Schiller deutlich, wie eng der Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben ist. Ungefähr 90% des Haushaltsvolumen einer Kommune sind von vorneherein verbucht durch fixe Posten wie Kreisumlage, Kinderbetreuung und andere Pflichtaufgaben. Zusätzliche Posten werden im laufenden Jahr für die Erweiterung der Christian Morgenstern Schule, die Kostenbeteiligung am Gymnasium, Belüftung der Nikolaushalle und andere Maßnahmen benötigt. Auch wenn Deutschland gerade innerhalb der EU ein wenig Probleme ob seiner starken Nitratbelastung hat, kann das Land doch stolz auf sein sauberes Trinkwasser sein. Die Grenzwerte sind sehr penibel ausgelegt und so kam es, dass Widdersberg im vergangenen Jahr aufgrund einer Gut besucht war auch die Bürgerversammlung in Widdersberg, die am 23. Februar wie gewöhnlich im großen Saal des Ignazhofes stattfand. 6 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

7 rmationsveranstaltungen einzigen nachgewiesenen Enterokokke das Wasser zeitweilig chloren musste. Bei jedem Speiseeis oder Bad im Pilsensee nehmen sie Tausende dieser Indikatorkeime auf, grinste der Bürgermeister aber so sei die Verordnung. Die AWA habe dieses Problem Computersysteme Systemberatung Reparatur Zubehör Betreuung von Schulen und Kommunen Computer Netzwerk Kopierer Faxgeräte schnurlose Telefone...alles fürs Büro Jahnstraße 2 / Ecke Riederstraße Telefon / Fax / mbc@mbccomputer.de»bei jedem Speiseeis oder Bad im Pilsensee nehmen sie Tausende dieser Indikatorkeime auf.«bürgermeister Christian Schiller schmunzelnde Aussage zum Thema Chlorung des Grundwassers aber zügig in den Griff bekommen und gewährleiste den angeschlossenen Gemeinden auch gleich eine der günstigsten Trinkwasserversorgungen in Bayern! Mit dem Aufruf, am 27. Mai möglichst zahlreich auf den Herrschinger Sportplatz zu kommen, um zumindest als abgelichteter Kopf eines Gruppenfotos mit auf die ISS in den Weltraum zu fliegen, leitete Schiller auf den Fragen-Teil des Abends über. Ob nicht Widdersberg in das Dorferneuerungsprogramm aufgenommen werden könne, um einige der schon länger geforderten Maßnahmen für diesen Ortsteil kostengünstiger durchzuführen? Der Wirt des Ignazhofes Achim März hatte diese Frage an den Bürgermeister gestellt und dieser versprach, sich darum zu kümmern. Eine bessere Straßenbeleuchtung, der Gehweg und andere Projekte werden auf jeder Bürgerversammlung wieder angesprochen und für alle Projekte ist die Eigenbeteiligung der Anwohner gefordert. Achim März hofft, dass man eher bereit wäre, beispielsweise einen Teil des Grundstücks für z.b. diesen Gehweg entlang der Hauptstraße abzugeben, wenn es nicht auch noch soviel kosten würde. Von Hedda Lindner kam der Vorschlag, statt dieses Gehwegs zumindest einen Schutzstreifen aufzumalen, wie er in Herrsching jetzt die Fahrradwege markiert. Eine Idee, die man in der Verwaltung prüfen wird. Der Forderung von Ingeborg Donhauser nach dem Einsatz von Streetworkern, um die Ursachen für den zunehmenden Vandalismus unter Jugendlichen auf den Grund zu gehen, sei schon im Vorfeld angeleiert worden. Der Jugendpfleger der Gemeinde, Christian Kreilkamp, ist bereits mit der Vorbereitung einer Veranstaltung im Frühling beschäftigt. Aber der Bürgermeister bestätigte, dass man das soziale Themenfeld stärker in den Fokus rücken müsse, um besser auf die Probleme reagieren zu können. Für Sie berichtete Barbara Geiling. Sie finden uns auch auf facebook! HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

8 Breitenberger Rückblick auf ein turbulentes Jahr Die Freiwillige Feuerwehr Herr Markisen-Sonderaktion bis ! Aktuelle Informationen & Veranstaltungen Find us on facebook! 8 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017 Rekordjahr. Der Begriff fällt am Abend des 18. Februar immer wieder, und es handelt sich dabei um alles andere als eine Floskel. Gleich in mehrfacher Hinsicht hat die Freiwillige Feuerwehr Herrsching sich im vergangenen Jahr im wahrsten Sinne des Wortes selbst übertroffen. Nie zuvor in der Vereinsgeschichte, die immerhin bis ins Jahr 1873 zurückreicht, hatten die Herrschinger Feuerwehrmänner und -frauen mehr Einsätze zu stemmen. Insgesamt 619 Mal rückten sie 2016 aus, das entspricht einer Steigerung von etwa 50 Einsätzen zum vergangenen Jahr. Eine ganz besondere Belastungsprobe stellten dabei die Starkregenfälle im Juli dar, die einen dreitägigen Dauereinsatz von Nöten machten, bei dem fast durchgängig etwa 200 Freiwillige der Feuerwehren aus Herrsching und den umliegenden Gemeinden sowie des Technischen Hilfswerks zu Stelle waren. Aber auch bei anderen spektakulären Einsätzen, wie etwa dem Großbrand in einer Machtlfinger Autowerkstatt im März, waren die Einsatzkräfte der Feuerwehr zugegen. Dabei machten Löscheinsätze mit 9% nur einen kleinen Teil der Einsätze aus. Den Löwenanteil bildeten auch im vergangenen Jahr sogenannte First Responder -Einsätze, das heißt Einsätze, durch die die Erstversorgung der Betroffenen noch vor dem Eintreffen des Rettungsdienstes oder Notarztes sichergestellt und somit der therapiefreie Intervall überbrückt werden soll. Doch auch eher ungewöhnliche Einsätze erforderten die Hilfe der Freiwilligen. Im Sommer etwa waren einem Wanderzirkus die Tiere entkommen, so dass Polizei und Feuerwehr sich mit der Aufgabe konfrontiert sahen, Lamas und Kängurus hinterherzujagen, um sie wieder einzufangen. Wie viel die Ehrenamtlichen der Feuerwehr tatsächlich leisten, zeigt ein Blick auf die Arbeitsstunden. Diese belaufen sich für 2016 auf , was, wie Kommandant Daniel Pleyer vorrechnet, einem rechnerischen Lohnkostenwert von rund einer Million entspricht.

9 Zahlreichen Vereinsmitgliedern wurden Ehrungen und Beförderungen zuteil. sching zieht auf der Jahreshauptversammlung Resümee Stunden davon flossen in Einsätze, der Rest in Ausbildung und andere Leistungen wie etwa Wartung der Ausrüstung, Verwaltung, sowie die Verpflegung der Mannschaft, ohne die die Einsätze nicht möglich wären. Auch für das Küchenteam hinter den aktiven Einsatzkräften war die Unwetterkatastrophe im Juli eine besondere Herausforderung. Allein in den 70 Stunden, die der Einsatz andauerte, wurden unter anderem etwa 130 Schnitzel, 30 kg Kartoffelsalat, 85 Portionen Spaghetti und 300 belegte Semmeln zubereitet. All dies wäre nicht möglich, könnte die Feuerwehr nicht auf die Unterstützung der Gemeinde zählen. Auch die Spenden waren noch nie so hoch, wie im vergangenen Jahr, was vom großen Ansehen der Feuerwehr in der Gemeinde zeugt. Der besondere Dank des Vereins gilt auch all jenen Unternehmen, die bereit sind, ihre Mitarbeiter im Falle eines Einsatzes freizustellen, sowie Bürgermeister Christian Schiller, dem Feuerwehrreferenten Roland Lübeck und dem Gemeinderat, durch die sie Unterstützung erfahren, wo immer es geht. Nicht ganz so rekordträchtig war jedoch die Zahl der Neueintritte. Lediglich vier neue Mitglieder konnte die Feuerwehr im letzten Jahr willkommen heißen, wodurch sich die Zahl der Aktiven nach drei Austritten nun auf 70 Männer und Frauen im Alter von 12 bis 63 Jahren beläuft. Dabei wird die Arbeitsbelastung der Feuerwehr, bedingt durch demographischen Wandel, Unwetterkatastrophen, eine anwachsende Gemeinde und neue Sicherheitskonzepte in Zukunft wohl weiterhin zunehmen. Jedes neue Mitglied ist deshalb gerne gesehen. Auch zahlreiche Ehrungen und Beförderungen standen auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung. Durch die Gemeinde Herrsching geehrt wurden Akin Özer und Daniel Hait für zehn sowie der Vereinsvorsitzende Michael Polednik für 30 Jahre aktiven Feuerwehrdienst. Robert Echtler, Frank Guhr und Michael Schreiber wurde das silberne Feuerwehrehrenabzeichen des Staatsministeriums des Inneren für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst verliehen. Außerdem wurde Klaus Härtl in Anerkennung seiner langen Verdienste für die Feuerwehr Herrsching die Ehrenmitgliedschaft zuteil. Der ehemalige Vorsitzende unterstützt den Verein heute unter anderem im Küchenteam. Zur Urkunde gibt es eine Packung Gletscherbonbons, mit denen das langjährige Vereinsmitglied immer versucht war, die Nerven der Feuerwehrler in stressigen Situationen zu beruhigen, Schnupftabak, und weil der ja auch wieder raus muss eine Großpackung Taschentücher. Für Sie berichtete Marcella Müller. Wie ein altes Ehepaar, beschreibt Michael Polednik (links) sein Verhältnis zum neuen Ehrenmitglied Klaus Härtl (rechts) scherzhaft. Hier mit Urkunde und dem etwas ironischen Geschenk. HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

10 Bankkaufmann oder lieber Baumkletterer? Mehr als 60 Unternehmen auf dem Berufsinformationsabend der Realschule Herrsching vertreten Seit über zehn Jahren findet der Berufsinformationsabend in der Realschule Herrsching nun schon statt. Was damals als relativ kleine Veranstaltung begann, ist mittlerweile zu einer der größten Berufsmessen in der Ammerseeregion herangewachsen. 66 ganz unterschiedliche Unternehmen aus der Gegend sind vertreten, um die Jugendlichen, die bald ihren Schulabschluss in der Tasche haben, über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Denn einige sind auch kurz vor dem Ende ihrer Schullaufbahn noch unsicher, welchen Pfad sie einschlagen wollen. Der Berufsinformationsabend bietet hier eine Orientierungshilfe und hat sich bereits für manchen Schüler als wegweisend herausgestellt. Der bedeutende Vorteil von Veranstaltungen dieser Art ist dabei, dass die Schüler auch mit teilweise sehr spezialisierten und ungewöhnlichen Berufsbildern in Berührung kommen, die sie zuvor noch gar nicht in Betracht gezogen haben. Zudem bietet die messeförmige Organisation die Möglichkeit, sich ungezwungen mit den Auszubildenden austauschen, die viele der vertretenen Firmen mitgebracht haben, um somit aus erster Hand zu erfahren, was auf sie zukäme, sollten sie sich für eine Ausbildung bei dem entsprechenden Unternehmen entscheiden. Der Eintritt ins Berufsleben ist ein wichtiger Schritt und die Entscheidung für die zukünftige Profession sollte keinesfalls leichtfertig getroffen werden, weshalb die Realschule Herrsching ganz besonderen Wert darauf legt, die Schüler so gut wie möglich darauf vorzubereiten, so die Direktorin Rita Menzel-Stuck. Der Berufsinformationsabend ist dabei nur eines von mehreren Angeboten. Daneben erhalten die Schüler beispielsweise die Möglichkeit, in simulierten Bewerbungsgesprächen unter Beteiligung von Vertretern verschiedener Unternehmen, an ihren Bewerbungskompetenzen zu feilen, und auch bei der Erstellung ihrer Bewerbungsmappen greift die Schule ihnen unter die Arme. Auf dem Berufsinformationsabend ergreifen dann auch einige gleich die Chance, diese Unterlagen direkt an die Unternehmen weiterzuleiten. Vor allem für Praktikumsplätze erhielten die Aussteller einige Anfragen. Doch nicht nur für die Schüler, sondern auch für die Unternehmen selbst ist die Veranstaltung eine Chance, auf sich aufmerksam zu machen, um geeignete Nachwuchskräfte zu finden. Vor allem Handwerksunternehmen berichten, dass die Zahl der Bewerbungen in den letzten Jahren teils stark zurückgegangen sein. Etwa 700 Besucher verzeichnete die Realschule bei der letztjährigen Veranstaltung und auch in diesem Jahr sind Aula, Atrium und Turnhalle gut besucht. Mit Sicherheit konnte der Berufsinformationsabend erneut einigen Unternehmen dabei helfen, den passenden Bewerber für so manchen der zahlreichen Ausbildungs- und Praktikumsplätze zu finden und noch unentschlossenen Schülern Orientierung beim Einstieg ins Berufsleben geben. Für Sie berichtete Marcella Müller. Zahlreiche Jugendliche nutzten die Chance, sich an den unterschiedlichen Ständen über ihre beruflichen Möglichkeiten zu informieren. 10 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

