M8-/M12-Stecker. Geringerer Verdrahtungsaufwand. Erfüllt IEC Stecker für Feldverdrahtung. SPEEDCON Geringerer Verdrahtungsaufwand

Transkript

1 -/- Erfüllt IEC für Feldverdrahtung Geringerer Verdrahtungsaufwand Weniger Arbeitsaufwand, da kein spezielles Werkzeug (wie Lötkolben oder Quetschkabelschuhe) nötig ist. Außerdem kann die Kabellänge vor Ort angepasst werden. QUICKON-ONE- S. Piercecon S. Geringerer Verdrahtungsaufwand einfach einführen und eine halbe Umdrehung ausführen. Rändelmutter Zugfederanschluss S. Hier zusammenfügen Eine / Umdrehung ausführen IP67 (IEC609) Erfüllt IEC Die Farb- und Zahlenzuordnung der elektrischen Anschlüsse verhindert falsches Verdrahten. braun braun weiß weiß blau schwarz blau schwarz CAT.EUS00-7B-DE

2 Feldbus-Kommunikationseinheit und Eingangsgerät für -/- Kommunikationskabel/ S. bis S. Produktreihe, die bei allen Kommunikationsstandards Anwendung findet. Die Feldbus-Einheit (SI-Einheit) von SMC kann über Kabel mit n und n für die Feldverdrahtung, die mit CC- Link-, DeviceNet TM- und PROFIBUS-DP-Standards kompatibel sind, an die SPS (Steuerung) und die Kommunikationseinheiten anderer Hersteller angeschlossen werden. SPS Elektromagnetventil für Mehrfachanschlussplatte GW-Einheit S. S. S. Kommunikationskabel Kommunikationsstecker für Feldverdrahtung Blindstecker (Endwiderstand) Wird an den Kommunikationsanschluss der Kommunikationseinheit, die sich am Ende befindet, angeschlossen. Buchse für CC-Link für DeviceNet TM 0 für PROFIBUS-DP für CC-Link 7 für DeviceNet TM für PROFIBUS-DP 9 für CC-Link 6 für DeviceNet TM für PROFIBUS-DP Buchse für CC-Link 8 für DeviceNet TM für PROFIBUS-DP für DeviceNet TM für PROFIBUS-DP () (/B-codiert) Produkttabelle Bezeichnung Kabel mit für Feldverdrahtung Blindstecker Übersicht Anwendung Pos. SMC-Bestell-Nr. Name für Feldbuskommunikation für Feldbuskommunikation für Feldbuskommunikation PCA-6770 PCA-6777 PCA-76 PCA-766 PCA-7688 PCA-769 PCA-767 PCA-760 PCA-769 PCA-766 PCA-770 PCA-77 PCA-767 PCA-777 Kommunikationskabel für CC-Link (Buchse) Kommunikationskabel für CC-Link () Kommunikationskabel für DeviceNet TM (Buchse) Kommunikationskabel für DeviceNet TM () Kommunikationskabel für PROFIBUS-DP (Buchse/B-codiert) Kommunikationskabel für PROFIBUS-DP (/B-codiert) für Feldverdrahtung für CC-Link (/mit Zugfeder) Verbindung für Feldverdrahtung für CC-Link (Buchse/mit Zugfeder) für Feldverdrahtung für DeviceNet TM (/mit Zugfeder) für Feldverdrahtung für DeviceNet TM (Buchse/mit Zugfeder) für Feldverdrahtung für PROFIBUS-DP (/B-codiert/mit Zugfeder) für Feldverdrahtung für PROFIBUS-DP (Buchse/B-codiert/mit Zugfeder) Endwiderstand für DeviceNet TM () Endwiderstand für PROFIBUS-DP (/B-codiert)

3 und daran angeschlossenen Sensor/Signalgeber als Gesamtsystem. Zwischen Sensor/Signalgeber und Eingangsgerät S. bis S. 8 Anschluss von n und Produkten Druckschalter für Feldverdrahtung Die Konstruktion des s für Feldverdrahtung ermöglicht ein leichtes Anschließen ohne Spezialwerkzeuge. Die Anschlusskabel können einfach durch Ändern der Kabellänge an den -/- angepasst werden. Für Piercecon - Anschluss siehe S. S. 6 Kabel mit S. 7 9 Eingangsblock Mehrfachanschlussplatte Eingangsmodul Serie EX00 Wählen Sie den Eingangsblock der Serie EX00 entsprechend der Ausgangsspezifikation des Sensors. 6 8 Für QUICKON-ONE - Anschluss siehe EX00-IE/ Signalgeber S. 7 8 EX00-IE/ EX00-IE/6 Y- S. 8 Der Eingangsblock liest Sensorsignale über einen Anschluss. Die Verkabelung von Signalgeber und Druckschalter mit gleicher Ausgangsart kann verringert werden, indem die Signalkabel über einen Y- vereint werden. x 0 8 Elektromagnetventil für Mehrfachanschlussplatte mit Eingangs-/Ausgangseinheit Serie EX0 EX0-IE/ /-Anschluss (für Feldverdrahtung/vorverdrahtet) EX0-IE x 8 vorverdrahtete Ausführung Anm.) Für Eingangsblock mit Eingängen gilt nur -. Produkttabelle Bezeichnung Kabel mit für Feldverdrahtung Y- für Sensor für Sensor für Sensor Anwendung Pos. SMC-Bestell-Nr. Name PCA-7769 PCA-777 PCA-770 PCA-77 PCA-776 PCA-778 PCA-7798 Kabel mit - ( Pins/ m) Kabel mit - ( Pins/ m) für Feldverdrahtung (/ Pins//Piercecon -Anschluss) für Feldverdrahtung (/ Pins//QUICKON-ONE-Anschluss/) Y- ( x ( Pins)- ( Pins)/) Y- ( x ( Pins)- ( Pins)/) Übersicht

4 Sonstiges Zubehör für -/- (EX00/EX0/EX9) B A Anschlusskabel mit (für GW-Einheit) Kommunikationsstecker F Dichtungskappe (für Buchse) C Kabel mit - Ausgangsblock S. 9 bis S. Stromversorgungsblock B Anschlusskabel mit (für EX0/Stromversorgungsblock) E Kabel mit Anschluss für Ausgangseingang F Dichtungskappe (für Buchse) D Blindstecker F Dichtungskappe (für ) A Kommunikationsstecker B Anschlusskabel mit D für AB RIO für GW-Einheit (A-codiert) für DeviceNet TM (mit Kabel) für EX0/Stromversorgungsblock (B-codiert) E für EtherNet/IP TM (RJ-, mit Kabel) C Kabel mit - (für EX00) F Blindstecker (für EX00) Kabel mit Anschluss für Ausgangseingang Dichtungskappe für für Buchse Sonstiges Zubehör für /- (EX00/EX0/EX9) Bezeichnung Kabel mit für Feldverdrahtung Blindstecker Dichtungskappe Übersicht Anwendung Pos. SMC-Bestell-Nr. Name A Kommunikationskabel für DeviceNet TM (Buchse) Kommunikationskabel für EtherNet/IP TM (-/D-codiert-RJ) für Feldbuskommunikation für Stromversorgung für EX00 für Ausgangsanschluss für Feldbuskommunikation für EX00 für B C E A D F EX00-AC -DN EX9-AC00EN-PSRJ EX00-AP -S EX00-AP -A EX9-AC - EX00-AC -SSPS EX00-AC -SAPA EX9-AC -7 EX00-AC000-AB EX00-AC000-S EX00-AWTP EX9-AWES EX9-AWTS Netzanschlusskabelstecker (Buchse/A-codiert) Netzanschlusskabelstecker (Buchse/B-codiert) Kabel mit - (8 Pins/beide gerade) Kabel mit - (8 Pins/beide Winkel) Kabel mit - (/A-codiert) Kommunikationsstecker für Remote I/O (Buchse) Blindstecker (/8 Pins) Dichtungskappe (/für ) Dichtungskappe (/für Buchse) Dichtungskappe (/für Buchse)

