Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Teflonausführung, pneumatisch gesteuert

Transkript

1 CAT.ES0- A -DE Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Teflonausführung, pneumatisch gesteuert Serie SRF Material für Teile mit Flüssigkeitskontakt Gehäuse: PFA PTFE Membran: Max. empfohlener Durchfluss l/min l/min 0 l/min PFA PTFE SRF0 SRF0 SRF0 Eingangsdruck: 0. MPa, Medium: Wasser Herstellungs-Prozess Gereinigte auteile: Gehäuse, Ventilmembran und Membran auteile Entfettung Konstruktion Integrierte Verschraubungen Membran PTFE Waschen mit DI-Wasser Waschen mit Alkohol Zusammenbau Inspektion Mit Überwurfmutter Gehäuse PFA Ventilmembran PTFE Mit Schlauchstutzen Innenverpackung Verpackung Reinraum Klasse 00 Reinraum Klasse 0000

2 Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Serie SRF estellschlüssel SRF 0 Integrierte Verschraubungen 07 Integrierte Verschraubung (LQ) S Verwendbare Schlauchgrösse (Aussen-Ø x Innen-Ø) mm Symbol Verwendbare Schlauchgrösse x x 8 x 0 x 8 x 0 9 x Regler-augrösse SRF0 SRF0 SRF0 Zoll Symbol Pilotluft - N Rc /8 NPT /8 Verwendbare Schlauchgrösse /8" x 0.08" /" x /8" /" x /" /8" x /" /" x /8" /" x /8" Regler-augrösse SRF0 SRF0 SRF0 : Standardgrösse : Mit Reduzierstück : Standardgrösse : Mit Reduzierstück Anm.) Ein Wechsel der Schlauchgrösse innerhalb einer Regler-augrösse ist durch Austauschen der Einsatzhülse und der Überwurfmutter möglich (siehe "estellschlüssel Verschraubungsteile" auf Seite 0) Mit Überwurfmutter SRF 0S S 07 Regler-augrösse Verschraubungstyp Symbol Verschraubungstyp LQ LQ - N Rc /8 NPT /8 Grösse Fitting (EIN-Seite) Anm. ) Symbol augrösse Verschraubung Fitting Regler-augrösse SRF0 SRF0 SRF0 07 LQ, 9 Anm. ) LQ : Standardgrösse : Mit Reduktion Symbol Grösse Fitting (AUS-Seite) : Standardgrösse : Mit Reduzierstück Anm. ) Verschraubungstyp: nur LQ möglich Anm. ) Siehe estellschlüssel (LQ-S) auf Seite für verwendbare Fittings ohne Mutter (LQ-Ausführung). Wählen Sie Fittings gleicher Ausführung und Grösse wie auf der Regler-Seite Anm. ) Anm. ) augrösse Verschraubung Gleich wie EIN-Seite Fitting LQ, LQ Regler-augrösse SRF0 SRF0 SRF0 Mit Schlauchstutzen SRF 0 T 07 Regler-augrösse - N Schlauchaussen-Ø Symbol 07 9 Schlauchaussen-Ø /" /8" /" Rc/8 NPT/8 Regler-augrösse SRF0 SRF0 SRF0

3 Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Serie SRF E Winkel-Verschraubung P Schottverschraubung estellschlüssel Verschraubungen (für Modelle mit Überwurfmutter) Verschraubungen für Druckregler der Serie SRF0S, (ohne eine Überwurfmutter und eine Einsatzhülse) werden wie folgt bestellt: LQ auform der Verschraubung T T-Verschraubung U Gerade Verschraubung E S Eine Überwurfmutter (einschliesslich der Einsatzhülse) ist nicht montiert. Siehe untenstehendes estellbeispiel. Verwendbare Schlauchgrösse Klasse Pos. Verwendbare Reduktion Schlauchgrösse (mm) x x 0 x 8 8 x x x 0 0 x 8 9 x x0 x 9 x Klasse Pos. A C A A A A : Standardgrösse Verwendbare Schlauchgrösse (Zoll) /" x /" /" x /8" /8" x 0.08" /8" x /" /" x /" /" x /8" /8" x /" /" x /8" /" x /8" " x 7/8" /" x /8" Reduktion Anm. ) Wählen Sie Verschraubungen gleicher Grösse wie auf der Regler-Seite. : Mit Reduzierstück E Winkel-Verschraubung P Schottverschraubung LQ auform der Verschraubung T T-Verschraubung U Gerade Verschraubung E S Verwendbare Schlauchgrösse Klasse Eine Überwurfmutter (einschliesslich der Einsatzhülse) ist nicht montiert. Siehe untenstehendes estellbeispiel. Pos. Verwendbare Reduktion Schlauchgrösse (mm) x x 0 x 8 8 x x x 0 0 x 8 9 x x0 Klasse Pos. A C A A A : Standardgrösse Verwendbare Schlauchgrösse (Zoll) /" x /" /" x /8" /8" x 0.08" /8" x /" /" x /" /" x /8" /8" x /" /" x /8" /" x /8" Reduktion Anm. ) Wählen Sie Verschraubungen gleicher Grösse wie auf der Regler-Seite. : Mit Reduzierstück estellbeispiel Schlauchgrösse /" x /" SRF0S-S07 Schlauchgrösse x SRF0S-S07 EIN-Seite AUS-Seite LQE-S (Winkel-Verschraubung) LQT-S (T-Verschraubung) LQE-S (Winkel- Verschraubung) LQT-S (T-Verschraubung) Anm.) ei Auslieferung sind Regler und Verschraubungen einzeln verpackt und werden zusammen in einer Schachtel versendet.

