33. Jahrgang Mittwoch, 12. August 2009 Ausgabe 1672

Transkript

1 Worüber freuen sich Kinder in aller Welt? Mit viel Spaß und Eifer malten Kinder und Jugendliche von drei bis 13 Jahren ideenreich zu diesem Die Malaktion war ein voller Erfolg! Im Juni 2009 jährte sich zum dreißigsten Mal die Entlassung des Abiturjahrgangs 1979 am Gymnasium Georgianum in Vredener Anzeiger. 33. Jahrgang Mittwoch, 12. August 2009 Ausgabe 1672 Der Anzeiger wird durch Boten an die Haushalte in geschlossenen Wohngebieten in Vreden, Ammeloe, Ellewick, Zwillbrock und Lünten verteilt. Auflage Exemplare Redaktion und Anzeigen-Annahme: Tel /98400 Fax Kids malen Eine Welt voller Freude Gelungene Aktion des Weltladen Vreden Thema. Kinder, die in aller Welt unter ganz verschiedenen Beding - ungen leben, haben Vieles gemeinsam. Sie freuen sich über Sonnenschein und Regen, Tiere Abi-Jahrgang 1979 feiert Wiedersehen Vreden. Dazu trafen sich 33 Ehemalige in der Scheune der Gaststätte Schwering, um bei italienischem Buffet und deutschem Der Abiturjahrgang 1979 vom Gymnasium Georgianum Bier in alten Erinnerungen zu schwelgen und gewonnene Lebensweisheiten auszutauschen. Bis tief in die Nacht saß man und Blumen, ein liebevolles Zuhause, über Freunde, gemeinsames Spielen und Feiern... Phantasievoll und begeistert gestalteten die großen und kleinen Künstler farbenfrohe Bilder voller Freude. Die Kunstwerke können im Weltladen bis Ende August bestaunt werden. zusammen und ging mit dem festen Vorsatz auseinander, auch in fünf Jahren ein Wiedersehen zu feiern. Noch 18 Tage bis zur Kommunalwahl Ferienpassaktion der Pfadfinder Für den kommenden Samstag, 15. August, laden die Vredener Georgspfadfinder zu ihrer Ferienpassaktion ein. Das Programm beginnt um Uhr am Vereinsheim Wolfsaue und wird die Kinder um den Zeltplatz zu spannenden Sta - tionen führen. Erfrischungen sollten selber mitgebracht werden. Außerdem werden nach der Vredener Kirmes zwei neue Gruppen gegründet, wozu es noch weitere Informationen gibt. Wichtige Mitteilung des TV Wegen Umbauarbeiten des TV Büros und somit auch des Studios können alle Kurse erst ab dem 31. August starten. Kurse, die in den Hallen stattfinden, beginnen so wie sie auch ausgeschrieben sind. Weitere Infos und Anmeldeformulare zu den verschiedenen Kursen können aus dem Internet unter heruntergeladen und per Post zugestellt oder bei Sport Feller eingereicht werden. Die Kleiderstube ist wieder geöffnet Montags von 9.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Sperrung des Wirtschaftweges über Bengfort s Funder am Donnerstag, dem 16. August Die Ordnungsbehörde der Stadt Vreden weißt darauf hin, dass der Wirtschaftsweg zwischen der K 24 (Vreden - Stadtlohn über Wenningfeld) und dem Wirtschaftsweg zur Teufelschlucht am Donnerstag, dem 16. August wegen Straßen - Fahrrad codierung am 14. August Die nächste Fahrradcodierung findet am Freitag, dem 14. August, wieder im Autohaus Kemper an der Gutenbergstraße in der Zeit von Uhr bis Uhr statt. Die Polizei sowie die Codiergruppe appelliert an diejenigen, deren Fahrrad noch nicht mit einer Anti-Klaunum - mer versehen ist, diesen Termin wahrzunehmen. Zur Erstellung des Fahrradpasses bringen Sie bitte Ihren Personalausweis mit. Um einen reibungslosen Ablauf der Codierung zu gewährleisten, werden die Fahrradbesitzer gebeten, die am Sattelrohr montierten Teile abzubauen. bauarbeiten voll gesperrt ist. Die Stadt bittet um Verständnis.

2 2 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe Wer lernt, hat Zukunft Alltagsenglisch, Auffrischungskurse, Firmenschulungen, Geschäftsenglisch, Nachhilfe uvm individuell abgestimmt Das Schulzentrum Business ner Str. 7 in Vreden. Wir bieten English & Englisch für Ihnen alle Dienstleistungen rund Jedermann öffnet seine neuen um die Sprache Englisch. Räumlichkeiten an der Stadtloh - My English is under all Sau - geht Musikinstrumente von A Z Großes Notensortiment Diverse Sonderpreise E-Gitarren-Set mit VOX- Gitarrenverstärker komplett ab189 Up de Bookholt Vreden Fon + 49 (0) Fax + 49 (0) Mail: info@tueren-konzepte.de UNTERRICHT: Keyboard Schlagzeug E-Gitarre E-Bass Klassische Gitarre Klavier Gesang Blockflöte Saxophon Bahnhofstr Vreden Tel / es Ihnen auch so? Dann wird es Zeit, das zu verändern, bzw. lassen Sie es gar nicht erst dazu kommen. In der heutigen Zeit gewinnen Kenntnisse der englischen Sprache immer mehr an Bedeutung. Vor allem im beruflichen Alltag spielt Englisch eine große Bedeutung. Entspannen Sie sich auf Ihrem Weg zum Erfolg. Das klingt zu gut, um wahr zu sein? Verbessern Sie Ihr Englisch einfach und stressfrei. Lernen Sie Englisch oder frischen Sie Ihre Kenntnisse in einer lockeren, netten Atmosphäre auf - wenn Sie mögen bei einer Tasse Kaffee oder einem Saft. Wir bieten Englisch für jedes Alter an, d. h. für Junioren bis zu Senioren; alleine, zu zweit oder in einer kleinen Gruppe. Beson deren Fokus legen wir auf Kochst du noch oder feierst du schon? www. mannis-partyservice.de Bahnhofstr Vreden Tel Manni s Imbiss die Konversationsgruppen. Dort können Sie Ihr Englisch trainieren und vor allem sprechen! Extra für Arbeitnehmer findet ein Mal wöchentlich der After- Work Small Talk statt dienstags von Uhr bis Uhr! Trinken Sie bei uns Ihren Kaffee und erzählen Sie von Ihrem Ar beitstag bzw. -woche natürlich in Englisch. Speziell für Firmen bieten wir nach Absprache individuelle Kurse, Crashkurse und Work shops an auch in Ihren Räum lichkeiten sowie Überset zungen uvm. Schüler werden individuell und schulbegleitend gefördert Des Weiteren bereiten wir Sie auch gerne zu den verschiedenen Prüfungen vor wie z. B. CAE= Certificate in Advanced English (Zielniveau: C1). Gerne beraten wir Sie individuell sowie über unsere Kurse wie z.b. Refresher Course, Conver - sation Course, Small Talk made easy, Business English uvm.. Lernen Sie uns bei einem Probeunterricht kennen! Schulungszentrum Business ENG- LISH & Englisch für Jedermann: WER LERNT HAT ZUKUNFT Kirsten Küsters, Stadtlohner Str. 7, Vreden Tel.: 02564/395847, Fax: 02564/395870, Mobil: , Schulungszentrumenglisch@ t-online.de, Persönliche Beratung an der Stadtlohner Straße 7 findet wie folgt statt: Montag: 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Dienstag: 10:00 Uhr bis 12:00 und 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr Donnerstag: 10:00 Uhr bis 12:00 und 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr Telefonisch und per jederzeit! Prüfer zur Studentin: Nennen Sie mir drei Stücke von Shakes peare! 10 Zenti - meter, 15 Zentimeter und 20 Zenti meter. Was soll das heißen? Viel Lärm um nichts Wie es euch gefällt Ein Sommernachtstraum. Und was bedeuten dann 30 Zentimeter? Das ist nicht von Shakespeare, das ist von Grillparzer: Weh dem, der lügt. Obst Gemüse Südfrüchte Markthalle Udo Küsters Up de Hacke 22, Vreden Tel /97687 Blumen Schadstoffmobil kommt nach Vreden und Umgebung Am Freitag, 14. August, ist es in Vreden und Umgebung wieder soweit. Dann kommt das Schadstoffmobil der Entsorgungs- Gesellschaft Westmünsterland, um schwer zu entsorgenden Haushaltssondermüll wie Chemi - kalien, Altbatterien, Säuren, Laugen, Dispersions farben und Spraydosen mitzunehmen. Be - Der 144 Seiten zählende Führer mit zahlreichen Abbildungen beschreibt in Kürze die Geschichte von Winterswijk. Es wird unter anderem über die Natur, die Geologie, über Archäologie und Grenzge - schichten, wie zum Beispiel beim Kloster Burlo, berichtet. Ins gesamt beschreibt dieser Führer 79 Geschichten aus dieser Geg end. Auf den beschriebenen Fahrradtouren kommt man vorbei am Sikking Landwehr auf der niederländischen Seite, unweit der münsterschen Landwehr auf der deutschen Seite. Während derselben Route gibt es bei Schultze Roerdink die vermutlich älteste Scheune der Niederlande zu sehen (1550). Ein Teil der gonnen wird mit der Sam mlung in Lünten an der Schule, wo der Wagen von 9.30 Uhr bis Uhr steht. In Ammeloe steht das Fahrzeug von Uhr bis Uhr auf dem Parkplatz vor der Schule. In Ellewick wird vor der Sparkasse von Uhr bis Uhr gesammelt. Von Uhr bis Uhr steht der Wagen in Vreden auf dem Parkstreifen zwischen K+K und Aldi an der Ecke Humperdinck - straße / Otten steiner Straße. An der Winterswijker Straße (Park - platz) ist das Schadstoff mobil von Uhr bis Uhr zu finden. Das Team des Schad - stoffmobils weist darauf hin, dass Flüssigstoffe nur in geschlossenen Persstukje kranten Duitsland Route führt über die alte Eisenbahnstrecke von Winters - wijk nach Bocholt, die damals auf dem wichtigsten Grenzbahnhof der Niederlande endete. Auch geht es an der Jakobskirche auf dem Marktplatz in Winterwsijk vorbei. Diese mittelalterliche Kirche ist damals teils durch die Herren von Gemen bezahlt worden. Im Zentrum von Winters wijk steht das Elternhaus des berühmten Malers Piet Mond riaan. Er lebte hier von 1880 bis Seine Kunstkarriere fing hier an. Mit 20 Jahren ist er nach Amsterdam gegangen, kam aber die ersten Jahre noch oft nach Winterswijk zurück. Sechzig Werke des Künstlers gehören zu der so genannten Winterswijker Periode. Das Museum Freriks besitzt einige Werke aus dieser frühen Zeit Mondriaans. Die Fahrradroute führt durch den von ihm mehrere Male gemalten Lappenbrink, eine auch heute noch malerische Ecke in Winterswijk. Eine völlig andere Geschichte erzählt die Steen - groeve. Hier hat man Teile von Sauriern gefunden, die mehr als 240 Millionen Jahre alt sind. Die Grube ist nur unter Begleitung zu besuchen, denn es wird dort immer noch gearbeitet. Infos gibt es beim VVV Winterswijk, Am Markt. Die Route führt ebenfalls vorbei an Wassermühlen (einige sind als Cafe oder Restaurant umgebaut), Behältern entgegengenommen werden. Es kann am Schad - stoffmobil auch Elektro nikschrott wie alte Kaffee maschinen, Radios und Com puter abgegeben werden. Davon ausgeschlossen sind Fernseher und Monitore. Es können auch Einsätze für die Bio- Tonne erworben werden, die das Sauberhalten vereinfachen. Speichern, alten Höfen und vieles mehr. Mehrere Bauern haben eine kleine Terrasse auf ihrem Hof eingerichtet, dort kann man eine Pause einlegen und Kaffee, selbstgebackenen Kuchen, selbst gemachtes Eis oder ein Glas Milch genießen. Die Routen starten alle auf dem Markt in Winterswijk, aber man kann auch unterwegs beginnen, z. B. beim Kloster Burlo oder an der grünen Grenze unweit des Flugplatzes Wenningfeld. Der Routenführer kostet 9,50 Euro und ist erhältlich im Buchhandel (NL)und VVV Winterswijk, bei einigen Buchhändlern in Borken, Bocholt und Vreden kann er ebenfalls erworben werden. DIE VREDENER SPD informiert: Montag, 17. August 09, Uhr, Gaststätte Terrahe Gesprächsrunde mit Norbert Wesseler, Bürgermeisterkandidat und Dr. Fritz Behrens, Vorsitzender des Kulturausschusses des Landtags NRW, Staatsminister a.d. zum Thema Kulturpolitik im ländlichen Raum. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

