6 mm Ventilbreite. Elektromagnetventil Direkt gesteuertes, 3/2-Wege-SUPERCOMPACT-Ventil. Montage der Serie V060. SerieVV061

Transkript

1 Elektromagnetventil Direkt gesteuertes, /-Wege-SUPERCOMPACT-Ventil Gewicht 7g mm Ventilbreite Montage der Serie V00 Gewicht 7g Gewindeanschlüsse sind inklusive, wenn kein Befestigungselement geliefert wird. Leiterplatte V00 Ventile, Leiterplatte, Anschlussplatten und Steckverbindungen sind voll integriert und bilden eine kompakte Einheit. Ein neues Konzept für Ventileinheiten SerieVV0 Basis Steckverbindung Bild oben: 8-Stationen-Mehrfachanschlussplatte. CAT.EUS-9A-DE

2 Mehrfachanschlussplatte Auswahl zwischen Steckverbindung oder Montage Steckverbindung ø ø/ø. Montage durch Befestigungselemente Schalttafeleinbau Befestigungselement Schalttafeleinbau Anschlusskabellänge Bei (P) (R) Anschlusskabel Länge: 00 mm 00 mm 000 mm Nr. 8 Nr. Nr. 7 Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. RoHs-konform, umweltfreundlich Übersicht

3 Elektromagnetventil Direkt gesteuertes, /-Wege-SUPERCOMPACT-Ventil SerieVV0 Bestellschlüssel VV H Ventilstationen Symbol 0 08 Stationen Befestigungselement -: ohne Befestigungselement ( Befestigungsschrauben M x 7 werden mitgeliefert) F: mit Befestigungselement Symbol Anschlussgröße // Anschlussgröße (verwendbarer Schlauch ø/ø.) 0 Anschlusskabel -: ohne Steckerkabel ø Steckverbindung C C: Mit Anschlusskabel (Länge 00 mm) C: Mit Anschlusskabel (Länge 00 mm) C: Mit Anschlusskabel (Länge.000 mm) Anm.) Die Angaben zum verwendbaren Schlauch gibt den Außen-/ Innendurchmesser des Schlauchs an. Nennspannung VDC VDC - T Magnetspezifikation Standard (mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung) mit Energiespar-Schaltkreis (Hochleistungsausführung) Wird die Spule über einen längeren Zeitraum bestromt, sollte eine Spule mit Energiespar-Schaltkreis gewählt werden (für Einzelheiten siehe S. ). Anm. ) Sowohl die Standard-Spule als auch die Spule mit Energiespar-Schaltkreis sind mit Betriebsanzeige/ Funkenlöschung ausgestattet. Anm. ) Die Verdrahtung ist Positiv COM. Betriebsdruckbereich H Standard (0 bis 0.7 MPa) Ausführung mit hohem L Durchfluss (0 bis 0. MPa)

4 Serie VV0 Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Medium Druckluft Betriebsdruckbereich Standard (MPa) Ausf. mit hohem Durchfluss 0 bis bis 0. Vakuumspezifikation (MPa) (P)-Anschluss Standard 00 kpa bis 0. Ausf. mit hohem Durchfluss 00 kpa bis 0. [(R)-Anschluss] 00 kpa bis 0 00 kpa bis 0 Umgebungs- und Medientemperatur ( C) 0 bis 0 (kein Einfrieren) Ansprechgeschwindigkeit (ms) Anm. ) max. 0 ms max. Betriebsfrequenz (Hz) 0 Schmierung nicht erforderlich Einbaulage ohne Einschränkung Stoß-/Vibrationsbeständigkeit (m/s ) Anm. ) 0/0 Symbol (P) (R) Schutzart staubgeschützt, entspricht IP0 Anm. )Gemäß Testverfahren JIS B87-98 (Standardausführung: Spulentemperatur 0 C, bei Nennspannung). Anm. )Stoßfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Fallversuch in axialer Richtung und rechtwinklig zu Hauptventil und Anker, weder im erregten noch im nicht erregten Zustand. Vibrationsfestigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von bis 000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und Anker bei den Pilotventilsignalen EIN und AUS durchgeführt. Die Stoßfestigkeit/Vibrationsfestigkeit beträgt 0/0 [m/s ] bei einer Mehrfachanschlussplatte mit Energiespar-Schaltkreis. Nr. Nr. Nr. Nr. Technische Daten Magnetspule (P) (R) Spulennennspannung Zulässige Spannungsschwankung Anm.) Standard VDC 7% bis +0%, VDC VDC % bis +0% Nr. 8 Nr. 7 Energiespar-Ausführung Leistungsaufnahme (W) Funkenlöschung % bis +0% % bis +0% Standard: 0. Mit Energiespar-Schaltkreis: 0. Diode Nr. Nr. Betriebsanzeige LED Anm.) Die Spannungsschwankung muss innerhalb des oben genannten Bereichs liegen. Nr. Nr. Durchflussangaben Nr. Nr. Ausführung Standard Ausführung mit hohem Durchfluss Effektiver Querschnitt (mm ) (P) (R) Gewicht Stationen Anschlussgröße Gewicht (g) Anm.) 7 () Steckverbindung ø () 7 (8) Steckverbindung ø 8 (9) Anm.) ( ): Werte mit Befestigungselement