4 Serie SRF Technische Daten Modell Prüfdruck Max. etriebsdruck (Eingang IN) Druckregelbereich (Ausgang OUT) Max. etriebsdruck () Medium Umgebungs- und Medientemperatur Ventilleckage Mit Schlauchstutzen Gewicht Mit integrierten Verschraubungen (kg) Mit Überwurfmutter SRF0 SRF0 SRF0.0 MPa 0. MPa 0.0 bis 0. MPa 0. MPa Reines Wasser, N bis 0 C max. 0 cm /min (Medium: Wasser) Kennlinie Partikelbildung Durchfluss-Kennlinien Partikelkonzentration (Partikel/ml) Partikeldurchmesser: min. 0. µm Messzeit (Min.) Spezifischer Widerstand (km) Spezifischer Widerstand des verwendeten DI-Wassers Zeit Wasserdurchfluss (Min.) Testmethode und Prüfbedingungen Partikelzähler wurden vor und hinter der Messprobe installiert. Die Partikelanzahl, die von der Messprobe erzeugt wird, wird durch die Differenz der Ausgabewerte der einzelnen Zähler bestimmt. Durchflussrate des verwendeten DI-Wassers: 00 ml/min Modell: SRF0 Druckschwankungen (Referenzwert) Testmethode und Prüfbedingungen Die ereiche mit Flüssigkeitskontakt wurden mit Schwefelsäure gefüllt und für eine halbe Stunde unberührt stehen gelassen. Nach dem Ablassen der Schwefelsäure wurden die benetzten ereiche mit DI-Wasser aufgefüllt. Der spezifische Widerstand der auf der Ausgangsseite der Messprobe austretenden Flüssigkeit wurde gemessen und aufgezeichnet. Modell: SRF0 Die hier angegebenen Daten stellen nur ein eispiel der gemessenen Werte dar. Die in diesem Prospekt abgebildeten Anwendungsbeispiele stellen keine Garantie für Produktanwendungen dar. Druck (MPa) Eingangsdruck Einstelldruck Ausgangsdruck Eingangsdruck 0.MPa Ausgangsdruck 0.MPa Medium: Wasser Modell: SRF Zeit (Sek.) Testaufbau/Prüfbedingungen P P Pumpe SRF0-

5 Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Serie SRF Druck-Kennlinien SRF0 Einstelldruck SRF0 Eingangsdruck 0. MPa Ausgangsdruck 0. MPa Medium: Wasser SRF0 0. Durchfluss: 0. l/min 0. Durchfluss: l/min 0. Durchfluss: l/min Ausgangsdruck (MPa) Eingestellter Wert Ausgangsdruck (MPa) Eingestellter Wert Ausgangsdruck (MPa) Eingestellter Wert Eingangsdruck (MPa) Eingangsdruck (MPa) Eingangsdruck (MPa) Durchfluss-Kennlinien Eingangsdruck: 0. MPa Medium: Wasser SRF0 SRF0 SRF Ausgangsdruck (MPa) Ausgangsdruck (MPa) Ausgangsdruck (MPa) Durchflussmenge (l/min) Durchflussmenge (l/min) Durchflussmenge (l/min) Kennlinien Pilotluftdruck/Ausgangsdruck Eingangsdruck: 0. MPa Durchflussrate: 0 l/min (ANR) Medium: Druckluft SRF0 SRF0 SRF Ausgangsdruck (MPa) Ausgangsdruck (MPa) Ausgangsdruck (MPa) Pilotluftdruck (MPa) Pilotluftdruck (MPa) Pilotluftdruck (MPa)