3 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe 3 Wir von der Bahnhofstraße Jetzt im Angebot Chrysanthemen Eintrieber Stk Begonien 2 Stück 5 00 Sommerheide Stk und vieles mehr! Angebot: komplett nur 14,95 Mit diesen Firmen fahren Sie auf den richtigen Schienen! Blumen Schwering Bahnhofstraße Vreden Tel /6100 SPD konkret Das Schulzentrum am Widukindstadion soll Standort für die neue Hauptschule werden. Kläre Winhuysen, Schulausschuss Die notärztliche Versorgung unserer Stadt ohne lange Anfahrtswege muss auch in Zukunft gewährleistet sein. Dafür wollen wir uns einsetzen. Thomas Funke, Haupt- und Finanzausschuss Mehrere tausend Quadratmeter große private Baugrundstücke, wie in Ammeloe von der CDU möglich gemacht, wird es nicht mehr geben. Reinhard Laurich, Bauausschuss Wir wollen den Ehrenamtspass als Dankeschön für engagierte Bürgerinnen und Bürger einführen. Barbara Ernst, Familien- und Sozialausschuss Um handlungsfähig zu bleiben, wird meine dringlichste und wichtigste Aufgabe die Rettung der Vredener Finanzen sein. Norbert Wesseler, Bürgermeisterkandidat Kommunalwahl 2009 DIE VREDENER SPD

4 4 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe Genießen Sie eines unserer vielen Angebote Frühstücksbuffet Grillbuffet Kaffee + Kuchen in gemütlicher Atmosphäre Vogelschießen Gästezimmer Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vreden Gaxel 32 Tel /93480 Überlassen Sie nichts dem Zufall! Ob Kauf oder Verkauf: Ihr Sparkassen- Immobiliencenter Ihr Ansprechpartner: Wilhelm Brocks Tel / Viele interessante Angebote finden Sie unter: DRK Vreden bietet Lehrgang Erste Hilfe am Kind an Ihr Kind hat Spülmittel getrunken? Was können sie tun? Das DRK OV Vreden bietet in seinen Räumlichkeiten vom 7. bis 10. September von Uhr bis Uhr einen Erste-Hilfe-Kurs am Kind an. In diesem Kurs werden solche und ähnliche Szenarien durch gespielt. Was ist, wenn mein Kind eine Murmel verschluckt hat? Dies passiert mehrmals am Tag in Deutschland. Der Kurs soll vermitteln was ich als Ersthelfer machen kann. Sei es Mutter, Vater, Großeltern oder Tagesmütter, es werden einfache Handhabungen gelernt und geübt, wie dies zu beheben ist. Melden sie sich, wenn sie Interesse haben. Sie können uns unter der Telefon Nr.: 0176/ oder per th.rammelmann@drkvreden.de erreichen. v.l.n.r. Thorsten Rammelmann, Yvonne Sachs, Anette Lobert, Richard Evers, Magdalena Stocklosa, Thorsten Beuting, es fehlt Carsten Könning Suche Kellnerin oder Kellner zur Vredener Kirmes! Chiffre 7203 Suche Mitfahrgelegenheit Vreden Südlohn mit Beteiligung Arbeitszeit: Uhr. Tel Helle, stadtnahe Whg., 90 qm, 3 Zi., Küche, Bad, mit Balkon, 1. OG, Keller, Garage + Stellplatz zum oder später zu vermieten, KM NK. Chiffre 7204 Fragt der Kellner: Was hatten Sie? Antwort: Das weiß wohl nur der Koch. Aber bestellt hatte ich ein Hühnchen. OG-Whg., 86 qm, 4 Zi., Küche, Gäste-WC, Balkon, Wohnzi. Parkett, frisch renoviert, familienfreundliche ruhige Wohnlage, Kindergarten und Grundschule in der Nähe, ab Sept. zu vermieten. Chiffre 7205 Solventes, junges Ehepaar sucht zum Jahreswechsel eine schöne 4-Zi.-Whg./DHH im Raum Vreden. Gerne mit Garten. Tel. 0177/ Acht neue Azubis und fünf Jahrespraktikanten wurden am 3. August durch die Ge - schäftsführung sowie die Aus - bilder des Mediendienstleisters begrüßt. Gemeinsam freut sich der Nachwuchs einen der begehrten Ausbildungsplätze ergattert Ausbildungsbeginn bei Laudert Acht Azubis und fünf Jahrespraktikanten begannen am 3. August bei der Firma Laudert zu haben oder im Rahmen des Praktikums zunächst in die Branche hineinschnuppern zu können. Für die hohe Qualität der Ausbildung wurde Laudert in der Vergangenheit bereits mehrfach ausgezeichnet. Der Medien - dienstleister verfügt über eine eigene Ausbildungsakademie, in der den Azubis des ersten Lehrjahres das theoretische Basiswissen sowie der praktische Umgang mit diversen Softwareprogrammen vermittelt werden. Ab dem zweiten Lehrjahr erfolgt die Eingliederung in die individuellen Teams der Was machen eigentlich Lesementor(inn)en? Ein Einführungsseminar Im Mai dieses Jahres wurde der Verein Lesekosmos Vreden e. V. gegründet. Hauptziel ist es, Menschen zu finden, die sich als Lese- und Sprachförderer in Schulen, Kindertagesein rich - tungen und Senioreneinrich - tungen engagieren wollen. Damit alle, die sich für eine solche Tätigkeit interessieren bzw. bereits tätig sind, auch das nötige Rüst - zeug bekommen, bietet der Verein Lesekosmos Vreden und das aktuelle forum - Volkshochschule nun ein Einführungsseminar für die Tätigkeit als Lesepate und Mentor an. Das Einführungsseminar gibt Einblick in die (ehrenamtliche) Tätigkeit von Vorlesepaten und Lesementor(inn)en. Die Referentin, Frau Inge Lange, ist (Mit-) Begründerin des Nord - horner Vereins Mentor Die Leselernhelfer e. V. und seit Jahren sowohl als Mentorin als auch in der Aus- und Fortbildung für Mentoren aktiv. Die Fortbildung in Zusammenarbeit mit der Öffentlichen Bücherei Vreden ist am 22. August von 9.30 Uhr bis Uhr im Pfarrheim St. Georg. Um eine vorherige Anmeldung (bis zum 17. August) in der Öffentlichen Bücherei wird gebeten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Der Vorstand des Vereins würde sich Medien-IT und Medien-Produk - tion. Ein ausgefeiltes Mentoren - system sorgt bis zum Ende der Ausbildung für ein TOP-Ausbil - dungsniveau. Insgesamt 40 Aus - zu bildende in den Berufen Medien gestalter und Fachinfor - matiker diverser Fachrichtungen, Industrie kaufleute und Fotografen bildet das Unternehmen aktuell in drei Lehrjahren aus. Das schon seit Jahren hohe Ausbildungs - engagement wird somit auch in wirtschaftlich schwer zu kalkulierenden Zeiten hochgehalten. Qualifiziertes Fachpersonal für die Medienvorstufe und insbesondere die Medien-IT ist am Markt nach wie vor rar. - Da hilft nur das intensive, vorausschauende Ausbildungsengagement, äußerte sich GF Andreas Rosing zum Ausbildungsstart. PS: Als Mediendienstleister des Jahres wurde Laudert von der Jury der Druck&Medien Awards 2009 nominiert. Wir sind stolz auf diese Auszeichnung und gespannt, wer Ende Oktober die begehrte Trophäe in Empfang nehmen darf. freuen, wenn sich noch viel mehr Menschen für eine aktive Leseund Sprachförderung engagieren würden. Wer Interesse an einer aktiven Arbeit als Lesepate oder Mentor hat oder mehr über die Arbeit des Vereins erfahren möchte, kann sich in der Geschäftsstelle von Lesekosmos Vreden e. V, der Öffentlichen Bücherei Vreden, Kirchplatz 12, Vreden, melden.

5 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe 5 Von der Insel im Rhein zum Biberwald Tagesradtour an Rhein und Waal bei Kleve Das Dorf Schenkenschanz bei Kleve wird bei Hochwasser zur Insel. Eine Hochwasserschutzwand bewahrt den kleinen Ort dann vor der Überflutung. Von dieser Insel im Rhein führt am Samstag, 15. August, eine rund 40 Kilometer lange Radtour der Biologischen Station Zwillbrock durch das Naturschutzgebiet Salmorth und weiter entlang des Rheindeiches über die Grenze BuLi-Tippclub Vredener Eck Tagessieger des ersten Spieltages (erster Spieltag der Hinrunde) wurde mit 14 Punkten Marius Tenhumberg vor Poldinho mit 13 Punkten. Demnach lautet die Top-Ten: 1. Marius Tenhumberg 14 Pkt. 2. Poldinho 13 Pkt. 3. Hermann Tenspolde 12 Pkt. 4. Marica Göring 11 Pkt. Bernd Nienhaus 11 Pkt. 6. AmFwikM 10 Pkt. 7. Timmi D. 9 Pkt. Jens Essing 9 Pkt. Francine 9 Pkt. Sam Mumm 9 Pkt. Silke Tenspolde 9 Pkt. Warst du schon mal in Amerika? Nein. Ach, dann kennst du bestimmt meinen Schwager. Der war auch noch nie da. Stadtparkkicker Am Samstag, dem 15. August, spielen wir gegen Hengeler Wendfeld. Wir treffen uns pünktlich um14.00 Uhr in der Lecter- Arena, Anstoß ist um Uhr. zum 700 Hektar großen niederländischen Schutzgebiet Mil - linger waard. In dieser einzigartigen Landschaft aus Auenwäldern und dem strandähnlichen Flussufer mit echten Dünen können Biberburgen bestaunt und frei lebende Rinder und Pferde sowie zahlreiche Wasservögel angetroffen werden. Im Millinger Theetuin, dem bekannten, in marokkanischem Stil angelegten Teegarten, ist eine längere Pause geplant. Die Radtour wird von Dr. Martin Steverding geleitet. Der Treffpunkt am 15. August ist um Uhr der Fähranleger in Kleve-Düffelwardt. Wer an dieser Radtour teilnehmen möchte, erhält unter Tel bei der Biologischen Station Zwillbrock. Weitere Infos: www. bszwillbrock.de Aussteller zum Hamalandtag am 11. Oktober Talk-Show - KAB, kfd, Kolping zur Kommunal-Politik Vredener Kirmes... dafür schlägt mein Herz! Die Vreden Stadtmarketing GmbH geht nun in die Planung zum Hamalandtag und will in diesem Jahr zum ersten Mal einen Antik- und Samm - lermarkt in der Innenstadt veranstalten. Hierzu werden noch Aussteller gesucht, die Ihre Waren anbieten möchten. Bewerbungen von Händlern und Privatleuten Die drei katholischen Verbände in Vreden weisen nochmals auf die Talk-Show am kommenden Sonntag, 16. August, Uhr im Pfarrheim St. Georg hin, bei der unter Moderation von Johannes Bernard, Münster, und Anne Huning, Vreden/Münster, die für den Stadtrat kandidierenden Parteien, vertreten durch Heinz mit Sammlungen von altem Schmuck, altem Porzellan und Gläsern, etc. sowie Antik-Händ - lern mit alten Möbeln und antikem Hausrat werden gerne angenommen. Vreden Stadtmarketing GmbH, Markt 7, Vreden info@stadtmarketingvreden.de, Fax: 02564/31744 Gewering (CDU), Ursula Schulte (SPD), Elmar F. Kampshoff (UWG), Sandra Lentfort (Bündnis 90/Grüne) und Sascha Grawunder (FDP), Fragen zu Familie und mehr diskutieren. Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlich willkommen. Nach der Veranstaltung ist Gelegenheit zum kostengünstigen Mittags- Imbiss. Shirt für die Beschicker und Schausteller sowie Stammtische oder Cliquen sein, die mit dem Danksagung Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 80. sten Geburtstages möchte ich mich bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und bei der Taubeneinsatzstelle Vreden ganz herzlich bedanken. Hermann Wissing Computer Netzwerke Notdienst SoftWorX EDV-Service ;-)) EDV- und IT-Dienstleistungen für Privat- und Firmenkunden Einrichtung und Administration von MS Server- und Client-Netzwerken Fehleranalyse und Beseitigung Ihrer PC-Probleme Andreas Breuckmann Am Röringkamp Vreden Fon: 02564/ Fax 02564/ Mobil: 0171/ info@softworxedv-service.de Fa. Ingo Quaasdorf Spachtel-, Anstrich- und Tapezierarbeiten Friederike-Nadig-Str. 4a Vreden Tel / Mobil 0177/ maler-quaasdorf@web.de So lautet das Motto für die Kirmes-Polo-Shirts, die die Stadtverwaltung zusammen mit der Firma Media-Konzept aus Rhede entworfen hat. Diese sind den Außengastronomien bereits angeboten worden und nun auch vom öffentlichen Publikum käuflich zu erwerben. Das Shirt präsentiert sich in royalblau unverwechselbar die Farbe der bekannten Kirmesplakate! Auf der linken Brustseite dort wo das Vredener Herz für die Kirmes schlägt findet sich eine entsprechende Applikation des Vredener Lebku - chenherzes. Mit diesem bekannten Herz ist auch die Rückseite des Polos bedruckt. Besonders interessant könnte dieses Tragen die Verbundenheit zur Vredens Kirmes ausdrucken möchten. Es ist als Damen- und Herren- Polo-Shirt in verschiedenen Größen für 16,50 Euro im Bürgerbüro erhältlich.