5 Direkt gesteuertes, /-Wege-SUPERCOMPACT-Ventil Serie VV0 Interne Verdrahtung der Mehrfachanschlussplatte Führungsnut ( Positionen) Führungsnut ( Stellen) Pol-Nr. Pol-Nr. Station Station Station Station Pluspol (COM) Station Station Station Station Station Station Station 7 Station 8 Pluspol (COM) Technische Daten Anschlusskabel Farbcode 0 9 Pin-Nr. Farbe Anschlusskabel braun Pin-Nr. Farbe Anschlusskabel braun Pin-Nr. rot orange rot orange gelb gelb grün grün blau blau 7 violett 8 grau 9 weiß 0 schwarz Konstruktion Einzelteile Pos. Bezeichnung Material Anmerkung Elektromagnetventil montierte Leiterplatte Abdeckung Basis Platte Kunststoff Kunststoff Aluminium Aluminium Montage der Einheit Befestigungsschrauben M x 7 werden mitgeliefert Platte (P) (A) (A) (R) Anm.) Diese Konstruktionszeichnung entspricht nicht exakt der des Produktes.

6 Serie VV0 Ersatzteile Aufbau der Einheit Befestigungsschraube Positionierbohrung Positionierstift Dichtung Platte Platte Positionierstift Montage der Einheit Positionierbohrung Positionierbohrung Stecken Sie den Positionierstift in die Positionierbohrung der Platte und befestigen Sie diese. Steckverbindung Anzugsmoment: 0. N m Bestell-Nr. Einheit Bezeichnung VV H Befestigungselement (für ) Befestigungselement (für ) Ventilstationen Symbol 0 08 Stationen Bestell-Nr. Befestigungselement Bestell-Nr. PV00-80-A (Befestigungsschraube enthalten) PV00-80-A (Befestigungsschraube enthalten) Befestigungsschraube Anschlussgröße // Symbol Anschlussgröße 00 Ohne Platte Nennspannung VDC VDC Spulendaten - Standard (mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung) T Mit Energiespar-Schaltkreis Anm.) Wenn die Spule über einen längeren Zeitraum bestromt wird, sollte eine Spule mit Energiespar-Schaltkreis eingesetzt werden. Bestell-Nr. Platte Stationen Verbindung Anmerkung H L PV00-7-8A PV00-7-7A Betriebsdruckbereich Standard (0 bis 0.7 MPa) Ausführung mit hohem Durchfluss (0 bis 0. MPa) Befestigungsschrauben (M x 7 L) und eine Dichtung werden serienmäßig geliefert. Steckverbindung PV00-7-0A PV00-7-9A im Steckverbindung ist auf Platte Lieferumfang enthalten. montiert. Bestell-Nr. Verbindungen Werden nur Verbindungen benötigt, bestellen Sie anhand der unten genannten Bestellnummern. Bezeichnung Steckverbindung Bestell-Nr. PV00-7-A KJS0-M Anm.) Mindestbestellmenge: 0 Stk. Stecker Kabel Führungsnut Befestigungselement Bestell-Nr. Anschlusskabel Für Für PV00 PV A A Länge Kabel - 00 mm 00 mm mm