6 Serie SRF Konstruktion/SRF0, 0 Mit integrierten Verschraubungen Mit Überwurfmutter e y i! t r u e y i t r u! o!! q!0 w o!! q!0 w!!! Mit Reduzierstück Mit Schlauchstutzen e y i t r u o q!!!0 w Stückliste Pos ezeichnung Gehäuse Ventilführung Kappe Zwischenstück Pilotmembran Membranhalter Stützmembran Membran Ventilmembran Stützmembran A Federhalter Ventilfeder Material Neues PFA PVDF PPS PVDF FKM PP FKM PTFE PTFE FKM rostfreier Stahl (SUS0) rostfreier Stahl (SUS0) emerkung Fluorkunststoffbeschichtung Fluorkunststoffbeschichtung Pos. ezeichnung Material emerkung Einsatzhülse PFA Überwurfmutter PFA Druckring PFA

7 Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Serie SRF Konstruktion/SRF0 SRF0 Mit integrierten Verschraubungen y t i! e r u Mit Überwurfmutter t y i e r u w! q o!0!!!! w o!0!!! w!! Mit Reduzierstück Mit Schlauchstutzen t y e r u i q o!0!!! w Stückliste Pos ezeichnung Gehäuse Ventilführung Kappe Zwischenstück Pilotmembran Membranhalter Stützmembran Membran Ventilmembran Stützmembran A Federhalter Ventilfeder Ventilfeder Material Neues PFA PVDF PPS PVDF FKM PP FKM PTFE PTFE FKM rostfreier Stahl (SUS0) rostfreier Stahl (SUS0) rostfreier Stahl (SUS0) emerkung Fluorkunststoffbeschichtung Fluorkunststoffbeschichtung Fluorkunststoffbeschichtung Pos. ezeichnung Material Einsatzhülse Überwurfmutter Druckring PFA PFA PFA emerkung

8 Serie SRF Abmessungen/SRF0 Mit integrierten Verschraubungen EIN AUS (8) Mit Überwurfmutter EIN AUS Mit Schlauchstutzen 8 A A. Rc, NPT/8 SRF0 Modell SRF0S-S07 SRF0S-S07 SRF0S-S SRF0S-S07 SRF0S-S07 SRF0S-S07 SRF0S-S SRF0S-S07 A A /" /" EIN AUS R Rc, NPT/8 0 ø/" 8 0 Sechskant 8. Rc, NPT/8 R -. (efestigungsbohrung) R -. (efestigungsbohrung) 0 -. (efestigungsbohrung) 7

9 Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Serie SRF Abmessungen/SRF0 Mit integrierten Verschraubungen EIN 7.7 AUS Sechskant () R Rc, NPT/8 Mit Überwurfmutter.7 -. (efestigungsbohrung) ø/8" EIN 7.7. AUS Mit Schlauchstutzen 7 A.7 R.7 A. SRF0 Modell SRF0S-S SRF0S-S SRF0S-S SRF0S-S SRF0S-S SRF0S-S SRF0S-S SRF0S-S A A /" /8" EIN (efestigungsbohrung) AUS Rc, NPT/8 7. R Rc, NPT/ (efestigungsbohrung) 8

10 Serie SRF Abmessungen/SRF0 Mit integrierten Verschraubungen EIN 9 AUS Sechskant (78) 80 R Rc, NPT/8 Mit Überwurfmutter (efestigungsbohrung) EIN 9. ø9 AUS A 80 A R Rc, NPT/8 Mit Schlauchstutzen (efestigungsbohrung) SRF0 Modell SRF0S-S9 SRF0S-S9 SRF0S-S SRF0S-S9 SRF0S-S9 A 8 A EIN 9 AUS R Rc, NPT/ (efestigungsbohrung) 9