11 Als die Süßigkeiten geworfen wurden, gingen alle Arme nach oben. Kleine Superhelden ganz groß Beim Kinderfasching im Andechser Hof ging die Post ab Abertstraße Herrsching Tel Fax Wenn Spiderman, Super-Ninjas, Prinzessinnen und Hexen wie wild toben und tanzen, dann ist Kinderfasching im Andechser Hof. Auch in diesem Jahr wurde wieder am Samstag, den 11. und Sonntag, den 12. Feburar gefeiert, so dass jedes Kind auf seine Kosten kommen konnte. Verkleidet waren nicht nur die Jungen und Mädchen, sondern auch die meisten Eltern. Die Organisatorin Regina Ylmaz vom Elternbeirat des Kinderzentrums KIZ ist froh, dass man den Kinderfasching auf zwei Nachmittage erweitert hat:,,der Andrang war immer so groß, dass wir viele Kinder nicht reinlassen konnten. Jetzt ist es viel entspannter, sagt sie. Trotzdem beide Tage waren schon eine Woche vorher komplett ausverkauft. Bei ausgelassener Stimmung war wieder einiges geboten: Auf den Stühlen hielten sich nur die Gäste, die sich mit Krapfen oder Pommes stärkten. Alle anderen tummelten sich auf der Tanzfläche, wo das faschingserfahrene Duo DJ Ammersee mit Hits und guter Laune Musik den Kindern, Mamas und Papas mächtig einheizte. Bei Bewegungsspielen, Tanzeinlagen und verschiedenen Wettbewerben zeigten die kleinen Ritter, Cowboys und Feen, was in ihnen steckte. Immer wieder prasselte ein Bonbon-Regen zu Boden, was dem Nachwuchs besonders viel Spaß bereitete. Neu in diesem Jahr war die Kostümprämierung, bei der die besten Verkleidungen auf der Bühne besonders gewürdigt wurden. Doch auch wenn bei den Mädchen die Piratenbraut und bei den Jungen der Star-Trooper den meisten Applaus ernteten, waren doch alle Kinder mit ihren Kostümen die Nummer eins an diesem Faschingswochenende. Für Sie berichtete Nicole Burk. Wir bieten eine grosse Bandbreite in der modernen Zahnmedizin, um Ihre Zähne Ihr gesamtes Leben lang gesund und schön zu erhalten. Parodontitis-Früherkennung und Behandlung Bleaching Behandlung von Halitosis (Mundgeruch) Mikroskopische Endodontie Ästhetischer Zahnersatz Behandlung von Zahnfehlstellungen b. Erwachsenen / Harmonie-Schiene Schnarchtherapie Sie finden uns auch auf facebook! HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

12 2.757 Stunden freiwilliger Einsatz Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Breitb Bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Breitbrunn im,,seestern begrüßte Vorstand Thomas Bader neben der versammelten Mannschaft auch den Kommandanten und den Ersten Vorsitzenden aus Herrsching, Daniel Pleyer und Michael Polednik, den Kreisbrandmeister aus Herrsching Andreas Pain sowie Bürgermeister Christian Schiller, der mit einigen Gemeinderäten gekommen war. Zuerst ließ Thomas Bader das vergangene Vereinsjahr Revue passieren:,,im Dezember 2015 konnten wir nach Erhalt der Genehmigungen mit dem Ausbau des Aufenthaltsraumes im Dachgeschoss unseres Hauses beginnen, sagte er und bedankte sich bei den Vereinsmitgliedern für die über 500 ehrenamtlich geleisteten Stunden und der Unterstützung bei den Maler- und Bodenleger-Arbeiten. Nur so konnte der Speicher zu einem Spiele- und Aufenthaltsraum umgestaltet werden. Der dadurch im Erdgeschoss gewonnene Platz soll einem Fitnessraum weichen, in dem aktuell ein Fahrrad und ein Laufband untergebracht wurden.,,unser Ziel ist es, dass sich unsere Feuerwehrler regelmäßig auf Lehrgänge und Fitness-Tests vorbereiten können, erklärte Thomas Bader. Auch sei man jetzt froh, dass auch die zweite Baustelle im Feuerwehrhaus endlich abgeschlossen sei. Der Vorstand freute sich auf die Übergabe des Mehrzweckraums und wünschte allen zukünftigen Nutzern viel Spaß. Gemeinsame Ausflüge und Aktivitäten wie die Christbaumabholung, ein Fußball- Hallenturnier in Hechendorf oder das Sommerfest am 16. Juli gehörten ebenso zu den Vereinstätigkeiten wie der Besuch der Feuerwehr-Freunde aus der Partnerstadt Ravina/ Romagnano, die im Feuerwehrhaus beherbergt wurden. Dafür organisierte die FFW Breitbrunn Feldbetten von der Kreisbrandinspektion, um den Feuerwehrlern aus Italien Kosten zu ersparen. Am Ende seines Berichts wagte Thomas Bader noch einen kurzen Blick in die Zukunft: Unsere Hauptaufgabe in diesem Jahr wird es sein, die aktiven Mitglieder der Feuerwehr zu halten, neue zu gewinnen und die Jugendarbeit auszubauen, betonte er. Deshalb hoffe er auf rege Teilnahme am Tag der offenen Tür am 27. Mai.»Wenn der Alarm losgeht, lassen wir alles stehen und liegen und fahren zum Einsatz!«Thomas Bader, 1. Vorstand der FFW Breitbrunn Sein Dank gebührte der gesamten Truppe für ihren unermüdlichen Einsatz sowie den Partnern und Firmenchefs, die das möglich machen. Florian Kleber blickte im Bericht des Kommandanten auf das Jahr 2016 der Freiwilligen Feuerwehr Breitbrunn zurück. Der Nachfolger von Rupert 12 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

13 runn Müller sieht in seiner neuen Aufgabe als 1. Kommandant eine große Herausforderung: Es ist mein erstes Amtsjahr gewesen, worüber ich mich sehr freue. Es gibt sehr viel zu tun, die Einsatzzahlen gehen nach oben und die Aufgaben werden vielschichtiger. Bei insgesamt 94 Einsätzen waren sie zur Stelle, darunter 13 vollgelaufene Keller, 6 Sturmschäden, einzelne Brände und 54 First Responser-Einsätze. Das bedeutete insgesamt 2757 Stunden, die die 31 Feuerwehrleute für Einsätze, Ausbildungen und Arbeit aufgebracht haben. In der Grund- und Standortausbildung wurden 12 Übungen für die Aktiven und 11 Übungen für die Jugend abgehalten. Hinzu kamen 12 Übungen für Maschinisten, Fahrzeugkunde, Gerätekunde und -pflege. Das First Responder-Team hat 11 Übungsabende abgehalten. Nach dem Rechenschafts- und Kassenbericht sowie der Entlastung der Vorstandschaft, sprach Christian Schiller einige Dankesworte an die Truppe für ihre zahlreichen Einsätze und lobte die positive Entwicklung des Feuerwehrhauses mit dem neuen Mehrzweckraum. Im Anschluss leitete Florian Kleber zu den Ehrungen über und gratulierte Rupert Müller für 30 Jahre Feuerwehrdienst, von denen er 19 Jahre als 1. Kommandant die Leitung der Breitbrunner Feuerwehr übernahm und als Mitglied des Vorstandes tätig war. Für 40 Jahre Feuerwehrdienst wurde Manfred Thurner geehrt, der bereits 1976 zur Feuerwehr Breitbrunn kam. Mit den besten Wünschen bedankte sich Florian Kleber bei allen Ehrenträgern und hofft weiter auf deren Treue und wertvolle Arbeit bei den Freiwilligen Feuerwehrlern. Für Sie berichtete Nicole Burk. Die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Breitbrunn fand mit Ehrungen und Beförderungen statt. HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

14 TERMINE VERANSTALTUNGEN 8.3. Mittwoch Mitgliederversammlung Ammersee-Ostufer e. V. 19:00 Uhr (nichtöffentl.) 19:30 Uhr (öffentl.), Ammerseealm Samstag Konzert Duo Gradiva Violine & Cello 20 Uhr, Kurparkschlösschen Eintritt 15 / erm Montag Konzert LMN-Yehudi Menuhin 18 Uhr, Andechser Hof Mittwoch Vortrag Dr. Friederike Hellerer Mittwochclub d. Senioren 14:30 Uhr, Rathaus Sitzungsaal Donnerstag Sehnsucht Vernissage Ausstellung Anja Charafeldin 19:30 Uhr, Haus d. bayer. Landwirtschaft Dienstag God is not working on Sunday, eh! Filmgespräch Frauenbewegung Ruanda 19:30 Uhr, Kino Breitwand Mittwoch Kegelnachmittag Mittwochclub d. Senioren 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum Samstag Kindergartenflohmarkt Rund ums Kind Uhr, Garten Haus d. Keramikstr. 5 Viersternehotel Eröffnung Gartenjahr Drecksspatzen Gartenbauverein Breitbrunn Uhr, Münchenerstr Sonntag Fantasy Großes Jahreskonzert MLV Herrsching e. V. 17 Uhr, Riederstr. 70 Eintritt frei Dienstag AK Mobilität 20 Uhr, Eine Bibliothek Indienhilfe Montag Gemeinderatssitzung 19 Uhr, Rathaus Sitzungssaal Mittwoch Gärten in Herrsching Vortrag Helmut Hagn Mittwochclub d. Senioren 14:30 Uhr, Rathaus Sitzungsaal Freitag Frühjahrsversammlung Gartenbauverein Breitbrunn 19 Uhr, Breitbrunn Agatha Christie Und dann gab s keines mehr Ammerseer Bauerntheater 20 Uhr, Andechser Hof Eintritt 11 VVK Samstag Benefizbasar Uhr, Realschule Infos S Jesus Christ Superstar Rockoper Chor Cantilena & Crashband 20 Uhr, Nikolauskirche Eintritt frei Agatha Christie Und dann gab s keines mehr Ammerseer Bauerntheater 20 Uhr, Andechser Hof Eintritt 11 VVK Sonntag Benefizbasar Uhr, Realschule Infos S Dienstag Vätertreff Austausch & gesellige Runde 20 Uhr, Gasthof z. Post 5.4. Mittwoch Kegelnachmittag Mittwochclub d. Senioren 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum Senden Sie uns Ihre Termine zur Veröffentlichung! info@herrschinger-spiegel.de Tel.: Sie finden uns auch auf facebook! Enten Variationen - The duck variations Sa., Uhr (Eintritt 15 / erm. 10 ), Kurparkschlösschen mit Herbert Hanko und Hans Zacherl vom Theater an der Würm. Die zwei in die Jahre gekommenen Herren treffen sich regelmäßig auf einer Parkbank an einem See. Sie unterhalten sich über die verschiedenen Arten von Enten, wobei es sich nicht nur um das Leben der Wasservögel dreht. Sie philosophieren über die Lebensweisheit, die Sehnsüchte und Einsamkeit zweier alter nutzloser Männer. In einem Gespräch wird ihre Verbundenheit und Freundschaft aufgezeigt, die bis zur gegenseitigen Abhängigkeit führen kann. Es handelt sich um ein Zweipersonenstück, das von dem Amerikaner David Mamet 1972 geschrieben wurde. Aktuelle Informationen & Veranstaltungen Find us on facebook! Peter und der Wolf - Kinderkonzert der Münchner Philharmoniker Sa., Uhr, Haus d. bayer. Landwirtschaft (Eintritt 12 ) Peter und der Wolf von Sergej Prokofjew ist zu Recht eines der beliebtesten Orchesterwerke, die je für Kinder geschrieben wurden. Die Besetzung der gegensätzlichen Figuren sind der Handlung genial angepasst: Vogel-Flöte klein, gut; Wolf-Horn groß, böse; Ente- Oboe dumm, träge; Katze-Klarinette schlau, beweglich; Peter- Streicher mutig, Großvater-Fagott vorsichtig. Anders als bei sonstigen Aufführung werden im ersten Teil des Programms die Instrumente des Orchesters von Heinrich Klug vorgestellt und sämtliche Themen mit Texten unterlegt, die dann vom Publikum mitgesungen werden. Am Schluss ziehen die Kinder angeführt von Stefan Wilkening im Triumphzug durch den Saal. Postapocalypse - fast ein Musical Jugendtheater Ammerseer Bauerntheaters Sa., & So., Uhr, Andechser Hof (Eintritt 4 ) Nach einer Katastrophe finden ein paar Jugendliche zusammen. Sie richten sich zwischen den Trümmern häuslich ein und ein streng strukturierter Tagesplan sichert ihr Überleben. Doch die Angst lässt sie verstummen, Kommunikation findet nur noch über Handys statt. In der Gruppe ist jeder für sich allein. Eines Tages bringt eine Melodie sie dazu sich zu erinnern, erweckt Sehnsüchte und lässt Hoffnung aufkeimen. Doch das stößt auf Wiederstand, Konflikte entstehen und eine Eskalation der Situation ist vorbestimmt. 14 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

