Kraftspanner Serie CKZT

Transkript

1 CAT.EU2-189 A -DE Kraftspanner erie CKZT

2 Kraftspanner erie CKZT ø4, ø5, ø, ø8 Jede Größe verfügt über drei pannarmarten. toßfest, wasserbeständig Die Abfragekassette kann durch das Lösen einer einzigen chraube einfach angebracht und entfernt werden. Die abgerundete Abdeckung reduziert chweißspritzer-ablagerungen. Druckpunkte zur manuellen Lösung des Kniehebelmechanismus Abdeckung Entspricht dem tandard UL94 VO: chwer entflammbar Platzsparend durch elliptische auweise Unverlierbare chraube Kolben Einfache Änderung des Öffnungswinkels Eine Demontage des Zylinders ist nicht erforderlich. Durch Austausch des Anschlagbolzens kann der Öffnungswinkel des pannarms geändert werden. tandardmäßig mit chmutzabstreifer am Kolben Die hochbeständige Dichtung wird weniger von geringer Druckluftqualität beeinträchtigt. chmutzabstreifer onderanfertigung onderanfertigung (Weitere Einzelheiten finden ie auf den eiten 2 bis 22). Kraftspanner mit Metallabdeckung Kraftspanner mit Winkelanpassung stufenlos einstellbarem Öffnungswinkel Kraftspanner mit Handzustellung Kraftspanner mit pneumatischer Abfragekassette Kraftspanner mit Öffnungswinkel 15 Übersicht 1

3 Kniehebelmechanismus Für sicheren und kräftigen Halt ignalgeber Es sind sowohl TURCK- als auch P&F-chalter erhältlich. Externer Anschlag Abdeckblech mit Dichtung Verhindert das Eindringen von chweißspritzern, taub und anderen Verunreinigungen. Festanschlag Koordiniert mit dem externen Anschlag bildet er den Gelenkhebelmechanismus. Dichtung (entspricht dem tandard UL94 VO, schwer entflammbar) Verhindert das Eindringen von chweißspritzern, taub und anderen Verunreinigungen. pannarm tandard Dämpfscheibe Reduziert die toßkräfte bei Erreichen des Öffnungswinkels. CAD-Daten oftware Variantenübersicht erie CKZT CATIA Kolbengröße (mm) ø4 ø5 ø ø8 UNIGRAPHIC FIDE Öffnungswinkel des pannarms chalter 3, 45, 6, 75 9, 15, 12, 135 TURCK/P&F AUTO CAD Anschlussgewindeart G/NPT OLID WORK Weitere Formate finden ie auf der Website von MC indem ie auf das ymbol E-Tech klicken. Übersicht 2

4

5 erie CKZT Modellauswahl 1 Allgemeine icherheitshinweise für jede augröße 1) Verwenden ie nur Luft, die durch einen 5 µm-filter gefiltert wurde. 2) evor die Verrohrung an den Kraftspanner angeschlossen wird, sollte sie gründlich mit Luft durchblasen werden. 3) Verwenden ie ausschließlich den in unserem Katalog angegebenen pannarm. chweißen ie den Arm nicht an den Zylinder. 4) Verwenden ie Drosseln und stellen ie diese auf länger als 1 ekunde ein, wenn von pannen auf Lösen (und umgekehrt) gestellt wird. 2 Montage von Kraftspannern Wenn ausschließlich aufgrund der pannkraft gespannt wird eispiel: Zylinder pannarm Luftanschluss lösen Abstandsblech pannblock Werkstückhalter eitenblock Luftanschluss spannen Abstandsblech Montage Werkstück einsetzen Luftversorgung Zum Ende des panners bewegen Montieren ie einen lock auf der pannseite Einstellung des Kontakts mit dem lock (pannseite) A Einstellen des Abstandsblechs Einstellen des Abstandsblechs C Vorgehensweise A) etzen ie das Werkstück ein, führen ie auf der pannseite Luft zu, ohne den pannblock zu montieren und bewegen ie den pannarm zum Ende des panners hin. ) tellen ie unter den oben genannten edingungen das Abstandsblech so ein, dass der Abstand zwischen dem Werkstück und dem pannblock ungefähr mm beträgt. Theoretisch wirkt dann keine pannkraft, die das Werkstück unter diesen edingungen hält. C) Um aus dem unter chritt beschriebenen Zustand eine pannkraft zu erzeugen, müssen ie ein zusätzliches Abstandsblech einfügen. Die Dicke des Abstandsblechs variiert je nach Armlänge und -druck. Richtwerte finden ie hierzu auf den eiten 2 und 3. Es kann eine Fehlerquote von ungefähr 1 % aufgrund von Toleranzabweichungen des Kraftspannergehäuses auftreten. 1