11 Serie SRF Verschraubungen und Spezialwerkzeuge Verschraubungen Ändern der Schlauchgrösse Die Schlauchgrösse kann innerhalb einer Gehäuseklasse (augrösse) durch Austauschen der Überwurfmutter und der Einsatzhülse gewechselt werden. estandteile Schlauchaussen-Ø Stückliste Gehäuseklasse mm Zoll Mutter Einsatzhülse Druckring (Einsteckhülse) /8" /" /" /8" /" /" Standardgrösse Ja Ja Nein Mit Reduzierstück Ja Ja Ja Ändern der Schlauchgrösse eispiel) Änderung des Schlauchaussen-Ø von /" auf /8" bei einem Ventil der Gehäuseklasse. Montieren Sie eine Überwurfmutter für einen Schlauchaussen-Ø von /8" (LQ-U0) und wechseln Sie die Schlauchgrösse. (Siehe estellschlüssel für Verschraubungsteile) Anm.) Schläuche müssen separat bestellt werden. Einsatzhülse LQ-07 Überwurfmutter LQ-N07 Einsatzhülse LQ-0 Überwurfmutter LQ-N0 Schlauchaussen-Ø /" LQ-U07 (Standardgrösse) estellschlüssel Verschraubungsteile Schlauch Druckring Schlauchaussen-Ø /8" LQ-U0 (Ausführung mit Reduktion) Schlauch LQ U 0 eim Wechsel der Schlauchgrösse Ausführung U verwenden. Schlauchgrösse Symbol Gehäuseklasse Gehäuseklasse Regler-augrösse SRF0 SRF0 SRF0 Symbol U N Verschraubungsteil Teilebezeichnung Überwurfmutter und Einsatzhülse Einsatzhülse Überwurfmutter Symbol /8" ø /" ø /" ø ø8 ø0 /" /8" ø /" /", ø9 Schlauchaussen-Ø Gehäuseklasse Regler-augrösse SRF0 SRF0 SRF0 0

12 Serie SRF Spezialwerkzeuge estellschlüssel Einpresswerkzeug LQ G J Material Einpressstift - S Kunststoff Rostfreier Stahl (nur Ausführungen J/K) Option (nur Ausführungen L/M) Symbol - Option Ohne Werkzeugtyp Symbol Gehäuseklasse Ausführung Einpressstift/Halter - N mm Zoll Anm. ) Für alle augrössen werden geeignete Einpressstifte und Halter im extra Werkzeugkoffer mitgeliefert. Option Mit efesigungselemente ezeichnung estell-nr. J K, efestigungselemente LQ-GL Ausführung J Ausführung K L M,,,,, Ausführung L Ausführung M (für kurze Leitungen) Tabelle Schlauchgrössensymbole Ausführung Gehäuseklasse J L ø 0 0 ø ø mm ø8 08 ø0 0 0 Schlauchaussen-Ø ø ø9 9 9 ø /8" /" 0 0 /" Zoll /8" /" /" 9 9 " Ersatzteile Einpressstift und Halter (im Set) Einpressstift (einzeln) Halter (einzeln) ezeichnung LQ-GP J - Werkzeugtyp - S estell-nr. Material Einpressstift (nur Ausführungen J/K) Kunststoff Rostfreier Stahl LQ-GP J - Gehäuseklasse (Siehe Tabelle ) Werkzeugtyp LQ-GH J - 07 Ausführung Einpressstift/Halter - S mm Zoll 07 Symbol Schlauchgrösse (Siehe Tabelle ) Material Einpressstift (nur Ausführungen J/K) - S Kunststoff Rostfreier Stahl Symbol Schlauchgrösse (Siehe Tabelle ) Werkzeugtyp Anm. ) Werkzeugtyp J und K haben identische Ersatzteile. Werkzeugtyp L und M haben identische Ersatzteile.

13 Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Serie SRF Spezialwerkzeuge Abmessungen LQ-GJ LQ-GK 7 7 (max. 0) ø LQ-GJ 7 0 ø SET POS. LQ-GK (einstellbar) LQ-GM LQ-GL (max. 9) 9 (max. 9) R SET POS. LQ-GM -R SET POS. LQ-GL -R -R