5 Kommunikationskabel/ Anschlussbeispiel/Technische Daten CC-Link DeviceNet TM PROFIBUS-DP Abmessungen S. S. S. S. Zwischen Sensor/Signalgeber und Eingangsgerät Anschlussbeispiel S. Technische Daten/Abmessungen für Feldverdrahtung S. 6 Kabel mit S. 7 Y- S. 8 Sonstiges Zubehör Anschlussbeispiel Bestellschlüssel/Abmessungen Vorgehensweise zur Montage Zugfederanschluss QUICKON-ONE-Anschluss Piercecon -Anschluss Kompatibilität von Sensoren und n für Feldverdrahtung Umrechnungstabelle amerikanischer Drahtdurchmesser Sicherheitshinweise/Vorsichtsmaßnahmen S. 9 S. 0 S. S. S. S. 6 S. 7 Umschlagseite Einleitung

6 Kommunikationskabel/ Anschlussbeispiel SPS serielle Verdrahtung mit Eingangs-/Ausgangseinheit Mehrfachanschlussplatte EIN-Seite AUS-Seite EIN-Seite individuelle und dezentralisierte Verdrahtung GW-Einheit Serie EX0 AUS-Seite Technische Daten Serie EX00 Bezeichnung Bestell-Nr. Kommunikationskabel (mit auf einer Seite) für Feldverdrahtung PCA-6770 PCA-6777 PCA-767 PCA-760 Produktbild Buchse Buchse Zahl der Pins : Pins Kodierung A-codiert (normal) : SLD (abgeschirmt) : DB (weiß) Spezifikation der : DG (gelb), A-codiert Buchse, A-codiert : DA (blau) (Sicht von der Seite des s/der Buchse) festgelegte Kabellänge m Kabel-Außendurchmesser 7.7 ±0. mm verwendbares.0 bis 8.0 mm Litzendrahtquerschnitt 0. mm /AWG0 Kabel 0. bis 0. mm /AWG6 bis 0 Draht-Außendurchmesser (inkl. Isoliermaterial). ±0.07 mm Anschlussart Zugfederanschluss Nennstrom A Nennspannung 0 V 8 V Kontaktwiderstand mω Isolationswiderstand 00 MΩ Prüfspannung. kv Umgebungstemperatur bis 90 C 0 bis 8 C in Betrieb 0 bis 60 C Kabel Anm. ) fix 0 bis 60 C Schutzklasse IP67 (nur bei angezogener Schraube) zulässige Anzahl Montage/Demontage 00 Haltekraft des Kabels 0 N/ s Vibrationsfestigkeit 0 bis 00 Hz/98 m/s Material der Rändelung Zink-Druckguss Messing Kontakt (Oberflächenbearbeitung) CuSn (Au-Beschichtung (Ni-Beschichtung)) Isoliermaterial thermoplastisches Polyurethan (TPU) Polyamid (PA6.6) Material des Mantels Polyvinylchlorid (PVC) Gewicht ca. 06 g ca. 08 g ca. 8 g ca. g Anm. ) Die schraffierten Bereiche geben die Daten für das verwendbare Kabel an. Die Adaptierung des s kann je nach Leiterkonstruktion des Kabels unterschiedlich sein. Anm. ) 'In Betrieb' bezieht sich auf die Temperatur, wenn das Kabel an die bewegten Teile angeschlossen ist (Kabel bewegt sich). 'Fix' bezieht sich auf die Temperatur, wenn das Kabel an den befestigten Teil angeschlossen ist (Kabel bewegt sich nicht). Anm. ) Kabelverdrahtung Werte/Leistung Material

7 Kommunikationskabel/ Anschlussbeispiel SPS serielle Verdrahtung mit Eingangs-/Ausgangseinheit Mehrfachanschlussplatte Anschluss am Ende individuelle und dezentrale Verdrahtung GW-Einheit Serie EX0 Technische Daten 8 Serie EX00 Bezeichnung Bestell-Nr. Kommunikationskabel (mit auf einer Seite) für Feldverdrahtung Blindstecker PCA-76 PCA-766 PCA-769 PCA-766 PCA Produktbild Zahl der Pins Kodierung Spezifikation der festgelegte Kabellänge Kabel-Außendurchmesser Litzendraht Strompaar querschnitt Datenpaar Kabelaußendurchmesser Strompaar (inkl. Isoliermaterial) Datenpaar Anschlussart Nennstrom Nennspannung Kontaktwiderstand Isolationswiderstand Prüfspannung Umgebungstemperatur in Betrieb Kabel Anm. ) fix Schutzklasse zulässige Anzahl Montage/Demontage Haltekraft des Kabels Vibrationsfestigkeit Material der Rändelung Kontakt (Oberflächenbearbeitung) Isolationsmaterial Material des Mantels Gewicht Anm. ) Kabelverdrahtung Werte/Leistung Material Buchse Buchse : Pins A-codiert (normal) DeviceNet TM / CANopen : DRAIN : : V+ (rot) : : V (schwarz) : CAN GND, A-codiert Buchse, A-codiert : CAN H (weiß) : CAN H (Sicht von der Seite des s/der Buchse) : CAN L (blau) : CAN L m 6.70 ±0. mm.0 bis 8.0 mm 0. mm verwendbares /AWG Kabel 0. bis 0. mm /AWG6 bis 0 0. mm /AWG. ±0.0 mm.0 ±0.0 mm Zugfederanschluss A 8 V mω 00 MΩ.0 kv bis 90 C 0 bis 8 C 0 bis 7 C 0 bis 80 C IP67 (nur bei angezogener Schraube) 00 0 N/ s 0 bis 00 Hz/98 m/s Zink-Druckguss Messing CuSn (Au-Beschichtung (Ni-Beschichtung)) thermoplastisches Polyurethan (TPU) Polyamid (PA6.6) Polyurethan (PUR) ca. 08 g ca. 06 g ca. 7 g ca. g für DeviceNet TM (, A-codiert) : DRAIN: NC : V+: NC : V : NC : CAN H : CAN L bis 90 C Zink-Druckguss thermoplastisches Polyurethan (TPU) ca. g Anm. ) Die schraffierten Bereiche geben die Daten für das verwendbare Kabel an. Die Adaptierung des s kann je nach Leiterkonstruktion des Kabels unterschiedlich sein. Anm. ) 'In Betrieb' bezieht sich auf die Temperatur, wenn das Kabel an die bewegten Teile angeschlossen ist (Kabel bewegt sich). 'Fix' bezieht sich auf die Temperatur, wenn das Kabel an den befestigten Teil angeschlossen ist (Kabel bewegt sich nicht). Ω