6 Modellauswahl 2 Montage von Kraftspannern eziehung zwischen der Dicke des Abstandsblechs und der pannkraft Anm.) Wenn ein Abstandsblech, das die auf der Kurve angezeige maximale pannkraft übersteigt, eingesetzt wird, funktioniert der elbstverriegelungsmechanismus nicht. etzen ie ein Abstandsblech mit der geeigneten Dicke ein. Die Armlänge "L" gibt den Abstand zwischen dem pannarmschaft und der pannposition an. A Armlänge L Den Abstand "A" zwischen dem Anschlagpositionierungsloch und dem pannarmschaft finden ie in Tabelle 1. ø4 pannkraft (N) Armlänge L: 1 mm Position der maximalen pannkraft.7 MPa.5 MPa Tabelle 1 Modell CKZT4 CKZT5 CKZT CKZT8.3 MPa A (sp. Empfohlene Dicke des Abstandsblechs) Dicke des Abstandsblechs (mm) pannkraft (lbf) (sp. Empfohlene Dicke des Abstandsblechs) Armlänge L: 4 in 4 Position der maximalen pannkraft 3.7 MPa 2.5 MPa 1.3 MPa ø Dicke des Abstandsblechs (in) Armlänge L: 15 mm pannkraft (N) MPa.5 MPa.3 MPa (sp. Empfohlene Dicke des Abstandsblechs) Dicke des Abstandsblechs (mm) (sp. Empfohlene Dicke des Abstandsblechs) Armlänge L: 6 in pannkraft (lbf) MPa.5 MPa.3 MPa Dicke des Abstandsblechs (in)

7 Modellauswahl 2 Montage von Kraftspannern ø 4 Armlänge L: 2 mm pannkraft (N) (sp. Empfohlene Dicke des Abstandsblechs) Dicke des Abstandsblechs (mm) 8 (sp. Empfohlene Dicke des Abstandsblechs) Armlänge L: 8 in pannkraft (lbf) MPa.5 MPa.3 MPa Dicke des Abstandsblechs (in) ø8 pannkraft (N) Armlänge L: 25 mm.7 MPa.5 MPa.3 MPa (sp. Empfohlene Dicke des Abstandsblechs) Dicke des Abstandsblechs (mm) pannkraft (lbf) (sp. Empfohlene Dicke des Abstandsblechs) Armlänge L: 1 in MPa MPa.3 MPa Dicke des Abstandsblechs (in) 3

8 Modellauswahl 2 Montage von Kraftspannern Einsatz eines Festanschlags Armlänge L (Abstand zum Festanschlag) pannarm Kraftspanner Abstandsblech q Oberer Festanschlag Druckstück pannarm Druckluftanschluss Kraftspanner lösen Abstandsblech w Abstandsblech q Druckluftanschluss Kraftspanner spannen Festanschlag Ausschnitt A Druckstück Unterer Festanschlag Montage Ausschnitt A Festanschlag et Einstellen des Abstandsblechs Einstellen des Abstandsblechs Einstellen des Abstandblechs A C D Vorgehensweise bei der Montage A) Führen ie auf der pannseite Luft zu, ohne das obere Druckstück zu montieren, und bewegen ie den pannarm zum Ende des panners. ) tellen ie das Abstandsblech q unter den oben genannten edingungen folgendermaßen ein: Der Abstand zwischen dem oberen und unteren Festanschlag sollte ungefähr mm betragen. Theoretisch wirkt dann keine pannkraft auf den unteren Festanschlag bei diesen edingungen. C) Um aus dem unter chritt beschriebenen Zustand eine pannkraft zu erzeugen, müssen ie ein zusätzliches Abstandsblech einfügen. Die Dicke des Abstandsblechs variiert je nach Armlänge und -druck. Richtwerte finden ie hierzu auf den eiten 2 und 3. Es kann eine Fehlerquote von ungefähr 1 % aufgrund von Toleranzabweichungen des Kraftspannergehäuses auftreten. D) In dem unter chritt C beschriebenen Zustand sollten ie das Abstandblech w so einstellen, dass kein Kontakt zwischen dem Druckstück und dem Werkstück besteht. ei Einsatz der eitenführung pannarm Luftversorgung eitenführung Zum Ende des panners bewegen Montieren ie den oberen Fest- Anschlag Oberer Fest- Anschlag Kontakt- Einstellung Werkstück- Einstellung lockkontakt- Einstellung (pannseite) 4 icherheitshinweise Wenn ie die eitenführung des pannarms anwenden, um eine eitwärtsbewegung zu vermeiden, sollten keine seitliche Last oder Verschleiß auf dem pannarm wirken.