15 Herrschinger Insel e.v. Bahnhofstr Herrsching Telefon: 08152/ RepairCafé & INSELMARKT Sa Uhr Selbsthilfegruppe Burnout Syndrom Di. 14., Uhr Fahrrad AG Reparatur und Vergabe von Fahrrädern am Fr., 10., von Uhr Café Blabla Integrationstreffen für Asylbewerber und Herrschinger im Kino Breitwand! Mi Uhr + Sa Uhr Spielenachmittag f. Erwachsene Mo. 13., 20., Uhr Blaues Kreuz Suchtkrankenhilfe Selbsthilfegruppe Am 8., 15., 22., um Uhr Ansprechpartner Horst Groß unter Tel Soziale Beratung für Menschen aller Generationen, die Information, Rat oder Hilfe suchen. Mo., Mi., Do Uhr, Di Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung Freiwilligenagentur der Herrschinger Insel Do. 9., 16., von Uhr und nach Vereinbarung. Beratung für Bürger, die sich gerne ehrenamtlich engagieren wollen. Beratung zur Patientenverfügung (tel. Terminvereinbarung) Beratung durch Dr. Regine Böckelmann. Individuell & kostenfrei, Spenden sind willkommen. Handy- u. Laptopsprechstunde für Senioren 14., 21., (tel. Terminvereinbarung) In der Handysprechstunde werden die Funktionen Ihres Handys, Smartphone, Laptop oder Tablet erklärt. Sie lernen, wie Sie das Handy im Alltag nutzen können, z.b. SMS schreiben, ein Telefonbuch anlegen oder Telefonnummern speichern. Bitte bringen Sie dazu Ihr eigenes aufgeladenes Gerät und die Bedienungsanleitung mit. Orientierungshilfe bei rechtlichen Fragen Di (tel. Terminvereinbarung) Rechtsanwalt Hubertus Höck informiert bei rechtlichen Fragen (ersetzt keine Rechtsberatung). Kostenfrei, Spenden sind willkommen. Möchten Sie sich für das Gemeinwohl engagieren? Die Freiwilligenagentur fördert bürgerschaftliches Engagement, unterstützt Eigeninitiativen und Selbsthilfegruppen. Sie suchen weitere ehrenamtliche Mitarbeiter für verschiedene Aufgabenbereiche, z.b. Inselmarkt, Unterstützung beim Schülercoaching, Begleitung von Seniorinnen und Senioren sowie punktuelle Mithilfe im Beratungsbüro. Wiederkehrende Termine Montags Malen im Treffpunkt Uhr, Andechser Hof, Haus I Dienstags Offenes Nachmittags-Café Uhr im FAM* Rehasport im TSV Vormittag, Andechser Hof, Haus 1** Mittwochs TSV-WS Training f. Erwachsene 8.15 Uhr, Martinshalle TSV-WS Training f. Ältere 9.15 Uhr in der Martinshalle Offener Treff m. Frühstück Uhr im FAM* Seniorengymnastik Uhr, ev. GH*** Donnerstags Offener Treff mit Frühstück Uhr im FAM* Offenes Nachmittags-Café Uhr im FAM* Rehasport im TSV Vormittag, Andechser Hof, Haus 1** Anonyme Alkoholiker Uhr, evang. Gemeindehaus*** Freitags Nordic Walking für Jung und Alt 9 Uhr am See-Sportplatz, TSV Gaststätte Seestüberl Bitte beachten Sie die Ferienzeiten! *Familienzentrum Herrsching, Keramikstr. 5, Infotelefon: 08152/ ** Info / Anmeldung: 08152/4305 o *** evang. Gemeindehaus/ARCHE, Madeleine-Ruoff-Straße 2 vhs-termine vhs Herrsching e.v. Kienbachstr. 3 Herrsching oder info@vhs-herrsching.de Führung Museum Brandhorst: Cy Twombly. In The Studio Fr :30 Uhr Leitung: Dr. Angelika Grepmair-Müller, Kunsthistorikerin Gebühr: 9 * zzgl. Eintritt Treffpunkt: München, Museum Brandhorst, Kasse Ihr Auftritt! Die Stimme Ihre Visitenkarte Sa., Uhr Leitung: Christiane-Maria Vetter, Opern-, Konzertsängerin Gebühr: 45, Seefeld, altes Rathaus, Hauptstraße 42 Vortrag: Usbekistan Auf den Spuren der großen Seidenstraße Mountainbiken auf den Pfaden der Karawanen und großen Herrscher Di., Uhr Gebühr: 10 / AK, Herrsching, vhs-gebäude Wir ziehen um und räumen unser Lager! Umzugsrabatt bis zu 70% Luitpoldstraße Herrsching Tel treml-laufgut.de HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

16 AUS DEM RATHAUS Gemeinde Herrsching Bahnhofstraße Herrsching a. Ammersee Telefon: Fax: Internet: Unsere Öffnungszeiten Mo.-Fr. 08:00 12:00 Uhr Di. 14:00 18:30 Uhr und nach Vereinbarung zentrale Hauptamt Bürgermeisterbüro Büro der Geschäftsleitung Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Hauptamt Kinderbetreuung Einwohnermeldeamt / / -57 / -58 Friedhofsverwaltung Renten / Soziales Gewerbeamt Standesamt / -56 Ordnungsamt Ordnungsamt/Fundamt Gemeindliche Sozialarbeit Gemeindekindergarten Gemeindebücherei Herrsching Ortsteilbücherei Breitbrunn Stellwerk Haus der Jugend Gemeindearchiv Bauamt Bauamtsleitung Bauleitplanung Bauverwaltung Straßen u. Verkehr Hochbau Tiefbau Liegenschaften Liegenschaften Umwelt und Agenda Bauhof Bauhof/ Sekretariat Finanzverwaltung Gemeindekasse Grundsteuer/Hundesteuer/ Zweitwohnungssteuer Finanzverwaltung/ Kämmerer Finanzverwaltung /Finanzund Haushaltswesen Vermögensbuchführung/ Gewerbesteuer Sprechstunden im Rathaus Sprechstunde der Sozialbeauftragten Christina Reich im Rathaus Herrsching Die nächste Sozialsprechstunde findet am Dienstag, den 4. April 2017 von bis Uhr im Rathaus der Gemeinde Herrsching statt. Neubürgerspechstunde Neugierig, was in Herrsching aktuelles passiert? Um Neubürgern das Einleben in Herrsching zu erleichtern, bietet das Integrationsteam Herrsching jeden ersten Dienstag im Monat eine Sprechstunde an. Neubürger können sich von bis Uhr über Kultur, Vereine, Kinderbetreuungsangebote, Schulen, Behörden, Hilfsdienste etc. informieren. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 4. April 2017 im Rathaus statt. Notarsprechtag im Rathaus Der nächste Notarsprechtag findet am Dienstag, den 14. März 2017 von bis Uhr statt. Bitte vereinbaren Sie vorab mit dem Notariat Klöcker und Volmer in Starnberg, Herrn Andreas Böhm, Amtmann im Notardienst, oder Frau Daniela Steinhardt einen Termin unter der Telefonnummer Sitzungstermine im März / April 2017 Bauausschuss 13. März 2017 Gemeinderat 27. März 2017 Bauausschuss 03. April 2017 Gemeinderat 24. April 2017 Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind wie immer herzlich zu den öffentlichen Sitzungen eingeladen. Die öffentlichen Sitzungen beginnen um 19 Uhr. Die Bekanntmachungen finden Sie unter: Einzelhandelskonzept wird erstellt Durchführung einer Kundenbefragung Woher kommen die Kunden des Herrschinger Einzelhandels? Zu welchem Zweck kommen die Besucher Herrschings in die Gemeinde? Welche Angebote werden in Herrsching vermisst? Mit diesen und vielen weiteren Fragen wird sich in den nächsten Wochen und Monaten die CIMA Beratung + Management GmbH im Rahmen der Erstellung eines Einzelhandelskonzepts für die Gemeinde Herrsching beschäftigen. Wie die Einkaufsverflechtungen mit anderen Städten und Gemeinden in der Region einzuschätzen sind und woher die Kunden des Herrschinger Einzelhandels kommen, soll eine Kundenbefragung klären. Diese wird in den kommenden Wochen stattfinden. In einem kurzen persönlichen Gespräch werden die Passanten u.a. nach ihrer Herkunft, ihren Besuchsgründen sowie dem (geplanten) Einkaufsbetrag gefragt. Die Befragung erfolgt anonym und wird an den Standorten Mühlfelder Straße und in der Gewerbestraße durchgeführt. Die Befragungsergebnisse liefern wichtige Grundlagen für das Einzelhandelskonzept. Die Gemeinde Herrsching und die cima freuen sich in diesem zusammenhang sehr auf Ihre Unterstützung! Für Rückfragen steht Ihnen Herr Finster von der Gemeinde Herrsching unter sowie die Mitarbeiter der CIMA unter (Herr Vorholt, Herr Rohrmeier) gerne zur Verfügung. Benefiz Flohmarkt 2017 Sa., Uhr und So., Uhr Am 1. und 2. April veranstaltet der Lions Club München-Würmtal mit seinem Hilfswerk wieder den alljährlichen Benefizbasar/Flohmarkt in der Realschule Herrsching. Zur feierlichen Eröffnung, mit dem 1. Bürgermeister Christian Schiller, der Rektorin Rita-Menzl-Stuck und dem Lions-Präsident Erwin Hartmann-Hilter, am 1. April 2017 um Uhr möchten wir recht herzlich einladen. Zum Verkauf stehen Geschirr, Gläser, Bücher, Schallplatten, Bilder und Kleinkunst, Spielzeug, Bekleidung für Groß und Klein, Wäsche für Freizeit und Sport sowie vieles mehr, was als Spenden für den guten Zweck angeliefert wurde. Zur Stärkung werden Würstl und Leberkäs mit Brezn und Getränken sowie Kaffee und Kuchen zu günstigen Preisen angeboten. Ziel ist es, das soziale Projekte unterstützt und umgesetzt werden können, für die sich der LIONS Club Würmtal seit Jahren einsetzt. Im Vordergrund stehen Zuschüsse für die Kinder- und Jugendförderung. -NEU-NEU-NEU- Wir sammeln in Herrsching gut erhaltene saubere Flohmarktartikel. Wann: Fr., Uhr Eingangshalle Realschule Weitere Informationen unter: 16 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

