TARIFS 2017 RATES 2017 / TARIEVEN 2017 / TARIFE Ouvert du 13/03/17 au 29/10/ emplacements / 5 ha de superficie

Transkript

1 VAL DE LOIRE / Saumur Flower Camping l Île d Offard ***** TARIFS 2017 RATES 2017 / TARIEVEN 2017 / TARIFE 2017 Ouvert du 13/03/17 au 29/10/ emplacements / 5 ha de superficie Open from 13/03/17 to 29/10/ pitches / 5 ha Open van 13/03/17 tot 29/10/ staanplaatsen / 5 ha groot Geöffnet vom 13/03/17 bis 29/10/ staanplaatsen / 5 hektar Le camping c est humain Friendly camping by nature Kamperen is ontmoeten Camping, das its menschlich EMPLACEMENTS Pitches / Staanplaatsen / Stellplätze Tarifs en par nuit TTC de 15h à 11h 166 emplacements Rates per night TTC. Arrival 3pm - departure 11am pitches Prijs per nacht TTC. Aankomst 15u - vertrek 11u staanplaatsen Preise pro Nacht in inkl. MwSt. von 15 bis 11 Uhr Stellplätze 13/03-30/06 02/09-29/10 01/07-07/07 7 = 6 08/07-14/07 12/08-18/08 15/07-28/07 29/07-11/08 19/08-01/09 Forfait Confort (10A) (1) / Comfort Package (1) Het comfortarrangement (1) / Pauschalangebot «Komfort» (1) Forfait (2) / Comfort + Package (2) Het comfortarrangement + (2) / Pauschalangebot «Komfort +» (2) Forfait Randonneur 2 pers. (3) / Trekking package 2 pers (3) Pakket wandelaar 2 pers (3) / Pauschalangebot «Wanderer» 2 personen (3) Campétoile 2 pers. (4) / Campétoile 2 pers (4) Campétoile 2 pers (4) / Campétoile 2 Personen (4) Pers. suppl. 7 ans et + / Extra person over 7 Extra persoon 7 jaar en + / Zusätzliche Person ab 7 Jahren Enfant suppl. 3-6 ans / Extra child 3 to 6 Extra Kind 3-6 Jaar / Zusätzliches Kind 3-6 Jahre Enfant suppl. - 3 ans / Extra child under 3 Extra Kind - 3 Jaar / Zusätzliches Kind bis 3 Jahre Visiteur / Visitor / Bezoeker / Besucher Animal / Pet / Huisdieren / Haustier )Le Forfait Confort : Forfait 2 pers. / 1 voiture / 1 tente, caravane ou camping-car avec électricité. 2)Le Forfait : Forfait Confort (10A) avec point d eau et évacuation eau grise sur place ou à proximité de l emplacement. 3)Le Forfait Randonneur : Forfait à pied ou à vélo / 1 tente sans électricité. 2 pers. maximum sur l emplacement. Le tarif pers. suppl. ne s applique pas sur ce forfait. 4) Emplacement équipé d une cabane bois à proximité de la cuisine d été 2 personnes inclues. Sans électricité et sans véhicule. Taxe de séjour : 0,55e / nuit / pers. de + de 18 ans 1) Comfort option: For 2 people / 1 car / 1 tent, caravan or camper-van with electricity. 2) Comfort + option: Comfort option (10A) with water point and gray water evacuation on site or near the site. 3) Trekking package: Package on foot or by bike / 1 tent without electricity. 2 people Maximum on the site. The pers. Suppl. Does not apply to this package. 4) Pitch equipped with a wooden hut near the summer kitchen 2 people included. Without electricity and vehicle. Tourist tax: e0,55 /night/person over 18 1) Basisprijs comfortplaats: Basisprijs 2 pers. / 1 auto / 1 tent, caravan of camper met elektriciteit 2) Basisprijs comfortplaats +: Basisprijs comfortplaats (10A) zonder water en afvoer grijs water op locatie of in de buurt. 3) Pakket wandelaar: Pakket wandeling of fiets / 1 tent zonder elektriciteit. 2 pers. op de site. De prijs pers. Supp. is niet van toepassing op deze vakantie. 4) Locatie met een houten hut in de buurt van de zomer keuken 2 personen inbegrepen. Zonder elektriciteit en het voertuig Toeristenbelasting : 0,55 e / nacht / pers jaar 1) Pauschalangebot «Komfort»: Pauschale für 2 Personen/ 1 Auto / Zelt, Wohnwagen, mit Strom 2) Pauschalangebot «Komfort +»: Pauschalangebot «Komfort» (10A) grauwasser vor Ort oder in der Nähe Lage ohne Wasser und abtropfen lassen. 