9 Modellauswahl 3 pannarm Verwenden ie den im Katalog abgebildeten pannarm. Die Länge des pannarms "L" sollte unter der unten angebenen Länge liegen. Modell CKZT4 CKZT5 CKZT CKZT8 Armlänge L 15 mm 15 mm 3 mm 4 mm eziehung zwischen pannarmlänge und pannkraft 1 9 eziehung zwischen pannarmlänge und maximaler pannkraft (etriebsdruck.5 MPa) 25 eziehung zwischen pannarmlänge und maximaler pannkraft (etriebsdruck.5 MPa) Maximale pannkraft (N) ø8 ø ø4 ø Armlänge L (mm) Maximale pannkraft (lbf) ø ø8 5 ø5 ø Armlänge L (in) Zulässige Last für das pannarmende Vergleichen ie zum Gewicht der Armteile die Kurven auf den eiten 6 und 7. Einsatz innerhalb des zulässigen Lastenbereichs des Armendes für die trecke "L" vom Mittelpunkt zur Mitte der trecke der Einspannvorrichtung und für den Armöffnungswinkel θ. θ Mittelpunkt der Armbefestigung L W 5

10 Modellauswahl 3 Auswahldiagramm CKZT ø trecke vom Drehpunkt (mm) trecke vom Drehpunkt (in) Zulässige Last (N) Zulässige Last (Pfund) CKZT ø trecke vom Drehpunkt (mm) trecke vom Drehpunkt (in) Zulässige Last (N) Zulässige Last (Pfund) CKZT ø trecke vom Drehpunkt (mm) trecke vom Drehpunkt (in) Zulässige Last (N) Zulässige Last (Pfund) Öffnungswinkel des pannarms θ

11 Modellauswahl 3 Auswahldiagramm CKZT ø8 trecke vom Drehpunkt (mm) Zulässige Last (N) trecke vom Drehpunkt (in) Zulässige Last (Pfund) Öffnungswinkel des pannarms θ auraum bei der Montage erücksichtigen ie einen Montagefreiraum unterhalb des Kraftspanners, falls der Öffnungswinkel mithilfe des Anschlagbolzens verändert werden muss. erücksichtigen ie etwas Platz, um mit Hilfe eines Kunststoffhammers die pannung lösen zu können. Platz, um die pannung manuell zu lösen. 15 Min. erücksichtigen ie einen Montagefreiraum zum Montieren der ignalgeberkassette. 7

12 Kraftspanner erie CKZT ø4, ø5, ø, ø8 estellschlüssel Kraftspanner (ohne pannarm) CKZT TN 12 T Kraftspanner europäische Ausführung Kolbengröße 4 ø4 5 ø5 ø 8 ø8 Zylinderanschluss - G TN NPT Arm-tellung chalterausführung T TURCK P P&F pannarm (4) CKZT 4 A15 C Kraftspanner europäische Ausführung Kolbengröße 4 ø4 A15 A45 Offset Offset 15 Offset 45 efestigungsbohrung ymbol D1 6 8 D H 16 2 Für A15, nur -Ausführung Arm-tellung Rechts ød1 ød2 H R Mitte ød1 ød2 C H Links L ød1 ød2 H 8

13 Kraftspanner erie CKZT estellschlüssel pannarm (5,, 8) CKZT A15 C Kraftspanner europäische Ausführung Kolbengröße 5 ø5 ø 8 ø8 efestigungsbohrung ymbol D1 6 8 D A15 A45 Offset Offset 15 Offset 45 Rechts ød1 ød2 Arm-tellung R Mitte ød1 ød2 C Links L ød1 ød2 9