7 Direkt gesteuertes, /-Wege-SUPERCOMPACT-Ventil Serie VV0 Abmessungen VV0-0 Schnitt-Abmessungen für Paneelmontage (Montagefläche). 0 -M x 0. -ø. () (0). (0) (Für C) (.) (L = 00 bis 000) Anschlusskabellänge () Nr. Nr. Nr. Nr. VV0-08 Schnitt-Abmessungen für Paneelmontage (Montagefläche) (Für C: ) [(P),, (R)-Anschluss] Verwendbarer Schlauch-Außendurchm. ø, Innendurchm. ø., Polyurethanschlauch (Hersteller: SMC) Weichnylon-Schlauch (Hersteller: SMC) -ø.8 (Montagebohrung) Elektromagnetventil-Nr. Elektromagnetventil-Nr. LED- Anzeige -ø. (Montagebohrung) Pin Stecker (8) 8... Führungsnut Steckverbindung [(P),, (R)-Anschluss] verwendbarer Schlauch- Außendurchm. ø, Polyurethan-Schlauch (Hersteller: SMC) () (L = 00 bis 000) Anschlusskabellänge. 0. (.7) -M x 0. -ø.. () (0) (0) (Für C) Elektromagnetventil-Nr. Elektromagnetventil-Nr. -ø.8 (Befestigungsbohrung) LED-Anzeige -ø. (Montagebohrung) () (8) 8.. Steckverbindung [(P),, (R)-Anschluss] verwendbarer Schlauch- Außendurchm. ø, Polyurethan-Schlauch (Hersteller: SMC) Nr Nr. 7 Nr. Nr. Nr. Nr. 9 Nr. Nr. (Abstand) P = 7 (Für C: 8) [(P),, (R)-Anschluss] Verwendbarer Schlauch-Außendurchm. ø, Innendurchm. ø., Polyurethanschlauch (Hersteller: SMC) Weichnylon-Schlauch (Hersteller: SMC) Pin Stecker 7 8. Führungsnut () 8

8 SerieVV0 Sicherheitsvorschriften Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Vorschriften wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte, «Warnung» oder «Gefahr» bezeichnet. Um die Sicherheit zu gewährleisten, stellen Sie die Beachtung der ISO Hinweis ), JIS B 870 Hinweis ) und anderer Sicherheitsvorschriften sicher. : Bedienungsfehler können zu gefährlichen Situationen für Personen oder Sachschäden führen. Warnung: Bedienungsfehler kann zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen. Gefahr : Unter aussergewöhnlichen Bedingungen können schwere Verletzungen oder umfangreiche Sachschäden die Folge sein. Hinweis : ISO : Pneumatische Fluidtechnik Empfehlungen für den Einsatz von Ausrüstung für Leitungs- und Steuerungssysteme Hinweis : JIS B 870: Grundsätze für pneumatische Systeme. Verantwortlich für die Kompatibilität bzw. Eignung ausgewählter Pneumatik- Komponenten ist die Person, die das Pneumatiksystem (Schaltplan) erstellt oder dessen Spezifikation festlegt. Da SMC-Komponenten unter verschiedensten Betriebsbedingungen eingesetzt werden können, darf die Entscheidung über deren Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird.. Die Inbetriebnahme der Komponenten ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine bzw. Anlage, in die die Komponenten eingebaut werden, den Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen i.d.f. 9/8/EWG entspricht.. Druckluftbetriebene Maschinen und Anlagen dürfen nur von ausgebildetem Personal betrieben werden. Druckluft kann gefährlich sein, wenn ein Bediener mit deren Umgang nicht vertraut ist. Montage, Inbetriebnahme und Wartung von Druckluftsystemen sollte nur von ausgebildetem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet werden:. Inspektions- oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn überprüft wurde, dass dieselben sich in sicheren und gesperrten Schaltzuständen (Regelpositionen) befinden.. Sollen Bauteile bzw. Komponenten entfernt werden, dann zunächst Punkt ) sicherstellen. Unterbrechen Sie dann die Druckversorgung für diese Komponenten und machen Sie das komplette System durch Entlüften drucklos.. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Massnahmen zu treffen, mit denen verhindert wird, dass Zylinderkolbenstangen usw. plötzlich herausschiessen (z.b. durch den Einbau von SMC Startverzögerungsventilen für langsamen Druckaufbau im Pneumatiksystem).. Bitte nehmen Sie Verbindung zu SMC auf, wenn das Produkt unter einer der nachfolgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen oder bei Einsatz des Produktes im Aussenbereich.. Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luftfahrt, Kraftfahrzeugen, medizinischem Gerät, Lebensmitteln und Getränken, Geräte für Freizeit und Erholung, Notausschaltkreisen, Stanz- und Pressenanwendungen oder Sicherheitsausrüstung eingesetzt werden.. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht, und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen. Umschlagseite