17 Sprayer auf frischer Tat ertappt Drei Jugendliche im Alter von 14 und 15 Jahren wurden am bei Vandalismus auf frischer Tat ertappt. Daniel Pleyer bewies einmal mehr Courage. Haustechniker und 1. Feuerwehrkommandant der Gemeinde Herrsching, Daniel Pleyer, war gegen 16 Uhr auf Überprüfungstour der Heizungen im Ammersee-Stadion bei der Realschule Herrsching, als ihm drei Jugendliche bei der Halfpipe auffielen. Diese waren gerade dabei, die Bänke am Sportplatz sowie die Halfpipe mit Spraydosen zu besprühen. Er stellte die Jugendlichen zur Rede und informierte sofort die Polizeiinspektion Herrsching. Das energische Auftreten von Daniel Pleyer ließ die Sprayer gar nicht an Flucht denken. Sie warteten folgsam bis zum Eintreffen der Polizei. Nach Sicherstellung der Sprühdosen und Aufnahme der Personalien wurden alle drei von der Polizei nach Hause gebracht. Einer der Jugendlichen ist bereits einschlägig bei der Polizei bekannt. Es wurde Anzeige erstattet. Bürgermeister Christian Schiller bedankte sich bereits bei seinem Mitarbeiter und Kommandanten für sein beherztes Einschreiten! Gemeindebücherei schließt wegen EDV-Umstellung Wegen einer EDV-Umstellung bleibt die Gemeindebücherei Herrsching am Dienstag, den 14. März 2017 ganztägig geschlossen. Nach der Umstellung bieten wir unseren Lesern einen stark verbesserten Service, denn die Aktualisierung aller Daten, wie z.b. Verlängerungen und Vorbestellungen, erfolgt dann minutengenau. Auch die Onleihe kann nach der Bezahlung der Jahresgebühr sofort wieder genutzt werden. Nachrichten der Beiräte Sitzung des Behindertenbeirates Jeden ersten Mittwoch im Monat trifft sich der Behindertenbeirat Herrsching um Uhr im Andechser Hof. Jugendbeirat Herrsching Veranstaltungen und Termine unter: Sprechstunde des Seniorenbeirates Die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirates findet am Dienstag, den 11. April 2017 um 15 Uhr in der Herrschinger Insel statt. Stammtisch Seniorenbeirat Herrsching im Gasthof zu Post Wir treffen uns zum Stammtisch der Senioren am Donnerstag, den 9. März 2017 um Uhr im Gasthof zur Post. Alle Herrschinger Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen. Was, wann, warum wohin? Gesprächsrunde im Rathaus Herrsching, am Dienstag, den 4. April 2017 um 14 Uhr Wohin mit unseren Hausmüll? Ein Experte vom Abfallwirtschaftsverband Starnberg beantwortet uns Fragen zu diesem Thema. Kirchliche Begegnungen in Penzberg am Dienstag, den 23. Mai 2017 An diesem Tag besuchen wir die geschichtsträchtige Christkönigkirche und die Moschee in Penzberg. Abfahrt: Rathaus Herrsching, 9:30 Uhr Informationen und Anmeldung: Helga Viviani Tel Mia Schmidt Tel Burkhard Siewert Tel Stellwerk Haus der Jugend Ausflug in das Bowling Islands nach Andechs Am Freitag, den 10. März 2017 von 17 bis 19 Uhr machen wieder einen Ausflug in das Bowling Islands nach Andechs. Alle Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 21 Jahren sind eingeladen, auf der Bowlingbahn ihr Können zu testen. Für einen Kostenbeitrag von 5,- Euro (pädagogische Betreuung, Transport, Kosten für Bowlingbahn und -schuhe) könnt ihr dabei sein. Für die Veranstaltung gilt eine Anmeldepflicht. Die Anmeldeformulare können unter runtergeladen werden. Stellwerk geschlossen Am Freitag, den 10. März 2017 findet ab 16 Uhr kein offener Betrieb im Stellwerk statt. Wegen einer Fortbildungsveranstaltung bleibt das Stellwerk am Dienstag, den 28. und Mittwoch, den 29. März 2017 ganztägig geschlossen. Vertragshändler Service-Partner Kompetenz ums Auto Seefeld Hauptstraße 38 Tel / HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

18 Gemeinderat Sitzung vom berichtet von Barbara Geiling ++ Bekommt Herrsching eine Event-Arena? Was bedeuten die verschärften Sicherheits konzepte für die Veranstaltungen in Herrsching? ++ Selten stieß eine Gemeinderatssitzung auf so viel Interesse wie am 13. Februar: Ca. 60 Menschen drängten sich in den Sitzungssaal, um Top 4 der Tagesordnung mitzuverfolgen. Die Verantwortlichen des GCDW hatten auf Antrag der CSU ihr Konzept einer Multifunktionsarena vorgestellt und dieses Thema scheint auf großes Interesse zu stoßen. Während dieser Punkt auf ein sehr positives Echo stieß, gab es innerhalb der Gemeinderäte zum Thema neue Sicherheitskonzepte anschließend sehr lebhafte Diskussionen. Bei höheren Auflagen in diesem Bereich befürchten einige das Aus für eine Reihe von Veranstaltungen und auch die Verhältnismäßigkeit für einen Ort wie Herrsching wurde in Frage gestellt. Es geht hier nicht um eine Volleyballhalle! Diesen Punkt wollte der Trainer des GCDW, Max Hauser, von Beginn an klarstellen. Wir schieben dieses Projekt in erster Linie an, weil wir Herrschinger und nicht, weil wir Volleyballer sind. Seit 200 Jahren lebe seine Familie hier in dem Ort, der Teammanager Fritz Frömming kommt von hier ebenso wie Marketingleiter André Bugl. Auch viele Spieler seien hier zuhause bzw. würden gerne in den Ort ziehen, wenn sie eine Wohnung fänden. Die Herrenmannschaft der Volleyballer des TSV Herrsching habe eine kleine Sportgeschichte geschrieben, in dem sie sich durch die Ligen ganz nach oben gespielt hat. Heute spielt so ein kleines Dorf wie Herrsching gegen Frankfurt oder Berlin, betonte er und doch würde ihr Alltag nur zu 50% vom eigentlichen Sport bestimmt. Die Hälfte unserer Energie stecken wir seit 3 Jahren nur in unser Hallenproblem und auch deswegen würden sie den Bau einer solchen Arena pushen. Noch drei Jahre dürfen sie für die Bundesligaspiele die zu kleine Nikolaushalle benutzen und spätestens bis dahin müssen sie dem Volleyballverband eine andere Lösung präsentieren. Ich steige mit dieser Mannschaft nicht freiwillig in die 2. Bundesliga ab, um dem Hallenproblem aus dem Weg zu gehen, stellte der Trainer klar. Ohne Arena also würde sich der GCDW eine neue Heimat suchen. Im Anschluss übernahm es dann André Bugl, ihr Konzept einer solchen Multifunktionshalle in Herrsching vorzustellen. Informativ und detailliert sprach er die variablen Nutzungsmöglichkeiten ihrer Idee an, stellte Beispiele in anderen Orten vor, und präsentierte zwei mögliche Baukonstruktionen. Hinsichtlich der Finanzierung habe man Kreditgeber gefunden, die einen zinslosen Kredit für dieses werbewirksame Projekt bereitstellen würde. Bau und Instandhaltung würde über eine Betreibergesellschaft abgewickelt. Die Gemeinde müsste den benötigten Grund verpachten, aber hätte darüberhinaus keine Kosten und Risiken. Vielmehr würden durch Mieteinnahmen und den überregionalen Werbeeffekt zusätzliche Steuereinnahmen zu erwarten sein. Bezüglich der Bauart würde Bugl eine Stahl-Tragluft-Konstruktion bevorzugen, die Vorteile gegenüber dem herkömmlichen Stahl-Beton-Bau aufweise. Mit einem Preisvolumen von 3,5 bis 4 Millionen inklusive der Parkplätze wäre sie deutlich preisgünstiger, flexibler in Erweiterung oder Rückbau und zu 100% aus recycelbaren Material hergestellt. Man ist hier mit einem Anbieter im Gespräch, der nur zu gerne ein solches Leuchtturmprojekt in Herrsching zu sehr guten Konditionen errichten würde. Fritz Frömming, Max Hauser, André Bugl, Christian Schiller und Günther Pausewang gehen gutgelaunt in die Präsentation einer Multifunktionsarena in Herrsching, die viele soziale, sportliche und wirtschaftliche Zwecke in sich vereinigen soll. Zum Abschluss der Präsentation sprach Max Hauser nochmal den hohen Wert eines solchen Projekts für den Ort an. Den sozialen Aspekt mit ausreichend Platz für Integrationsmaßnahmen, Sportstätte für die Vereine, etc.; Raum für kulturelle Veranstaltungen, die einerseits Menschen von außen nach Herrsching locken und sich positiv auf die Wirtschaft auswirken und andererseits den Bürgern lange Anfahrtswege nach München ersparen. Ein großer Parkplatz, der zur Verkehrsentlastung im Ort beiträgt, die Vorreiterrolle für diese Region, in der es bislang keine solche Arena gibt, die Werbewirksamkeit hinsichtlich Tourismus, das Nullrisiko für die Kommune, die finanziell nicht belastet würde und nicht zuletzt die letzte Chance für den Verbleib der Volleyballer in Herrsching. Lasst uns dieses Projekt gemeinsam angehen, plädierte André Bugl an den Gemeinderat abschließend, um diese riesige und enorm lukrative Chance für Herrsching zu verwirklichen. Im April will man sich in einer nicht-öffentlichen Sitzung zusammensetzen, um die Detailfragen und eine mögliche weitere Vorgehensweise zu klären. Das Echo auf die überzeugende Präsentation war sehr positiv und auch die Vertreter des GCDW gingen mit einem guten Gefühl aus der Sitzung. Neue Sicherheitskonzepte für Veranstaltungen im Gemeindegebiet Herrsching Der positive Grundtenor der Sitzung aber wurde das nachfolgende Thema gestört. Den Räten lag ein Bericht des Polizeipräsidiums Oberbayern Nord vor, in dem es über neue Regelungen zur Absicherung von öffentlichen Veranstaltungen ging. Alle Gemeinden sind aufgrund der veränderten Sicherheitslage dazu aufgefordert worden, ihre Sicherheitskonzepte neu zu planen und die Gemeinde Herrsching hatte hierzu bereits ein Gespräch mit der zuständigen Polizeibehörde geführt. Am Ende soll es dazu führen, dass jede öffentlich Veranstaltung frühzeitig angemeldet werden muss, um im Vorfeld die Vorgehensweise mit einem Beauftragten der Gemeinde abzuklären und der Polizei ein Sicherheitskonzept vorzulegen. 18 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

19 Muss Herrsching denn überall die Vorreiterrolle spielen, kam der Einwurf von Willi Welte in Richtung Bürgermeister, der für diese Zwecke eine neue Kraft in der Gemeinde einstellen will. Aus anderen Gemeinden wäre diesbezüglich auch noch nichts zu hören und mit den geforderten Konzepten würde man die Last auf die Ehrenamtlichen abwälzen. Eine höhere Gefährdungslage müsse von oben abgedeckt werden und das beinhalte auch endlich die Einstellung von mehr Polizisten. Allgemein wurde es von vielen als unzumutbar angesehen, wenn die Vereine, die ihre Veranstaltung unter hoher Arbeitsbelastung ehrenamtlich auf die Beine stellen würden, auch noch hierfür zur Verantwortung gezogen werden. Man solle den Ball flach halten, forderte Welte und bezog sich auf die im Brief angegebene angemessene Einschätzung der Lage. Vom Aus vieler Veranstaltungen sprachen Räte aufgrund des erhöhten Aufwands, von den Kosten dafür und wer sie übernehmen würde und auch von der Umsetzbarkeit. So ist eine Zutrittskontrolle beim Schlossgartenfest kaum möglich und auch die Märkte am See wären hiervon ausgeschlossen. Ich hab s mir doch auch nicht ausgesucht, versuchte Christian Schiller zu beschwichtigen und forderte dennoch, dass die Maßnahmen, die durchsetzbar sind, auch durchgesetzt werden. Auf viele der gestellten Fragen wisse er auch noch keine Antwort und hier sei die Gemeindeverwaltung mit der Klärung intensiv beschäftigt. Mit zwei Gegenstimmen bewilligte der Gemeinderat die Finanzierung eines Sicherheitsexperten für die Ausarbeitung der Sicherheitskonzepte. Eine erste Reaktion auf die geforderten Maßnahmen hatte der Bürgermeister bereits erhalten. Ludwig Darchinger lehnt als Vorsitzender des Vereins D Herrschinger aufgrund der gestiegenen Sicherheitsanforderungen die Verantwortung für die Ausrichtung des Schlossgartenfestes ab: Wir wollen und können daher ab sofort keine Verantwortung für die Sicherheit des Festes mehr übernehmen und beantragt, diese Aufgabe zu 100% der Gemeinde zu übertragen. Nach dieser erhitzten Diskussion war der letzte Punkt der Tagesordnung leicht abzuhandeln. Es ging um die Benennung der neu zu errichtenden Straße in Lochschwab, wo man sich schnell auf den Namen Am Fendlbach einigte. Nächste Gemeinderatssitzung: Di., um 19 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal Auch der Faschingsumzug in der Bahnhofsstraße muss künftig ein Sicherheitskonzept vorlegen der in diesem Fall durch zwei schwere Fahrzeuge an beiden Enden erfüllt sein wird. Schick in den Sommer! Jetzt Reifen wechseln! Unser Angebot: Umrüsten Einlagern Wuchten Wir haben auch eine große Auswahl an neuen Felgen und Reifen! Anzeigen in Ihrem individuellen Design Wir beraten Sie gerne info@herrschinger-spiegel.de MANFRED RUTKOWSKY BODENBELÄGE PARKETT PVC TEPPICH PARKETTRENOVIERUNG Herrsching am Ammersee Mühlfelder Str. 56 Tel Fax HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