6 6 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe URLAUB Von Mittwoch, bis einschl. Freitag, bleibt die Praxis Dr. med Stephan Gutermann Schmerztherapie, Domhof 13, Vreden geschlossen. Vertretung: Dr. med. Franz Rotering Mit uns treffen Sie den Nagel auf den Kopf! Dachstühle Carports Trockenbau Holzrahmenbau Überdachungen Tel. ( ) Mobil (01 51) Fax (02564) Zimmerei Weßling & Pennekamp Weßling & Pennekamp GmbH, Köckelwick 48, Vreden Beamter 50+ in leitender Position sucht ab Dezember 2009 eine DHH zu mieten. Tel. 0170/ Schöne, helle Einzimmerwhg. 48 qm, Balkon, seperate Küche und Bad, ab zu vermieten Strom. Chiffre 7202 Polstermöbel-Aufarbeitung und Neubezug Vreden Wüllener Straße 7 Oko-Tec Energie aus Licht mach was draus! Oko-Tec GmbH Burgstr. 13 Vreden Tel info@oko-tec.de Sagenumwobene Frauenreise nach Südengland Auf den Spuren der Morgan le Fay Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Ahaus, Sybille Großmann, lädt zusammen mit einem ortsansässigen Reiseunter - nehmen zu einer sagenumwobenen Frauenreise vom 2. bis 6. Okto ber nach Südengland ein. Die Reisegruppe begibt sich auf Spuren der Morgan le Fay. Wer war Morgan le Fay? Das große Rätsel um diese mythische Frau gilt es zu erkunden. Die Spuren suche führt u.a. nach Tintagel in Cornwall. Der Le - Agenda kamermuziek, bijzondere podia Twente Unter dieser Überschrift veranstalten verschiedene Kam - mermusiker des Podiums Twente in diesem und auch im nächsten Jahr zahlreiche kulturelle Veran - staltungen. Das Podium Twente in Enschede ist mit sechs Sälen, verteilt über drei Etagen, der größte Anbieter für Theatervorstellungen und Konzerte im östlichen Teil der Niederlande. Die Besucher genießen ein vielseitiges Angebot, von Musicals und Kabarett über Schauspiel bis hin zur Kammermusik und Pop - musik. gende nach soll dort König Arthur, der Halb bruder von Morgan le Fay, geboren und aufgewachsen sein. Cornwall, das Land der Rosa munde Pilcher, begeistert insbesondere durch ein wildes Küs tenszenarium, tropisch anmutende Gärten und kulturelle Viel falt. Das milde Golfstromklima bringt eine üppige exotische Pflanzen - pracht hervor. Die Reise route führt auch nach Slough-Windsor, Glastonbury, Taunton, Avebury An besonderen Veranstaltungs - orten, wie Schlösser oder Kirchen, organisieren Freiwillige größtenteils klassische Konzerte. Nicht nur auf niederländischer Seite, sondern auch in Vreden, werden die Kammermusiker zu Gast sein. So findet am 18. Oktober ein geistliches Konzert mit Deutscher und Niederländischer Barock - musik mit dem Ensemble Con Moto statt. Das Konzert findet in der Ba - rockkirche in Zwillbrock statt. Der Eintritt ist abhängig vom Veranstaltungsort gratis, gegen eine kleine Spende oder gegen einen geringen Preis zu entrichten. Begeisterte dieser Musikrich - und Canterbury. Die Veranstalterinnen versprechen zwischen Meer und Moor jede Menge Kultur, Geschichte und Unterhaltung. Der Reisepreis beträgt 469,00 Euro im Doppelzimmer und 569,00 Euro im Einzelzimmer (Halbpension plus diverse Extras). Es sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen nimmt die Gleich - stellungsbeauftragte der Stadt Ahaus unter 02561/ entgegen. Kammermusiker aus Twente auf Tour durch das Grenzgebiet Liebe Mitglieder des HJC, liebe Jazzfreunde, am 15. August veranstaltet der Hamaland Jazz Club e.v. sein Sommer-Jazz- Konzert auf dem traditionsreichen Hof Schulze Siehoff in Vreden, Ellewick 24. Neben einer geballten Ladung hervorragend vorgetragener Dixie- und Mainstream-Musik von den über die Grenzen bekannten niederländischen Jay Jay.s Border Jazzmen werden dort auch einige Künstlerinnen und Künstler ihre Werke ausstellen und der Veranstaltung einen äußerst interessanten und bunten Rahmen bieten. Es sind dies: Rana Matloub (Klang- u. Installationskünstlerin), Gabriele Blömer (Kreativthera- peutin und Malerin), Dietmar Ott (Holzskulpturen) und Boris Kondring, (Metallobjekte). Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Wein hand - lung Ruth Weber wird eine Aus - wahl von Weinen zur Verkostung anbieten. Ihr Motto ist: Will - kommen im Kreis von Menschen, tungen finden auf der Inter - netseite: weitere Informationen zu den Veranstaltungsdaten. Jazz und Kultur - Open Air Konzert in wunderschönem Ambiente die gern ohne viel Aufhebens einen guten Wein genießen. Ruth Weber pflegt Kontakte zu kleinen Weingütern, vor allem in Italien, wo mit Sachversand und Herzblut regionaltypische Weine produziert werden. Häufig kennt sie die Winzer persönlich und hat sie als Menschen kennen gelernt, deren ehrliches Anliegen es ist, mit nachhaltigen Anbaumethoden wirklich gute Produkte herzustellen. Bierstand, Barbecue-Grill sowie ein Besuch des auf dem Gelände befindlichen Flugzeugmuseums runden die Veranstaltung ab, so dass für jeden etwas dabei ist, um das letzte Ferienwochenende mit Familie, Freunden und Bekannten zu genießen. Die Jazzver - anstaltung beginnt um Uhr. Ab Uhr können aber bereits alle Ausstellungen und die Gastronomie in Anspruch ge - nom men werden, so dass genügend Zeit bleibt, sich in Ruhe die Exponate anzusehen, um dann anschließend die Musik bei einem Glas Wein, einem kühlen Bier oder einer Portion Grillfleisch zu genießen, nette und interessante Leute zu treffen und ins Gespräch zu kommen. Es bestehen Parkmöglichkeiten auf dem Hofgelände sowohl für Autos als auch für Fahrräder. Der Hof Schulze Siehoff und das Flugzeugmuseum liegen auf der Landstraße zwischen Vreden und Zwillbrock/Groenlo, gegenüber der ehemaligen Landgaststätte Sattelkammer. BuLi-Tippclub Vredens ke Bütt Erster Spieltag 1. Jörg Heming 12 Pkt. 2. Michael Kerwien 11 Pkt. Wolfgang Paffrath 11 Pkt. Team PP 11 Pkt. 5. Jeanette Paffrath 10 Pkt. Christian Danowski 10 Pkt. Dieter Levers II 10 Pkt. 8. Christian Roth 9 Pkt. Christian Walz 9 Pkt. Daniel Lösing 9 Pkt. Draga Paffrath 9 Pkt. Jenny Paffrath 9 Pkt. Kalle Schroer 9 Pkt. Nils Hoffmann 9 Pkt. Tom Sawyer 9 Pkt. Sven Paffrath 9 Pkt. Tagessieger wurde mit 12 Punkten Jörg Heming Bei der Abschlussprüfung wird der zukünftige Schrankenwärter gefragt: Von links kommt der planmä ßige D-Zug. Von rechts ein Güterzug. Die Strecke ist eingleisig, was machen Sie? Nach kurzem Überlegen meint der Kandidat: Ich hole meinen Schwager. Warum denn das? Na ja der hat sowas auch noch nicht gesehen... Er ist daher nicht zu verfehlen. Der Eintritt zur Jazzveranstaltung ist kostenlos, Getränke und Speisen werden zu günstigen Preisen angeboten. Sollte das Wetter nicht mitspielen für eine Open Air Veran - staltung, bieten die Hofgebäude ausreichend Platz, um die Veranstaltung nach innen zu verlegen. Auch auf der alten Tenne ist es sehr gemütlich! Musik, Wein, Kunst in tollem Ambiente bietet der Jazz-Club

7 Infos zur Neuen Grippe Die Stadt Vreden möchten darauf hinweisen, dass das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen einen Flyer mit den wichtigsten Themen zur Neuen Grippe (Schweinegrippe, Influenza A H1N1) heraus gegeben hat. Auf der städtischen Internetseite ( wird auf die Seite des Ministeriums und auf den Flyer hingewiesen. Der Feuerwehrhauptmann kommt mit den Händen in der Hosentasche in den Bereitschaftsraum. Trinkt einen Kaffee, und sagt dann zu den Kameraden: Jetzt macht Euch mal langsam und sinnig fertig für einen Einsatz. Das Finanzamt brennt! Freudiger Besuch in Zwillbrock Am 23. Juli gegen Uhr strandete am Angelparadies in Zwillbrock ein vorher noch niemals gesichteter Fisch. Der Klapperstör brachte einen gesunden Jungen Namens Rene. Standesamtsnachrichten Eheschließungen im Zeitraum 1. Juli bis 31. Juli 3. Juli: Pascal Heßling, Vreden, Widukindstraße 4 und Katharina Berger, Vreden, Widukindstraße 4; Carsten Börsting, Vreden, Am Röringkamp 48 und Nadine Mast, Vreden, Am Röringkamp Juli: Stefan Josef Ahler, Vreden, Lünten Wesker 48 und Carina Wüpping, Vreden, Lünten Wesker; Christian Antonius Vrenegor, Vreden, Ulmenstraße 1 und Anne Lösing, Vreden, Ulmenstr Juli: Frank Schering, Vreden, Ellewick 59 und Susanne Cathrin Damerau, Vreden, Ellewick Juli: Bernd Hermann Lösing, Vreden, Großemast 11 und Lisa Hatting, Vreden, Großemast 11s Fußballzauber der E1 der SpVgg beim Turniersieg bei Vorwärts Gronau Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe 7 Muziek Centraal met twee concerten en drie organisten Binnen de zomerconcertserie Muziek Centraal worden deze week weer 2 concerten gegeven. Op woensdag 12 augustus bespeelt Piet Cnossen het monumentale naber/metzlerorgel in de Jacobskerk op de markt in Winterswijk. Cnossen, vaste organist van de Dorpskerk te Rheden, zal werken van J.L. Krebs en J.S. Bach ten gehore brengen. Suchen möbl. Zimmer für Praktikanten und Diplomanten! PlanET Biotechnik GmbH Tel Op zaterdag 15 augustus bespelen Janieke Mollenhorst en Wim Ruessink, vaste organisten van het prachtige orgel, getweeën één, twee en drie orgels. Tijdens dit concert zult u de musici niet alleen horen, maar ook aan het werk zien! De concerten beginnen om uur en duren ongeveer een half uur. De toegang is vrij, wel wordt er bij de uitgang gecollecteerd. Ottensteiner Str Vreden 02564/ Wir haben das passende Fenster für Ihr Dach! Ein Blick zum Himmel H Zu verkaufen! Ford Fiesta, Bj. 92, TÜV/AU bis 05/10, km gelaufen, befindet sich in einem guten Zustand! Preis: VB 250 Tel. 0151/ Baumeister u. Esseling GmbH & Co.KG Bauunternehmen Industriebau Hochbau Rohbau Altbausanierung Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner in allen Fragen Eichenstr. 16, Vreden Tel / Fax 02564/ Die erfolgreiche E 1 der SpVgg mit ihren Trainern Sticke Tenkleve und Hans Cluse Insgesamt 20 Mannschaften, und Hans Cluse seine Taktik 2:1. Da sich im darauffolgenden darunter der FC Schalke 04, etwas ab, sodass ein Ruck durch Spiel der FC Schalke und Fortuna Fortuna Düsseldorf, Borussia Dortmund und der MSV Duisburg, traten am letzten Wochenende bei diesem hochkarätig besetzten Turnier des Ausrichters SV Vorwärts Gronau 09 e.v. an. Gespielt wurden jeweils 14 Minuten. In der Vorrunde wurden jeweils die drei besten Mannschaften aus insgesamt vier Gruppen ermittelt. Unsere Jungs bestritten sofort ihr erstes Spiel gegen den MSV Duisburg. Nach einer durchschnittlichen Leistung gelang 1:1 Remis. Gegen Arminia Gronau lief gar nichts zusammen, und man merkte, dass sich die neu zusammengestellte E1 zunächst finden musste. Nach einer 1:3 Niederlage änderte das Trainer gespann Sticke Tenkleve die Mannschaft ging und das nachfolgend entscheidende Spiel gegen den 1 FC Bocholt mit 2:1 gewonnen werden konnte. Der Marien dorfer VSV war nicht angetreten. Damit belegten wir den zweiten Platz der Vorrunde in der Gruppe B und zogen somit überglücklich in die Zwischen runde ein. Hier mussten unsere Jungs in der To - desgruppe gegen den FC Schalke 04 und Fortuna Düssel dorf antreten. Zunächst lag man gegen Schalke auch mit 0:3 zurück, bevor die Mannschaft in einer sensationellen Aufholjagd ein 3:3 herausholte. Im Spiel gegen Fortuna Düssel - dorf gab es dann kein Halten mehr. Man siegte souverän mit Düsseldorf unentschieden trennten, erreichte unsere Mannschaft als Gruppenerster die Endrunde. Im Halbfinale hieß der Gegner dann Wattenscheid 09. In einem hart umkämpften Spiel schlug man den starken Gegner mit 3:2. Das Finale war erreicht! Selbst die hervorragend aufspielenden FC Eper konnten unsere Mannschaft an diesem Tag nicht mehr aufhalten. Das Endspiel ging mit 2:0 ebenfalls an die SpVgg Vreden. Die mitgereisten Zuschauer, die Trainer sowie auch die gesamte Mannschaft waren völlig außer sich vor Freude. Aufgrund einer durchweg kompakten und ansprechenden Mann schaftsleistung ist der Saisonstart mehr als geglückt! Alles für die Kinder Sportschuhe T-Shirts Shorts Sweats Taschen Rucksäcke Jogginghosen SPORT FELLER Windmühlentor 17, Tel /