14 Serie SRF Montage der Verschraubungen efolgen Sie zur Montage der Verschraubungen folgende Arbeitsschritte. Werkzeugtyp J y Schlauch o Klammer u Überwurfmutter y Schlauch t Einsatzhülse! Schraube zum Austauschen des Halters e Grundplatte i Halter r Einpressstift t Einsatzhülse qhebel- Sicherungsstift!0 Schraube zum Austauschen des Einpressstifts Montage mit Werkzeugtyp J Den Hebel-Sicherungsstift q herausziehen. Den Hebel w soweit schwenken bis die ohrungen des Hebels w und der Grundplatte e ausgerichtet sind. Den Hebel-Sicherungsstift q durch die ohrungen einschieben und so Hebel w fixieren. Setzen Sie die Einsatzhülse t auf den Einpressstift r. Den Schlauch y im rechten Winkel abschneiden und durch die Überwurfmutter u schieben. Den Schlauch y im Halter i positionieren, bis zum Anschlag auf die Einsatzhülse t schieben und mit der Klammer o festklemmen. Achtung Den Schlauch y vor der Verwendung gerade richten, falls er gebogen ist. Der Schlauch y kann herausrutschen, wenn der Halter i mit Öl, Staub usw. verunreinigt ist. Entfernen Sie die Verunreinigungen mit Alkohol oder einem anderen geeigneten Reinigungsmittel. Die Einsatzhülse t durch Zusammendrücken des Hebels w in den Schlauch y drücken. Auslieferzustand w Hebel Lösen Sie zum Austauschen des Einpressstifts r und des Halters i Einpressstift-Austauschschraube!0 bzw. die Halter-Austauschschraube!. Werkzeugtyp K Schraube zum Austauschen des Halters Schraube zum Austauschen des Einpressstifts Montage mit Werkzeugtyp K Gehen Sie beim Einsetzen und Einpressen des Einpressstifts so vor, wie unter Montage mit Werkzeugtyp L und M beschrieben. Die Vorgehensweise bei der Montage des Schlauchs entspricht der Montage mit Werkzeugtyp J. Hebel Siehe "Montage mit Werkzeugtyp J". Schlauch Einsatzhülse SET POS. efestigungsschraube Ziehen Sie die Überwurfmutter u bis zur vorgeschriebenen Position am Gehäuse (Endfläche) fest. eachten Sie dazu die nachstehend angegebenen Anzugsmomente. Anzugsmoment Endfläche Gehäuseklasse Drehmoment (Nm) LQ LQ 0. bis 0.. bis.0 Anm. ) ei augrösse sollte die Mutter von Hand festgezogen werden. Ausschnitt Standardgrösse Endfläche Mit Reduzierstück Optimale Position Mindestposition Schlauch Dichtfläche Einsatzhülse Wichtige Montage-Hinweise Achten Sie darauf, die Dichtfläche der Einsatzhülse nicht zu beschädigen. (siehe Abbildung links) Wenn die Einsatzhülse eingepresst wird, sollte sich das Schlauchende näher an der Dichtfläche befinden, als nur in der Mindestposition. (siehe Abbildung links.)

15 Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Serie SRF Montage der Verschraubungen efolgen Sie zur Montage der Verschraubungen folgende Arbeitsschritte. Werkzeugtyp L Abstand Werkzeugtyp M r Schlauch t Überwurfmutter u Knopf y Halter r Schlauch e Einsatzhülse w Einpressstift e Einsatzhülse q Hebel SET POS.!0Halter-Austauschschraube (oben + unten) o Einpressstift-Austauschschraube Montage mit Werkzeugtyp L und M Drehen Sie den Hebel q bis zu SET POS. Setzen Sie die Einsatzhülse e auf den Einpressstift w. Den Schlauch r am Ende im rechten Winkel abschneiden und durch die Fittingmutter t schieben. Nachdem Sie den Schlauch r in den Halter yeingeschoben haben, drücken Sie ihn in die Einsatzhülse e bis zum Anschlag und befestigen ihn mit dem Knopf u. eim Fixieren des Schlauchs r mit dem Knopf u auf einen gleichmässigen Abstand auf beiden Seiten des Halters achten. Achtung Wenn der Schlauch r gebogen ist, richten Sie ihn vor der Verwendung gerade. Der Schlauch r kann herausrutschen, wenn der Halter y mit Öl, Staub usw. verunreinigt ist. Entfernen Sie die Verunreinigungen mit Alkohol oder einem anderen geeigneten Reinigungsmittel. Pressen Sie die Einsatzhülse e in den Schlauch, r indem Sie den Hebel q drehen. (Für das Einpressen sind normalerweise bis Umdrehungen des Hebels q ausreichend. Zum Austauschen des Einpressstiftes w und Halters y lösen Sie bitte die Einpressstift-Austauschschraube o und die Halter-Austauschschraube!0.! Klemmeinheit q Hebel Ausführung M für kurze Leitungen: den Griff! lösen, die Klemmeinheit! verschieben, bis die gewünschte Länge erreicht ist und anschliessend wieder den Griff! festziehen.! Griff (nur Ausführung M) 7 Ziehen Sie Überwurfmutter t bis zur vorgeschriebenen Position am Gehäuse (Endfläche) fest. eachten Sie dazu die nachstehend angegebenen Anzugsmomente. Anzugsmoment Ausschnitt Endfläche Standardgrösse Endfläche Drehmoment (Nm) Gehäuseklasse LQ 0. bis bis.0.0 bis.. bis.0. bis.0 LQ. bis.0.0 bis. 7. bis 9 bis Anm ) ei Gehäuseklasse sollte die Mutter von Hand festgezogen werden. Mit Reduzierstück Optimale Position Mindestposition Schlauch Dichtfläche Einsatzhülse Wichtige Montage-Hinweise Achten Sie darauf, die Dichtfläche der Einsatzhülse nicht zu beschädigen. (siehe Abbildung links) Wenn die Einsatzhülse eingepresst wird, sollte sich das Schlauchende näher an der Dichtfläche befinden, als nur in der Mindestposition. (siehe Abbildung links.)