8 Kommunikationskabel/ Anschlussbeispiel SPS an das Ende angeschlossenes Produkt serielle Verdrahtung mit Eingangs- /Ausgangseinheit Mehrfachanschlussplatte 0 EIN-Seite 0 AUS-Seite individuelle und dezentrale Verdrahtung GW-Einheit Serie EX0 Technische Daten Serie EX00 Bezeichnung Bestell-Nr. Kommunikationskabel (mit auf einer Seite) für Feldverdrahtung Blindstecker PCA-7688 PCA-769 PCA-770 PCA-77 PCA Produktbild Zahl der Pins Kodierung Buchse Buchse : Pins : Pins B-codiert (invers) für PROFIBUS DP (, B-codiert) : Pins : : VP 90 Ω : A-Leitung (grün) : B-Leitung Spezifikation der : 0 Ω, B-codiert, B-codiert : B-Leitung (rot) : A-Leitung 90 Ω : : DGND (Sicht von der Seite des s/der Buchse) festgelegte Kabellänge m Kabel-Außendurchmesser 7.80 ±0. mm verwendbares.0 bis 8.0 mm Litzendrahtquerschnitt 0. mm /AWG Kabel 0. bis 0. mm /AWG6 bis 0 Draht-Außendurchmesser (inkl. Isoliermaterial). ±0.07 mm Anschlussart Zugfederanschluss Nennstrom A Nennspannung 60 V 8 V 60 V Kontaktwiderstand mω Isolationswiderstand 00 MΩ Prüfspannung. kv bis 90 C 0 bis 8 C bis 90 C Umgebungstemperatur Kabel in Betrieb 0 bis 80 C Anm. ) fix 0 bis 8 C Schutzklasse IP67 (nur bei angezogener Schraube) zulässige Anzahl Montage/Demontage 00 Haltekraft des Kabels 0 N/ s Vibrationsfestigkeit 0 bis 00 Hz/98 m/s Material der Rändelung Zink-Druckguss Messing Zink-Druckguss Kontakt (Oberflächenbearbeitung) CuSn (Au-Beschichtung (Ni-Beschichtung)) Isoliermaterial Polyamid (PA6.6) thermoplastisches Polyurethan (TPU) Material des Mantels Polyurethan (PUR) Gewicht ca. g ca. 6 g ca. 8 g ca. g ca. g Anm. ) Die schraffierten Bereiche geben die Daten für das verwendbare Kabel an. Die Adaptierung des s kann je nach Leiterkonstruktion des Kabels unterschiedlich sein. Anm. ) 'In Betrieb' bezieht sich auf die Temperatur, wenn das Kabel an die bewegten Teile angeschlossen ist (Kabel bewegt sich). 'Fix' bezieht sich auf die Temperatur, wenn das Kabel an den befestigten Teil angeschlossen ist (Kabel bewegt sich nicht). Anm. ) Kabelverdrahtung Werte/Leistung Material

9 Kommunikationskabel/ Abmessungen Kommunikationskabel (mit auf einer Seite) PCA-6770 für CC-Link (Buchse) ø.8. ø Anschlussbild Buchse A-codiert (normal) Terminal-Nr. Kabelfarben : SLD weiß: DB gelb: DG blau: DA Elektrischer Anschluss PCA-6777 für CC-Link () ø.8 7. ø Anschlussbild A-codiert (normal) PCA-76 für DeviceNet TM (Buchse) ø.8. ø Anschlussbild Buchse A-codiert (normal) Terminal-Nr. Kabelfarben Elektrischer Anschluss 6 : DRAIN rot: V+ schwarz: V weiß: CAN H blau: CAN L PCA-766 für DeviceNet TM () ø.8 7. ø Anschlussbild A-codiert (normal) Terminal-Nr. 60 Kabelfarben : grün: A-Leitung : rot: B-Leitung : Abschirmlinie ist an Rändelung angeschlossen. Elektrischer Anschluss 8 Anschlussbild B-codiert (invers) ø9 ø7 ø9 ø7 0 für Feldverdrahtung PCA-7688 für PROFIBUS-DP (Buchse) PCA-769 für PROFIBUS-DP () ø.8 ø ø7.8 ø7.8 Siehe Seite für detaillierte Angaben zur Montage Buchse PCA-770 PCA PCA-769 PCA-77 PCA für PROFIBUS-DP für CC-Link für DeviceNet TM für PROFIBUS-DP für CC-Link 0 0 Anschlussbild Buchse B-codiert (invers) PCA-766 für DeviceNet TM SW6 A-codiert (normal) B-codiert (invers) SW6 A-codiert (normal) B-codiert (invers) Blindstecker 9 PCA-767 Endwiderstand für DeviceNet TM ø PCA-777 Endwiderstand für PROFIBUS-DP ø

10 Zwischen Sensor/Signalgeber und Eingangsgerät Anschlussbeispiel Sensor mit vorverdrahtetem : direkter Anschluss von n Kabel mit S. 7 Eingangsblock Mehrfachanschlussplatte Eingangsmodul Serie EX00 8 Sensor mit Anschlusskabeleingang: Anschlusskabel Umwandlung -/- für Feldverdrahtung 6 S. 6 Für Anschluss siehe S. 8 EX00-IE/ EX00-IE/ EX00-IE/6 "QUICKON-ONE"-Anschluss 7 Elektromagnetventil für Mehrfachanschlussplatte mit Eingangseinheit Serie EX0 -Anschluss Für Anschluss siehe S. 9 Signalgeber mit vorverdrahtetem Y- x 0 S. 8 EX0-IE/ EX0-IE 8 vorverdrahtete Ausführung Kann an Eingangsblock angeschlossen werden, nachdem Signal mit Ausgängen in Signal mit Ausgang umgewandelt wurde.(nur ) /-Anschluss (für Feldverdrahtung/ vorverdrahtet) Signalgeber mit Anschlusskabeleingang: Anschlusskabel Umwandlung -/- x für Feldverdrahtung 6 S. 6 "QUICKON-ONE"-Anschluss 7 -Anschluss Anm.) Kabel in richtige Länge schneiden und mit n für Feldverdrahtung verdrahten.