20 Mehrzwecksaal war ein zu langes Wort für den Schlüssel, der an diesem Abend symbolisch den Nutzern und der Initiatorin des neuen Veranstaltungsraumes für die Ortsgruppen überreicht wurde. V.l.: Stefan und Renate Aster, Christian Schiller, Heidi Körner, Monika Bösl, Gerhard Gamperl, Ulrich Köbberling, Tina Reich und Hannelore Doch Trachtler, Turner und viele andere freuen sich über ihre neue Bleibe Die Breitbrunner haben eine neue Mehrzweckhalle Ein Zufall, dass man die feierliche Schlüsselübergabe für die neue Mehrzweckhalle im Anschluss an die Bürgerversammlung legte? Zum einen waren natürlich gleich alle wichtigen Leute vertreten, aber der Zeitpunkt hatte noch einen ganz anderen Symbolwert: Vor einem Jahr hatte Heidi Körner auf eben dieser Versammlung einen Antrag gestellt, den Raum über der Feuerwehr endlich als Veranstaltungsraum für die Gemeinde herzurichten. Schon lange hatte der Heimat- und Trachtenverein D Jaudesbergler ein Auge auf diesen großen, ungenutzten Raum geworfen und jetzt wurde er zu einem gelungenen Beispiel, wie schnell und geglückt die Umsetzung eines solchen Antrags gelingen kann! Groß und hell empfängt einen die ehemalige Rumpelkammer über dem Feuerwehrhaus in Breitbrunn. Durch die neu eingefügten Dachfenster kann Licht einströmen und der helle Schwingboden in Holzoptik passt gut zu den alten Dachbalken, die glücklicherweise erhalten werden konnten. Aufgrund ihrer Dicke konnten sie den neuen Brandschutzverordnungen genügen, erklärt ein sehr zufriedener Bauleiter Gerhard Gamperl, der gemeinsam mit seinem Kollegen Ulrich Köbberling den Umbau begleitet hat. Auch sie waren zur feierlichen Eröffnung gekommen, zu der neben Getränken auch viele Leckereien Made in Breitbrunn serviert wurden. Viele Mitglieder des Trachtenvereins waren dabei, der Turner, die künftig diesen Raum mitbenutzen dürfen, der Feuerwehr, dessen 1. Vorsitzender Thomas Bader dieses Projekt als Kümmerer im Gemeinderat begleitet hat, und viele andere mehr. Vielleicht bekommen jetzt auch unsere Kindergruppen»Wir wollen, dass alle Gruppen des Ortes diesen Raum nutzen können.«heidi Körner wieder mehr Zulauf, strahlt eine glückliche Monika Bösl vom Trachtenverein. Stolze 150 Mitglieder weist der Verein auf, aber bei den Jungen sind die Zahlen leider rückläufig, meint sie. Mithilfe von größeren Veranstaltungen, die jetzt möglich geworden sind, will man vielleicht wieder ein paar dazugewinnen. Für die Trachtler und ihre Tänze ist auch der neue Schwingboden, der normalerweise nur in Turnhallen verbaut wird, ein großer Vorteil. Wie natürlich auch für die Turner vom Verein und vom benachbarten Dominikus- Ringeisen-Werk, die in Zukunft hier ihre Stunden absolvieren dürfen. Wir wollen, dass alle Gruppen des Ortes diesen Raum nutzen können, meint eine glückliche Heidi Körner, deren Antrag so gelungen umgesetzt wurde. Rund Euro hat der Umbau gekostet, dessen Umsetzung auch Toiletten, eine kleine Küche und einen Lift für den barrierefreien Zugang beinhaltete. An den Außenanlagen müssen wir noch arbeiten, strahlt die aktive Vorsitzende des Gartenbauvereins aber auch da stehen schon tatkräftige Helfer in den Startlöchern. Für Sie berichtete Barbara Geiling. 20 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

21 Buchvorstellung Ein Thema für die Jugend? Gerhard Knülle möchte in seinem neuesten Buch Gewissenskonflikt gerade diese Zielgruppe für Politik und Korruption sensibilisieren Gerhard Knülle ist in Herrsching wohlbekannt. Engagiert in Politik, sozialen Themen und seit einiger Zeit vor allem auch für die Jugend. Drei Kinderbücher sind aus seiner Hand entstanden und zuletzt hatte er gemeinsam mit einem Referendar und der Realschule Herrsching ein wohl für Deutschland einmaliges Projekt ins Leben gerufen: Eine Klasse raufte sich zusammen und schrieb mit Hilfe dieser beiden Mentoren einen eigenen Fantasy-Roman! Das Buch Schattenrisse erhielt viel Aufmerksamkeit und war mit ausschlaggebend dafür, dass diese Schule den Preis für ihre außerschulischen Aktivitäten erhielt. (Wir berichteten in der letzten Ausgabe.) Und nun ein Buch über Korruption in Politik und Gesellschaft vornehmlich für Jugendliche? Ich hoffe, dass die Geschichte dieses Buches vielen Lesern, vor allem aus der jungen Generation, Mut macht, Unkorrektheiten beim Namen zu nennen, von wem auch immer sie begangen werden. Gerhard Knülle, der sich schon als Schüler für die Politik interessierte, will aufrütteln, sich aktiv an der politischen Mitbestimmung zu beteiligen. Verantwortung dort zu übernehmen, wo man steht. Denn Korruption in seinen verschieden Ausprägungen sei kein Phänomen, das nur ganz oben stattfindet sondern auch im engsten Umfeld. Im vorliegenden Buch muss der 17-jährige Lukas erkennen, dass sein Vater, ein Politiker, korrupt ist. Er stürzt in einen Gewissenskonflikt und weiß alleine keine Entscheidung zu finden. Schweigen, um seinen Vater zu schützen oder das Unrecht der Öffentlichkeit preisgeben? Lukas sucht Rat bei einem Erwachsenen, dem er vertraut und muss doch die Entscheidung letztendlich alleine tragen. Gerhard Knülle hat mit Gewissenskonflikt ein spannendes Unter dem Pseudonym Ludger Enkel veröffentlichte Gerhard Knülle seit jüngstes Werk, in dem er die Themen Korruption und Politik für Jugendliche aufarbeitet. Buch geschrieben, in dem er gut die Zerrissenheit des Jugendlichen widergibt. In einer Zeit, in der Korruption, Lügenpresse postfaktische Wahrheiten und andere Begriffe um sich greifen und Parteien durch das gezielte Streuen von Unwahrheiten Anhänger mobilisieren, will er dazu aufrufen, Position zu ergreifen. Für Sie berichtete Barbara Geiling. HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

22 Und dann gab s keinen mehr Das Ammerseer Bauerntheater holt Agatha Christie nach Herrsching Buchvorstellung Die Engel von Andechs Ein Heimatkrimi von Kamadevi R. Herfeldt In Herrsching am Ammersee lebt und arbeitet die Autorin Kamadevi R. Herfeldt. Sie liebt ihre Heimat mit dem See. Als Dramatherapeutin, Dipl.-Tanzpädagogin und Yogalehrerin hat sie bereits sieben Drehbücher komischer und skurriler Theaterstücke geschrieben und als Regisseurin auf die Bühne gebracht. Nach dem Ammerseekrimi Der Buddha vom Ammersee ist Die Engel von Andechs das zweite Buch der Krimi-Trilogie. In dem Heimatkrimi geht es um Adelheid und ihre Freundinnen. Nicht jeder freut sich, wenn er eine Leiche findet. Doch Adelheid ist aus einem anderen Holz geschnitzt. So sind ihre Freundinnen Nana, Marlies und Shari wieder einmal damit beschäftigt, einen Mörder zu finden. Eine Theaterbesitzerin, ein kleiner, verirrter Inder und ein Heiratsschwindler mischen sich ebenfalls in das Leben der Frauen ein. Diesmal, so scheint es, handelt es sich um einen Mord mit Stil. Für Sie berichtete der Herrschinger Spiegel. Inhaltsangaben: Kamadevi R. Herfeldt Ein einsames Haus auf einer Insel. Eine buntgemischte Gästeschar, aber kein Gastgeber. Kann daraus trotzdem ein schönes Wochenende entstehen? Könnte vielleicht wäre da nicht auf einmal der ein oder andere Todesfall zu beklagen. Wer war der Täter und wer wird das nächste Opfer sein? Bald liegen die Nerven blank in dieser einst so fröhlichen Runde und so mancher Charakterzug kommt zum Vorschein, der alles, nur nicht sympathisch ist. Die Spannung wächst und noch kann nur eine Frage beantwortet werden: das Ammerseer Bauerntheater wird auch mit diesem Kriminalstück ganz sicher wieder den Zuschauern einiges zu bieten haben. Es ist faszinierend, welche unterschiedlichen Charaktere man bei den Darstellern herauskitzeln kann, strahlt die Spielleiterin und Regisseurin Hanni Göppel gutgelaunt. Seit ein paar Wochen laufen die Proben für das Kriminalstück auf Hochtouren und immer mehr verschmelzen die Darsteller mit ihren Rollen. Ich wollte unbedingt einen Krimi auf Spieltermine Freitag (Premiere) Samstag Freitag & Samstag 07./ Freitag & Samstag 21./ Freitag & Samstag 28./ Sonntag die Bühne bringen und hatte mich schnell für das Stück von Agatha Christie entschieden, meint sie schmunzelnd. Doch dann waren die Rechte verkauft worden und sie musste mit einer ganz neuen Fassung dieses Buches vorlieb nehmen, dass einst unter einem heute nicht mehr zugelassenen Titel bekannt geworden ist. Anfangs skeptisch hat sie das vom Felix Bloch Erben Verlag herausgegebene Werk aber vollends überzeugt. Der altenglische Charme wurde ein wenig entstaubt und die Sprache mehr an die heutige Zeit angepasst. Aber nicht zu viel, sagt sie entschieden, sondern gerade so, dass alles etwas spritziger und zeitgemäßer wirkt. Und so darf man gespannt sein, auf die Dynamik, die da innerhalb dieser an Charakteren so unterschiedlichen Runde entsteht. Fast jeder hat ein wenig Dreck am Stecken und irgendeiner von ihnen muss ja schließlich auch der Mörder sein. Aber grausam? Aber nein, zeigt sich die Spielleiterin überzeugt denn wie so ein Unrecht gesühnt wird da hat schließlich jeder so seine ganz spezielle Art. Für die Darsteller auf jeden Fall stellen die Rollen eine große Herausforderung dar und so ist Hanni Göppel froh, wieder auf die bewährte Mischung von altbewährten Kräften und jungem Nachwuchs zurückgreifen zu können. Drei Generationen werden auf der Bühne versammelt sein. Von Gründungsmitglied Manfred Huber, der so souverän an die Rolle herangeht da stellt es einem die Haare auf, über einen Alexander Tropschug bis hin zu dem Jüngsten in der Runde, Tom Thaler. Ulli Steer als pfiffige Sekretärin, die in die Rolle der Gastgeber schlüpft, und Peter Schneider, dessen Mimik alleine ihn vollends zu Dr. Armstrong werden lässt. Ein Franz Czasny, der sich anfangs überwinden musste so viel Arroganz auf das Parkett zu legen wie die Rolle es ihm abverlangt und doch wie alle anderen mit ganz viel Herzblut bei der Sache ist. Wir alle wollen bei jeder Probe besser werden und einen Fortschritt sehen, betont er. Und pushen sich damit bestimmt wieder gegenseitig zu einer Aufführung, auf die man sich getrost schon einmal freuen kann! Für Sie berichtete Barbara Geiling. Die Engel von Andechs ISBN: Preis: 9,90 Erhältlich im Buchhandel z.b. Buchhandlung Bahnhofstraße und online. Der Vorsitzende des Theatervereins und Darsteller Franz Czasny und Regisseurin Hanni Göppel freuen sich schon auf die Premiere von ihrem neuen Stück Und dann gab s keines mehr von Agatha Christie.