14 erie CKZT Technische Daten Zylinder Kolbengröße (mm) Funktionsweise Medium Prüfdruck Max. etriebsdruck Min. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Dämpfung Min. Zyklenzeit doppeltwirkend Druckluft 1.2 MPa (174 psi).8 MPa (116 psi).3 MPa (44 psi) 1 bis 6 C (14 bis 14 F) beim Klemmen:ohne beim Lösen: elastische Dämpfung 1. ekunde bis zum Klemmen, 1. ekunde bis zum Lösen Gewicht (Kraftspanner ohne Arm) Einheit: kg (lbs) Kolbengröße (mm) (3.45) 5.21 (11.46) 7.37 (16.21) 17.2 (37.84) (3.45) 5.19 (11.42) 7.34 (16.15) (37.69) (3.45) 5.17 (11.37) 7.31 (16.8) 17.7 (37.55) Armwinkel (3.45) 1.56 (3.43) 5.15 (11.33) 5.12 (11.26) 7.28 (16.2) 7.24 (15.93) 17. (37.4) (37.25) (3.43) 5.9 (11.2) 7.21 (15.86) (37.9) (3.43) 5.7 (11.15) 7.18 (15.8) 16.8 (36.96) (3.43) 5.6 (11.13) 7.16 (15.75) (36.87) Technische Daten chalter Hersteller TURCK P&F etriebsbereich 2 mm ± 1% 2 mm ± 1% Versorgungsspannung 1 von 3 VDC 1 von 3 VDC Ausgang N.O., PNP N.O., PNP trom permanent 15 ma 1 ma Ansprechfrequenz 3 Hz 25 Hz Gehäusematerial PT-GP3 PA6, PT Ausgabeanzeige Klemmen: Rot Klemmen: Rot Lösen: Gelb Lösen: Gelb Anzeige pannungsversorgung Grün Grün Anm.) Die technischen Daten der chalter entsprechen den Angaben der Hersteller. Elektrisches chaltschema schwarz blau weiß braun 1 Last 2 Last ( ) (+) Anm.) owohl TURCK als auch P&F sind gleich. 1

15 Kraftspanner erie CKZT Kontruktion (4) t!5!4!3 o! q A A A-A u!2 y e i r w!1 Ersatzteilesets eschreibung Abfragekassette auteile zum Ändern des Öffnungswinkels et für obere Abdeckung Kolbengröße (mm) 4 T Anm. 1) CKZT-4 4 et Nr. Anm. 2) CKZT-D4 w Anm. 2) CKZT-4 CKZT-D4 CKZT-K4 Anm. 2) 4 CKZT-T4 P Inhalt e Abfragekassette y induktiver ignalgeber u Zylinderstift i Flachdichtung!2 efestigungsschraube q ignalgeberfahne o Federscheibe! Innensechskantschraube Anschlagbolzen r Dämpfscheibe!1 O-Ring CKZT-4 Anm. 1) T = TURCK, P = P&F Anm. 2) itte geben ie den Öffnungswinkelcode gemäß den Werten aus Tabelle 1 an. t Abdeckung oben!3 Distanzstück!4 Innensechskantschraube!5 icherungsring Tabelle 1 Öffnungswinkel Code H G F E D C A 11

16 erie CKZT Konstruktion (5,, 8) t!4!3 A A A-A u! o q e!2 y i w r!1 Ersatzteilesets eschreibung Abfragekassette auteile zum Ändern des Öffnungswinkels ets für obere Abdeckung Kolbengröße (mm) et Nr. CKZ1N-5 CKZ1N- CKZ1N-8 T Anm. 1) P T Anm. 1) P T Anm. 1) P Anm. 2) CKZN-D5 CKZN-5 Anm. 2) CKZN-K5 Anm. 2) CKZN-D Anm. 2) Anm. 2) CKZN- Anm. 2) CKZN-K Anm. 2) CKZN-D8 CKZN-8 Anm. 2) CKZN-K8 Anm. 2) CKZ2N-T5 CKZ2N-T CKZ2N-T8 Anm. 1) T = TURCK, P = P&F Anm. 2) itte geben ie den Öffnungswinkelcode gemäß den Werten aus Tabelle 1 12 e Abfragekassette y ignalgeber u Zylinderstift i Flachdichtung!2 efestigungsschraube q ignalgeberfahne o Federscheibe! Innensechskantschraube w Anschlagbolzen r Dämpfscheibe!1 Dichtungsscheibe CKZ1N-D5 CKZN-5 q ignalgeberfahne o Federscheibe! Innensechskantschraube w Anschlagbolzen r Dämpfscheibe!1 Dichtungsscheibe CKZ1N-D CKZN- q ignalgeberfahne o Federscheibe! Innensechskantschraube w Anschlagbolzen r Dämpfscheibe!1 Dichtungsscheibe CKZ1N-D8 CKZN-8 Inhalt t Abdeckung oben!3 Distanzstück!4 Innensechskantschraube Tabelle 1 Öffnungswinkel Code H G F E D C A