11 Zwischen Sensor/Signalgeber und Eingangsgerät für Feldverdrahtung Technische Daten Bestell-Nr. Produktbild/Anschlussbild Zahl der Pins Kodierung Kabelverdrahtung Anm.) Werte/Leistung Material verwendbares Kabel Gewicht Kabel-Außendurchmesser Litzendrahtquerschnitt Kerndrahtdurchmesser (inkl. Isoliermaterial) Anschlussart Nennstrom Nennspannung Kontaktwiderstand Isolationswiderstand Prüfspannung Umgebungstemperatur Schutzklasse zulässige Anzahl Montage/Demontage zulässige Anzahl der wiederholten Anschluss vorgänge bei Leitungen desselben Querschnitts Vibrationsfestigkeit Material der Rändelung Kontakt (Oberflächenbearbeitung) Isoliermaterial PCA-770 PCA-77 PCA : Pins.0 bis.0 mm 0. bis 0. mm /AWG6 bis 0. bis 0. mm /AWG bis.0 bis.6 mm Piercecon -Anschluss 60 V.0 kv 0 bis 8 C 00 Messing ca. g. bis 6.0 mm 0. bis 0. mm /AWG6 bis 0.7 bis. mm Anm.) Die schraffierten Bereiche geben die Daten für das verwendbare Kabel an. Die Adaptierung des s kann je nach Leiterkonstruktion des Kabels unterschiedlich sein. A mω 00 MΩ IP67 (nur bei angezogener Schraube) 0 0 bis 00 Hz/98 m/s : Pins A-codiert (normal) QUICKON-ONE-Anschluss 0 V. kv bis 80 C 00 Zink-Druckguss CuZn (Au-Beschichtung (Ni-Beschichtung)) Polyamid (PA6.6) ca. g.0 bis 8.0 mm 0. bis 0.7 mm /AWG bis 8. bis. mm ca. g Abmessungen PCA-770 für Feldverdrahtung (). Terminal-Nr. Farbe Anschlusskabel SW Siehe Seite für detaillierte Angaben zur Montage. braun blau schwarz Elektrischer Anschluss Anschlussbild 6 PCA-77 für Feldverdrahtung () ø.8 Siehe Seite für detaillierte Angaben zur Montage. ø6. Terminal-Nr. Elektrischer Anschluss Farbe Anschlusskabel braun weiß blau schwarz Anschlussbild A-codiert (normaler Schlüssel) 7 PCA-776 für Feldverdrahtung () ø.8 Siehe Seite für detaillierte Angaben zur Montage. SW ø8. SW Terminal-Nr. Elektrischer Anschluss Farbe Anschlusskabel braun weiß blau schwarz Anschlussbild A-codiert (normaler Schlüssel) 6

12 Zwischen Sensor/Signalgeber und Eingangsgerät Kabel mit Technische Daten Bestell-Nr. PCA PCA-777 Produktbild Zahl der Pins Kodierung festgelegte Kabellänge Kabel-Außendurchmesser Litzendrahtquerschnitt Nennstrom Nennspannung Kontaktwiderstand Isolationswiderstand Prüfspannung Umgebungstemperatur in Betrieb Kabel fix Schutzklasse zulässige Anzahl Montage/Demontage Haltekraft des Kabels Vibrationsfestigkeit Material der Rändelung Kontakt (Oberflächenbearbeitung) Isoliermaterial Material des Mantels Gewicht Kabelverdrahtung Werte/Leistung Material : Pins A-codiert (normal).7 ±0. mm 0. mm /AWG 0 V. kv 0 N/ s m A mω 00 MΩ bis 90 C bis 80 C 0 bis 80 C IP67 (nur bei angezogener Schraube) 00 0 bis 00 Hz/98 m/s Zink-Druckguss : Pins. ±0. mm 0. mm /AWG 60 V.0 kv 0 N/ s CuSn (Au-Beschichtung (Ni-Beschichtung)) thermoplastisches Polyurethan (TPU) Polyurethan schwarz (PUR schwarz) ca. g ca. 80 g Abmessungen 8 PCA-7769 Kabel mit - ( Pins) ø ø.7 ø.8 Anschlussbild Buchse A-codiert (normaler Schlüssel) Elektrischer Anschluss Anschlussbild A-codiert (normaler Schlüssel) 9 PCA-777 Kabel mit - ( Pins) ø0 ø. ø0 Anschlussbild Buchse Elektrischer Anschluss Anschlussbild 7

13 Zwischen Sensor/Signalgeber und Eingangsgerät Y- Technische Daten Bestell-Nr. PCA-778 PCA-7798 Produktbild 0 Zahl der Pins Kodierung Nennstrom Nennspannung Material Werte/Leistung Kontaktwiderstand Isolationswiderstand Prüfspannung Umgebungstemperatur Schutzklasse zulässige Anzahl Montage/Demontage Vibrationsfestigkeit Material der Rändelung Kontakt (Oberflächenbearbeitung) Isoliermaterial Gewicht x : Pins + PE : Pins + PE x : Pins : Pins A-codiert (normal) A 60 V mω 00 MΩ.0 kv bis 90 C IP67 (nur bei angezogener Schraube) 00 0 bis 00 Hz/98 m/s Zink-Druckguss CuZn (Au-Beschichtung (Ni-Beschichtung)) thermoplastisches Polyurethan (TPU) ca. 9 g ca. g Abmessungen 0 ø.8.6 PCA-778 Y- ( x -) PCA-7798 Y- ( x -) ø. ø ø.8 Anschlussbild Buchse A-codiert (normal) q w Anschlussbild Buchse A-codiert (normal) Elektrischer Anschluss Anschlussbild A-codiert (normal) 0.7 Anschlussbild Buchse ø ø ø9.9 q w Anschlussbild Buchse Elektrischer Anschluss Anschlussbild A-codiert (normal) Anschlussbild 8

14 Sonstiges Zubehör Zubehör für -/- (EX00/EX0/EX9) B A Anschlusskabel mit (für GW-Einheit) Kommunikationsstecker F Dichtungskappe (für Buchse) C Kabel mit - Ausgangsblock Stromversorgungsblock B Anschlusskabel mit (für EX0/ Stromversorgungsblock) E Kabel mit Anschluss für Ausgangseingang F Dichtungskappe (für Buchse) D Blindstecker F Dichtungskappe (für ) A Kommunikationsstecker für AB RIO für DeviceNet TM (mit Kabel) für EtherNet/IP TM (RJ-, mit Kabel) C Kabel mit - (für EX00) E Kabel mit Anschluss für Ausgangseingang B Anschlusskabel mit D für GW-Einheit (A-codiert) für EX0/Stromversorgungsblock (B-codiert) Blindstecker (für EX00) F Dichtungskappe für für Buchse 9