16 Verwendbare Medien Checkliste für die Kompatibilität der Materialien mit Flüssigkeitskontakt mit verschiedenen Medien Kompatibilität Medium PFA (Gehäuse) PTFE (Membran) Aceton Ammoniumhydroxid Isobutylalkohol Isopropylalkohol Salzsäure Wasserstoffperoxid Ethylacetat utylacetat Salpetersäure Anm. ) Anm. ) Anm. ) Anm. ) Anm. ) DI-Wasser Natriumhydroxid Gasförmiger Stickstoff Toluol Fluorwasserstoffsäure Schwefelsäure Phosphorsäure Anm. ) Tabellensymbole : Das Medium ist kompatibel mit dem Material und kann mit diesem Produkt verwendet werden. : Auch wenn das Medium mit dem Material kompatibel ist, kann es in einigen Fällen Komponenten durchdringen und andere Materialien beeinflussen.. Anm. ) Treffen Sie geeignete Massnahmen gegen möglicherweise auftretende statische Elektrizität. Die Checkliste für die Kompatibilität von Materialien und Medien gibt nur Referenzwerte als Richtlinien an, deshalb übernehmen wir keine Garantie für die Anwendbarkeit mit unseren Produkten. Die oben stehenden Daten basieren auf den Angaben des Materialherstellers. ist weder für die Richtigkeit dieser Angaben verantwortlich, noch für eventuell daraus resultierende Schäden.

17 Serie SRF Sicherheitsvorschriften Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Vorschriften wird die Schwere der potentiellen Gefahren mit den Gefahrenworten "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr" bezeichnet. Um die Sicherheit zu gewährleisten, stellen Sie die eachtung der ISO Anm. ), JIS 870 Anm. ) und anderer Sicherheitsvorschriften sicher. Achtung: edienungsfehler können zu gefährlichen Situationen für Personen oder Sachschäden führen. Warnung: edienungsfehler können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Gefahr : Unter aussergewöhnlichen edingungen können schwere Verletzungen oder der Tod die Folge sein. Hinweis ) ISO : Pneumatische Fluidtechnik -- Empfehlungen für den Einsatz von Geräten für Leitungs- und Steuerungssysteme Hinweis ) JIS 870 : Grundsätze für pneumatische Systeme Warnung. Verantwortlich für die Kompatibilität des Gerätes ist die Person, die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt. Da -Komponenten unter verschiedensten etriebsbedingungen eingesetzt werden können, darf die Entscheidung über deren Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfogen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird. Die Einhaltung der erwarteten Leistung und Sicherheit liegt in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der jeweils neuesten Kataloginformationen kontinuierlich die Eignung aller Spezifikationen überprüfen, wobei alle Möglichkeiten eines Anlagenausfalls bei der Systemkonfiguration angemessen zu berücksichtigen sind.. Die Maschinen und Anlagen dürfen nur von ausgebildetem Personal betrieben werden. Montage, Inbetriebnahme und Wartung von Systemen sollte nur von ausgebildetem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist.. Um einen sicheren etrieb zu gewährleisten, müssen die allgemeinen Standards und Regulierungen, etc. eingehalten werden. eachten Sie die ISO, JIS 870 (Grundsätze für pneumatische Systeme), Labor-, Sicherheitshinweise und andere Sicherheitsregulierungen.