17 Kraftspanner erie CKZT Max. Verriegelungsmoment Max. Verriegelungsmoment Kolben-Ø (mm) N m lbf in Moment, mit dem der pannarm verriegelt ist, wenn im gespannten Zustand die Luft abgelassen wird. Max. Klemmmoment Max. Klemmkraft Kolben-Ø (mm).3 MPa.4 MPa.5 MPa.6 MPa.7 MPa.8 MPa N m Ibf in N m Ibf in N m Ibf in N m Ibf in N m Ibf in N m Ibf in Zylinderhub Einheit: (mm) Kolben-Ø Winkel

18 erie CKZT Abmessungen (Kraftspanner ohne pannarm Arm) CKZT4 Entriegelung h R8 47±.5 45±.1 25± ±.2 12±.5 25± ± N x ø6 H7 Tiefe 1 M6 x 1. Tiefe ±.2 2 x 2 x ø6 H7 Tiefe 8 2 x 2 x M6 x 1. Tiefe ± NPT 1/8 G NPT 1/8 G Entriegelung 14

19 RW Kraftspanner erie CKZT Abmessungen (Kraftspanner ohne pannarm) CKZT5,, 8 Entriegelung XA X XC NA±.2 NC Nh9 RA RR R VD±.5 VC±.1 V±.1 L PA±.2 N±.5 PC±.5 PD±.5 GC VE 2 x øv H7 Tiefe I 4 x NN Tiefe Verschlussstopfen VF VA±.2 C 2 x 2 x øp H7 Tiefe D 2 x 2 x MM Tiefe J +.1 K P±.2 LA±.1 L GA G N 2 x NPT 1/4 G E 2 x NPT 1/4 G R Kolbengröße (mm) (mm) C D E GA G GC I J K L LA L MM N NA N NC NN P M1 x M1 x M12 x M8 x M8 x M1 x Kolbengröße (mm) 5 8 PA P PC PD R RA R RR V VA V VC VD VE VF W XA X XC

20 erie CKZT Abmessungen (pannarm: Offset 15) ø4 22± estellschlüssel CKZT4 A15 C 15±.2 Ausführung rechts Arm-tellung C Mitte R rechts L links Ausführung Mitte Ausführung links 2 x ø6h7 durchgehend Gewicht CKZT4-A15C CKZT4-A15R CKZT4-A15L kg (lbs).49 (1.8).51 (1.12).51 (1.12) 2 x ø7 durchgehend (7) 2±.2 2±.2 9±.1 ø5 28±.1 15± estellschlüssel CKZT5 A15 C Arm-tellung C Mitte R rechts L links Ausführung rechts efestigungsbohrung ymbol D1 6 8 D Ausführung Mitte Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 durchgehend (9) 3±.2 Gewicht CKZT5-A15C CKZT5-A15C CKZT5-A15R CKZT5-A15R CKZT5-A15L CKZT5-A15L kg (lbs).79 (1.74).78 (1.72).9 (1.98).89 (1.96).9 (1.98).89 (1.96) 3±.2 15±.1 16

21 Kraftspanner erie CKZT Abmessungen (pannarm: Offset 15) ø ±.1 15±.2 Ausführung rechts estellschlüssel CKZT A15 C Arm-tellung C Mitte R rechts L links efestigungsbohrung ymbol D1 6 8 D Ausführung Mitte Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 durchgehend (9) 3±.2 3±.2 15±.1 Gewicht CKZT-A15C CKZT-A15C CKZT-A15R CKZT-A15R CKZT-A15L CKZT-A15L kg (lbs) 1.2 (2.25) 1.1 (2.23) 1.1 (2.43) 1.8 (2.38) 1.1 (2.43) 1.8 (2.38) ø8 35±.1 2± estellschlüssel CKZT8 A15 C Arm-tellung C Mitte R rechts L links Ausführung rechts efestigungsbohrung ymbol D1 6 8 D Ausführung Mitte Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend Gewicht CKZT8-A15C CKZT8-A15C CKZT8-A15R CKZT8-A15R CKZT8-A15L CKZT8-A15L kg (lbs) 2.17 (4.78) 2.16 (4.76) 2.21 (4.87) 2.19 (4.83) 2.21 (4.87) 2.19 (4.83) 2 x ød2 durchgehend (9) 3±.2 3±.2 14±.1 17