23 PR-Anzeige Mazda3 2017: Fortschrittliche Technik in veredeltem Design Der Mazda3 verknüpft die effizienten SKYACTIV-Technologien und das dynamische KODO Design zu einem einzigartigen Angebot. Gezielte Design- Änderungen an Front und Heck kombiniert der Mazda mit erweiterten Assistenzsystemen und neuen Komfort-Features wie einer Lenkradheizung und einem optimierten Head-up-Display mit Verkehrszeichenerkennung. Als eines der ersten Mazda-Modelle in Deutschland verfügt der Mazda zudem über die innovative Fahrdynamikregelung G-Vectoring Control für mehr Handling-Präzision und Fahrkomfort. Charakteristisch für die vielfach preisgekrönte Formensprache sind die weit nach hinten versetzte Fahrerkabine und das KODO-Familiengesicht, das mit dem stärker konturierten, dreidimensionaleren Kühlergrill und den schmaleren Scheinwerfern jetzt noch markanter wirkt. Das emotionale KODO-Design in der beliebten Sonderlackierung Rubinrot Metallic und in dem neuen Farbton Matrixgrau Metallic mit reflektierenden Aluminiumflocken erzielt besondere optische Effekte. Überall dort, wo Fahrer und Passagiere im großzügig geschnittenen Interieur mit dem Mazda3 besonders häufig in Berührung kommen, lässt sich die gesteigerte Qualitätsanmutung besonders eindrucksvoll nachempfinden. Neben den leichten und lebhaften Triebwerken leisten die SKYACTIV-Karosserie und das SKYACTIV-Fahrwerk beide mit dem Schwerpunkt auf geringem Gewicht und hoher Steifigkeit entwickelt einen zentralen Beitrag zur Dynamik des Fahr erlebnisses an Bord des Mazda3. Als eines der ersten Mazda-Modelle überhaupt ist er mit der Fahrdynamikregelung G-Vectoring-Control ausgestattet. Ergebnis ist ein gleichmäßigeres, präziseres Fahrverhalten, das den Fahrer weniger belastet und den Komfort für die Passagiere erhöht. Das beim Mazda3 umgesetzte Sicherheitskonzept ist proaktiv: Unfälle sollen möglichst gar nicht erst passieren oder die Folgen auf ein Minimum reduziert werden. Die Basis dieses Konzepts bilden die aktiven Sicherheitstechnologien, die Mazda unter dem Begriff i-activsense zusammenfasst. Eine hochauflösende Kamera an der Windschutzscheibe, die eine Vielzahl neuer und erweiterter Sicherheitsfunktionen möglich macht: etwa die Verkehrszeichenerkennung (TSR) und den erweiterten City-Notbremsassistenten (SCBS), erstmals auch Fußgänger erkennt. Zudem unterstützt die Kamera die Müdigkeitserkennung (DAA) und den aktiven Spurhalteassistenten LAS (Lane-Keep Assist System), der den Fahrer durch einen Ton oder mit Vibrationen im Lenkrad warnt und je nach Einstellung mit einem leichten Lenkimpuls dazu beiträgt, das Fahrzeug zurück in die Spur zu bringen. Den Kern der passiven Sicherheit bildet die ebenso leichte wie hochfeste SKYACTIV-Karosserie. In den beiden Dieselmotorisierungen SKYACTIV-D 105 und SKY- ACTIV-D 150 kümmern sich die neuartige Kolbendämpfung Natural Sound Smoother und die Verbrennungssteuerung Natural Sound Frequency Control um die Unterdrückung unerwünschter Dieselgeräusche und -vibrationen, während die ebenfalls neue Gaspedalsteuerung DE-Boost Control das Ansprechverhalten auf Gasbefehle verbessert. Die beiden Dieselmotoren entwickeln eine Leistung von 77 kw/105 PS bzw. 110 kw/150 PS; der Kraftstoffverbrauch beläuft sich auf Werte zwischen 3,8 und 4,8 Litern bei CO2-Emissionen zwischen 99 und 127 g/km. Daneben umfasst die Triebwerkspalette des Mazda3 drei hochverdichtende SKYACTIV-G- Benzindirekteinspritzer, die ein Leistungsspektrum von 74 kw/100 PS bis 121 kw/165 PS abdecken. Die Verbrauchswerte liegen hier bei 5,1 bis 5,8 Litern (CO2: g/km). Neben dem SKYACTIV-MT-Sechsgang-Schaltgetriebe steht je nach Motor auf Wunsch die SKYACTIV- Drive-Sechsstufen-Automatik parat. HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

24 Stars and Heroes Das Motto der diesjährigen Faschingsfeier bringt den Andechser Hof zum Glänzen Nachdem der Kinderfasching am Nachmittag bereits ein voller Erfolg war, bekommen am Abend auch die Erwachsenen die Gelegenheit, das Tanzbein zu schwingen. Bereits das dritte Jahr in Folge findet die Faschingsfeier im Andechser Hof statt. Viele der Gäste sind schon von Anfang an dabei und kommen immer wieder gerne. Das Motto der Feier lautet dieses Mal Stars and Heroes. Da auf der Homepage des Hotels jedoch noch das letztjährige Motto Glitzer/ Goldie zu finden war, richteten sich auch Einige in ihrer Kostümwahl danach. Die Verkleidung sei aber letzten Endes auch völlig egal, solange alle Spaß hätten, wie Rita Kordel vom Andechser Hof treffend feststellt. Und den schienen die Gäste auf jeden Fall zu haben. Auf der Tanzfläche herrscht schon früh am Abend reger Betrieb und die Stimmung ist ausgelassen. Gelobt werden vor allem die Musikauswahl und die Dekoration, die in diesem Jahr ganz besonders gelungen sei. Die Wände des Saals schmücken neben Girlanden und Luftballons auch schwarz-weiß Portraits berühmter Persönlichkeiten, sowie eine VIP-Wand, die sich großer Beliebtheit erfreut und den perfekten Hintergrund bietet, um all die schillernden und liebevoll gestalteten Kostüme ins rechte Licht zu rücken. Für Sie berichtete Marcella Müller. 24 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

25 Ein gut gefüllter Sitzungssaal verfolgte Hermann Jäger, der mit Quetschn und Gesang einmal mehr zur Unterhaltung des Mittwochsclubs der Senioren gekommen war Faschingslaune im Rathaussaal Der Mittwochsclub feiert bei Tanz und Musik aus der Quetschn Wie die Großen tanzten die Kleinen vom Pöckinger Faschingsclub im Rathaussaal. In gekonnten Formationen trafen sie aufeinander und strahlten mit ihren Leuchtschuhen und konzentrierten Gesichtern in die Runde. Wie schon im letzten Jahr hatte sie die Leiterin des Mittwochsclubs, Carmen Fuchs, dazu gewinnen können, für die Herrschinger Senioren ihr Können vorzuführen und ihnen damit den Fasching in ihrem Treffpunkt zu servieren. Ein beschwingter Auftakt, der durch die musikalische Unterhaltung von Klaus Herrmann bestens ergänzt wurde. In geheimer Mission lautete das Programm der Kindergarde des Pöckinger Faschingsclub e.v. und entsprechend geheimnisvoll gingen die jungen Tänzer auch zu Werke. Mit bester Mischung aus Spaß und Ernst interpretierten sie die Musik und bewiesen, dass der Tanz nicht nur etwas für die ältere Generation ist. Dass mehr Mädels als Jungs dabei sind, liegt wohl in der Natur der Sache, aber das tat der Aufführung beileibe keinen Abbruch. Die Gäste des Mittwochsclubs und ihre Helfer jedenfalls genossen das Ereignis und verabschiedeten die Gruppe mit viel Applaus. Bei Krapfen und Café war dann noch viel Zeit für Gespräche, zu der Klaus Herrmann die passende Musik auf seinem Akkordeon lieferte. Wie schaut s denn mit a bisserl schunkeln aus rief er in die Runde und bei dem Klassiker Alles bloß koa Wasser net ließen sich die Besucher nicht lange bitten. Beim Refrain fielen viele von ihnen ein, während andere einfach diese gelungene Abwechslung in ihrem Alltag genossen. Für Sie berichtete Barbara Geiling. Frauenunion informiert junge Mütter und Familien Ein wichtiges und spezielles Thema hat die Frauenunion bei ihrer Veranstaltung Im Stich gelassen?! im Andechser Hof aufgenommen. Am Mittwoch, den 15. Februar 2017 wurde über die Situation junger Mütter in Bayern referiert und diskutiert. Mit den Referenten Christiane Karwatka-Kloyer, Anwältin für Familienrecht sowie Nikolaus Klotz, ehrenamtlicher Rentenberater und Kreisrätin Ute Nicolaisen-März standen Experten zur Verfügung. Die soziale Situation vieler junger Familien ist sehr schwer geworden. Bei vielen Paaren müssen sehr früh wieder beide Partner erwerbstätig sein. Die hohen Lebenshaltungskosten fordern dies geradezu. Aber auch die gut ausgebildeten Frauen haben ein Bedürfnis wieder im erlernten Beruf zu arbeiten. Das hat zur Folge, dass viele Familien, einschließlich der Kinder komplett überlastet sind. Die Folgen daraus liegen heute in der Hauptsache bei den jungen Müttern. Darüber und über die Folgen einer Scheidung aber auch die Möglichkeiten, wie und wo man sich Unterstützung holen kann, damit es nicht soweit kommen muss wurde an diesem Abend diskutiert. Artikel und Foto: Frauenunion Herrsching (v.l.n.r.) Fromuth Heene, Nikolaus Klotz, Christiane Karwatka-Kloyer und Ute Nicolaisen-März HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

26 Bezirksfinale in Herrsching Schulwettbewerb Jugend trainiert für Olympia Die Schulmannschaften Handball und Volleyball als Gastgeber (v.l.n.r.) Lehrkraft Bianca Leidecker, Simon Renner, Paul Wiesweg, Luca Hofbeck, Frederic Neumann, Fabian Suck, Simon Braschwitz, Fabian Kapeller und Schulleiterin Rita Menzel-Stuck Anfang Februar war die Realschule Herrsching in der heimischen Nikolaushalle im Bezirksfinale Gastgeber für die Gymnasien aus Prien, Erding und Geretsried. Das Turnier wurde im Spielmodus Jeder gegen Jeden gespielt. Nach deutlichen Anlaufschwierigkeiten, konnten sich die Mädels durch ihre Ausgeglichenheit auf allen Positionen nach 2x10min mit 11:7 gegen das Gymnasium Erding durchsetzen. Im zweiten Spiel ging es gegen die Mannschaft des Gymnasium Geretsried. Es entwickelte sich ein heißer Kampf, den die Herrschinger Truppe am Ende glücklich, aber durchaus verdient mit 8:7 für sich entscheiden konnte. Im letzten Spiel ging es somit gegen das ebenfalls ungeschlagene Gymnasium Prien um den ersten Platz. In einer ausgeglichenen ersten Halbzeit konnte sich keines der beiden Teams entscheidend absetzen. In den letzten zehn Minuten der Spielzeit kam es dann zum Herzschlagfinale. Nachdem die Mädchen aus Prien durch ihren meist übermotivierten Betreuer in Unterzahl agieren mussten, setzten sich die spielstarken Herrschinger Mädels mit all ihrer Cleverness gegen den starken Gegner aus Prien durch. Somit stand neben dem hart erkämpften 13:11 Erfolg auch der Gewinn der Oberbayerischen Meisterschaft zu Buche. Weiter geht es für die hochmotivierten Mädchen bei der Südbayerischen Meisterschaft gegen die Vertreter aus Niederbayern, Schwaben und der Landeshauptstadt München. Nur der Sieger qualifiziert sich für das anstehende Landesfinale in Neutraubling am 15. März. Weniger glücklich agierten die Volleyballer der Herrschinger Realschule. Im Bezirksentscheid standen die Jungs vor heimischer Kulisse den Gymnasien aus Holzkirchen, Traunreut, Dachau und Mühldorf gegenüber die beiden letztgenannten gelten in Volleyballkreisen als besonders harte Brocken. (hinten v. l.) Sophie Meindl, Lena Kraus, Lynn Halbach, Michelle Gladitsch, Marietta Engelhard, Lilly Mros, Leonie Ruf (vorne v.l.) Nora Freymann, Marina Kahl, Anna Richter, Isabell Gröbel Gespielt wurde in zwei Gruppen. In der Dreiergruppe konnten sich die Gastgeber deutlich gegen Traunreut durchsetzen. Die Mühldorfer erwiesen sich jedoch in der zweiten Partie als zu spielstark und somit musste man sich in der Gruppenphase mit dem zweiten Platz begnügen. Dem Finale, das die Dachauer auf beeindruckende Weise für sich entscheiden konnten, wohnten die Herrschinger Spieler also lediglich als Zuschauer bei. Im Spiel um Platz drei kämpften die Realschüler gegen die motivierten Holzkirchner Schüler, denen sie sich leider im entscheidenden dritten Satz geschlagen geben mussten. Wenn auch die Enttäuschung nach dem Ausscheiden groß war, so muss dennoch festgehalten werden, dass das Erreichen des Bezirksentscheids einen großen Erfolg darstellt, auf dem während der kommenden Spielzeiten aufgebaut werden kann. Artikel und Foto: Realschule Herrsching 26 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