15 Sonstiges Zubehör A Kommunikationsstecker für Remote I/O (AB RIO) EX00 AC000 AB ø.9. ø. verwendbare Kabelgrößen ø6 (ø bis ø6) für DeviceNet TM für EtherNet/IP TM EX00 AC 00 Kabellänge (l) [mm] [mm] ø7 DN EX9 AC 00 EN PSRJ Kabellänge (l) 000 [mm] 00 Technische Daten - (gerade) RJ-- PSRJ RJ- ø6.7 ø.9 Terminal-Nr. 0.7 Elektrischer Anschluss l Farben Kerndraht : DRAIN rot: V+ schwarz: V weiß: CAN H blau: CAN L 0 Anschlussbild buchse Anschlussbild 7. l Terminal-Nr. Terminal-Nr. Farben Kerndraht weiß orange weiß 6 grün 7 8 Elektrischer Anschluss (gerades Kabel) gepaart gepaart Anschlussbild Abschirmung B Anschlusskabel mit (für GW-Einheit (A-codiert)) EX00 AP 00 S Kabellänge (l) [mm] [mm] Technische Daten S gerade A Winkel gerader Anschluss Winkel-Anschluss ø6 8. ø6 ø l 0 0. l 0 0 Terminal-Nr. Elektrischer Anschluss Farben Kerndraht braun weiß blau schwarz grau Anschlussbild buchse Terminal-Nr. Elektrischer Anschluss Farben Kerndraht braun weiß blau schwarz grau Anschlussbild buchse 0

16 Sonstiges Zubehör Zubehör für -/- (EX00/EX0/EX9) B Anschlusskabel mit (für EX0/Stromversorgungsblock (B-codiert) EX9 AC 00 l 8. Kabellänge (l) [mm] [mm] [mm] 0 0 Terminal-Nr. Farben Kerndraht braun weiß blau schwarz grau Anschlussbild Elektrischer Anschluss buchse ø6. C Kabel mit - EX00 AC 00 SSPS Kabellänge (l) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Technische Daten SSPS Buchsenseite: gerade, seite: gerade SAPA Buchsenseite: Winkel, seite: Winkel gerader Anschluss 8 l ø6 Winkel-Anschluss 8. ø6. ø Anschlussbild buchse Terminal-Nr Elektrischer Anschluss ø6 Farben Kerndraht weiß braun grün gelb grau 6 rosa 7 blau 8 Abschirmung Anschlussbild Anschlussbild buchse.. l Terminal-Nr Elektrischer Anschluss Farben Kerndraht weiß braun grün gelb grau rosa blau Abschirmung Anschlussbild D Blindstecker Wird dort eingesetzt, wo keine Eingangseinheit der Mehrfachanschlussplatte (Eingangseinheit/Eingangsblock) verwendet wird. (Wird kein Blindstecker verwendet, leuchtet die COM LED der GW-Einheit nicht.) EX00 AC000 S ø Anschlussbild

17 Sonstiges Zubehör E Kabel mit einseitigen -Anschluss EX9 AC 00 7 l Kabellänge (l) [mm] [mm] Terminal-Nr. Farben Kerndraht braun weiß blau schwarz grau Elektrischer Anschluss ø6. Anschlussbild 0 0 F Dichtungskappe: -Anschluss (für ) Wird auf den Anschlüssen verwendet, die nicht für einen - verwendet werden. Die Verwendung der wasserdichten Kappe bewahrt die Integrität der Schutzklasse. EX00 AWTP ø.9 9. F Dichtungskappe: -, -Anschluss (für Buchse)/Zubehör Wird auf den Anschlüssen verwendet, die nicht für eine - bzw. - Buchse verwendet werden. Die Verwendung der wasserdichten Kappe bewahrt die Integrität der Schutzklasse (wasserdichte Kappe wird mit jeder Einheit mitgeliefert). Anm.) Ziehen Sie die wasserdichte Kappe mit dem vorgegebenen Anzugsmoment an. (für : 0.0 N m, für : 0. N m). EX9 AW ausführung ES - (für Buchse, 0 Stk.) TS - (für Buchse, 0 Stk.) x 0. x - (für Buchse) - (für Buchse)

18 Vorgehensweise zur Montage Zugfederanschluss Modelle Vorgehensweise zur Montage Buchse Merkmale - für abgeschirmten Anschluss Reduzierung des Verdrahtungsaufwands (um ca. 0%) im Vergleich zu Schraub- und Lötanschlüssen. Farbcodierte Anschlussteile für eine leichte Verdrahtung und das Verhindern von Fehlanschlüssen. Leichte Verwendung der Abschirmung Verdrahtungsstruktur Notwendige Werkzeuge Abisolierzange für Kabelmantel (Empfehlung: Phoenix Contact KAMES MULTI (0907)) Abisolierzange für Drahtmantel (Empfehlung: Phoenix Contact QUICK WIREFOX. (06667)) (Kleine) Kneifzangen für Schneiden der Abschirmung Konstruktion für CC-Link PCA-767 für DeviceNet TM 7 PCA-769 für PROFIBUS-DP PCA-770 für CC-Link PCA-760 für DeviceNet TM 8 PCA-766 für PROFIBUS-DP PCA-77 Struktur abgeschirmte Verdrahtung Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung den Inhalt. Schieben Sie die Kappe q und das Gehäuse w über das Kabel. Isolieren Sie den Kabelmantel des geraden s ca. 8 mm ab. Kürzen Sie die geflochtene Abschirmung um ca. mm. Biegen Sie die geflochtene Abschirmung über den Kabelmantel. Ziehen Sie ca. 0 mm der einzelnen Drähte ab.falls nötig, bringen Sie am Ende jedes Drahtes passende Klemmringverschraubungen an. Schließen Sie den Draht an das Gehäuse an. Im Falle eines Litzendrahtes drücken Sie auf den schwarzen Knopf, öffnen Sie den Anschlussteil und führen Sie den Draht ein. Im Falle eines Drahtes mit Klemmringverschraubung, führen Sie den Draht direkt ein, ohne den schwarzen Knopf zu drücken. Biegen Sie die geflochtene Abschirmung erneut nach oben. Wickeln Sie die mitgelieferte Abschirmfolie um die geflochtene Abschirmung. Schieben Sie Gehäuse Richtung Gehäuse. Schrauben Sie Gehäuse Gehäuse. in in Bringen Sie die Kappe an Gehäuse an. Anzugsdrehmoment:.7 bis. N m q w 8 0 Die Farbcodierung wird entsprechend der Drahtfarbe im Vorfeld auf die Anschlussteile gedruckt. Überprüfen Sie, ob der fest sitzt, indem Sie leicht am Kabel ziehen. Achtung Gehäuse Gehäuse Dichtung Abschirmfolie Kappe Das Produkt sachgerecht und nicht in Anwendungen einsetzen, für die es nicht bestimmt ist. Dieser kann nur ohne Last betrieben werden. Bei Verwendung mit nassen Händen kann es zu Stromschlag kommen. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst.