22 erie CKZT Abmessungen (pannarm: Offset 45) ø4 22± estellschlüssel CKZT4 A45 C 45±.2 16 Arm-tellung C Mitte R rechts L links 33 Ausführung rechts efestigungsbohrung ymbol D1 D2 H H-.1 Ausführung Mitte Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 durchgehend (1) 3±.2 3±.2 1±.1 Gewicht CKZT4-A45C CKZT4-A45C CKZT4-A45R CKZT4-A45R CKZT4-A45L CKZT4-A45L kg (lbs). (1.39).64 (1.41).64 (1.41).66 (1.46).64 (1.41).66 (1.46) ø5 estellschlüssel 28±.1 45± CKZT5 A45 C Arm-tellung C Mitte R rechts L links Ausführung rechts efestigungsbohrung ymbol D1 D Ausführung Mitte Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 durchgehend Gewicht CKZT5-A45C CKZT5-A45C CKZT5-A45R CKZT5-A45R CKZT5-A45L CKZT5-A45L kg (lbs).93 (2.5).92 (2.3) 1.2 (2.25) 1.1 (2.23) 1.2 (2.25) 1.1 (2.23) (9) 3±.2 3±.2 15±.1 18

23 Kraftspanner erie CKZT Abmessungen (pannarm: Offset 45) ø 28± estellschlüssel CKZT A45 C 45±.2 22 Arm-tellung C Mitte R rechts L links 47 Ausführung rechts 37 efestigungsbohrung ymbol D1 6 8 D Ausführung Mitte Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 durchgehend (9) 3± Gewicht CKZT-A45C CKZT-A45C CKZT-A45R CKZT-A45R CKZT-A45L CKZT-A45L kg (lbs) 1.19 (2.62) 1.18 (2.6) 1.25 (2.76) 1.23 (2.71) 1.25 (2.76) 1.23 (2.71) 3±.2 15±.1 ø8 35±.1 45±.2 Ausführung rechts estellschlüssel CKZT8 A45 C Arm-tellung C Mitte R rechts L links efestigungsbohrung ymbol D1 6 8 D Ausführung Mitte Gewicht CKZT8-A45C CKZT8-A45C CKZT8-A45R CKZT8-A45R CKZT8-A45L CKZT8-A45L kg (lbs) 2.46 (5.42) 2.44 (5.38) 2.61 (5.75) 2.59 (5.71) 2.61 (5.75) 2.59 (5.71) Ausführung links 2 x ød1h7 durchgehend 2 x ød2 durchgehend (9) 3±.2 3±.2 14±.1 19

24 erie CKZT onderanfertigung 1 Wenden ie sich an MC, um weitere Abmessungen, technische Daten und Lieferbedingungen zu erhalten. onderanfertigung 1 Kraftspanner mit Metallabdeckung Verfügbare Ausführung CKZT4, 5,, 8 Anwendbar auf die lichtbogenbeständige Linie Außer der bestehenden Ausführung mit Gummiabdeckung ist eine Ausführung mit einer sich öffnenden und schließenden Metallabedeckung zum Lösen der Gelenkhebelkonstruktion erhältlich. Technische Daten Zylinder Kolben-Ø (mm) Winkel Dämpfung Max. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Min. Zyklenzeit 3, 45, 6, 75, 9, 15, 12, 135 Lösen: elastische Dämpfung.8 MPa (116 psi) 1 bis 6 C (14 bis 14 F) 1. ekunde bis zum Klemmen, 1. ekunde bis zum Lösen Manuelles Lösen des Kniehebelmechanismus Der Kniehebelmechanismus kann leicht gelöst werden, indem die Metallabedeckung geöffnet und auf das herausstehende Teil mit einem Kunststoffhammer geschlagen wird (Der Hammer sollte aus einem weichen Material o.ä. bestehen.) Entriegelungsstift Metallabdeckung 2 Kraftspanner mit stufenlos einstellbarem Öffnungswinkel Verfügbare Ausführung CKZT4, 5,, 8 Eine Änderung des Öffnungswinkels kann in einem Vorgang verändert werden. (Einstellung des Näherungsschalters ist nicht notwendig) Einstellbarer ereich: 3 bis 135 Mit Winkelgradskala Technische Daten Zylinder Kolben-Ø (mm) Winkel Dämpfung Max. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Min. Zyklenzeit 3 bis 135 Lösen: elastische Dämpfung.8 MPa (116 psi) 1 bis 6 C (14 bis 14 F) 1. ekunde bis zum Klemmen, 1. ekunde bis zum Lösen Einstellschraube Winkelgradskala 2