27 Gewaltschutztrainerin Anja Kaufmann, Kursteilnehmerinnen und Karate- Jugendtrainer René Mros (v.l.n.r.) Mädchen lernen, sich erfolgreich zu wehren Kurs für Gewaltprävention/Selbstverteidigung an der Mittelschule Wir wechseln IHR Markisentuch - schnell und preiswert - Auf Initiative von Monique Nieuwenhuis, Mitarbeiterin im Team Kommunale Jugendarbeit des Starnberger Landratsamtes, wurde in Kooperation mit der Gewaltschutztrainerin von starke kids und der Abteilung Karate des Herrschinger Budo-Vereins für insgesamt 34 Mädchen der Klassen 9/10 der Herrschinger Mittelschule ein mehrwöchiger Kurs für Gewaltprävention und Selbstverteidigung durchgeführt. Unter der Anleitung von Anja Kaufmann (3. Dan Karate), einer erfahrenen Trainerin Gewaltschutz und Selbstbehauptung für Kinder/Jugendliche trainierten die Mädchen in insgesamt vier Seminareinheiten durch realitätsnahen Rollenspiele, nicht in die Opferrolle zu schlüpfen und wie sie Gefahrensituationen vermeiden können. Trainiert wurden aber auch die Sensibilisierung der Wahrnehmung, verbale Gegenwehr sowie Karate-Selbstverteidigungstechniken. Kurshöhepunkt war die praktische Umsetzung der erlernten Techniken und Methoden. Dazu fungierte der Jugendtrainer der Herrschinger Karateka, René Mros, als Angreifer. Dank der guten Polsterung eines Vollkontakt-Schutzanzuges überstand er alle Schläge und Tritte unbeschadet. Jetzt zeigte sich, dass alle Teilnehmerinnen an Selbstvertrauen gewonnen hatten und sich durchaus selbstbewusst verteidigen können. Artikel und Foto: 1. Budo-Verein Herrsching e. V. Sie möchten mehr über die Gewaltpräventions-/ Selbstbehauptungskurse von starke-kids oder die Angebote der Karate-Abteilung des 1. Budo-Verein Herrsching e.v. erfahren? Informationen über starkekids oder Karate und die Trainingsmöglichkeiten erhalten Sie unter starke-kids@gmx. de oder bzw. und karate@budo-herrsching.de. Sie finden uns auch auf facebook! Günstiger wechselnder Mittagstisch 6,50 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

28 Im Anschluss an das Spiel gegen Solingen nutzten André Bugl und Max Hauser die Gelegenheit, sich bei allen Helfern zu bedanken ohne die diese Geschichte nicht möglich wäre! Nichts für schwache Nerven! Der GCDW holt sich in einem spannungsgeladenen Match den direkten Weg in die Play-Offs zurück und hat sich gegen Solingen ins Viertelfinale der Playoffs gespielt Es war kaum auszumachen, wer nach diesem Spiel gegen Bühl verschwitzter war: die Spieler oder die Zuschauer. Bis auf den sicher gewonnenen 2. Satz musste die ausverkaufte Nikolaushalle bis zum letzten Punkt warten, ob sie wirklich den Sieg ihrer Mannschaft feiern könnten. Ein As von Strohbach zum 35:33 aber schließlich besiegelte diesen verdienten Erfolg. Und einen Volleyball-Abend, der in Erinnerung bleiben wird! 3:0 gegen einen Gegner, der ihr direkter Konkurrent im Einzug in die Playoffs ist. Im abschließenden Jubel entlud sich die ganze Angespanntheit von Spielern, Trainer und den Fans. Dabei hatte es zu Beginn des Spiels gar nicht mal so gut ausgesehen für den GCDW. Die Gäste aus Bühl schienen immer ein Stück sicherer im Angriff und Block zu sein und machten weniger Fehler im Aufschlag. 4:8 ging es in die erste Auszeit, doch Herrsching kämpft sich langsam heran. Als sie zum 18:18 erstmals den Ausgleich schafften und Steuerwald kurz darauf den verloren geglaubten Ball aus dem gegnerischen Feld klaubte, um ihn dann per Block in einen Punkt zu verwandeln, steht die ganze Halle. Doch wieder legen die Bühler vor und Herrsching muss sich zwei Satzbällen stellen, bevor sie in einen an Spannung nicht zu überbietenden Endspurt das Spiel 27:25 für sich entscheiden. Nur eine Woche zuvor hatte eine ähnliche Situation das Spiel gegen Lüneburg kippen können. Hier hatten die Herrschinger nach einem überlegenden 1. Satz das zweite nervenzehrende Spiel mit 28:30 an die Gäste abgeben müssen. Hinterher war bei ihnen die Luft raus gewesen und Lüneburg konnte drei Punkte mit in die Heimat nehmen. Und das vor den Augen des neuen Volleyball-Bundestrainers, der an diesem Abend zu Gast in der Nikolaushalle war! Bei vielen Fans und Trainer daher umso größer die Erleichterung um diesen wichtigen ersten Satzgewinn. Und wirklich schien dieser Punkt die gleiche Signalwirkung gehabt zu haben wie die Woche zuvor nur eben in vertauschter Position. Der GCDW spielte überlegen auf und brachte die Gegner mit variabel gespielten Angriffsbällen zunehmend in Bedrängnis. Vor allem Matt Tarantino, Top-Scorer mit 18 Punkten, und Tom Strohbach platzierten den zunehmend versteinert wirkenden Bühlern die Bälle ins Feld und konnten mit einer sehr gut aufgelegten Mannschaft und zwei Satzgewinnen im Rücken in die Pause gehen. Diese Pause aber schien der Trainer genutzt zu haben, den Spielern aus dem Schwarzwald ordentlich ins Gewissen zu reden. Platz 6 auf der Tabelle war für beide Mannschaften das Ziel, um sich den Umweg über die Pre-Playoffs zu sparen. Und genau so gestaltete sich der 3. Satz: Keine der beiden Mannschaften konnte sich absetzen und die Zuschauer sahen viele sensationelle Ballwechsel. 24:24 stand auf der Anzeigentafel und ein Ende des Spiels war nicht in Sicht. Fast einen Extrasatz lang mussten die Fans beider Seiten ein Wechselbad der Gefühle durchlaufen, in dem immer wieder eine der beiden Mannschaften den Vorteil herausspielte. Ein As von Strohwald schließlich beendete dieses Nervenspiel mit 35:33 und damit 3:0 für Herrsching. Manuel Tropschug macht den Fans vor, wie man anfeuert beim Spiel gegen Lüneburg bedurfte es manchmal einer Aufforderung, aber gegen Bühl liefen die Zuschauer ganz von selbst in Hochform auf! Die Stimmung in der Halle war entsprechend und Trainer Max Hauser dankte im Anschluss den lautstarken Fans: Bei so knappen Sätzen kann die Stimmung ausschlaggebend für Gewinn oder Verlust sein danke für diese hammermäßige Unterstützung! Bei der abschließenden MVP- Wahl hatte neben dem zum 11. Mal (!) gewählten Patrick Steuerwald noch Orca-Wal- Maskottchen Flips seinen großen Auftritt. Der GCDW tritt in Zusammenarbeit mit der Organisation Sea Shepard, die sich für den Erhalt der Artenvielfalt der Meere und gegen den Walfang stark macht. Künftig wird 28 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

29 IMMOBILIEN Flips in dem an diesem Abend überreichten Sea-Shepard-Jersey auflaufen und künftig als ihr Botschafter die ein oder andere Spendenaktion anführen. Auf nach Innsbruck! Platz 6 auf der Tabelle und damit die direkte Quali für die Playoffs war seit Saisonbeginn ihr erklärtes Ziel gewesen und am Sonntag, den 5. März haben sie es geschafft! Nach dem famosen 3:0 gegen Bühl machte die Mannschaft des GCDW an ihrem letzten Spieltag in Herrsching die Sache klar: 3:1 gegen Solingen und damit im Rennen um den Deutschen Meister Die Sache ist noch nicht zu Ende, ruft Max Hauser ins Publikum, unser Ziel ist das Halbfinale! Tabellensechster Herrsching gegen den Tabellenletzten Solingen Volleys: ein Spiel mit klarer Gewinnansage? Die Mannschaft hat durch Trainerwechsel und neuen Mittelblocker extrem zugelegt, hatte Trainer Max Hauser vor dem Spiel gewarnt. Und dazu die ungewohnte Spielzeit am Sonntagnachmittag es wurde noch einmal knapp. Nicht richtig, aber doch so, dass die Spannung in der Halle zunehmend stieg. Dem 1:0 (25:22) im ersten Satz folgte ein 1:1 (22:25) im zweiten. Die Solinger spielten unbeschwert auf, während die Herrschinger manchmal ein wenig mit ihren Nerven, dem Block und im Angriff zu kämpfen hatten. Im 3. Satz dann eine klare Dominanz des GCDW. Immer wieder Patrick Steuerwald (am Ende mal wieder MVP!) mit seinen fiesen direkten Ablegern ins gegnerische Feld, oder Höfer, Strohbach und Tarantino jetzt mit platzierten Angriffen am Block vorbei. 25:15 in nur 21 Minuten machte optimistisch. Doch Solingen wollte es nochmal wissen und hielt im 4. Satz über die erste Hälfte hinweg die Führung. Mit einem As holte Steuerwald den Ausgleich zum 11:11, beide Mannschaften kämpften um jeden Punkt bis Herrsching schließlich doch wieder davonziehen kann. Ein schöner Block zum 24:17 und danach noch ein As von Steuerwald machten den Einzug in die Playoffs schließlich klar. Jetzt heißt es am 18. März ab nach Frankfurt ins Viertelfinale und dann am 22. März zum Heimspiel nach Innsbruck. Die Sondergenehmigung für die Nikolaushalle wurde zwar für weitere drei Jahre verlängert aber eben nicht für so große Spiele. Der GCDW kennt Innsbruck von diversen Saisonvorbereitungen und verpackt halt ein bisschen Heimspiel-Flair in Busse, die bereitgestellt werden: möglichst viele Fans, den Stadionsprecher, etwas von der Technik und hoffentlich eine bestens aufgelegte Mannschaft, die gegenüber diesem Spiel wieder ein bisschen drauflegen muss. Für Sie berichtete Barbara Geiling. Exkl., kompl. möblierte 2-zi.-Whg. Neubau, EG, gr. S-Terrasse/Garten, zentr., ruhige Lage, Bezug , 79m 2 Wfl., Fliesenboden., FB-Hzg. Eff.Kl.:B, 72,4 kwh(m 2 *a), Pellets, Kaltmiete NK+60 TG Schnellbögl&Franke Immobilien Tel: 08152/ Mediterrane 3-Fam.-Villa, Herrsching in Traumlage mit Traum-Seeblick 3 Einheiten, ges. 12 Zi., 525m 2 Wfl., 120m² Nfl., 1503m² Grd., gr. Terrassen, Luxusausstattg., Bj.1995, 3 Ggn., Eff.Kl.:D,102,7 kwh(m 2 *a), Öl, 2,95 Mio zzgl. 3,57% Prov. inkl. MwSt Schnellbögl&Franke Immobilien Tel: 08152/ Exkl. 4-zi. Whg. 1.OG in Herrsching, NEUBAU 2016/17 Bezug Mai 2017, 4 Zi., 113,5m 2 Wfl., Parkett, FB-Hzg., Gäste-WC, gr. Bad mit Fenster, Süd-Balkon, 2 Carports, Aufzug, Eff.Kl.:B, 54,99kWh(m 2 *a), Gas, Kaltmiete NK+80 Carports Schnellbögl&Franke Immobilien Tel: 08152/ Elegante, gr. 2-zi.-Whg. Breitbrunn auf See-Grd. direkt am Ammersee! Bj. 2003, ab 1. April 2017, 2 Zi., 109m 2 Wfl., gehobene Austattung., W-Balk. mit Seeblick,1 CP+1 Stellpl., Eff.Kl.:B, 52 kwh(m 2 *a), Gas, Kaltmiete NK+60 CP/Stellpl. Schnellbögl&Franke Immobilien Tel: 08152/ Ihre private Kleinanzeige im Herrschinger Spiegel nur 18.- info@herrschinger-spiegel.de Tel.: www. herrschinger-spiegel.de Sie finden uns auch auf facebook! HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