3) Pauschalangebot «Wanderer»: Paket zu Fuß oder mit dem Fahrrad / 1 Zelt ohne Strom. 2 Pers. oben auf der Seite. Die Preis Pers. Supp. nicht in den Urlaub gelten. 4) Lage mit einer Holzhütte in der Nähe der Sommerküche 2 Personen enthalten. Ohne Strom und Fahrzeug Zusätzliche Kurtaxe : 0,55e pro Übernachtung und pro Person über 18 Jahre. Gratuit pour les -3 ans Free for under 3 Gratis voor kinderen tot 3 jaar für Kinder unter 3 Jahren

2 Campétoile : emplacement + une cabane en bois CAMPETOILE : Camping pitch + Wooden hut CAMPETOILE : Campingplaats + Trekkershut CAMPETOILE : Camping Stellplatz + Hütte A la recherche de nouveauté et d originalité sans oublier le confort! Une cabane en bois située à proximité de la cuisine d été, à 1m50 de hauteur, d une surface de 4m² au total. Aucun équipement, ni linge de maison. Le lit est sur une toile tendue (pour 2 pers.). Au rez-de-chaussée, une table de pique-nique et les bancs sont abrités sous la cabane. If you are looking for a new experience with comfort why not try our Campetoile! A small wooden hut for 2 persons situated near the summer outdoor kitchen, 1m50 high, a total surface of 4m². No equipment or blankets. The bed is a large stretched canvas - type hammac. Directly underneath the cabin you have a picnic table and benches. Als u op zoek bent naar iets nieuws maar wel comfortabel. Een houten hut vlakbij de zomerkeuken, 1,5 m hoog met een totaal oppervlak van 4m², Zonder uitrusting of dekens, Het bed is een grote opgespannen doek - een soort hangmat. Direct onder de hut heb je een picknicktafel en bankjes. Auf der Suche nach Neuheit und Originalität, ohne auf Komfort zu verzichten! Eine hölzerne Hütte in der Nähe von der Sommerküche, 1,50 m groß, mit einer Fläche von 4m ² insgesamt. keine Ausrüstung oder Bettwäsche. Das Bett ist auf einer Leinwand (für 2 Personen), im Erdgeschoss, ein Picknick-Tisch und Bänken unterhalb der Holzhütte geschützt sind. Votre emplacement moins cher Even better value camping Korting op uw staanplaats Ihr Stellplatz billiger ACSI Camping Card 7=6 17 e la nuit e17 per night 17 e per nacht 17 e pro woche En basse saison / During the low season In het laagseizoen / In der Nebensaison LES AVANTAGES DU PRINTEMPS ET DE L AUTOMNE The advantages of spring and fall Voor- en najaarsvoordeel Preisvorteile im Frühling und im Herbst Des nuits offertes Stay longer for free Gratis nachten Gratis-Übernachtungen 7 nuits au prix de 6 * 7 nights for the price of 6* 7 nachten voor de prijs van 6* 7 Übernachtungen zum Preis von 6* *Avant le 01/07 et après le 02/09 *Before 01/07 & after 02/09 *Voor 01/07 & vanaf 02/09 *Vor dem und nach dem 02.09

3 LOCATIONS RENTAL ACCOMMODATION IN HUURACCOMMODATIES VERMIETUNGEN Vous aimez l esprit camping mais préférez le confort d une location? L Île d Offard a pensé à vous et vous propose une gamme de locations de vacances qui satisfera le plus grand nombre. If you like camping but prefer the comfort of a real roof over your head, l Île d Offard has thought of you and offers a range of holiday rental accommodation to suit every taste. U houdt van de camping maar u heeft liever een comfortabele huuraccommodatie? Op l Île d Offard heeft men aan u gedacht en is er ruime keus uit