8 8 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe Gießen im Garten: Brunnen- und Regenwasser wesentlich sinnvoller als Leitungswasser Schönes heißes Wetter da fließt viel Wasser durch den Gartenschlauch. Der Bundes - verband Bürgerinitiativen Umweltschutz e.v. (BBU) und der VSR-Gewässerschutz e.v. weisen darauf hin, dass Leitungs - wasser viel zu wertvoll ist, um damit im Garten die Pflanzen zu bewässern. Mit den Trinkwasser - vorräten muss sorgsamer und sparsamer umgegangen werden. Deshalb raten die beiden Umwelt - schutzorganisationen im Garten nur Brunnen- oder Regenwasser zu verwenden. Die oberen Grund was serschichten sind in vielen Regionen so stark mit Nitraten belastet, dass es zur Trink - wassergewinnung ungeeignet ist. Deshalb müssen viele Wasser - werke auf immer tiefere Grund - wasserleiter ausweichen. Die genutzten tief liegenden Speicher enthalten vor langer Zeit entstandene Wasservorräte und brauchen sehr lange, um sich wieder aufzufüllen. Hingegen wird das oberflächennahe Grundwasser in viel kürzerer Zeit neu gebildet. Diese Grundwasserneubildung kann jeder Grundstücks eigen - tümer unterstützen, indem er das auf seine Gebäude und Wege - flächen fallende Regenwasser nicht der Kanalisation zuführt, sondern versickert oder zur Bewässerung auffängt. Denn auch versickerndes Gieß - wasser führt zur Steigerung der Grundwasserneubildung. Unsere sauberen Grundwasser vorräte stellen die Trinkwasser versorgung der Zukunft dar und sind deshalb für das Gießen im Garten viel zu wertvoll. Das belastete Grund - wasser aus den oberen Schichten taugt aber trotzdem oftmals noch zum Bewässern oder sogar zum Befüllen des Planschbeckens, obwohl es zur Trinkwasser - versorgung ungeeignet ist. Bei Werten bis 100 Milligramm pro Liter Nitrat, also dem doppelten des Trinkwasser grenzwertes, kann das Grund wasser ohne Einsch - ränkung zum Gießen verwandt werden. Bei höheren Konzen - trationen muss man den Einsatz genau planen, damit keine unnötige Nitratan reicherung im Gemüse stattfindet., so Diplom- Ökotrophologin Susanne Bareiß- Gülzow, Vorsta ndsmitglied im VSR-Gewässer schutz. Gerade im Sommer hat der Gartenbrunnen noch einen ganz anderen Vorteil. Der Wassernutzer bekommt wieder einen Bezug zu seinem Brunnen wasser. Insbe sondere Kindern wird klar, dass Wasser nicht automatisch aus dem Hahn kommt, sondern eine Herkunft hat. Kinder verstehen eher, dass man die Grundwa sservorräte schützen muss, wenn sie damit spielen möchten oder das Planschbecken damit gefüllt werden soll. Es entsteht damit wieder ein direkter Bezug zum Ursprung des Wassers nicht nur für die Kinder, sondern auch für die Erwachsenen. Jeder, der einen Brunnen im Garten hat, macht sich Gedanken um seine Wasser - qualität. Die Verwendung von Dünger und Pestiziden im Garten bekommt eine andere Bedeutung. Bei jedem Einsatz werden Vorund Nachteile ge nauer gegeneinander abgewogen, denn man riskiert damit sein eigenes Brunnen - wasser unbrauchbar zu machen. Außerdem beschäftigen sich Brunnenbesitzer mit den Grund - wasserbelastungen der Region, die sie selbst betreffen. Grund - wasserschutz wird zum Diskuss - ionsthema. Hingegen führt die Verwendung von Leitungswasser zum Gießen in vielen Fällen zu unnötigen Ausgaben der Garten - besitzer. In vielen Kom munen werden die Abwa sser kosten an Hand des genutzten Leitungs - wassers festgelegt. Man bezahlt somit für das Gießwasser im Garten, das dort dann versickert. Abwasser gebühren werden zusätzlich entrichtet, ohne die Kläran - lagen zu belasten. Die Gebühr wird damit zur Zusatzeinnahme der Abwa sserentsorger, für die keine Leistung erbracht werden muss. Während die Verwendung von Gießwasser aus Brunnen und Zisternen sowohl ökologisch und ökonomisch sinnvoll ist und außerdem zur Zukunftssicherung von sauberem Trinkwasser beiträgt, gibt es in Deutschland immer noch Gemeinden, die auf Seiten der Wasserversorger und Abwasserentsorger gerade die Nutzung von Brunnenwasser in Gärten erheblich einzuschränken versuchen. Die Verwendung eines eigenen Brunnens im Garten zu verbieten bzw. durch horrende Gebühren die Nutzung einzuschränken führt nicht zum Schutz unserer Grundwasservorkommen, sondern erhöht nur die Gewinne der im Wasser geschäft tätigen Kon zerne., so Harald Gülzow, Mitglied im Vorstand vom BBU. Frühstückstreff für Schwangere und junge Mütter Regelmäßig (14-tägig) öffnet sich am Mittwochmorgen ab Uhr die Tür des SKF e.v. im Matthias-Haus, Kirch - platz 10, speziell für junge Mütter. Mit einem kleinen, kostenlosen Früh stück werden Schwangere und junge Mütter mit ihren Säug lingen und Klein - kindern durch die Sozialpä - dagogin Almuth Hessling be - grüßt. Bei diesem offenen Treff ist Zeit für neue Kontak te, Ge - spräche, Austausch, Ent span - nung und viele neue Infor ma - tionen. Nach dem Frühstück ist die Beschäftigung mit den Kindern möglich. Kleine Finger-, Sing- und Bewegungs spiele, d.h. Anregung zur ganzheitliche Sprach- und Sinnesför derung der Kinder und zur Stär kung der Mutter-Kindbeziehung werden vorgestellt und ausprobiert. Auf die kleinen Gäste freut sich die Erzieherin Cilia Ahler. Die nächsten Termine: 19. August, im September am 2., 16., und 30., im Oktober am 28., im No - vember am 11., 25. und außerdem am 9. Dezember, jeweils um Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos vormittags unter (E. Ahler). Collegeblock A4 nur 3,30 Sammelmappe A4 nur 1,40 Sammelmappe A3 nur 4,20 SUPER STARKE ANGEBOTE ZUM SCHULANFANG Heftbox A4 nur 6,00 Heftbox Kunstst. nur 5,40 Kladde A5 nur 4,10 Schulhefte A4 in allen Liniaturen nur -,60 Schullernhefte A5 z.b. Liniatur R oder 0 nur 1,10 3-fach geheftet 90 g Premium Papier leichtes Erkennen mit Namensfeld abwaschbar Kirchplatz 8, Vreden Tel /98400 Täglich von 8.30 bis Uhr geöffnet

9 Koki-Aktion 2009 Die Messdienerleiterrunde St. Georg lädt alle Jungen, die in diesem Jahr ihre Erstkommunion empfangen haben, zur Kommunionkinder Aktion 2009 ein. Dort können sie die Leiterrunde kennen lernen. Zudem wird ein typisches Messdiener-Spiel gespielt. Alle Interessenten treffen sich am Samstag, dem 15. August, um Uhr am Pfarrheim St. Georg. SpVgg-Einkaufstage bei Sport-Niehuis In der Zeit von Montag, 10. August, bis Samstag, 15. August, finden bei Sport-Niehuis in der Twicklerstraße wieder die SpVgg-Einkaufstage statt. Alle Mitglieder der SpVgg Vreden und deren Angehörige erhalten 30 Prozent Rabatt auf Fußballschuhe und 20 Prozent Rabatt auf alle anderen Artikel. Gerade jetzt zum Saisonstart sollte man sich diese Angebote nicht entgehen lassen. Auch die aktuelle SpVgg- Kollektion ist vorrätig. Landfrauen Kleinemast Anmeldungen für die Tagesfahrt der Landfrauen am Mittwoch, dem 19. August, werden noch bis Sonntag, dem 16. August, von Margret (Tel. 1457) und Gertrud (Tel ) entgegengenommen. Kofferraummarkt in Aalten Am Samstag, 15 August, wird auf dem Markt in Aalten (NL) wieder ein Kofferraummarkt organisiert. Von 9.00 Uhr bis Uhr kann jeder seine Sachen wieder zum Verkauf anbieten (bitte reservieren) oder einkaufen. Ein Platz mieten kostet 15,00 Euro pro Auto, ein Partyzelt oder ein kleiner Anhänger darf mitgenommen werden. Info: oder Der Eintritt ist frei. Tapeten-Wechsel für Kolping-Senioren in Olpe Kolpingfamilien des Bezirks Stadtlohn laden ein Unter dem Motto Tapeten- Wechsel für Senioren führt der Kolping-Bezirksverband Stadtlohn mit den Kolping - familien Oeding, Stadtlohn, Südlohn und Vreden in der Zeit von Montag, 5. Oktober, bis Freitag, 9. Oktober, in der Kol - ping-ferienstätte Regenbogenland in Olpe die schon traditionelle und beliebt Seniorenerholung durch. Die Ferienstätte Regenbogenland liegt in der schönen und abwechslungsreichen Umgebung des süd- Kreis saniert Kirchstraße und Teil der Bischof- Tenhumberg-Straße in Vreden-Lünten Behinderungen in der kommenden Woche / Vollsperrung am 13. August Ab dem kommenden Montag (10. August) saniert der Kreis Borken in Vreden-Lünten die Kirchstraße und die Bischof- Tenhumberg-Straße zwischen Kreisverkehr K 52/K 23/Kirch - straße und der Gaststätte Hoff - schlag an der Bischof-Tenhum - Russisch-Orthodoxe Gesänge in der Barockkirche Am Sonntag, dem 16. August, um Uhr gestalten Mitglieder des Vokalensembles des St. Daniels Chor aus Moskau ein Geistliches Konzert in der Barockkirche St. Franziskus in Zwillbrock. Der St. Daniels Chor Moskau wurde im Jahre 1990 im Danilow Kloster Moskau am Sitz des Russisch-Orthodoxen Patriar - chen Alexej II. gegründet Das Männerchorensemble besteht aus vier bis fünf russischen Vokal - solisten; die Künstler haben während ihres Studiums am Moskauer Musikkon ser vatorium in der Meisterklasse Gesang eine abgeschossene Ausbil - dung in Solound Chor - gesang erhalten. Es werden liturgische Gesänge der Ortho - doxie und ma ria nische Der Daniels-Chor lichen Sauerlandes, ganz in der Nähe des Biggesees. Das Gelände ist besonders für Sparziergänge bestens geeignet. Die Ferienstätte bietet sowohl Einzel- als auch Doppelzimmer und schmucke Appartements für drei Personen an. Je nach Unter - kunftsart liegt der Preis pro Teilnehmer zwischen 195,00 und 240,00 Euro. Im Preis inbegriffen ist auch eine Halbtagsfahrt durch die Berglandschaft und eine festliche Kaffeetafel im Haus. Auch können die Teilnehmer an der täglich angebotenen Früh - gymnastik teilnehmen. berg-straße. Auf einer Länge von 330 Metern wird der Asphalt der K18 erneuert. Während dieser Zeit ist mit Behinderungen und kurzfristigen Sperrungen zu rechnen. Anlieger können die Häuser im Baustel - lenbereich weiterhin erreichen. Voll gesperrt ist der betroffene Abschnitt der K18 am kommenden Donnerstag (13. August). Gesänge erklingen und der Chor wird aus seinem reichhaltigen Schatz russische Lieder zu Gehör bringen. Durch viele Auftritte in Deutschland und in europäischen Ländern ist das Vokalensemble des St. Daniels Chor bekannt geworden. Auch in Zwillbrock haben die Sänger schon mehrfach die Zuhörer in der Barockkirche begeistert. Der Eintritt ist frei, es wird um eine angemessene Spende nach dem Konzert gebeten. Weitere Infor mationen: www. barockkirche.de Die Leitung der Seniorenerholung liegt wieder in den bewährten Händen von Paul Wienken, Oeding (Tel /6991), der auch ab sofort Anmeldungen entgegennimmt. Außerdem nehmen in Stadtlohn Änne Boll (Tel /8427), in Vreden Elisabeth Tenkleve (Tel /97905) und in Südlohn Agnes Lansing (Tel /8250) Anmeldungen entgegen. Das Angebot richtet sich nicht nur an die Kolping-Mitglieder, es sind auch interessierte Nicht - mitglieder herzlich eingeladen. Dann trägt die ausführende Firma aus Mettingen die Deckschicht auf. Danach werden noch Zufahrten und Seitenstreifen angeglichen. Der Kreis zahlt für die Sanierung rund Euro. Er bittet vorab alle Verkehrs - teilnehmer und Anlieger um Verständnis für die unvermeidbaren Behinderungen. Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe 9 Selbsthilfe für Stoma-Träger Das nächste Treffen der Selbst - hilfegruppe für Stoma- Träger und Menschen mit Darm - e r krankungen findet am Mitt - woch, 19. August, statt. Treffpu - nkt ist um Uhr im Marien - krankenhaus Ahaus im Tag ung - sraum Monet (Unter geschoss). Nähere Informationen über die Gruppe, die der Deut schen ILCO e.v. angeschlossen ist, gibt es vom Ansprechpartner, Gerd Goebel, Telefon 02541/64 98, oder beim Selbsthilfe-Büro, Tel / , selbsthilfeborken@paritaet-nrw.org. Danke! Wir sind dankbar für all die Freude, die wir am Fest unserer goldenen Hochzeit erfahren durften. Unser besonderer Dank gilt denen, die das Fest für uns zu einem unvergesslichen Tag werden ließen: Kinder, Enkelkinder, Nachbarn, Verwandte, Bekannte und nicht zu vergessen, diejenigen, die im Stillen an uns gedacht haben. Über den schönen Gottesdienst haben wir uns sehr gefreut. Resi & Gerhard Schmäing Vreden, im August 2009 Rucksäcke eingetroffen! Vreden Wüllener Straße 7 Hundefriseur Piccobello Pflege und mehr jetzt auch in Vreden. Termine nach Vereinbarung! Tel / Inh. Nadine Terbeck