25 erie CKZT onderanfertigung 2 Wenden ie sich an MC, um weitere Abmessungen, technische Daten und Lieferbedingungen zu erhalten. onderanfertigung 3 Kraftspanner mit Handzustellung Verfügbare Ausführung CKZT5,, 8 Einsatzbereich: Handvorrichtung. Der Handhebel kann wahlweise rechts und links montiert werden. Die Verriegelungsfeder verhindert das chließen des Zylinders bei Entlüftung. Technische Daten Zylinder Kolben-Ø (mm) 5 8 Winkel 3, 45, 6, 75, 9, 15, 12 3, 45, 6, 75, 9, 15 Dämpfung Max. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Min. Zyklenzeit Lösen: elastische Dämpfung.8 MPa (116 psi) 1 bis 6 C (14 bis 14 F) 1. ekunde bis zum Klemmen, 1. ekunde bis zum Lösen Klemmen Lösen 4 Kraftspanner mit pneumatischer Abfragekassette Pneumatische Abfragekassette Verfügbare Ausführung CKZT5,, 8 Eingebautes mechanisches Ventil. Positionserkennung ist beim Klemmen und Lösen möglich, je nach ignal, das vom mechanischen Ventil empfangen wird. Mechanisches Ventil Technische Daten Zylinder Kolbengröße (mm) 5 8 Winkel Dämpfung Max. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Min. Zyklenzeit 3, 45, 6, 75, 9, 15, 12, 135 Lösen: elastische Dämpfung.8 MPa (116 psi) 1 bis 6 C (14 bis 14 F) 1. ekunde bis zum Klemmen, 1. ekunde bis zum Lösen Druckluftanschluss ignal klemmen ignal Druckluftanschluss Druckluftanschluss ignal lösen Klemmen Lösen Abdeckung entfernt 21

26 erie CKZT onderanfertigung 3 Wenden ie sich an MC, um weitere Abmessungen, technische Daten und Lieferbedingungen zu erhalten. onderanfertigung 5 Montageset für Öffnungswinkel 15 Verfügbare Ausführung CKZT4, 5,, 8 Neben dem Montageset für den Öffnungswinkel 15 sind weitere erhältlich. itte kontaktieren ie Ihre MC Pneumatik Niederlassung. Öffnungswinkel kann auf 15 eingestellt werden, ohne das der Kniehebelmechanismus abmontiert werden muss. Technische Daten Zylinder Kolben-Ø (mm) 5 8 Winkel 15 Dämpfung Max. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Min. Zyklenzeit Lösen: elastisches Dämpfung.8 MPa (116 psi) 1 bis 6 C (14 bis 14 F) 1. ekunde bis zum Klemmen, 1. ekunde bis zum Lösen 22

27 erie CKZT Produktspezifische icherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. 1. Manuelles Lösen des Gelenkhebels Der Kniehebelmechanismus kann leicht gelöst werden, indem man mit einem Gummihammer (Hammer aus weichem Material o.ä.) auf die abgerundete chutzabdeckung schlägt. tellen ie sicher, dass vor dem Lösen des Kniehebelmechanismus alle chutzvorkehrungen getroffen wurden, da der pannarm während dieses Vorgang plötzlich nach oben schnellen kann. Anm.: (1) tellen ie sicher, dass die Abfragekassette nach dem Austausch fest an das Gehäuse angebracht und gesichert ist. (2) tellen ie des Weiteren sicher, dass die ignalgeberfahne beim Austausch so montiert wird, dass die geprägte eite, wie unten abgebildet, gesichert ist. 2. Zerlegen ie den Kraftspanner nicht Aufgrund der vollständig geschlossenen auweise zum chutz gegen chweißspritzer und der schmutzbeständigen Konstruktion sind an dem Kraftspanner keinerlei Wartungsarbeiten nötig. Zerlegen ie den Kraftspanner dementsprechend nur, wenn ie austauschbare auteile ersetzen müssen, denn ansonsten kann die Klemmleistung nachlassen. 3. Anzugsmoment der Ersatzteile tellen ie sicher, dass die empfohlenen Ersatzteile mit den in der unten stehenden Tabelle angezogen werden. eschreibung Abfrage Kassette chalterbefestigungsset Anschlagbolzenset et für obere Abdeckung Kolbengröße (mm) N m 3. bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis 2 48 bis bis bis bis bis 5. Anzugsmoment Ibf in 27 bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis Anzugsmoment pannarm Kolbengröße (mm) N m 6 bis 9 12 bis bis 2 18 bis 24 Anzugsmoment Ibf in 53 bis 8 16 bis bis bis