huuraccommodaties. Sie mögen die Philosophie des Campings, bevorzugen aber den Komfort einer Feri-enunterkunft? Der Campingplatz Île d Offard hat an Sie gedacht und bietet Ihnen eine Palette von Ferienunterkünften, die den meisten von Ihnen gefallen wird. Tarifs en par nuit TTC à partir de 16h jusqu à 10h. 78 locations Rates per night TTC from 4pm to 10am 78 rental units Prijs per nacht TTC van uur tot uur 78 huuraccommodaties Preise in pro Übernachtung inkl.mwst. von 16 Uhr bis 10 Uhr.. 78 Ferienunterkünfte Cabane Lodge Toilée sur pilotis Confort 23 m 2 (2 ch - 4 pers.) dont terrasse 8 m 2 (1) Cabin lodge on stilts Confort (2 bedr. - 4 pers.) incl. covered terrace 8m 2 1) Lodge 23m² op palen Confort (2 slaapk. - 4 pers) inclusief terras 8 m² (1) Hut Lodge 23m² Confort (2 Zimmer - 4pers.) inklusive 8m² überdachte Terrasse (1) Freeflower 37 m 2 (2 ch - 5 pers.) dont terrasse couverte 13 m 2 (1) Freeflower 37m 2 (2 bedr. -4/5 pers.) incl. covered terrace 13 m 2 (1) Freeflower tent van 37m² (2 slaapk. - 4/5 pers) inclusief overdekt terras 13m 2 (1) Freeflower 37m² (2 Zimmer - 5 pers.) inklusive überdachte Terrasse 13m² (1) 18 m 2 (1 ch. - 2/3 pers.) + terrasse semi-couverte (2) Mobile home 18m² (1 bedr.- 2/3 pers.) + Half-covered terrace (2) Stacaravan 18m² (1 slaapk.- 2/3 pers.) + gedeeltelijk overdekt terras (2) Mobile Home 18m² (1 Zimmer - 2/3 pers.) + Halbüberdachte Terrasse (2) Confort 24 m 2 (2 ch. - 4 pers) + terrasse (3) Mobile Home Confort 24 m 2 (2 bedrooms. - 4 pers.) + terrace (3) Stacaravan Confort 24m² (2 slaapk. - 4 pers,) + terras (3) Mobile Home Confort 24 m 2 (2 Zimmer. - 4 pers.) + Terrasse (3) Confort 29 m 2 (2 ch. - 4/6 pers.) (4) Mobile Home Confort 29 m 2 (2 bedr. - 4/6 pers.) (4) Stacaravan Confort 29m² ( 2 slaapk. - 4/6 pers.) (4) Mobile Home Confort 29 m 2 (2 Zimmer - 4/6 pers.) (4) Confort Bois 29 m 2 (2 ch. - 4/6 pers.) Confort Wood 29 m 2 (2 ch. - 4/6 pers.) Confort Wood 29 m 2 (2 ch. - 4/6 pers.) Confort Holz 29 m 2 (2 ch. - 4/6 pers.) 26 m 2 (2 ch. - 4/6 pers.) + terrasse couverte 7 m 2 + bord de Loire (5) Mobile home 26 m 2 (2 bedr.-. 4/6 pers) + covered terrace 7m 2 along the Loire (5) Stacaravan 26 m 2 (2 slaapk. - 4/6 pers.) + overdekt terras 7m 2 aan de Loire (5) Mobil Home 26 m 2 (2 Zimmer - 4/6 Per-sonen) + überdachte Terrasse 7m 2 am Ufer der Loire (5) Confort (3 ch. - 6 pers.) Mobile Home Confort (3 bedrooms. - 6 pers.) Stacaravan Confort 32m² (3 slaapk. - 6 pers.) Mobile Home Confort (3 Zimmer - 6 pers.) (3 ch. - 6/8 pers.) Mobile Home (3 bedrooms. - 6/8 pers.) Stacaravan 32m² (3 slaapkamers - 6/8 pers.) Mobile Home (3 Zimmer - 6/8 pers.) Résidence Luxe Premium 40 m 2 (2 ch. - 4 pers.+ 2 enfants - 12 ans) + TV + terrasse panoramique (6) Mobile Home Premium Key West 40 m 2 (2 bedr. - 4 pers.+ 2 children - 12 yrs)+ terrace (6) Key West Stacaravan Premium 40m² (2 slaapk. - 4 pers. + 2 kinderen tot 12 jaar) + terras (6) Mobile Home Premium Key West 40 m 2 (2 Zimmer - 4 pers.+ 2 Kindern - 12 Jahre) + Terrace (6) HomeFlower Premium 26 m 2 (2 ch. - 4/6 pers.) + terrasse + lave vaisselle + TV (7) HomeFlower Premium 26 m 2 (2 bedr. - 4/6 pers.) + terrace + dishwasher + TV (7) HomeFlower Premium 26 m 2 (2 slaapk. - 4/6 pers.) + terras + vaatwasser + TV (7) HomeFlower Premium 26 m 2 (2 Zimmer - 4/6 pers.) + terrasse + spülmaschine + Fernseher (7) 13/03-31/03 08/05-23/05 05/06-15/06 10/09-29/10 01/04-07/05 24/05-04/06 16/06-30/06 02/09-09/09 2 nuits minimum*. Jour d arrivée libre. Minimum 2 nights*. Arrive any day. Minimaal 2 nachten*. Aankomstdag naar keus. Mindestens 2 Übernachtungen*. Ankunftstag frei wählbar. 