10 10 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe INSTITUT FÜR GESUNDE SCHÖNHEIT MONIKA WISSING Schluss mit Hungerkuren! Ganzheitliche Stoffwechselstärkung und Gewichtsregulierung mit dem individuellen Ernährungsprogramm Die Frauen der kfd St. Georg Vreden verbrachten gemeinsam drei wunderschöne Tage in Thüringen. Mit der historischen Straßenbahn, bei strahlendem Sonnenschein, lernten wir Mühlhausen kennen. Zweidrittel der Stadtmauer sind dort noch vorhanden und teils begehbar. Wir sahen wie liebevoll die alten Jahresfahrt in das Thüringerland Häuser restauriert und erhalten waren. Am zweiten Tag besuchten wir Erfurt, die älteste Stadt Thüringen, hier lehrte Adam Riese an der UNI. Wir sahen die beeindruckende Krämerbrücke und die Kratzsteine. In Oberhof besichtigten wir die Skisprung - schanze und kehrten in einer Berghütte ein. In einer Glas - perlenschmuckwerkstatt sahen wir die Herstellung eines Glassch - mucksteines, bei der über 850 Grad benötig wird. In der Ausstellung gab es sehr viele Unikate zu sehen. In dem hervorragendem Hotel erlebten wir schöne Stunden, an dem gemütlichen Abend auch mit Musik und Unterhaltung. Auf dem Heimweg besuchten wir die Wartburg, wo die heilige Elisabeth und Martin Luther gewirkt hatten. Der Abschluss bildete der Bummel durch Eisenach. Wie schade, dass bei uns in Vreden so wenig alte Fassaden erhalten wurden. Es war in allem eine gelungene Reise und wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Fahrt. kostenloser Vortrag am um Uhr Institut für Gesunde Schönheit Monika Wissing Neustr. 21 Telefon m.wissing@gesunde-schoenheit.org Fußpflegetermine nach Vereinbarung Keine Lust zum Fensterputzen? Wir schon! Privat und gewerblich, sauber und preiswert. Tel , Mobil 0163/ Was ist ekliger als ein angebissener Apfel mit einem Wurm? Ein angebissener Apfel mit einem halben Wurm. sky sportsbar Bundesliga Tippspiel Altbauwohnung zu vermieten OG., 4 Zi., Küche, Bad, Kellerraum. Ab September Tel Löffeler Heinz Dieter Malermeister Zum Kluuten 6, Vreden Tel /5101, Mobil 0171/ loeffeler.malermeister@t-online.de Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Wir reparieren Ihr Auto gut-schnell-preiswert Autohaus Otger Lensker Alle Marken u. Typen, Tel Schaten Versiegelungstechnik Zum Kluuten Vreden Sanitär - Sockel Fensteranschluss und Dehnungsfuge Tel.: 02564/34829 Mobil: 0157/ Die Frauen der kfd St. Georg Vreden in Thüringen Am 29. August findet die diesjährige Kevelaer-Wallfahrt der Vredener Pfarrgemeinden statt. Dabei wird sich auch wieder ein Familienbus auf die Reise begeben, wobei Eltern mit ihren Kindern, aber auch Großeltern und ihre Enkelkinder, eine eigens für sie gestaltete Wallfahrt erleben können. Die Abfahrt ist - anders als bisher angekündigt - bereits mittags um Der Versand der Lohnsteuerkarten 2010 steht kurz bevor, deshalb informiert das Bürgerbüro der Stadt Vreden über die Voraussetzungen für die Eintragung der Steuerklasse II. Die Steuerklasse II wird seit dem 1. Januar.2004 einem allein stehenden Steuerbürger gewährt, wenn zu seinem Haushalt wenigstens ein Kind gehört, für das ihm ein Freibetrag nach 32 Abs. 6 EstG (Kinderfreibetrag und/oder Freibetrag für den Betreuungsund Erziehungs- oder Ausbil - dungsbedarf) oder Kindergeld zusteht. Als allein stehend gelten Steuerbürger, die nicht die Voraussetzungen für die Anwen - dung des Splitting-Verfahrens (Ehegattenveranlagerungswahlrec ht nach & 26 Abs. 1 EstG) erfüllen oder verwitwet sind und Familienwallfahrt nach Kevelaer Uhr gemeinsam mit den Pilgern, die die letzten 10 km laufen werden. Der abendliche Gottesdienst aller Vredener wird gemeinsam gefeiert. Dazwischen wird zum einen Zeit für die Familien sein, die Innenstadt, die Basilika und das Wallfahrtsbild zu erkunden. Zum anderen wird danach das eigene religiöse Programm der Familien stattfinden und zwar unter dem Thema Zwei Kreuzwegstationen in Szene setzen. Es handelt sich dabei um das Nachstellen von zwei Stationen des Kevelaer- Kreuzwegs mit den dazu gehörenden Verkleidungsutensilien und anschließend um eine Aktua - lisierung der Kreuzweg stationen in unsere Zeit. Das Abendessen wird als Mit - bring-picknick in der Don-Bosco- Klause verzehrt werden. Die Rückfahrt wird nach der abendlichen Lichterprozession erst Lohnsteuerkarten für das Jahr 2010 keine Haushaltsgemeinschaft mit einer anderen volljährigen Person bilden, es sei denn, für diese steht ihnen ein Freibetrag nach 32 Abs. 6 EstG oder Kindergeld zu oder es handelt sich um ein Kind im Sinne des 32 Abs. 1 EstG (leibliches Kind/ Adoptivkind, Pflegekind) oder ein zum Haushalt gehörendes Stief- oder Enkelkind, das seinen gesetzlichen Grundwehr- bzw. Zivildienst ableistet, sich für die Dauer von nicht mehr als drei Jahren zum Wehrdienst verpflichtet hat oder eine Tätigkeit als Entwicklungshelfer ausübt. Steuerbürger (Arbeitnehmer), die in einer eheähnlichen Gemein - schaft oder eingetragenen Lebenspartnerschaft leben, erhalten die Steuerklasse II nicht. Für die Eintragung der Steuerklasse II bei Allein - erziehenden mit Kindern, die zu Beginn des Kalenderjahres das 18. Lebensjahr bereits vollendet haben, ist das Finanzamt zuständig. Entsprechendes gilt für die Berücksichtigung des Entlastungs - betrages für verwitwete Allein - erziehende mit Steuerklasse II. Liegen bei Ihnen die Voraus - setzungen für die Steuerklasse II vor? Sie können den Antrag für die Steuerklasse II beim Bürgerbüro Vreden stellen oder bei dem zuständigen Finanzamt. Soll auf der Lohnsteuerkarte 2010 automatisch die Steuerklasse II eingetragen werden, müssen Sie sich spätestens bis zum 10. September 2009 beim Bürgerbüro Vreden melden. Hatten Sie bereits auf Ihrer Lohnsteuerkarte 2009 die Steuerklasse II eingetragen, so wird diese auf Ihre Lohn - steuerkarte 2010 übernommen, gegen Uhr sein, sodass der Familienbus gegen Mitternacht wieder in Vreden ankommen wird. Der anschließende Sonntag bietet dann ja noch die Möglichkeit auszuschlafen. Informationszettel dazu liegen in allen Kirchen der Pfarrgemeinde St. Georg Vreden aus. An meldungen sind möglich direkt bei Firma Bußmann, Tel Dort sind auch die Fahrscheine erhältlich. soweit keine Veränderungen ersichtlich sind, die gegen einen Anspruch auf die Steuerklasse II sprechen (z.b. Kind älter als 18 Jahre). Sie sind jedoch verpflichtet, die Eintragung der Steuerklasse auf Ihrer Lohnsteuerkarte umgehend ändern zu lassen, wenn eine der Voraussetzungen für den Entlastungsbetrag für Allein - erziehende im Laufe des Kalenderjahres entfällt. Damit die Lohnsteuerkarten für das Jahr 2010 ordnungsgemäß zugestellt werden können, sollten notwendige An-, Ab- und Ummeldungen rechtzeitig im Bürgerbüro der Stadt Vreden erfolgen. Das Bürgerbüro ist montags bis freitags von 8.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Telefonisch ist das Bürgerbüro unter erreichbar. Zwei Schweizer Jäger verirren sich nachts im Wald. Gib doch einen Schuss ab, schlägt der eine vor. Vielleicht findet man uns dann leichter. Der zweite befolgt den Rat. Keine Reaktion. Schieß noch mal! fordert ihn der erste auf. Wieder ein Schuss, wieder keine Reaktion. Noch einen Schuss! drängt sein Freund. Tut mir leid, antwortet der Schütze, das war mein letzter Pfeil.