28 DiskArt 1988 EUROPEAN UIDIARIE: Austria MC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-21 Korneuburg Phone: , Fax: France MC Pneumatique,.A. 1, oulevard de trasbourg, Parc Gustave Eiffel ussy aint Georges F-7767 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 () , Fax: +33 () contact@smc-france.fr Netherlands MC Pneumatics V De Ruyterkade 12, NL-111 A Amsterdam Phone: +31 () , Fax: +31 () info@smcpneumatics.nl pain MC España,.A. Zuazobidea 14, 115 Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es elgium MC Pneumatics N.V./.A. Nijverheidsstraat 2, -216 Wommelgem Phone: +32 () , Fax: +32 () info@smcpneumatics.be Germany MC Pneumatik GmbH oschring 13-15, D-329 Egelsbach Phone: +49 ()613-42, Fax: +49 () info@smc-pneumatik.de Norway MC Pneumatics Norway A/ Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel: , Fax: post@smc-norge.no weden MC Pneumatics weden A Ekhagsvägen 29-31, Huddinge Phone: +46 ()8-12, Fax: +46 () post@smcpneumatics.se ulgaria MC Industrial Automation ulgaria EOOD usiness Park ofia, uilding 8-6th floor, G-1715 ofia Phone: , Fax: office@smc.bg Greece MC Hellas EPE Anagenniseos P.C N. Philadelphia, Athens Phone: , Fax: sales@smchellas.gr Poland MC Industrial Automation Polska p.z.o.o. ul. Poloneza 89, PL Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl witzerland MC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 () , Fax: +41 () info@smc.ch Croatia MC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, HR-1 ZAGRE Phone: , Fax: office@smc.hr Hungary MC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Torbágy út 19, H-245 Törökbálint Phone: , Fax: office@smc.hu Portugal MC ucursal Portugal,.A. Rua de Engº Ferreira Dias 452, Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik an. ve Tic. A*. Perpa Ticaret Merkezi lok Kat:11 No: 1625, TR-34386, Okmeydani, Istanbul Phone: +9 () , Fax: +9 () smc@entek.com.tr Czech Republic MC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-612 rno Phone: , Fax: office@smc.cz Ireland MC Pneumatics (Ireland) Ltd. 22 Citywest usiness Campus, Naas Road, aggart, Co. Dublin Phone: +353 ()1-43 9, Fax: +353 () sales@smcpneumatics.ie DiskArt Romania UK MC Romania srl MC Pneumatics (UK) Ltd tr Frunzei 29, ector 2, ucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 AN Phone: , Fax: Phone: +44 () Fax: +44 () smcromania@smcromania.ro sales@smcpneumatics.co.uk Denmark MC Pneumatik A/ Egeskovvej 1, DK-87 Horsens Phone: , Fax: smc@smcdk.com Italy MC Italia.p.A Via Garibaldi 62, I-261 Carugate, (Milano) Phone: +39 () , Fax: +39 () mailbox@smcitalia.it Russia MC Pneumatik LLC. 4 verdlovskaja nab, t. Petersburg 1959 Phone.: , Fax: info@smc-pneumatik.ru Estonia MC Pneumatics Estonia OÜ Laki 12, Tallinn Phone: , Fax: smc@smcpneumatics.ee Latvia MC Pneumatics Latvia IA merla 1-75, Riga LV-16 Phone: , Fax: info@smclv.lv lovakia MC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Fatranská 1223, 131 Teplicka Nad Váhom Phone: Fax: office@smc.sk Finland MC Pneumatics Finland Oy PL72, Tiistinniityntie 4, F-2231 EPOO Phone: , Fax: smcfi@smc.fi Lithuania MC Pneumatics Lietuva, UA Oslo g.1, LT-4123 Vilnius Phone: , Fax: lovenia MC industrijska Avtomatika d.o.o. Mirnska cesta 7, I-821 Trebnje Phone: Fax: office@smc.si OTHER UIDIARIE WORLDWIDE: ARGENTINA, AUTRALIA, OLIVIA, RAIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONEIA, MALAYIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINE, INGAPORE, OUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, UA, VENEZUELA MC CORPORATION Akihabara UDX 15F, , otokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 11-21, JAPAN Phone: FAX: st printing N printing N 3 Printed in pain pecifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.