7 = 4 01/07-07/07 08/07-14/07 15/07-28/07 29/07-04/08 05/08-18/08 19/08-25/08 26/08-01/09 Location à la semaine (7 nuits) et 10/11 nuits. Jours d arrivée/départ : samedi et mercredi.** Weekly (7 nights) and 10/11 nights rentals. Arrival/departure days: Saturday and Wednesday.** Verhuur per week (7 nachten) en 10/11 nachten. Aankomst/vertrekdagen: zaterdag en woensdag.** Vermietung pro Woche (7 Nächte) und 10/11 Nächte. An- / Abreise: Samstag und Mittwoch.** * Hors week-end de l Ascension du 25 au 28 mai : 3 nuits minimum. **Selon disponibilité. (1) Sans sanitaires. Ouvert du 01/05 au 17/09 (sous réserve de modification). (2) WC dans la salle de bains. (3) dont certains modèles avec possibilité de TV (en sus) + terrasse semi-couverte. (4) Dont 1 adapté pour les personnes à mobilité réduite avec un grand lit et 2 lits superposés 80x190. (5) avec possibilité de TV (en sus). (6) avec lave-vaisselle, coin bar, ilot central. (7) Nouveauté 2017 : hébergement avec volets ocultants et moustiquaire dans les chambres, chambre parentale avec accès direct à la salle de bains, vrai coin repas avec table à manger et ses chaises. Taxe de séjour : 0,55 e / nuit / pers. de + de 18 ans. *Except Ascension weekend (25/05-28/05) min. 3 nights. (1) Without sanitary. Open from 01/05 to 17/09 (subject to change). (2) Bathroom with toilets. (3) Including some models with possibility of TV (extra) + semi-covered terrace. (4) 1 adapted for the people with reduced mobility with a double bed and 2 bunk beds 80x190. (5) With possibility of TV (extra). (6) with dishwasher, corner bar, central island. (7) New in 2017: accommodation with blackout shutters and mosquito nets in bedrooms, master bedroom with direct access to the bathroom, real dining area with dining table and chairs. Tourist tax: e0,55 /night/person over 18 * Behalve het Hemelvaartweekend van 25 tot 28/05: minimaal 3 nachten. (1) Zonder toilet. Open van 01/05 tot 17/09 (onder voorbehoud). (2)Badkamer met toilet. (3) sommige modellen met de mogelijkheid van TV (extra) + terras half overdekt. (4) Inclusief 1 aangepast voor gehandicapten met een tweepersoonsbed en twee stapelbedden 80x190. (5) met de mogelijkheid van TV (extra). (6) met vaatwasser, hoek bar, centrum eiland. (7) Nieuwigheid 2017: kamers met verduisterende rolgordijnen en horren in de slaapkamers, grote slaapkamer met directe toegang tot de badkamer, waar dineren met eettafel en stoelen. Toeristenbelasting : 0,55 e / nacht / pers jaar * außer am Himmelfahrtswochenende vom 25. bis : mindestens 3 Übernachtungen. ** Insofern diese vorrätig und verfügbar sind (1) Ohne die Gesundheit. Geöffnet von 01/05 bis 17/09 (Änderungen vorbehalten). (2)Badezimmer mit Toiletten. (3) einige Modelle mit der Möglichkeit der TV (extra) + Terrasse halb überdachte. (4) Einschließlich 1 für Behinderte mit einem Doppelbett angepasst und zwei Etagenbetten 80x190. (5) mit der Möglichkeit, TV (extra). (6) mit Spülmaschine, Bar-Ecke, in der Mitte der Insel. (6) mit Geschirrspüler, Bar-Ecke, in der Mitte der Insel. (7) Neuheit 2017: Zimmer mit Verdunkelung und Moskitonetze in den Schlafzimmern, Schlafzimmer mit direktem Zugang zum Bad, wahre Speise mit Esstisch und Stühlen. Kurtaxe : 0,55 e / pro Übernachtung und Person über 18 Jahre.