11 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe Jahre Katholische Verbände in Vreden 2010 KAB, kfd und KOLPING feiern Jubiläum mit Programm 2009/2010 Die katholischen Verbände in Vreden St. Georg, KAB, kfd und KOLPING feiern im Jahr 2010 ihr 100-jähriges Bestehen und nehmen ihr Jubiläum zum Anlass, die Verantwortung für Kirche und Gesellschaft neu aufzugreifen. Mit neuen Formen für Spiritualität und Gottesdienst, für Feiern und Gemeinsamkeit, für Bildung und politisches Handeln sollen Grundlagen für die zukünftige Verbandsarbeit entwickelt und ausprobiert werden. Vor diesem Hintergrund führen die Verbände in den Jahren 2009 und 2010 viele Veranstaltungen durch, sowohl jeder für sich, als auch - und das überwiegend - gemeinsam. Eine gemeinsame Festschrift soll ebenso dazu beitragen, den Blick von der Vergangenheit über die Gegenwart in die Zukunft zu richten., mit diesen Zeilen laden die drei Verbände in einem Folder, der in diesen Tagen allen Mitgliedern und deren Familien übergeben wurde, zu insgesamt 12 gemeinsamen Veranstaltungen in den Jahren 2009 und 2010 ein. Das Programm 2009 sieht vor: Talk-Show zur Kommunalpolitik am Sonntag, 16. August, um Uhr im Pfarrheim St. Georg. Unter der Moderation von Anne Huning und Johannes Bernard werden Heinz Gewering (CDU), Ursula Schulte (SPD), Elmar F. Kampshoff (UWG), Sandra Lentfort (Bründnis 90/Grüne) und Sascha Grawunder (FDP) über aktuelle Themen wie Kinder- Betreuung, Integration von Migranten und sozial Schwachen, Bildungschancen, Zukunft der Schulen in Vreden, diskutieren. Alle Interessenten sind willkommen. Nach der Veranstaltung gibt es die Möglichkeit zu einem Mittags-Imbiss. 18-Stunden-Spielemarathon von Samstag, 19. September, Uhr, bis Sonntag, 20. September, 9.00 Uhr, im Pfarrheim St. Georg Spiele aller Art, wie z.b. Schach, Mühle, Doppelkopf, Billard, Kicker, Rollenspiel im Stadtpark, Wicki und die starken Männer usw. und ab 0.00 Uhr Computer- Spiele wie Singstar und Wii- Station. Für Jung und Alt, für jeden ist etwas dabei! Abschluss mit einem gemeinsamen Früh - stück. Familien-Lichter-Prozession: Sonntag, 15. November, Uhr, am St. Antoniusheim, Köckelwick. Von der Kirche führt die Famili - en-lichter-prozession zum Fried - hof des St. Antoniusheimes. Baum-Pflanz-Aktion Am Samstag, 28. November, Uhr (vor dem ersten Ad - vent), wollen die drei Verbände anlässlich des Jubiläums einen Baum pflanzen. Nähere Einzel - heiten werden noch rechtzeitig publiziert. Im Jahr 2010 sind vorgesehen: Politik-Werkstatt zum Thema: Familie, Arbeit und Gesellschaft (Samstag, 27.Februar), Bruder Paulus Terwitte, Kapuzinerpater, Buchautor und TV-Moderator (Mittwoch, 17. März) Frühlings-Basar (Sonntag, 21.März) Bea Nyga, Sängerin der besonderen Güte, Allround-Entertai - nerin (Sonntag 18.April) Tages-Work-Shop Musik (Juni) Ausstellung anlässlich des Jubiläums im Hamaland-Muse - um (Sonntag, 15. August bis Sonn tag, 26. September) Höhepunkt des Jubiläums mit feierlichem Gottesdienst und Festveranstaltung (Sonntag 19. September) Uhr: Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Georg mit Weihbischof Dr. Franz-Josef Overbeck, Münster. (Sonntag, 28. November) Uhr: Festveranstaltung im Theater- und Konzertsaal des Gymnasiums Georgianum. Die Schlampampen, eine Frauen - kabarett-gruppe aus dem Ruhr - gebiet. Auch zu den 2010 vorgesehenen Veranstaltungen werden Einzel heiten rechtzeitig publiziert. Mode ist Ihre Welt? Zur Verstärkung unseres Teams für unser Damenmoden Fachgeschäft in Vreden suchen wir zu sofort eine Verkäuferin (auf 400 -Basis) Sie sind mind. 35 Jahre alt, flexibel, teamfähig, ein off ener, aktiver und kontaktfreudiger Typ, zielstrebig auf Erfolg ausgerichtet, bereit zu einer starken Kunden- und Service orientierung, ausgestattet mit einer kaufmännischen Ausbildung in der Modebranche, Niederländischen Sprachkenntnissen (nicht zwingend erforderlich) sowie Erfahrung im Umgang mit computergestützen Kassensystemen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! z. Hd. Herrn J. Völker ÖLKER Hauptstr Legden Tel /1318 Kandidatinnen und Kandidaten für neuen Jugendhilfeausschuss des Kreises benennen Vorschläge sind bis zum 30. September möglich Vertreterinnen und Vertreter von Jugend- und Wohl - fahrts verbänden sind im Jugend - hilfeausschuss des Kreises die Verbindung in die Praxis. Nach der Kommunalwahl am 30. August wird sich das Gremium neu konstituieren. Deshalb fordert der Fachbereich Jugend und Familie des Kreises schon jetzt die anerkannten Träger der freien Jugendhilfe auf, geeignete Kandi datinnen und Kan - didaten zu be nennen. Ange - sprochen sind Jugend- und Wohl - fahrtsverbände aus dem Zustän - digkeitsbereich des Kreisjugend - amtes, also den 13 Städten und Gemeinden im Kreis ohne eigenes Jugendamt. Aus den Vorschlägen, die bis zum 30. September eingehen, wählt der Kreistag sechs stimmberechtigte Mitglieder und ihre persönlichen Stellvertreterinnen bzw. Stellvertreter aus. Die nötigen Unterlagen können die Jugend- und Wohl fahrts - Bald fängt die Schule wieder an!!!! Wir haben wieder viele tolle Angebote zum Schulanfang! z. B. Kinderuhren für und noch vieles mehr verbände anfordern beim Kreis Borken, Fachbereich Jugend und Familie, Markus Büsken, Burloer Str. 93, Borken, Tel / , m.buesken@kreis-borken.de. Sehr großes EFH (Altbau) in Top Lage in Vreden zu vermieten! Doppelwohnraum+Wohnraum mit Kamin und Wintergarten, Küche, Diele, 5 Schlafzi., Bad u. Toiletten, gr. Grundstück. Tel. 0172/ Plötzlich rutscht der Bergsteiger aus und kann sich gerade noch an einem winzigen Felsvorsprung festhalten. Als seine Kräfte nachlassen, blickt er verzweifelt zum Himmel und fragt: Ist da jemand? Ja. Was soll ich tun? Sprich ein Gebet und laß los. Der Bergsteiger nach kurzem Überlegen: Ist da noch jemand? U h r m a c h e r m e i s t e r Wassermühlenstr. 16, Vreden, Telefon 4160, Fax 2120

12 12 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe Garage in der Innenstadt zum 1.9. zu vermieten! Tel Kleine, süße Reisekatzen in liebevolle Hände kostenlos abzugeben. Die Katzen sind 12 Wochen alt, entwurmt, stubenrein und kerngesund. Tel. 0160/ Zwei Jäger befinden sich im Wald, als einer der beiden zusammenbricht. Er scheint nicht zu atmen und seine Augen glänzen. Der andere Jäger zückt sein Handy und wählt den Notruf. Jäger: Mein Freund ist tot! Was soll ich tun? Notruf: Beruhigen Sie sich. Als erstes, versichern Sie sich, dass er tatsächlich tot ist. Stille - dann ertönt ein Schuss. Jäger: Ok, was jetzt? Weiße Bekleidung für Praxis, Pflege, Krankenhaus, usw. ab 9,95 Stadtlohn, von Ardenne Str. 29 Tel Wir suchen eine Friseurin für Teilzeit kann zu Vollzeit ausgebaut werden! Haarpflegehaus Gerda & Wilhelm Lütjann Up de Bookholt 43, Tel Suche EFH in Vreden von privat zu kaufen oder mieten! Gerne mit Garage, Keller und Garten. Wfl. ab 140 qm, KP max Tel. 0172/ oder neu @ .de Großes Sommerfest Haus Früchting Kolpingfamilie Sonntag, 23. August, von Uhr bis Uhr Es ist zur guten Tradition ge - worden, dass Haus Früchting und Kolpingfamilie einmal im Jahr ihr großes Sommerfest feiern und die Bevölkerung Vredens und darüber hinaus hieran regen Anteil nimmt. In diesem Jahr findet das Sommerfest am Sonntag, 23. August, in Haus Früchting statt und beginnt um Uhr mit einem festlichen Gottesdienst mit Pfarrer Guido Wachtel. Der Gottesdienst wird mitgestaltet vom Jugendchor Jota Pata aus Ellewick, dem Singkreis und der Tanzgruppe des Hauses Früchting und steht unter dem Motto Du bist ein Segen, ein Segen bist Du. Im Rahmen des anschließenden bunten und unterhaltsamen Programms spielt zunächst das Jugendblasorchester des Musik - zuges der Freiwilligen Feuerwehr Vreden, danach tritt das Dweilor - chester Toontje ogeregeld aus Winterswijk auf, eine Gruppe, die sich im Jahr 1997 gegründet hat und aus 16 jungen Musikern besteht, die mit Spaß und Enthu - siasmus Musik machen (Sie haben bei mehreren Dweilorches ter - festivals mitgewirkt und bei den letzten in Zoelen jeweils den ersten Preis gewonnen!). Ferner sind zu sehen und zu hören die Gryhound Barbershop Singers, im Haus Früchting, Ellewick eine a-capella-musikgruppe aus Winterswijk (breites Repertoire von Pop bis Gospel), die Tanz - gruppe des Heimatvereins Lünten und die Tanz- und Sportgruppe der BSG. Weitere interessante Programmpunkte für Jung und Alt sind: Zauberer, Planwagen - fahrt, Trödelmarkt, Ponyreiten, Playback- und Karaoke-Show, Torwandschießen, Backen im Lehmofen und viele unterschiedliche Spielangebote. Selbstverständlich sorgen verschiedene Stände wie der Erb - sensuppen-würstchen-stand des Malteserhilfsdienstes aus Bocholt, der Pommes-Wurst-Stand, der Stand mit nicht-alkoholischen Viele Musik-Gruppen werden beim Sommerfest Haus Früchting, wie hier in 2008, die Besucher erfreuen. Getränken und Desserts des Kreuz-Bundes Vreden, ein Waffel- Stand, ein Eis-Stand und ein Bierstand für das leibliche Wohl. Besonders attraktiv ist in diesem Jahr wieder die Tombola, die mit vielen Preisen winkt, wobei folgende Hauptpreise hervorstechen: Notebook (erster Preis), Mini DV Camcorder (zweiter Preis) und Navigationsgerät (dritter Preis). Die Vredener Bevölkerung, aber auch alle Gäste von Nah und Fern sind zum Gottesdienst und anschließendem Sommerfest herzlich willkommen. Es sind ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, Anfahrt wird über den Schienenweg erbeten. Crosstrainer zu verkaufen, Tel. 0151/ Tipp-Club Klühnmarkt 1. Schlaks 13 Pkt. 2. Hubert 11 Pkt. 3. Mathias 10 Pkt: Roland 10 Pkt. 5. Walter 04 9 Pkt. Friedhelm 9 Pkt. 7. Imping 8 Pkt. Erich 8 Pkt. 9. Ede 6 Pkt. 10. Jens 4 Pkt. Klaus 4 Pkt. Alljährliches Volksfest und Blumenkorso in Rekken Am 27. August wird der Rekkener Blumenkorso wieder mit seinen prachtvoll gestalteten Wagen über die Grenze nach Wennewick-Oldenkott ziehen. Rekken, unser niederländisches Nachbardorf mit 1400 Einwoh - nern macht sich jedes Jahr aufs Neue für das große Volksfest bereit. In diesem Jahr findet das Volksfest der Gemeinde Rekken vom 26. bis 28. August statt. Wieder einmal bildet der Blumenkorso den Höhepunkt der Festtage. 12 Wagen mit verschiedenen Motiven, Themen und Krea - tionen werden den Zuschauern präsentiert. 60 Kindergruppen und die beiden Musikvereine Crescendo und die Berkeldörfer runden das Programm musikalisch ab. Kurz vor der großen Parade schmücken die Dahlien - liebhaber ihre Wagen Tag und Nacht. Ungefähr 1,2 Millionen Dahlien werden von den begeisterten Wagenbauern für ihre Kunstwerke verbraucht. Der erste Festtag endet mit dem Tanz - abend im Festzelt. Am Donnerstag, dem 27. August, ist es dann soweit, die deutschniederländische Grenze in Wen - ne wick-oldenkott blüht auf. Ge - gen Uhr fahren die Nie - derländer mit ihren geschmückten Wagen über die Grenze, um die deutschen Nachbarn mit ihren Kunstwerken zu begeistern. Zurück am Festzelt beginnt das Vogelschießen. Den Abschluss dieses Tages bildet der Tanzabend im Festzelt. Am dritten Tag heißt es dann Dahleinpracht bei Nacht. Ein feierlicher Umzug an diesem Tag präsentiert noch einmal die prachtvollsten Wagen, bevor die Entscheidung für den Titel Prachtigste bij nacht 2009 fällt. Für die Unterhaltung der jungen Gäste sorgt der niederländische Zirkus KLOMP, der mit seiner Akrobatikshow die Jüngeren begeistert. Eintrittskarten für das Festzelt zur Dahlienpracht bei Nacht sind im Vorverkauf, aber auch an der Abendkasse erhältlich. Weitere Informationen zum Volksfest und zum Blumenkorso in Rekken finden Sie unter oder unter Biete kostenlos kleine, gut eingezäunte Wiese zum Auslauf und Weiden für frommes Kleinpferd oder Pony. Betreuung und alles andere vorhanden. Tel.: Eiche Couch, 2-Sitzer, Sessel u. Tisch an Selbstabholer zu verschenken, Tel