9 SerieVV0 Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Warnung Auswahl. Langzeitansteuerung Bei der Ansteuerung des Ventils über einen längeren Zeitraum, steigt die Ventiltemperatur aufgrund der in der Spule erzeugten Wärme an. Dies kann die Leistung des Elektromagnetventils und der angeschlossenen Geräte beeinträchtigen. Aus diesem Grund sollte in diesem Fall die Niederwattausführung verwendet werden. Verwendung des Steckers. Anschließen und Lösen des Steckers ) Anschluss des Steckers Achten Sie beim Einführen des Anschlusssteckers darauf, dass die Führungsnut nach oben zeigt. Kontrollieren Sie anschließend die Steckerverbindung auf festen Sitz. ) Lösen des Steckers Lösen Sie den Anschlussstecker von der Mehrfachanschlussplatte, indem Sie am Gehäuse des Anschlussstecker ziehen. Ziehen Sie nicht zu stark am Steckerkabel, da sich die Kontakte lösen könnten (die Anschlusskabel dürfen einer Kraft von max. 0 N ausgesetzt werden). Länge Steckerkabel. Neben der Standardlänge von 00 mm sind zusätzliche Längen verfügbar. Bestellschlüssel Anschlussstecker Für PV00-0-A- Für PV00-0-A- Steckerkabel länge mm 00 mm 000 mm LED Funkenlöschung Achten Sie bei der VDC-Ausführung auf die Polarität, da diese nicht über Polaritätsschutzdioden verfügt. Achten Sie auf die zulässige Spannungsschwankung, da bei Ventilen mit Polaritätsschutz ein Spannungstoleranz von ca. V auftritt. (Nähere Angaben dazu finden Sie in den technischen Daten der jeweiligen Ventile.) Mit Energiesparschaltkreis Dadurch wird die Leistunsentnahme für die Haltefunktion des Ventils um die Hälfte reduziert. (Die min. Erregungsdauer beträgt ms.) ( ) i: Einschaltstrom, i: Haltestrom Bemerkungen: ) Stöße und Vibrationen dürfen max. 0/0 [m/s ] betragen. ) Die zulässige Spannungsschwankung der VDC- Ausführung liegt zwischen % und + 0 % der Nennspannung. Bei der VDC-Ausführung liegt die zulässige Spannungsschwankung zwischen - % und + 0 % der Nennspannung. Funktionsprinzip. Bei dem oben dargestellten Schaltkreis wird die Leistungsaufnahme für den Haltezustand reduziert, um Strom zu sparen. Siehe dazu Diagramm unten. Leistungsaufnahme der Energiesparausführung (Bei VV0- - T) VDC VDC 0 Verpolungsschutzdiode LED Spule Stromspannung Spule (+) COM ( ) Station ( ) Elektrischer Schaltkreis (mit Energiesparschaltkreis) monostabil Timer-Schaltkreis LED Diode Diode i: i: Spule Timer-Schaltkreis LED Diode Diode Verpolungsschutzdiode i: i: (+) COM Spule ( ) Station Führungsnut 0, W 0, W Standard Mit Energiespar- Schaltkreis Stecker Steckerkabel 0 W ms Achten Sie auf die Polarität, da die VDC-Ausführung nicht mit einer Verpolungsschutzdiode ausgestattet ist. Achten Sie auf die zulässige Spannungstoleranz, da über den Transistor ein Spannungsabfall von ca. 0. V auftritt. Umschlagseite