4 4 pers. 23 m Cabane Lodge 23 m 2 (2 ch. - 4 pers.) dont terrasse 8 m 2 sans sanitaires LOCATION KIT BÉBÉ Lit + Chaise + Baignoire = 4e/jour BABY KIT HIRE: Cot + highchair + bath = 4 / day BABYPAKKET : Bed + kinderstoel + badje = 4 /dag VERLEIH VON BABYZUBEHÖR: Bett + Kinderstuhl+ Badewanne = 4 /Tag Confort 23m² (dont 8 m² de terrasse couverte) de charme et de confort sur pilotis : 2 chambres (1 lit 140x190, 2 lits 80x190), 1 couverture par lit et 1 oreiller par personne, coin cuisine avec batterie de cuisine, frigo, 2 plaques de cuisson électriques, cafetière, micro-onde, tables et chaises Lodge Cabin on stilts 23m² (2 bedrooms - 4 pers.) including covered terrace 8m² without sanitary. Enjoy all your creature comforts in our cabin on stilts. 2 bedrooms (1 double bed 140 x 190, 2 lits 80x190), 1 blanket & 1 pillow per bed, kitchen area with cooking equipement, fridge, 2 electric rings, coffee maker, microwave, table & chairs. Lodge van 23m² op palen (2 slaapk. - 4 pers) inclusief terras 8m² - zonder badkamer. Lodge: 23m² (waaronder 8m² overdekt terras) een sfeervolle en comfortabele lodge op palen met 2 slaapkamers (1 bed 140x190, 2 bedden 80x190), 1 deken per bed en 1 kussen per persoon, kitchenette met kookgerei, koelkast, 2 elektrische kookplaten, koffiezetapparaat, magnetron, tafels en stoelen. Hut Lodge 23m² (2 Zimmer - 4 pers.) inklusive 8m² überdachte Terrasse. Hut Lodge mit Charme und Komfort auf Stelzen: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190, 2 Betten 80x190), 1 Decke pro Bett und 1 Kissen pro Person, Küchenzeile mit Kochgeschirr, Kühlschrank, 2 E-Kochplatten, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Tischen und Stühlen. Des nuits offertes Stay longer for free / Gratis nachten / Gratis-Übernachtungen 7 nights for the price of 4* 7 nachten voor de prijs van 4* 7 Übernachtungen zum Preis von 4* 7=4 7 nuits au prix de 4 * *Avant le 08/07 et après le 02/09 *Before 08/07 & after 02/09 *Voor 08/07 & vanaf 02/09 *Vor dem und nach dem /5 pers. 37 m 2 Freeflower 37 m 2 (2 ch. - 4/5 pers.) dont terrasse couverte 13 m /3 pers. 18 m m 2 (1 ch - 2/3 pers.) + terrasse semi-couverte 37m² de charme et de confort! Spacieuse, moderne et grande ouverte sur la nature : 2 chambres (1 lit 160x200, 3 lits 80x190), 1 couette par lit et 1 oreiller par personne, coin cuisine avec batterie de cuisine, table et chaises, frigo, 2 feux gaz, cafetière électrique, micro-onde, terrasse couverte 13m² Freeflower 37m 2 (2 bedrooms. - 4/5 pers.) including covered terrace 13 m 2. 37m² charm and comfort, camping is great, when you don t have to sleep on the floor! Spacious modern and open : 2 bedrooms (1 bed 140x190, 1 bunkbed 2X80x190 & 1 pull out bed), 1 blanket & 1 pillow per bed, kitchen area with cooking equipment, fridge, 3 gas rings, coffee maker, microwave, table and chairs and covered terrace. Freeflower tent van 37m² (2 slaapk. - 4/5 pers) inclusief overdekt terras. De Freeflower: 37m² aan sfeer en comfort, Kamperen is leuk zolang je maar niet op de grond hoeft te slapen! Ruim, modern en omringd door natuur: 2 slaapkamers (1 bed 140x190, 2 bedden 80x190) 1 extra slaapbank in de woonkamer, 1 deken en 1 kussen per persoon, kitchenette met kookgerei, koelkast, 3 gaspitten, elektrisch koffiezetapparaat, magnetron, tuinmeubelen. Freeflower 37m² (2 zimmer - 4/5 pers.) überdachte inklusive terrasse 13m². 40m² mit Charme und Komfort. Der Campingplatz, es ist gut! Aber schlafen Sie nicht auf dem Boden! Geräumig, moderne, gross und mit Blick auf die Nature: 2 Schlafzimmer ( 1 Doppelbett 140 X 190, 2 Betten 80 X 190 ) ein Sofa für zusätzliche Schlaf im Wohnzimmer, 1 Bettdecke pro Bett und 1 Kissen pro Person, Küchenzeile mit Kochgeschirr, Kühlschrank, 3-Flammen-Gasherd, Mikrowelle, Gartenmöbel, Tischen und Stühlen. Espace optimisé tout confort! Sanitaires et cuisine équipée. Douche