13 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe 13 F Juniorinnen und G Juniorinnen der SpVgg Am Mittwoch, dem 19. August, um Uhr fangen wir wieder mit dem Training der F Juniorinnen und G Ju - niorinnen (Ballgewöhnungs grup - pe) an. Mädchen im Alter von vier bis acht Jahren können jederzeit in den Gruppen mit einsteigen. Nähere Auskünfte gibt es bei Jutta Garming, Tel , und im Internet unter Neuer Service ermöglicht digitalen Einblick ins Liegenschaftsbuch Kreis Borken erweitert Angebot im Geodatenatlas Der Geodatenatlas des Kreises Borken ermöglicht allen Interessierten einen Blick auf das Westmünsterland aus der Vogelperspektive. Per Mausklick lassen sich Karten, Luftbilder und Informationen zu Bebau ungs - plänen, Naturdenkmälern und vielen anderen Themen anzeigen. Dieses Angebot nutzen nicht nur Bürgerinnen und Bürger, sondern auch viele Fachleute aus Wirt - schaft und Verwaltung. Für sie hat der Fachbereich Vermessung und Kataster der Kreisverwaltung seinen Service jetzt erweitert. Ab sofort können unter anderem Öffentlich bestellte Vermessungs - ingenieure, Notare, aber auch Landesbehörden, Landesbetriebe und kreisangehörige Gemeinden die Daten des Automatisierten Liegenschaftsbuchs (ALB) kostenfrei über das Internet einsehen. Über Adresse oder Flur stücks - kennzeichen ist es möglich, sich die Liegenschaften in der Flur - Schäferhunde aus Vreden erfolgreich in Reken karte anzeigen zu lassen und gleichzeitig den Buchnachweis einzusehen. Da es sich um personenbezogene Daten aller Grundstücksei - gentümer im Kreis Borken handelt, werden diese jedoch nur berechtigten Nutzern zugänglich gemacht, erklärt der zuständige Abteilungsleiter, Ferdi nand Schwemm lein. Weitere In for - mationen, einschließlich der Zulassung zum Online-Verfahren, gibt es im Internet unter www. kreis-borken.dealb-online. Gleich drei Teilnehmer der Ortsgruppe für Schäferhunde aus Vreden konnten mit sehr guten Ergebnissen am Wochenende wieder zurückkehren. Alle drei Hundesportler nahmen an der Vielseitigkeitsprüfung in der Stufe zum Schutzhund 1 teil. Hier muss jedes Team ihr können in der Fährt (Nasenarbeit), Unterordnung(Gehorsam) und im Schutzdienst(Selbstsicherheit) unter Beweis stellen. Alle Vredener Teilnehmer konnten hier auch die Gesamt-Note Sehr Gut erreichen. Im Einzelnen sahen die Ergebnisse wie folgt aus: Fährte Unterordnung Schutzdienst Gesamt Reinhard Nienhaus mit Carlo vom Midlicher Land Steffanie Nienhaus mit Chuck vom Haus Lohe Lena Hoffmann mit Bagira von Schloss Hoffmann Spezialfahrzeuge für Rollstuhl- und Liegendfahrten - Dialyse- + Bestrahlungsfahrten - Kleinbusund Clubfahrten Taxifahrer/in für s Wochenende gesucht! Und da war dann noch der Ostfriese, der zum Geburtstag Wasserski geschenkt bekam. Nun sucht er noch immer einen abschüssigen See. Pinkwart kommt nach Vreden Innovationsminister hält Vortrag über Wirtschaft und Mittel stand Hoher Besuch im West - münsterland: Prof. Dr. Andreas Pinkwart, Innovations - minister und stellvertretender Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen, kommt nach Vreden. Am Sitz der KEM- PER GmbH wird er am 13. August um Uhr einen Vortrag zum Thema Wirtschaft und Mittelstand halten. Der FDP-Ortsverband Vreden lädt alle interessierten Bürger zu diesem Ereignis herzlich ein. Wir sind sehr erfreut, dass mit Herrn Pinkwart einer der profiliertesten FDP-Politiker Deutsch lands nach Vreden kommt, sagt Björn Kemper, 1. Vorsitzender der FDP Vreden. Das Thema des Referats sei für Vreden sehr wichtig: Mittel - ständische Unter nehmen sind die größten Ar beitgeber im Ort. In seinem Vortrag wird der In - novations minister die Be deutung des Mittelstandes für die deutsche Wirtschaft unterstreichen und Konzepte aufzeigen, wie dieser wichtige Wirtschaftszweig zu - künftig gestärkt werden kann. Die Veranstaltung beginnt um Uhr in den Räumen der Kemper GmbH, Von-Siemens-Str. 20, Vreden. Im Anschluss an den Vortrag des Ministers wird es die Gelegenheit zur Diskussion geben. Interessierte Bürger werden gebeten, sich vorab bei Frau Christin Berthues (Telefon: / ; berthues@kemper.de) anzumelden. Sie steht auch für etwaige Rückfragen zur Verfügung. T ischlerei Zimmerei Objektbau GmbH T enhumbe r g GmbH Max-Plan c k-st r. 26, V r eden T el , F ax ww w.tenhumbe r g.de

14 14 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe Grundreinigung in den Vredener Sporthallen Schließung der Sporthallen Die Fachabteilung Sport der Stadt Vreden weist darauf hin, dass die Vredener Sporthallen zwecks Grundreinigung an folgenden Tagen komplett geschlossen bleiben und den Vereinen nicht zur Verfügung stehen: -Donnerstag, 13. August -Freitag, 14. August -Samstag, 15. August -Sonntag, 16. August Die Hamalandhalle bleibt vom 10. bis einschl. 16. August zwecks Reinigung geschlossen und steht den Vereinen nicht zur Verfügung. Die Stadt Vreden bittet um Verständnis und wünscht allen Familien und Kindern weiterhin schöne Ferien. Eine Frau fliegt von der Schweiz nach Venezuela. Neben ihr im Flugzeug sitzt ein Pfarrer. Vater, sagt sie, darf ich Sie um einen Gefallen bitten? Gerne, wenn ich helfen kann, meine Tochter. Also wissen Sie, ich habe mir einen sehr teuren und ganz besonders guten Rasierapparat für Damen gekauft, der ist aber noch ganz neu und jetzt fürchte ich, dass ich beim Zoll schon zu viel anzugeben habe. Könnten Sie ihn vielleicht unter ihrer Soutane verstecken? Das kann ich schon, meine Tochter, das Problem ist nur: Ich kann nicht lügen. Na ja, denkt sich die Frau, irgendwie wird das schon klappen, und sie gibt ihm den Rasierer. Am Flugplatz fragt der Zollbeamte den Pfarrer, ob er etwas zu deklarieren hat. Vom Kopf bis zur Mitte nichts zu deklarieren, versichert der Pfarrer. Etwas erstaunt fragt der Zollbeamte: Und von der Mitte abwärts? Da unten, sagt der Pfarrer, habe ich ein Gerät für Damen, das noch nie benutzt wurde. NICHT VERGESSEN Terminkalender A night for friends, Event-Tickets im Brauhaus Aerohistorica Museum f. Luftfahrtgeschichte, Konzert , Uhr Hof Schulze Siehoff Barockkirche Zwillbrock, Konzert , Uhr Barockkirche Zwillbrock Barticamp, Kunstfestival in Vreden Biol. Station Zwillbrock *Gartenreise Amsterdam Infos unter Tel *Zoo bei Nacht Anm. Tel *Obstbaumveredelung Anm. unter Tel *Tagesradtour , Uhr Fähranleger in Kleve Celtic Stepfire, Workshop Trainingsraum *Liveprobe , Uhr Georgschule DRK, Computerkurs für Ältere , Uhr Anm / *Kurs Erste Hilfe am Kind 7. bis , Uhr Anm. Tel. 0176/ Entsorgungsgesellschaft, Schadstoffmobil , 9.30 Uhr Fahrradcodierung , Uhr Autohaus Kemper Fahrt nach Taizé Anm. im Pfarrbüro FC Frauenabteilung, Girls Starter Cup *FC Vorbereitungsturnier *E-Jugend, Trainingsauftakt , Uhr Freibadstadion Hamaland Jazz Club, Sommer-Jazz-Konzert , Uhr Hof Schulze Siehoff Hamaland-Museum, Sonderausstellung: Spiel mit mir! Öffnungszeiten KAB, kfd, Kolping Talk-Show kommunale Sozialpolitik , Uhr Pfarrheim St. Georg *18-Stunden-Spiele-Marathon , Uhr Pfarrheim St. Georg *Familien-Lichter-Prozession , Uhr St. Antoniusheim *Baum-Pflanz-Aktion , Uhr Kaninchenzüchter, Ortsschau 21./ Schützenhalle Köckelwick Kolpingfamilie, Radtour , Uhr Kettlerhaus *Vorstandssitzung , Uhr Kettlerhaus *Sommerfest Haus Früchting , Uhr *Seniorenfahrt nach Olpe 5. bis Anmeldung Landfrauen Großemast, Zwei-Tagesradtour Anm. bis unter Tel o Landfrauen Kleinemast, Radtour Anm. Tel Landfrauen, Fahrt zum Schloss Ippenburg Anm. bei Ortsvorsitzenden Messdiener St. Georg, Kommunionkinderaktion , Uhr Pfarrheim St. Georg Pfadfinder, Ferienpassaktion , Uhr Vereinsheim Wolfsaue Radwallfahrt Kevelaer Anm. Tel o RB-BSG, Rückengesundheit , 9.00 Uhr Anm. Tel RGZV, Tierbesprechung , Uhr Hof Wissing Selbsthilfegruppe Stoma-Träger, Treffen , Uhr Marienkrankenhaus Ahaus Selbsthilfetag , Ahaus Stadthalle Ahaus SKF, Frühstückstreff für Schwangere u. junge Mütter 19:08:2009; Uhr Matthias-Hau SpVgg Vreden, Ballgewöhnungsgruppe , Uhr Infos spvgg-vreden.de St. Georg, Dankgottesdienst für alle Lagerteilnehmer , 9.30 Uhr Pfarrkirche St. Georg Stadt und Stadtmarketing *Kirmes , und *Hamalandtag, verkaufsoffen *Vreden leuchtet *Weihnachtsmarkt, verkaufsoffen , und Stadtparkkicker, Spiel , Uhr Lecter-Arena Verein Bürgerbus, Sommerfest , Uhr Schützenhalle Gaxel Verein der Vogelliebhaber, Sommerfest Anm. Tel Verein Lesekosmos Vreden, Einführungsseminar , 9.30 Uhr Pfarrheim St. Georg Termine Ferienpass Kolpingfamilie Vreden, Chaosnachmittag , 15:00 Uhr Anm. am im Rathaus, Zimmer 5 SF Ammeloe, Zeltlager , Uhr Anm. am im Rathaus, Zimmer 5 DPSG-Stamm Vreden, Stationslauf , Uhr Vereinsheim Pfadfinder Sommerfest im St. Antoniusheim in Vreden Seit Wochen laufen die Vor - bereitungen bei dem DRK Ortsverein und dem St. Anto - niusheim in Vreden für das gemeinsame Sommerfest am Samstag, den 29. August ab Uhr auf dem Gelände des St. Antoniusheimes in Köckelwick. Aber nicht nur hier laufen die Vorbereitungen, sondern auch in der näheren Umgebung in und um Vreden sollte einiges gewachsen sein. - Zum Tag der offenen Gärtnerei im April gab es eine RB-BSG fördert Rückengesundheit Zur Förderung der Rücken - gesundheit bietet die RB- BSG Vreden einen Kurs über acht Mal mit Elementen aus Yoga und Pilates an. Der Kurs dauert eine Stunde und beginnt am Dienstag, dem 18. August, von 9.00 Uhr bis Uhr. Durch geführt wird dieser im RB- BSG Sportstudio, Stegge 14, in Vreden. Zur Anmeldung und für weitere Informationen sind wir telefonisch unter 02564/ zu erreichen. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Sonnenblumenpflanzaktion, bei der Kinder einen Steckling in einen Topf pflanzen konnten, der nun bis zum Sommerfest zu einer großen Sonnenblume heran wachsen sollte. Jetzt ist es soweit, die Blumen sollen prämiert werden. Alle Kinder, die sich im Frühjahr an dieser Aktion beteiligt haben, werden nun gebeten, sich mit ihrer Blume fotografieren zu lassen und das Foto mit der vollständigen Adresse zum Sommer - fest mit zu bringen. Zur Größen - bestimmung kann beispielsweise ein Zollstock herangezogen werden. Am Stand der Gärtnerei kann man das Foto in die dafür vorgesehene Kiste einwerfen. Die Prämierung findet um Uhr beim Sommerfest auf der Bühne statt, zu gewinnen gibt es mehrere MP3-Player. Um die Wartezeit etwas zu verkürzen, bietet das Sommerfest ein entsprechendes und abwechslungsreiches Rah - menprogramm. RGZV Vreden informiert! Unsere jährliche Tierbe - sprechung auf dem Hof Wissing beginnt am Samstag, dem 15. August, um Uhr. Damit wir die Tiere auch zeigen können, treffen wir uns am Frei - tagabend ab Uhr, um den Hof herzurichten und die Käfige aufzustellen. Mitglieder des Vereins, die Zeit und Lust haben zu helfen, sind herzlich eingeladen. Wer seine Tiere dem geschulten Auge eines Preisrichters zeigen möchte, möge diese bitte bis Uhr einsetzen. Für Essen und Trinken ist bestens vorgesorgt. Nun hofft der Vor - stand nur noch auf rege Betei - ligung, gute Laune und schönes Wetter. ANSCHRIFTEN ÄRZTE in Vreden: Frau Dr. H. Arends Butenwall 22, Tel Herr Dr. J. Bauer Butenwall 22, Tel Herr Dr. Karl Brasse, Butenwall 22, Tel Herr Dr. A. Derstappen Wessendorfer Str. 15, Tel Herr Dr. Ergec Windmühlenstr. 15, Tel Herr Dr. med. R. Gehlhaar Winterswyker Str. 55, Tel Herr Dr. St. Gutermann Domhof 13, Tel Herr Dr. U. Hageleit Winterswijker Str. 59, Tel Herr Dr. W. Ihling Wessendorfer Str. 4, Tel Herr Dr. B. Jäger Butenwall 22, Tel Herr St. Kemper Butenwall 80, Tel Frau Kraus Wüllener Str. 22, Tel Herr U. Lütkemeier Neustr. 8, Tel Herr Dr. Erik Luyckx Butenwall 22, Tel Frau Nuphaus Twicklerstr. 19, Tel Herr S. Rajab Windmühlenstr. 2, Tel Frau Dr. R. Rotering Königstr. 1, Tel Herr Dr. F. Rotering Königstr. 1, Tel Herr Dr. H. Schönfelder Butenwall 22, Tel Herr Dr. A. Serbetci, HNO Butenwall 22, Tel. 6088; Gemeinschaftspraxis Frau Dr. J. Tausendfreude Herr T. Horst Butenwall 119, Tel ZAHNÄRZTE in Vreden: Herr H. Haimé Marienstr. 7, Tel Herr Dr. W. Jadczewski Mauerstr. 30, Tel Herr Dr. Dr. med. dent. B. Kemper Markt 4, Tel Herr Dr. med. dent. B. Kemper Markt 4, Tel Gemeinschaftspraxis Herr Dr. C. Kovermann Herr Dr. W. Kovermann Gartenstr. 6, Tel Frau S. Küpers Up de Bookholt 7, Tel Herr Dr. A. Schumann Königstr. 3 5, Tel Herr Dr. D. Waskönig Twicklerstr. 24, Tel Herr Dr. R. Zindel Twickler Str. 24, Tel PSYCHOTHERAPIE Vreden: Dipl.-Psychologe P. Lütkemeier Oldenkotter Str. 73, Tel APOTHEKEN Vreden: Burg-Apotheke, Windmühlenstr. 17, Tel. 4049; Hirsch-Apotheke, Wessendorfer Str. 4, Tel. 2017; Marien-Apotheke, Wüllener Str. 24, Tel ; Mühlen-Apotheke, Wassermühlenstr. 18, Tel Widukind-Apotheke, Königstr. 7, Tel APOTHEKEN Stadtlohn: Adler-Apotheke, Markt 4, Tel /93800; Berkel-Apotheke, Josefstr. 41, Tel /206244; Johannes-Apotheke, Dufkampstr. 25, Tel /8494; Kiepenkerl-Apotheke, Dufkampstr. 56, Tel /3494 Sonnen-Apotheke, Eschstr. 10, Tel /3132 Tilly-Apotheke, Klosterstr. 20, Tel /93400 TIERÄRZTE in Vreden: M. Doedt Schabbecke 43, Tel /31589 Dr. M. Hölker Gaxel 71a, Tel. 0175/ Dr. M. Kemper Gartenstr. 10, Tel /1330 H. Löttgen, T. Gerwing Zwillbrocker Str. 41, Tel /2029 Dr. J. Tenhündfeld Oldenkotter Str. 16, Tel /4129