18 Serie SRF Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Konstruktion und Auswahl Warnung. eachten Sie die technischen Daten. eachten Sie die etriebsbedingungen wie Anwendung, Medium und Einsatzumgebung und setzen Sie das Produkt innerhalb der in diesem Katalog angegebenen etriebsbereichsgrenzen ein.. Medien Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme anhand der Checkliste auf Seite, welche Medien aufgrund der jeweiligen Materialeigenschaften des Ventils verwendet werden können. Wenden Sie sich an, falls andere als die in der Checkliste aufgeführten Medien eingesetzt werden sollen.. Restdruck am Regler-Ausgang ei der Serie SRF kann auf der Ausgangsseite ein Restdruck bestehen bleiben, auch nachdem der Eingang drucklos gemacht wurde. Sollte es erforderlich sein, den Ausgang drucklos zu machen, müssen entsprechende Massnahmen zur Druckentlastung der Regler-Ausgangsseite getroffen werden. Achtung. Druckanstieg in geschlossenen Kreisläufen Die Serie SRF erlaubt 0 cm /min Ventilleckage von der Eingangs- zur Ausgangsseite. Daher kann der Ausgangsdruck in geschlossenen Systemen ansteigen. ei Verschliessen der Ausgangsseite verwenden Sie eine ypass-leitung als Öffnungsleitung.. Abhängig von den etriebsbedingungen können Schwingungen (rummen) auftreten, auch wenn das Produkt unter den in diesem Katalog beschriebenen edingungen eingesetzt wird. Wenden Sie sich für Details an. Achtung Warnung Montage. Öffnen Sie die versiegelte Packung in einem Reinraum. Dieses Produkt wird in versiegelten Doppelverpackungen in einem Reinraum verpackt. Es wird empfohlen, die Innenverpackung in einem Reinraum oder zumindest in einer sauberen Umgebung zu öffnen.. Lassen Sie Platz für Wartungsarbeiten. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum für Instandhaltungsarbeiten.. Spülen Sie die Anschlussleitungen durch. Schliessen Sie dieses Produkt nur an vorher gespülte und sorgfältig gereinigte Leitungen an. Verunreinigungen oder Ablagerungen in den Leitungen können zu Fehlfunktionen oder Ausfall führen.. Überprüfen Sie die Einbaulage des Produkts. ei falscher Einbaulage bzw. Durchflussrichtung funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäss.. Verwenden Sie Verschraubungen mit Kunststoffgewinde für den. Verschraubungen mit metallischem Aussengewinde können den beschädigen. Druckluftversorgung. Verwenden Sie saubere Druckluft. Verwenden Sie keine Druckluft, die Chemikalien, synthetische Öle mit organischen Löungsmitteln, Salze oder ätzende Gase usw. enthält, da dies zu Schäden oder Funktionsstörungen führen kann. Achtung. Für die Einstellung des Pilotluftdrucks wird der Präzisionsdruckregler Serie IR/ARP empfohlen. 7

19 Serie SRF Druckregler für Chemikalien und Reinstmedien Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Warnung Druckeinstellung.Überprüfen Sie während der Einstellarbeiten die Druckverhältnisse am Regler-Eingang, Regler-Ausgang und am. ei eaufschlagung mit höheren als den zulässigen Druckwerten (vgl. Seite ) können innere auteile beschädigt werden. Achtung. Ohne Medienentnahme auf der Ausgangsseite fällt der Ausgangsdruck bei Abnahme des Pilotluftdrucks nicht ab. Da dieses Produkt nicht mit einem Entlüftungsmechanismus ausgestattet ist, wird ohne Medienverbrauch auf der Ausgangsseite der Ausgangsdruck auch bei Abnahme des Pilotluftdrucks nicht abfallen.. Überprüfen Sie den Eingangsdruck. Stellen Sie den Ausgangsdruck auf einen Wert von max. 80% des Eingangsdrucks ein.. eachten Sie bei schwankendem Eingangsdruck die Einstellwerte des Ausgangsdrucks. Wenn der Einstellwert des Ausgangsdrucks grösser ist als der Eingangsdruck, kann kein stabiler Ausgangsdruck erreicht werden.. Installieren Sie zur Durchflusseinstellung eine Drossel auf der Ausgangsseite des Produktes. Ohne Drossel kann keine stabile Durchflusseinstellung erreicht werden.. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten mit festen Fremdkörpern. Dies führt zu Fehlfunktionen. Warnung Instandhaltung. Schalten Sie vor dem Ausbau von Anlagen oder Versorgungs-/Entlüftungsgeräten die Druckluft- und Stromversorgung ab und machen Sie das System drucklos. Überprüfen Sie vor der Wiederinbetriebnahme der Anlage nach Montage- oder Austauscharbeiten die Sicherheit und vergewissern Sie sich, dass die Anlage ordnungsgemäss funktioniert.. Nach Verwendung von Chemikalien oder Lösungsmitteln entfernen Sie vor der nächsten Inbetriebnahme sämtliche Rückstände mit deionisiertem Wasser und Druckluft.. Zerlegen Sie das Produkt nicht. Andernfalls erlischt der Garantieanspruch. Sollte ein Zerlegen norwendig werden, kontaktieren Sie. 8