spacieuse, banquette du salon transformable en lit tiroir, de nombreux rangements, 1 chambre avec lit de 140 x 190 cm, couette et oreillers fournis, 2 feux gaz, frigo, micro-onde, évier, salle d eau avec WC, terrasse semi-couverte et salon de jardin. Mobile home 18m² 1 bedroom + Half-covered terrace. Small price and comfort, 1 bedroom (1 bed 140x190) 1 bed settee in living area, 1 blanket & 1 pillow per bed, kitchen area with cooking equipment, fridge, 2 gas rings, bathroom with toilet, coffee maker, microwave, garden furniture, table and chairs and half-covered terrace. Stacaravan 18m² (1 slaapk.- 2/3 pers.) + gedeeltelijk overdekt terras. De beste prijs-kwaliteitsverhouding: compact en comfortabel! Badkamer en keuken, Ruime douche, bedbank in de woonkamer, bergruimte, 1 ruime slaapkamer met een bed van 140x190, 1 dekbed per bed en 1 kussen per persoon, 2 gaspitten, koelkast, magnetron, wasbak, badkamer met WC, overdekt terras met tuinmeubels. Mobile Home 18m² (1 Zimmer - 2/3 pers.) + Halbüberdachte Terrasse. Der beste Preis-Leistungs-Verhältnis für 2 Personen: Optimierten Komfort Raum! Badezimmer und Küche ausgestattet. Geräumige Dusche, der Sofa das Wohnzimmer ist eine Schlafcouch, viel Aufräumen, 1 großes Schlafzimmer mit Doppelbett 140 x 190 cm, 1 Bettdecke pro Bett und 1 Kissen pro Person, 2 Flammen-Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Spüle, Bad mit WC, überdachte Terrasse und Stuhl & Tisch Garten 4 pers. 24 m Confort 4/6 pers. 29 m Confort 24 m 2 (2 ch - 4 pers.) + terrasse 2 chambres (1 lit 140x190, 2 lits 80x190), 1 couette et 1 oreiller par lit, le salon sans couchage, coin cuisine avec batterie de cuisine, frigo, 4 feux gaz, cafetière électrique, micro-onde, évier, salle d eau et WC séparés, terrasse, salon de jardin. Mobile Home 24 m 2 (2 bedrooms. - 4 pers.) + terrace. 2 bedrooms (1 bed 140x190, 2 beds 80x190, 1 duvet & 1 pillow per bed, living area, kitchen area with cooking equipment, fridge, 4 gas rings, coffee maker, microwave, sink, bathroom with separate toilet, terrace, garden furniture Stacaravan 24m² (2 slaapk. - 4 pers,) + terras. 2 slaapkamers (1 bed 140x190, 2 bedden 80x190), 1 dekbed en 1 kussen per bed, woonkamer zonder bedden, een kitchenette met kookgerei, koelkast, 4-pits gaskookplaat, koffiezetapparaat, magnetron, wastafel, douche en apart toilet, terras, tuinmeubelen. Mobile Home 24 m2 (2 Zimmer. - 4 pers.) + Terrasse. 2 Schlafzimmer (1 Bett 140 X 190, 2 Betten 80 X 190), 1 Bettdecke pro Bett und 1 Kissen pro Person, 2 Flammen-Gasherd, Küchenzeile mit Kochgeschirr, Kühlschrank, Mikrowelle, Spüle, Bad mit separates WC, Terrasse und Stuhl & Tisch Garten 29 m 2 (2 ch - 4/6 pers.) 2 chambres (1 lit 140x190, 2 lits 80x190), le salon avec 2 couchages (120x190), 1 couette et 1 oreiller par lit, coin cuisine avec batterie de cuisine, frigo, 4 feux gaz, cafetière électrique, micro-onde, évier, salle d eau et WC séparés, terrasse, salon de jardin. Mobile Home 29 m 2 (2 bedr. - 4/6 pers.). 2 bedrooms (1 bed 140x190, 2 beds 80x190), living area with foldaway bed ( 120x190), 1 duvet & 1 pillow per bed, kitchen area with cooking equipment, fridge, 4 gas rings, coffee maker, microwave, sink, bathroom with separate toilet, terrace, garden furniture. Stacaravan 29m² ( 2 slaapk. - 4/6pers.). 2 slaapkamers (1 bed 140x190, 2 bedden 80x190), ruimte voor een babybedje in de ouderlijke slaapkamer, woonkamer met slaapplaats voor 2 pers. (120x190), 1 dekbed en 1 kussen per bed, kitchenette met kookgerei, koelkast, 4-pits gaskookplaat, elektrisch koffiezetapparaat, magnetron, wastafel, douche en aparte WC, terras met tuinmeubels. Mobile Home 29 m 2 (2 Zimmer - 4/6 pers.) + Terrace. 2 Schlafzimmer ( 1 Doppelbett 140 X 190, 2 Betten 80 X 190 ), Wohnzimmer mit einem schlafsofa für zwei personnen, ein Ort für das Kinderbett im Zimmer der Eltern, 1 Bettdecke pro Bett und 1 Kissen pro Person, Küchenzeile mit Kochgeschirr, Kühlschrank, 4 Flammen-Gasherd, Mikrowelle, Spüle, Bad mit separates WC, Terrasse, Stuhl & Tisch Garten