30 NOTRUF PR-Anzeige WICHTIGE TELEFONNUMMERN Feuerwehr Rettungsdienst Polizei Ärztlicher Bereitschaftsdienst Giftnotruf München Ärztlicher Notdienst für Kinder Nachts: Kinderklinik Starnberg Erdgas Südbayern (Bereitschaftsdienst) Stromstörung AWA, 24-h-Rufbereitschaft Wasserversorgung Abwasser Katholische Telefonseelsorge unentgeltlich Evangelische Telefonseelsorge unentgeltlich Kinder- und Jugendtelefon unentgeltlich Apothekennotdienst-Hotline Apotheken in Herrsching: Handy Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr See-Apotheke,Seestr Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr St. Nikolaus-Apotheke, Mühlfelder Str zahnärztlicher Notdienst Orthopädie-Technik Sanitätshaus Zielonkowsky Meisterbetrieb seit mehr als 45 Jahren Maßanfertigung orthopädischer Einlagen Bandagen aller Art Kompressionstherapie Prothesen und Orthesen Reha - Hilfsmittel aller Art Verleih von Rollstühlen und Elektrofahrzeugen HERRSCHING Mühlfelder Str. 24 Tel / Fax tzielonkowsky@t-online.de Frühjahrsmüdigkeit oder Depression? Die Depression wird sich laut WHO bis zum Jahr 2020 zur zweithäufigsten Krankheit weltweit entwickeln. Oh, ich bin so müde! Diesen Satz werden Sie nun wieder öfter als sonst hören. Wenn Sie ihn aber wiederholt hören, dann kann mehr dahinter stecken als nur eine kleine Frühjahrsmüdigkeit. Dann sollten Sie genauer hinsehen, wie es um den seelischen Zustand Ihres Partners, Freundin, Freundes oder Mitarbeiters steht! Auffallende Kennzeichen sind Veränderungen der bisherigen Lebensgewohnheiten. Man hat keine Lust mehr, nach dem Büro zum Sport zu gehen oder man reagiert empfindlich auf Musik, die sonst ganz selbstverständlich zum Leben gehört hat. Dann ist es höchste Zeit, ärztlichen Rat in Anspruch zu nehmen! Studien beweisen es! In einer belgischen Studie (Maes et al.: Lower plasma coenzyme Q10 in Depression, in: Neuro Endocrinol Lett. 2009, 30(40); 462-9) wurden die Plasmakonzentrationen von Coenzym Q10 bei 35 depressiven Patienten und 22 gesunden Probanden ermittelt. Die Schwere der Erkrankung wurde mit Hilfe der Hamilton Depressionsskala und auf Grund des Vorliegens eines chronischen Müdigkeitssyndroms festgelegt. Im Gegensatz zur Kontrollgruppe lagen die depressiven Teilnehmer dabei deutlich in Bezug auf Q10 unter den Normwerten, ja sogar im Minimalbereichen. Die Studienresultate deuten darauf hin, dass ein niedriger Q10- Level eine bedeutende Rolle bei der Entstehung von Depressionen spielen könnte. zuwendung ist wichtig! Daher liegt auch die Vermutung nahe, dass bei Menschen, die unter Depressionen leiden, eine Q10- Zuführung von Vorteil sein könnte. Q10-Mängel gelten darüber hinaus als Risikofaktoren für Herz-Kreislauf- Erkrankungen allgemein und speziell für Herzinsuffizienz. Helfen Sie Ihren betroffenen Partnern, indem Sie sie immer wieder in Lebenssituationen einbinden. Selbst ein Gasthausbesuch ist schon positiv zu bewerten. Gehen Sie mit ihnen an der frischen Luft spazieren und weisen Sie sie auf die angenehmen Seiten des Lebens in aller Vielfalt und nachhaltig hin. Und unterstützen Sie diese Therapie zum Beispiel durch die Einnahme von Cuvital, das ausreichend reines, gut bioverfügbares Coenzym Q10 enthält. Fragen Sie Ihren Arzt und Apotheker nach Cuvital, dem Lebenselexier, das es auch in trinkbarer Form gibt! Mit den besten Wünschen Ihr Prof. Dr. Eberhard Mensing (Sport- & Gesundheitswissenschaftler) 30 HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März 2017

31 KIRCHEN AKTUELL IMPRESSUM KATHOLISCHE KIRCHE Herrsching St. Nikolaus (He), Breitbrunn Hl. Geist (Brbr), Widdersberg (Wbg) Pfarrbüro: Fax: Pfarrer Simon Rapp: Gemeindereferentin C. Kraus: Mo. u. Di Uhr Mi Uhr Fr Uhr Do. geschl. Dienstags Brbr He He Brbr Mittwochs He Brbr Donnerstags He Samstags Brbr 09:00 Eucharistiefeier 18:00 Rosenkranz 18:30 Eucharistiefeier 19:30 Euch. Anbetung (Bibelteile Lobpreis), Klosterkapelle 09:00 Eucharistiefeier 19:15 Eucharistiefeier, Klosterkapelle 17:30 Eucharistiefeier, Klinik Dr. Schindlbeck 18:30 Eucharistiefeier Sonntag Wbg 09:00 Sonntgl. Eucharistiefeier, St. Michael He 10:30 Sonntgl. Eucharistiefeier, Brbr 10:30 Sonntgl. Eucharistiefeier, Fr.-Utz-Saal He 18:30 Sonntgl. Eucharistiefeier EVANGELISCHE KIRCHE ErK = Erlöserkirche Herrsching MLH= Martin-Luther-Haus, Seefeld JBI = St. Johannes Baptist, Inning GhW = Gemeindehaus, Wörthsee HM = Hechendorf, St. Michael So., ErK 9:30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) GhW 11:00 Uhr Gottesdienst (anschl. Kirchenkaffee) HM 18:00 Uhr Gottesdienst So., ErK 9:30 Uhr Gottesdienst MLH 11:00 Uhr Gottesdienst So., ErK 9:30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) GhW 11:00 Uhr Gottesdienst & Kindergottesdienst So., 2.4. ErK 9:30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) MLH 11:00 Uhr Gottesdienst JBI 11:15 Uhr Gottesdienst Vater Unser Leben - ökumenische Exerzitien in der Fastenzeit 2017 Mi., 8., 15., 22., :30 Uhr, evang. Gemeindehaus Die evangelische Kirchengemeinde und die katholische Pfarreiengemeinschaft Ammersee-Ost laden auch in diesem Jahr wieder zu einem geistlichen Übungsweg durch die Fastenzeit ein. Vater Unser Leben lautet das Thema der diesjährigen ökumenischen Exerzitien im Alltag. Tägliche Zeiten der persönlichen Besinnung werden durch wöchentliche Begegnungstreffen ergänzt und lassen Raum für besondere spirituelle Erlebnisse. Begleitet werden die Treffen durch Religionspädagogin Monika Walter (08152/6944) und durch Prädikantin Corinna Müller-Boruttau (08152/ ). Der Unkostenbeitrag für Material beträgt 10. Typisch evangelisch typisch katholisch Braucht es zwei Kirchen, wo doch in einer genug Platz für alle ist? Fr., Uhr, evang. Gemeindehaus Was ist typisch evanglisch? Was ist typisch römisch-katholisch? Wozu braucht es eigentlich noch zwei Kirchen, wenn in einer Platz für alle ist? Diesen Fragen stellt sich der katholische Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Ammersee-Ost Simon Rapp und der Dekan des evangelischen Dekanatsbezirks Fürstenfeldbruck Stefan Reimers am zweiten Gesprächstag der Evangelischen Kirchengemeinde Herrsching. Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. Anmeldungen per Fax (08152/ ), Mail (pfarramt.herrsching@elkb.de) oder Post (Rudolf-Hanauer-Straße 10, Herrsching). Für weitere Fragen oder Auskünfte stehen Gastgeber Mia Schmidt (08152/ 4305) oder Hans-Hermann Weinen (08152/ ) zur Verfügung. Jugendfreizeit nach Castellina Marittima Mi., 9.8. bis Sa., Jahre Die Evangelische Jugend Herrsching fährt in das südwestlich von Pisa gelegene Dorf Castellina Marittima auf Jugendfreizeit. Im Selbstversorgerhaus untergebracht erleben die Jugendlichen eine erholsame Zeit, in der sie selbst kochen, Ausflüge ans Meer unternehmen oder einfach nur in den Tag hinein leben können. Neu entstehende Kontakte und Freundschaften, sowie die Momente intensiver Gemeinschaft bereichern die Jugendlichen meist nachdrücklich bis in ihren Alltag hinein. Die Teilnehmergebühren belaufen sich auf 495 für Verpflegung, Unterkunft, Busfahrt und Ausflüge. Anmeldungen können unter heruntergeladen werden. Es zählt der Eingangsstempel. Rückfragen beantwortet Hans-Hermann Weinen(08152/ ). Die nächste Ausgabe erscheint am Mi., 5. April Anzeigen- / Redaktionsschluss: Dienstag, , 9:00 Uhr Herausgeber Theresienstraße Hallbergmoos Tel.: Fax: info@herrschinger-spiegel.de Web: Sie finden uns auch auf facebook! Chefredaktion V.i.S.d.P. Heiko und Christine Schmidt Verlagsassistenz Katja Oberhauser Franziska Wagner Für Sie berichteten in dieser Ausgabe Nicole Burk Barbara Geiling Marcella Müller Die unverlangt eingesendeten Artikel und Fotos werden unter der ausschließlichen Verantwortung des namentlich genannten Verfassers veröffentlicht. Satz Layout Anzeigengestaltung Isabella Lukac Georg Müller Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Herrsching, Breitbrunn und Widders berg sowie an zahlreiche Geschäfte im Gemeindegebiet. Auf werden viele Beiträge auch mit weiteren Fotos veröffentlicht. Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortung der gekennzeichneten Verfasser und stellen nicht in jedem Fall die Meinung des Verlages dar. Leserbriefe stellen die Meinung des Verfassers dar. Die Veröffentlichung bzw. Kürzung von Leserbriefen behält sich der Herausgeber vor. Für unverlangte Einsendungen von Fotos und Texten sowie die Richtig keit der Angaben übernimmt der Heraus geber keine Gewähr. Nachdrucke, auch auszugsweise, sowie Übernahme vom Verlag gestalteter Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Design/Layout/Grafik: IKOS-Verlag Erstausgabe: 11. Juli 2012 Auflage: Exemplare Aktuelle Informationen & Veranstaltungen Find us on facebook! HERRSCHINGER SPIEGEL 3. Ausgabe 8. März

32 SUPERIOR ndechser Hof HOTEL & RESTAURANT Miiagsgerichte vom bis von 11:30 bis 14:30 Uhr Mo Fleischpflanzerl mit Rahmwirsing und Salzkaaafeln Di Biergulasch mit Semmelknödel Mi Münchner Schnitzel mit Löwensenf Panade dazu Pommes frites Do Spinat Riccta Lasagne auf Tomatenschaum Fr Paella mit Reis Fisch und Gemüse Mo Kalbsleber natur mit glacieeen Zwiebeln und Röstkaaafeln Di Hähnchenbrustfilet auf Pilz - Rissto Mi Putengeschnetzeltes mit Paprikagemüse und Eierspätzle Do Chicken Wings an Salatbukee mit Hausbagueee Fr Fischfilet gebacken mit Kaaafelsalat und Sauce Remoulade Mo Stück Wollwürste mit Bratensauce und Kaaafelpüree Di Saures Lüngerl mit Semmelknödel Mi Hausgemachtes Schaschlik mit Pommes frites Do Camembee gebacken mit Preiselbeermeerreeich und Salabukee Fr Fischragout auf Tomatenrissto, Blaasalat Mo Tiroler Gröstl mit Spiegelei und Gurkensalat Di Stück Nürnberger Bratwürstl auf Sauerkraut mit Hausbrr Mi Filetgeschnetzeltes Strogannf mit Kaaafelplatzerl Do Hähnchenbruststreifen auf buntem Blaasalat mit Kräuterbagueee Fr.: Räucherlachs mit Reiberdatschi und Sahnemeerreeich Mo Schweinenackensteak mit glacieeen Zwiebeln und Bratkaaafeln Di Schinkennudeln mit Blaasalat Mi Putengeschnetzeltes in Curry-Obstsauce dazu Basmatireis Do Bierbradl mit Semmelknödel Fr Fischragout auf Tomatenrissto, Blaasalat ZUM LANDUNGSSTEG 1 D HERRSCHING/AMMERSEE Telefon +49-(0) Telefax +49-(0)