20 DiskArt 988 EUROPEAN SUSIDIARIES: Austria Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-00 Korneuburg Phone: + -80, Fax: office@smc.at France Pneumatique, S.A., oulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel ussy Saint Georges F-7707 Marne La Vallee Cedex Phone: + (0)-7 000, Fax: + (0) contact@smc-france.fr Netherlands Pneumatics V De Ruyterkade 0, NL-0 A Amsterdam Phone: + (0)0-8888, Fax: + (0) info@smcpneumatics.nl Spain España, S.A. Zuazobidea, 00 Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es elgium Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 0, -0 Wommelgem Phone: + (0)--, Fax: + (0)-- post@smcpneumatics.be Germany Pneumatik GmbH oschring -, D-9 Egelsbach Phone: +9 (0)0-00, Fax: +9 (0) info@smc-pneumatik.de Norway Pneumatics Norway A/S Vollsveien C, Granfos Næringspark N- Lysaker Tel: , Fax: post@smc-norge.no Sweden Pneumatics Sweden A Ekhagsvägen 9-, S- 7 Huddinge Phone: + (0)8-0 00, Fax: + (0) post@smcpneumatics.se ulgaria Industrial Automation ulgaria EOOD kliment Ohridski lvd., fl. G-7 Sofia Phone:+9 979, Fax: office@smc.bg Greece S. Parianopoulus S.A. 7, Konstantinoupoleos Street, GR-8 Athens Phone: +0 (0)-07, Fax: +0 (0)-78 parianos@hol.gr Poland Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska A, PL-0-7 Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl Switzerland Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-88 Weisslingen Phone: + (0)-9-, Fax: + (0) info@smc.ch Croatia Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec, 0000 ZAGRE Phone: , Fax: office@smc.hr Hungary Hungary Ipari Automatizálási Kft. udafoki ut 07-, H-7 udapest Phone: + 7, Fax: office@smc-automation.hu Portugal Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias, 00- Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: No:, TR-8070 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0)--, Fax: +90 (0)--9 smc-entek@entek.com.tr Czech Republic Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-00 rno Phone: +0, Fax: office@smc.cz Ireland Pneumatics (Ireland) Ltd. 00 Citywest usiness Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: + (0) , Fax: + (0) sales@smcpneumatics.ie Romania Romania srl Str Frunzei 9, Sector, ucharest Phone: +0 0, Fax: smcromania@smcromania.ro DiskArt UK Pneumatics (UK) Ltd Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: + (0) Fax: + (0) sales@smcpneumatics.co.uk Denmark Pneumatik A/S Knudsminde, DK-800 Odder Phone: , Fax: smc@smc-pneumatik.dk Italy Italia S.p.A Via Garibaldi, I-00Carugate, (Milano) Phone: +9 (0)-97, Fax: +9 (0)-97 mailbox@smcitalia.it Russia Pneumatik LLC. /0 Sredny pr. St. Petersburg 9900 Phone.:+8 8, Fax: smcfa@peterlink.ru Estonia Pneumatics Estonia OÜ Laki -0, 0 Tallinn Phone: +7 (0) 90, Fax: +7 (0) 9 smc@smcpneumatics.ee Latvia Pneumatics Latvia SIA Smerla -70, Riga LV-00, Latvia Phone: +7 (0) , Fax: +7 (0) info@smclv.lv Slovakia Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Martina enku 0, SK-807 ratislava Phone: + 7, Fax: office@smc.sk Finland Pneumatics Finland OY PL7, Tiistinniityntie, SF-00 ESPOO Phone: +8 07, Fax: smcfi@smc.fi Lithuania UA Ottensten Lietuva Savanoriu pr. 80, LT-00 Vilnius, Lithuania Phone/Fax: Slovenia industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg, SLO-80 Zuzemberk Phone: Fax: office@smc-ind-avtom.si OTHER SUSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, OLIVIA, RASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA CORPORATION -- Shimbashi, Minato-ku, Tokio 0 JAPAN; Phone: Fax: Produced and printed by European Marketing Centre /0 Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.