5 4/6 pers. 26 m pers Confort 26 m 2 (2 ch - 4/6 pers.) + terrasse couverte 7m 2 + bord de Loire Le 26m² avec un point de vue imprenable sur le château de Saumur : terrasse intégrée type «pont de bateau», 2 chambres (1 lit 140x190, 2 lits 80x190) une cloison phonique entre les 2 chambres, 1 couette et 1 oreiller par lit, le salon tourné vers l extérieur avec 2 couchage (120x190), coin cuisine avec batterie de cuisine, frigo, 4 feux gaz, cafetière électrique, micro-ondes, évier, salle d eau avec WC séparés, terrasse couverte, salon de jardin. Mobile home 26 m 2 (2 bedr. - 4/6 pers) + covered terrace 7m 2 along the Loire. The 26m²Mobile Home with a breathtaking view over the castle of Saumur: integrated terrace «boat deck type, 2 bedrooms (1 bed 140x190, 2 beds 80x190) a sound wall be-tween the 2 rooms, 1 duvet and 1 pillow per bed, the lounge orientated toward the outside with 2 spare beds (120x190), kitchenette with cookware, fridge, 4 rings gas hob, microwave, sink, bathroom with separate WC, covered terrace, garden furniture. Stacaravan 26 m 2 (2 slaapk. - 4/6 pers.) + overdekt terras 7m 2 aan de Loire. De stacaravan 26m² met schitterend uitzicht op het kasteel van Saumur : bootdek terras, 2 slaapkamers (1 bed van 140x190, 2 bedden van 80x190), geluiddichte muur tussen beide slaap-kamers, 1 dekbed en kussen per bed, woonkamer met 2 slaapplaatsen (120x190), keukenhoek met kookgerei, koelkast, 4-pits gasfornuis, elektrisch koffiezetapparaat, magnetron, wasbak, badkamer met aparte WC, terras met tuinmeubilair. Mobil Home 26 m 2 (2 Zimmer - 4/6 pers.) + überdachte Terrasse 7m 2 am Ufer der Loire. 26m² mit wunderbarem Ausblick auf das Schloss von Saumur: mit integrierter Terrasse vom Typ «Schiffsdeck», 2 Zimmer (1 Doppelbett 140x190, 2 Einzelbetten 80x190) mit lärmdichter Wand zwischen beiden Zimmern, 1 Decke und 1 Kopfkissen pro Bett, Wohnzimmer nach außen hin orientiert mit 2 Liegeflächen (120x190), ausgestattete Kochecke, Kühlschrank, Herd mit 4 Gasplatten, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Spülbecken, Waschraum mit getrenntem WC, Terrasse mit Gartenmöbeln. (3 ch - 6 pers.) terrasse semi-couverte Chacun sa chambres! 3 chambres (1 lit 140x190, 4 lits 70x190 lits superposés dans certains modèles) le salon sans couchage, 1 couette et 1 oreiller par lit, coin cuisine avec batterie de cuisine, frigo, 4 feux gaz, cafetière électrique, micro-onde, évier, salle d eau et WC séparés, terrasse semi-couverte, salon de jardin. Mobile Home 31 m 2 (3 bedrooms. - 6 pers.). Family Mobile Home, a bedroom each! 3 bedrooms (1 bed 140x190, 4 beds 70x190 or bunkbeds in certain models) living area without sleeping facilites, 1 duvet & 1 pillow per bed, kitchen area with cooking equipment, fridge, 4 gas rings, coffee maker, microwave, sink, bathroom and separate toilet, half covered terrace, garden furniture. Stacaravan 31m² (3 slaapk. - 6 pers.). ieder zijn eigen kamer, 3 slaapkamers (1 bed 140x190, 4 bedden 70x190, soms een stapelbed) woonkamer zonder bedden, 1 dekbed en 1 kussen per bed, kitchenette met kookgerei, koelkast, 4-pits gasplaat, elektrisch koffiezetapparaat, magnetron, wastafel, douche en apart toilet, overdekt terras, tuinmeubels. Mobile Home 31 m2 (3 Zimmer - 6 pers.). 3 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190, 2 Betten 70x190 und 1 Etagenbetten in einigen Modellen) Wohnzimmer ohne Betten, 1 Bettdecke pro Bett und 1 Kissen pro Person, Küchenzeile mit Geschirr, Kühlschrank, 4-Flammen-Gasherd, Mikrowelle, Spüle, Dusche und separates WC, überdachte Terrasse, Stuhl & Tisch Garten. 