15 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe 15 Ärztlicher Notfalldienst Über diese Telefonnummer werden Sie für Notfälle außerhalb der Praxiszeiten an den nachstehend genannten Tagen direkt mit dem diensthabenen Arzt verbunden. Notdienstsprechstunden von und Uhr Mi , Herr Dr. Gutermann, Domhof 13 Sa , Herr Dr. Lütkemeier, Neustr. 8 So , Herr Dr. W. Ihling, Wessendorfer Str. 4 Mi , Herr S. Rajab, Windmühlenstr. 2 Notdienst der Zahnärzte von und Uhr Sa , und So., Dr. Reiner Jabs, Stadtlohn, Dufkampstr. 66 Tel /4413, privat 02563/97372 APOTHEKEN NOTDIENST 24 Std.-Dienst tägl. ab 8.30 Uhr bzw. Sa. ab bis Mo Uhr Zusatzdienst tägl. bis Uhr, Sa Uhr, Sonn- + FT Uhr und Uhr; FREECALL: 0800/ ; 24 STD.-DIENST ZUSATZDIENST Stadtlohn Johannes-Apotheke Vreden Hirsch-Apotheke Vreden Marien-Apotheke Stadtlohn Sonnen-Apotheke Stadtlohn Tilly-Apotheke Vreden Marien-Apotheke Stadtlohn Tilly-Apotheke Vreden Marien-Apotheke Vreden Marien-Apotheke Stadtlohn Berkel-Apotheke Vreden Marien-Apotheke Vreden Marien-Apotheke Vreden Marien-Apotheke Stadtlohn Kiepenkerl-Apotheke Abgabe von haltbaren Lebensmitteln Montag bis Samstag von Uhr im Tafelladen, Winterswijker Straße 35 Ihre Spende hilft Bedürftigen in Vreden! Spendenkonto: Sparkasse Westmünsterland BLZ Konto Abschleppdienst + Pannenhilfe 24-Std.-Notruf: Kostenfreie Hilfe möglich für Mitglieder anderer Automobil-Clubs oder mit Auto-Schutzbrief (meist enthalten in Ihrer Auto-Versicherung) Krankentransport, Rettungswache für Vreden u. Umgebung: Ruf 02861/ Ausbildung 2010 Wir haben für den 1. August 2010 noch einen Ausbildungsplatz frei. Weitere Infos unter Bewerbungen bitte bis zum 31. August 2009 an: Gutenbergstr Vreden Tel / Bei uns sind Sie in den besten Händen! 24 Std. für Sie da individuelle Pfl ege kompetentes, vertrauenswürdiges Fachpersonal Basis- und Behandlungspfl ege Betreuung von dementiell erkrankten Personen Hausnotrufsystem Tel / Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! bulante Pfleg ambulante Pflege betreutes Wohnen christof hilbing eutes Wohn Zwillbrocker Str Vreden BEILAGENHINWEIS Dieser Ausgabe liegen Beilagen der SPD bei. im matthias haus Kirchplatz 10, Tel , Fax - 23, Mo. Fr Uhr, Termine außerhalb der Öff nungs - zeiten sind n. Ab sprache möglich. Allgemeine Sozialberatung Tel Tagesmütter-Verein Vreden Tel Kurberatung und -vermittlung Tel Betreuung nach Betreuungsgesetz Tel o Schwangerschaftsberatung Tel Krebsberatung Tel / Impulse : Beratung und Treff Alleinerziehender Tel Frauenschutzwohnung Tel /43998 Kleiderstube geöffnet Mo , Klamotte & Co. Mo.+Mi und Uhr, Winterswijker Str. 35 Selbsthilfe-Gruppe für psychisch Kranke (gegr ) GRUPPENABEND: jeden 1. Donnerstag im Monat von bis Uhr im Matthias-Haus, Kirchplatz 10, Vreden ANSPRECHPARTNER: Dipl.-Sozial-Arbeiter Helmut Leuders, Tel / Dipl.-Sozial-Arbeiterin Reinhild Wantia, 02564/34614 Verw.-Fach-Angest. i.r. Ludwig Stroetmann 02564/1703 Suchtproblem kein Problem: darüber kann man reden. Selbsthilfegruppe AA, Ahaus, Schlossstraße (Karl-Leißner- Haus), Fr Uhr Tel. 0151/ (Reinhard) Kriminalitätsopfer finden Hilfe Telefon 02542/ (Di. + Do Uhr) Frauennotruf/ Frauenberatungsstelle in Ahaus, täglich zu erreichen unter Tel /3738 darüber hinaus offene Sprech zeiten: Mo. und Mi. von und Di. und Do. von Uhr Abendsprech zeiten: Mo., Di., Mi., Do., Sa. und So Uhr Familien SERVICE Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Kirchplatz 10 Anmeldung und Termine in Stadt - lohn 02563/1098 Suchtberatung Butenwall 79/81 Anmeldung + Terminvereinb., 02561/ Ambulante Flexible Erziehungshilfe Termine nach Vereinbarung 02561/42910 Schuldnerberatung Butenwall 79/81, Anmeldung + Terminvereinb.: 02561/ Diakonisches Werk des Kirchenkreises Steinfurt Coesfeld Borken Allgem. Sozialberatung ev. Gemeindezentrum, Mauerstr. 14, Info-Telefon 02562/ Beratung nach Vereinbarung Priester-Notruf 993 Über die Pforte des Marien- Krankenhauses ist in Notfällen ein Priester zur Spendung der Kranken- und Sterbesakramente erreichbar. Gartenstr. 3 Tel / Mo. Mi. und Fr Uhr Aufsuchende Jugendarbeit Tel. 0170/ you Für Kids bis 13 Jahre Tel JUMA Jugendarbeit Mauerstraße ab 14 J. Tel Mädchenarbeit 0175/ IMPRESSUM Der VREDENER ANZEIGERerscheint bei der Firma Franz Gescher, Kirchplatz 8, Vreden, Postfach 1153, Vreden, Telefon 02564/98400, Fax 02564/ red@vredener-anzeiger.de. E- mail: gescher@gescher.com. Druckauflage Exemplare Der Anzeiger wird durch Boten an die Haushalte in geschlossenen Wohngebieten in Vreden, Ammeloe, Ellewick, Zwillbrock und Lünten verteilt. HERAUSGEBERIN: Mechthild Gescher VERANTWORTLICH FÜR REDAKTION, VERTRIEB UND DRUCK: Mechthild Gescher GESAMTHERSTELLUNG: Druckerei Franz Gescher, Inh. Mechthild Gescher e.k., Vreden ANZEIGENLEITERIN: Ralph Gericke REPRODUKTION der von uns erstellten Signets, Firmenzeichen, Anzeigen und Nachdrucke, auch auszugsweise, dürfen nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung erfolgen. Im übrigen gilt 12 der Lieferungsbedingungen unserer Druckerei. BILDNACHWEIS Sofern nicht anders gekennzeichnet verwenden wir Bilder aus privaten Quellen sowie der Bildagenturen fotolia.de, gettyimages.com.

16 gilt nur bei Barzahlung und EC-Cash 16 Mittwoch, 12. August 2009, Ausgabe Das kostenlose* Girokonto inklusive Tagesgeld mit attraktiven Zinsen ab dem 1. Cent Das private Girokonto kostet keinen Cent* und bietet rundum überzeugende Leistungen Konditionen für bestehende Tagesgeldkonten ab 0, ,55% p. a. ab , ,55% p. a. ab , ,55% p. a. ab , ,55% p. a. ab , ,50% p. a. (Zinssatz variabel, Stand ) * Kostenlos ab einem monatlichen bargeldlosen Geldeingang von EUR (Gehalt, Mieteinnahmen, Rente, etc.), ansonsten lediglich 5,90 EUR /Monat. Bitte beachten Sie, dass auch die Gutschrift von Zinsen zu einer Erhöhung der Einlage führt. Fragen? Wir informieren Sie gern! Kirchplatz 8 Fon Post Fax Top-Tagesgeld-Konditionen in Verbindung mit Ihrem kostenlosen* Girokonto! Täglich von Uhr, Samstags von 8.30 bis Uhr Bankgeschäfte erledigen!! % Azubirabatte % 10% auf alle Artikel bis zum auch auf Sonderposten! Stadtlohn, Vreden, Ahaus Tel Suche Reinigungskraft für Produktionsbetrieb, 3 x wöchentlich nachmittags 4 Stunden, August bis Dezember teilweise samstags, auf 400 Euro-Basis. Heckebree Vreden Tel / Qualität, entdecken! Lassen Sie Ihre Bilder auf original Fotopapier in unserem Fachlabor fertigen und überzeugen Sie sich selbst von unserer beispielhaften Qualität. ab 30 Min. FOTO VIDEO DIGITAL Windmühlenstr. 1-3 Vreden, Tel Zuverlässige junge Frau (HEP) sucht Nebentätigkeit! (Betreuung, Haushalt, Putzen, Pflege...) Chiffre 7201