19 Vorgehensweise zur Montage QUICKON-ONE-Anschluss Modelle Vorgehensweise zur Montage 6 PCA-77 7 PCA-776 Merkmale Schnellanschluss über - mit IDC-Technologie Reduzierung des Verdrahtungsaufwands (um ca. 80%) im Vergleich zu Schraub- und Lötanschlüssen. Der Anschluss erfolgt mit nur / Umdrehung mithilfe der -Technologie. Notwendige Werkzeuge Abisolierzange für Kabelmantel (Empfehlung: Phoenix Contact CYCLOPS (08)) (Kleine) Kneifzangen zum Schneiden der Verdrahtung Konstruktion Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung den Inhalt. Gehäuse Verdrahtungsstruktur Überwurfmutter Isolieren Sie den Kabelmantel ab (ca. 0 mm). Schieben Sie das Kabel in die Überwurfmutter. Führen Sie den Kabelmantel bis zum Anschlag in den Spleißring. Schieben Sie die Drähte in den markierten Kerneingang des Spleißrings. Der Spleißring ist in der entsprechenden Kabelfarbe des Sensors gefärbt. Kürzen Sie den restlichen Draht mit einer Kneifzange o.ä Richten Sie die Markierung auf dem Gehäuse und die Markierung auf der Überwurfmutter aus. Ziehen Sie beide Elemente fest. Anzugsdrehmoment: 0. bis 0. mm 0.7 bis 0.88 N m 0. bis 0.7 mm.08 bis. N m Fertig empfohlene Schnittebene V-Schlitz 0 Kabelkonstruktion Drahtquerschnitt 0. bis 0.7 mm / 0. bis 0. mm Mantelmaterial: PVC/PE min. Kerndrahtdurchmesser 0. mm (0. mm/0. mm )/ 0. mm Konstruktion der Überwurfmutter Spleißring Dichtung Kabelführung max. Durchmesser.6 mm/.6 mm Manteldurchmesser bis 8 mm/. bis 6 mm Überprüfen Sie, ob der fest sitzt, indem Sie leicht am Kabel ziehen. Achtung Anschluss von Kabeln (mit dem gleichen Material und dem gleichen Querschnitt) ist max. 0-mal möglich. Als Material für den Mantel sind PVC oder PE geeignet, jedoch nicht Fluorkautschuk. Nur für flexibles Kabel, nicht für starres Kabel. Ziehen Sie am Kabel, um es zu entfernen. Wenn Sie die Kabelführung entfernen, verbleiben Kabel und Spleißring am Gehäuse. Wenn Sie das Kabel erneut anschließen, schrauben Sie den Spleißring ca. zwei Umdrehungen in die Kabelführung, bevor Sie es verwenden. Kürzen Sie das Kabel und isolieren Sie es ab, bevor Sie es erneut anschließen. Das Produkt sachgerecht und nicht in Anwendungen einsetzen, für die es nicht bestimmt ist. Der QUICKON-ONE- kann nur ohne Last betrieben werden. Bei Verwendung mit nassen Händen kann es zu Stromschlag kommen. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst.

20 Vorgehensweise zur Montage Piercecon -Anschluss Modelle Drücken Sie den Druckkörper in die Kabelführung. Richten Sie die Position des Druckkörpers (Pfeil) mit der der Kabelführung (Pfeil) aus. PCA-770 Merkmale Schnellanschluss über - mit Piercecon- Technologie Reduzierung des Verdrahtungsaufwands (um ca. 70%) im Vergleich zu Schraub- und Lötanschlüssen. - für Feldverdrahtung in sehr kleiner Ausführung Verdrahtungsstruktur Notwendige Werkzeuge Abisolierzange für Kabelmantel (Empfehlung: Phoenix Contact CYCLOPS (08)) (Kleine) Kneifzangen zum Schneiden der Verdrahtung Konstruktion Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung den Inhalt. Montieren Sie Gehäuse. und Richten Sie die Position der Markierung auf Gehäuse, Kabelführung und Druckkörper (Pfeil) aus. Schrauben Sie die Kappe in das Gehäuse. Ziehen Sie beide Elemente fest. Anzugsmoment:.08 bis. N m Kürzen Sie die restlichen Drähte mit Kneifzangen. Formen Sie die Querschnitte. Gehäuse Gehäuse Kabelführung Druckkörper Kappe Kabelführungen inklusive weiß 0. bis 0. mm (AWG bis ) min. Draht-Außen-Ø. mm schwarz 0. bis 0. mm (AWG6 bis ) min. Draht-Außen-Ø.0 mm Verwenden Sie die richtigen Kabelführungen für den entsprechenden Draht. Vorgehensweise zur Montage Isolieren Sie den Kabelmantel ab. (ca. mm) Schieben Sie Kappe und Druckkörper über das Kabel. Halten Sie den Druckkörper (Pfeil) in Richtung Drahtseite. Schieben Sie den Draht in die Kabelführung. Die Kabelführung ist in der entsprechenden Kabelfarbe des Sensors gefärbt. Schrauben Sie Gehäuse in Gehäuse. Richten Sie die Positionen der Markierung auf Gehäuse und Gehäuse aus. Festziehen, ohne dass ein Zwischenraum zwischen Gehäuse und Gehäuse besteht. Anzugsmoment:.08 bis. N m Überprüfen Sie, ob der fest sitzt, indem Sie leicht am Kabel ziehen. Fertig Achtung Anschluss von Kabeln (mit dem gleichen Material und dem gleichen Querschnitt) ist max. 0-mal möglich. Nur für flexibles Kabel, nicht für starres Kabel. Kürzen Sie das Kabel und isolieren Sie es ab, bevor Sie es erneut anschließen. Das Produkt sachgerecht und nicht in Anwendungen einsetzen, für die es nicht bestimmt ist. Piercecon kann nur ohne Last betrieben werden. Bei Verwendung mit nassen Händen kann es zu Stromschlag kommen. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Piercecon ist eine eingetragene Handelsmarke von CONINVERS GmbH.