10 SerieVV0 Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Montage. Einschrauben der Gewinde von M-Verschraubungen Nach dem Anziehen von Hand, werden die M-Verschraubungen zusätzlich mit einem geeigneten Werkzeug um ca. / Umdrehungen festgezogen. Durch falsche Drehmomente kann das Gewinde oder Dichtungen beschädigt werden und es kommt zu Leckagen. Steckverbindungen Vorsichtsmaßnahmen. Einsetzen / Abziehen von Schläuchen an Steckverbindungen ) Einsetzen von Schläuchen () Der Schlauch muss senkrecht abgeschnitten werden, ohne die Außenseite zu beschädigen. Verwenden Sie die Schlauchschneider TK-, TK- oder TK-. (verwenden Sie keine Drahtzangen, Kneifzangen, Scheren, usw.) Wenn Sie andere Werkzeuge benutzen, könnte der Schlauch falsch abgeschnitten oder eingedrückt werden. Dies verursacht Probleme, wie Luftleckagen oder ein lösen des Schlauches. Bemessen Sie die Schläuche mit Überlänge. () Schieben Sie den Schlauch langsam bis zum Anschlag in die Steckverbindung. () Ziehen Sie leicht am Schlauch, um sicher zu stellen, dass er eine formschlüssige Abdichtung bildet. Eine fehlerhafte Installation kann zu Luftleckagen oder einem Lösen des Schlauches führen. ) Abziehen von Schläuchen () Drücken Sie den Flansch gleichmäßig und den Druckring ausreichend weit hinein. () Ziehen Sie den Schlauch heraus, dabei den Druckring nicht loslassen. Wird der Druckring nicht ausreichend weit hineingedrückt, kann der Schlauch nicht gelöst werden. () Um den Schlauch wieder zu verwenden, entfernen Sie den Teil des Schlauchs, der festgeklemmt war. Wird der festgeklemmte Teil nicht entfernt, kann dies Luftleckagen und ein erschwertes Lösen des Schlauches verursachen. Verwendbare Schlauchgrössen. Wenn Sie Schläuche anderer Hersteller als SMC verwenden, prüfen Sie, ob diese innerhalb der Außendurchmessertoleranzen liegen. ) Weichnylon-Schlauch innerhalb ± 0. mm ) Polyurethan-Schlauch innerhalb + 0. mm, innerhalb 0. mm. V e r w e n d e n S i e k e i n e S c h l ä u c h e a u ß e r h a l b d i e s e r Außendurchmessertoleranzen. Sie können entweder nicht angeschlossen werden, oder es treten Probleme beim Lösen des Schlauchs oder Luftleckagen auf. Umschlagseite

11

12 DiskArt 988 EUROPEAN SUBSIDIARIES: Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-00 Korneuburg Phone: + -80, Fax: office@smc.at France SMC Pneumatique, S.A., Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-7707 Marne La Vallee Cedex Phone: + (0)-7 000, Fax: + (0) contact@smc-france.fr Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 0, NL-0 AB Amsterdam Phone: + (0)0-8888, Fax: + (0) info@smcpneumatics.nl Spain SMC España, S.A. Zuazobidea, 00 Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 0, B-0 Wommelgem Phone: + (0)--, Fax: + (0)-- post@smcpneumatics.be Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring -, D-9 Egelsbach Phone: +9 (0)0-00, Fax: +9 (0) info@smc-pneumatik.de Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien C, Granfos Næringspark N- Lysaker Tel: , Fax: post@smc-norge.no Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 9-, S- 7 Huddinge Phone: + (0)8-0 00, Fax: + (0) post@smcpneumatics.se Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD kliment Ohridski Blvd., fl. BG-7 Sofia Phone:+9 979, Fax: office@smc.bg Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos P.C.. N. Philadelphia, Athens Phone: , Fax: sales@smchellas.gr Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Poloneza 89, PL-0-8 Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-88 Weisslingen Phone: + (0)-9-, Fax: + (0) info@smc.ch Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec, 0000 ZAGREB Phone: , Fax: office@smc.hr Hungary SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut 07-, H-7 Budapest Phone: + 7, Fax: office@smc.hu Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias, 00- Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic. A*. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: No:, TR-8, Okmeydani, Istanbul Phone: +90 (0)--07, Fax: +90 (0)--9 smc@entek.com.tr Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-00 Brno Phone: +0, Fax: office@smc.cz Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 00 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: + (0) , Fax: + (0) sales@smcpneumatics.ie DiskArt Romania UK SMC Romania srl SMC Pneumatics (UK) Ltd Str Frunzei 9, Sector, Bucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: +0 0, Fax: Phone: + (0) Fax: + (0) smcromania@smcromania.ro sales@smcpneumatics.co.uk Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde B, DK-800 Odder Phone: , Fax: smc@smc-pneumatik.dk Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi, I-00Carugate, (Milano) Phone: +9 (0)-97, Fax: +9 (0)-97 mailbox@smcitalia.it Russia SMC Pneumatik LLC. B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 9009 Phone.: , Fax: info@smc-pneumatik.ru Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki, 0 Tallinn Phone: , Fax: smc@smcpneumatics.ee Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla -70, Riga LV-00 Phone: , Fax: info@smclv.lv Slovakia SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Matina Benku 0, SK-807 Bratislava Phone: + 7, Fax: office@smc.sk Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL7, Tiistinniityntie, SF-0 ESPOO Phone: +8 07, Fax: smcfi@smc.fi Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Oslo g., LT-0 Vilnius Phone: +70 8, Fax: Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Mirnska cesta 7, SLO-80 Trebnje Phone: Fax: office@smc.si OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA SMC CORPORATION Akihabara UDX F, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JAPAN Phone: FAX: st printing MO printing MO 8 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.