21 Kompatibilität von Sensoren und n für Feldverdrahtung Signalgeber Ausführung D-PDW D-M9BA D-M9BAV D-M9NA D-M9PA D-M9NAV D-M9PAV D-M9B D-M9BV D-M9BW D-M9BWV D-M9N D-M9P D-M9NV D-M9PV D-M9NW D-M9PW D-M9NWV D-M9PWV : verwendbar : Verwendbar, jedoch ist die Anzahl der Adern begrenzt. (Anzahl der Adern des Sensoranschlusskabels ist größer als die Anzahl der pins.) : Anschluss möglich, jedoch IP6/67 je nach Installationsmethode nicht erfüllt. : nicht verwendbar Bestell-Nr. Kabel integrierte Ausführung integrierte Ausführung integrierte Ausführung integrierte Ausführung integrierte Ausführung Zahl der Adern verwendbarer Kabelmantel 6 7 Außen-Ø Material Außen-Ø Material Nennquerschnitt Litze Außen-Ø Material ø6.7 x. ölbeständiges flammenhemmendes, ø.9 0. mm gebündelter Litzendraht aus 00 Stk./0.08 mm ø0.9 verzinntem, Vinyl halbhartes PVC weichgeglühtem Kupfer ölbeständiges vernetztes, Draht aus verzinntem ø mm 77 Stk./0.0 mm ø0. Kupfer und einer Vinyl halbhartes PVC Silberlegierung.7 x..7 x..7 x. ölbeständiges Vinyl ölbeständiges Vinyl ölbeständiges Vinyl ø0.9 ø0.9 ø0.9 Technische Daten Kabel Isolator vernetztes, halbhartes PVC halbhartes PVC halbhartes PVC 0. mm 0. mm 0. mm Leiter 77 Stk./0.0 mm 77 Stk./0.0 mm 77 Stk./0.0 mm ø0. ø0. ø0. Draht aus verzinntem Kupfer und einer Silberlegierung Draht aus verzinntem Kupfer und einer Silberlegierung Draht aus verzinntem Kupfer und einer Silberlegierung Anm. Druckschalter Ausführung Z/ISE0- ISE- Z/ISE0 - Z/ISE0 - Z/ISE60 - ISE70/7(H)- Bestell-Nr. Kabel ZS-7-A- ZS--A- integrierte Ausführung ZS--B ZS--C Zahl der Adern Technische Daten Kabel Isolator Leiter Außen-Ø Material Außen-Ø Material Nennquerschnitt Litze Außen-Ø Material vernetztes 0.0 mm ø. ölbeständiges ø. weichgeglühter 0 Stk./0.08 mm ø0.8 Vinyl PVC (AWG) Kupferdraht verwendbarer Kabelmantel 6 7 ø. ø. ø.0 ölbeständiges Vinyl ölbeständiges Vinyl ölbeständiges Vinyl ø. ø0.97 ø. vernetztes PVC strahlenvernetztes PVC strahlenvernetztes PVC 0.0 mm (AWG) 0. mm (AWG8) 0.0 mm (AWG) 0 Stk./0.08 mm 0 Stk./0.08 mm 60 Stk./0.08 mm ø0.8 ø0. ø0.7 weichgeglühter Kupferdraht verzinnter, weichgeglühter Kupferdraht Draht aus verzinnter Kupferlegierung Anm. UL0 UL0 gerade Winkel Z/ISE80 - integrierte Ausführung ø. ölbeständiges Vinyl ø0.9 ±0.0 hitzebeständiges PVC 0. mm (AWG6) 0 Stk./0.08 mm ø0. weichgeglühter Kupferdraht UL079 ISA- ISA-8-A ISA-8-B ø6.0 ölbeständiges Vinyl ø.7 strahlenvernetztes PVC 0. mm (AWG) Stk./0.8 mm ø0.9 Draht aus verzinnter Kupferlegierung gerade Winkel Durchfluss-Schalter Ausführung PFA7 PFW7 Bestell-Nr. Kabel ZS-7-A ZS-7-B Zahl der Adern verwendbarer Kabelmantel 6 7 Außen-Ø Material Außen-Ø Material Nennquerschnitt Litze Außen-Ø Material ø.0 ölbeständiges Vinyl ø. Technische Daten Kabel Isolator strahlenvernetztes PVC AWG Leiter 60 Stk./0.08 mm ø0.7 Draht aus verzinnter Kupferlegierung Anm. gerade Winkel PFM7 ZS--D ø. ölbeständiges Vinyl ø.00 vernetztes PVC AWG6 Anm.) Die Information zu technischen Daten der Kabel basiert auf dem Spezifikationsformular des Herstellers. 8 Stk./0.08 mm weichgeglühter ø0.0 Kupferdraht 6

22 Umrechnungstabelle amerikanische Drahtdurchmesser Mithilfe der folgenden Tabelle können Sie die amerikanische Drahtdurchmesser (American Wire Gauge - AWG) in Durchmesser umrechnen. In internationalen Katalogen ist die Verdrahtung nach der AWG (amerikanische Drahtdurchmesser) angegeben. Verwenden Sie für die Umrechnung die folgende Tabelle. Drahtgröße (AWG) Durchmesser (mm) Querschnitt (mm ) Drahtgröße (AWG) Durchmesser (mm) Querschnitt (mm ) Drahtgröße (AWG) Durchmesser (mm) Querschnitt (mm )

23

24 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Vorschriften wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte «Achtung», «Warnung» oder «Gefahr» bezeichnet. Um die Sicherheit zu gewährleisten, stellen Sie die Beachtung der Normen ISO/IEC Anm. ) und anderer Sicherheitsvorschriften sicher. Anm. ) ISO : Pneumatische Fluidtechnik Empfehlungen für den Einsatz von Geräten für Leitungs- und Steuerungssysteme ISO : Hydraulische Fluidtechnik Empfehlungen für den Einsatz von Geräten für Leitungs- und Steuerungssysteme IEC 600-: Sicherheit von Maschinen Elektrische Geräte von Maschinen (Teil : Allgemeine Bestimmungen) ISO 08: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen etc. Achtung : Bedienungsfehler können zu gefährlichen Situationen für Personen oder Sachschäden führen. Warnung : Bedienungsfehler können zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen. Gefahr : Unter außergewöhnlichen Bedingungen können schwere Verletzungen oder umfangreiche Sachschäden die Folge sein. Achtung. Verantwortlich für die Kompatibilität von pneumatischen Geräten ist die Person, die das Pneumatiksystem erstellt oder dessen Spezifikation festlegt. Da SMC-Komponenten unter verschiedensten Betriebsbedingungen eingesetzt werden können, darf die Entscheidung über deren Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden Leistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegt in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.. Druckluftbetriebene Maschinen und Anlagen dürfen nur von ausgebildetem Personal betrieben werden. Druckluft kann gefährlich sein, wenn ein Bediener mit deren Umgang nicht vertraut ist. Montage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Druckluftsystemen sollte nur von ausgebildetem und erfahrenen Personal vorgenommen werden.. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet werden.. Inspektions- oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Hinunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern.. Sollen Bauteile bzw. Komponenten entfernt werden, dann zunächst Punkt ) sicher stellen. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung für diese Komponente und entlüften Sie das komplette System. Alle gespeicherte Energie ist abzulassen bzw. zu beseitigen (hydraulischer Druck, Federn, Kondensator, Schwerkraft).. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, mit denen verhindert wird, dass Zylinderkolbenstangen usw. plötzlich herausschießen.. Bitte nehmen Sie Kontakt zu SMC auf, wenn das Produkt unter einer der nachfolgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen oder bei Einsatz des Produktes im Außenbereich.. Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luftfahrt, Kraftfahrzeugen, medizinischem Gerät, Lebensmitteln und Getränken, Gerät für Freizeit und Erholung, Notausschaltkreisen, Kupplungs- und Bremsschaltkreisen in Stanzund Pressanwendungen oder Sicherheitsausrüstung eingesetzt werden.. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht, und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.. Wenn die Komponenten in einem Verriegelungssystem verwendet werden, sehen Sie ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion vor, um einen Ausfall zu verhindern. Prüfen Sie außerdem regelmäßig deren Funktionstüchtigkeit. Umschlagseite

25 Zubehör für Kabel/ Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Achtung Elektrischer Anschluss. Führen Sie keine Anschlussarbeiten mit unter Strom stehenden Kabeln durch. Andernfalls können Sie einen Stromschlag erleiden.. Verlegen Sie die Kabel wie im Anschlussdiagramm angezeigt.. Überprüfen Sie, ob ein Anschluss mit Sensor oder Signalgeber möglich ist.. Achten Sie beim Abisolieren des Kabelmantels auf die Abziehrichtung. (Für SMC-Signalgeber mit länglichen Kabeln) Die Isolierung kann bei falscher Abziehrichtung gespalten oder beschädigt werden. Anziehen der Schraube Achtung. Bei einem unzureichenden Anziehen der Schrauben kann die Schutzart (IP6 ) möglicherweise nicht aufrechterhalten werden und die Schrauben sich lösen.. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Schrauben ordnungsgemäß festgezogen sind. Anschließen und Entfernen des s Achtung. Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie anschließen oder entfernen.. Nicht mit nassen Händen berühren.. Ziehen Sie das Kabel nicht heraus, indem Sie an ihm ziehen.. Beachten Sie die Schlüsselrichtung. Achten Sie besonders bei den -Ausführungen darauf, dass der Überstand der Rändelung (Befestigungselement) und die Markierung an der Einführungsform ausgerichtet sind, damit die -Schnellverriegelung funktioniert.. Achten Sie beim Einführen der darauf, dass Oberflächen der korrekt einrasten. Ziehen Sie anschließend die Schrauben fest, ohne dabei die Gewindegänge zu beschädigen. Umgang mit Kabel mit Achtung. Vermeiden Sie ein wiederholtes Biegen oder Dehnen der Drähte und verhindern Sie, dass schwere Gegenstände auf den Drähten lasten.. Verlegen Sie die Kabel außerhalb von Laufbereichen, damit es nicht durch Tritte zu Kabelbrüchen oder Beschädigungen des s kommen kann. Verwenden Sie eine Schutzabdeckung, falls Kabel in den o.g. Bereichen verwendet werden sollen.. Ziehen Sie nicht unnötig an oder Kabel. Andernfalls kann der beschädigt werden oder es kann zu Kabelbruch kommen.. Biegen Sie bei der Installation das Kabel nicht am ansatz. Umgang mit für Feldverdrahtung Achtung Allgemeine Sicherheitshinweise. Befolgen Sie die Vorgehensweise zur Montage von SMC, um die Einhaltung der Schutzklasse IP6/67 zu gewährleisten.. Das Produkt sachgerecht und nicht in Anwendungen einsetzen, für die es nicht bestimmt ist.. Dieser kann nur ohne Last betrieben werden.. Bei Verwendung mit nassen Händen kann es zu Stromschlag kommen.. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Zugfederanschluss. Das Produkt sachgerecht und nicht in Anwendungen einsetzen, für die es nicht bestimmt ist.. Dieser kann nur ohne Last betrieben werden.. Bei Verwendung mit nassen Händen kann es zu Stromschlag kommen.. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst. QUICKON-ONE-Anschluss. Kabel (mit demselben Material und demselben inneren Querschnitt) können max. 0-mal untereinander angeschlossen werden.. Als Material für den Mantel sind PVC oder PE geeignet, jedoch nicht Fluorkautschuk.. Nur für flexibles Kabel, nicht für starres Kabel.. Ziehen Sie am Kabel, um es zu entfernen. Wenn Sie die Kabelführung entfernen, verbleiben Kabel und Spleißring am Gehäuse. Wenn Sie das Kabel erneut anschließen, schrauben Sie den Spleißring vor der Verwendung ca. zwei Umdrehungen in die Kabelführung.. Kürzen Sie das Kabel und isolieren Sie es ab, bevor Sie es erneut anschließen. Piercecon -Anschluss. Kabel (mit demselben Material und demselben inneren Querschnitt) können max. 0-mal untereinander angeschlossen werden.. Nur für flexibles Kabel, nicht für starres Kabel.. Kürzen Sie das Kabel und isolieren Sie es ab, bevor Sie es erneut anschließen. Betriebsumgebungen Achtung. Nicht in Atmosphären und Umgebungen verwenden, die außerhalb der Spezifikationen liegen.. Nicht mit korrosiven Gasen oder in Umgebungen verwenden, in denen das Produkt Flüssigkeitsspritzern ausgesetzt ist.. Nicht in Umgebungen einsetzen, in denen Öl oder Chemikalien verwendet werden. Wartung Achtung. Führen Sie regelmäßig Inspektionen durch. Umschlagseite

26

27

28 DiskArt 988 EUROPEAN SUBSIDIARIES: Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-00 Korneuburg Phone: , Fax: office@smc.at France SMC Pneumatique, S.A., Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F Marne La Vallee Cedex Phone: + (0) , Fax: + (0) contact@smc-france.fr Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 0, NL-0 AB Amsterdam Phone: + (0)0-8888, Fax: + (0) info@smcpneumatics.nl Spain SMC España, S.A. Zuazobidea, 00 Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 0, B-60 Wommelgem Phone: + (0)--6, Fax: + (0) info@smcpneumatics.be Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring -, D-69 Egelsbach Phone: +9 (0)60-00, Fax: +9 (0) info@smc-pneumatik.de Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien C, Granfos Næringspark N-66 Lysaker Tel: , Fax: post@smc-norge.no Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 9-, S- 7 Huddinge Phone: +6 (0) , Fax: +6 (0) post@smcpneumatics.se Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD Business Park Sofia, Building 8-6th floor, BG-7 Sofia Phone:+9 979, Fax: office@smc.bg Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos P.C.. N. Philadelphia, Athens Phone: , Fax: sales@smchellas.gr Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Poloneza 89, PL-0-86 Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-88 Weisslingen Phone: + (0)-96-, Fax: + (0) info@smc.ch Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec, HR-0000 ZAGREB Phone: , Fax: office@smc.hr Hungary SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Torbágy út 9, H-0 Törökbálint Phone: +6 90, Fax: office@smc.hu Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias, 00-6 Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic. A*. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: No: 6, TR-86, Okmeydani, Istanbul Phone: +90 (0)--076, Fax: +90 (0)--9 smc@entek.com.tr Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-600 Brno Phone: +0 6, Fax: office@smc.cz Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 00 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: + (0) , Fax: + (0) sales@smcpneumatics.ie DiskArt Romania UK SMC Romania srl SMC Pneumatics (UK) Ltd Str Frunzei 9, Sector, Bucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: +0 0, Fax: Phone: + (0) Fax: + (0) smcromania@smcromania.ro sales@smcpneumatics.co.uk Denmark SMC Pneumatik A/S Egeskovvej, DK-8700 Horsens Phone: , Fax: smc@smcdk.com Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 6, I-006 Carugate, (Milano) Phone: +9 (0)-97, Fax: +9 (0) mailbox@smcitalia.it Russia SMC Pneumatik LLC. B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 9009 Phone.: , Fax: info@smc-pneumatik.ru Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki, 06 Tallinn Phone: , Fax: smc@smcpneumatics.ee Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Dzelzavas str. 0g, Riga LV-0, LATVIA Phone: , Fax: info@smclv.lv Slovakia SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Fatranská, 00 Teplicka Nad Váhom Phone: Fax: office@smc.sk Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL7, Tiistinniityntie, SF-0 ESPOO Phone: +8 07, Fax: smcfi@smc.fi Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Oslo g., LT-0 Vilnius Phone: , Fax: Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Mirnska cesta 7, SI-80 Trebnje Phone: Fax: office@smc.si OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA SMC CORPORATION Akihabara UDX F, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JAPAN Phone: FAX: st printing NS printing NS Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.