4/6 pers. 26 m /2017 TV Premium NEW! 6/8 pers HomeFlower 26 m 2 (2 ch - 4/6 pers.) terrasse (3 ch - 6/8 pers.) terrasse semi-couverte Le famille nombreuse : 3 chambres (1 lit 140x190, 4 lits 70x190) le salon avec 2 couchages (120x190), 1 couette et 1 oreiller par lit, coin cuisine avec batterie de cuisine, frigo, 4 feux gaz, cafetière électrique, micro-onde, évier, salle d eau et WC séparés, terrasse semi-couverte, salon de jardin. Mobile Home 31 m 2 (3 bedrooms. - 6/8 pers.). 12 m 2 Large Family Mobile Home, 3 bedrooms (1 bed 140x190, 4 beds 70x190 or bunkbeds in certain models) living area with foldaway bed (120x190), 1 duvet & 1 pillow per bed, kitchen area with cooking equipment, fridge, 4 gas rings, coffee maker, microwave, sink, bathroom and separate toilet, half-covered terrace, garden furniture. Stacaravan 31m² (3 slaapk. - 6/8 pers). Voor grote gezinnen: 3 slaapkamers (1 bed 140x190, 4 bedden 70x190, soms een stapelbed) woonkamer zonder bedden, 1 dekbed en 1 kussen per bed, kitchenette met kookgerei, koelkast, 4-pits gasplaat, elektrisch koffiezetapparaat, magnetron, wastafel, douche en apart toilet, overdekt terras, tuinmeubels. Mobile Home 31 m 2 (3 Zimmer - 6/8 pers.). Mobilheim fir Große Familien :3 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190, 2 Betten 70x190 und 1 Etagenbetten in einigen Modellen) Wohnzimmer mit einem schlafsofa für zwei personnen, 1 Bettdecke pro Bett und 1 Kissen pro Person, Küchenzeile mit Geschirr, Kühlschrank, 4-Flammen-Gasherd, Mikrowelle, Spüle, Dusche und separates WC, überdachte Terrasse, Stuhl & Tisch Garten. Un mobil-home dernier cri avec une décoration revisitée, idéal pour les famille nombreuse avec ses 2 chambres : 1 chambre parentale (140x190) avec un accès direct à la salle de bains et 1 autre chambre (2 lits 80x190), toutes équipées de stores occultants pour un meilleur sommeil, 1 couette et 1 oreiller par lit, un coin séjour cosy avec une grande banquette en angle convertible en couchage pour 2 personnes (120x190), coin cuisine tout équipée avec batterie de cuisine, réfrigérateur, 4 feux gaz, cafetière électrique, micro-onde, évier, salle d eau et WC séparés, terrasse équipée de salon de jardin. HomeFlower 26m² (2 bedr. - 4/6 pers). A brand new mobile home with a revisited decoration, ideal for large families with its 2 bedrooms: 1 double bedroom (140x190) with direct access to the bathroom and 1 other bedroom (4 beds 80x190), all equipped with blackout roller blinds for a better sleep, 1 duvet and 1 pillow per bed, a cozy living area with a large convertible corner sofa for 2 people (120x190), fully equipped kitchen area with cookware, refrigerator, 4 gas rings, electric coffee-maker, microwave, sink, separate shower room and WC, terrace equipped with garden furniture. HomeFlower 26m² (2 slaapk. 4/6 pers.).een gloednieuwe stacaravan met een revisited decoratie, ideaal voor grote gezinnen met zijn 2 slaapkamers: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190) met directe toegang tot de badkamer en 1 andere slaapkamers (2 bedden 80x190), allemaal uitgerust met verduisterende rolgordijnen voor een betere slaap, 1 dekbed en 1 kussen per bed, een gezellige woonkamer met een grote converteerbare hoekbank voor 2 personen (120x190), een volledig uitgeruste keuken met kookgerei, koelkast, 4 gaspitten, koffiezetapparaat, magnetron, wastafel, aparte douche en toilet, terras met tuinmeubelen. HomeFlower 26m² (2 zimmer - 4/6 pers.). Ideal für große Familien mit 3 Schlafzimmern: 1 Doppelschlafzimmer (140x190) mit direktem Zugang zum Bad und 1 weitere Schlafzimmer (2 Betten 80x190), die alle mit Verdunkelungsrollos ausgestattet sind Schlafsofa, 1 Bettdecke und 1 Kopfkissen pro Bett, ein gemütlicher Wohnbereich mit einem großen Eckcouch für 2 Personen (120x190), komplett ausgestattete Küchenzeile mit Herd, Kühlschrank, 4 Gasflammen, elektrische Kaffeemaschine, Mikrowelle, Waschbecken, separates Duschbad und WC, Terrasse mit Gartenmöbeln. 4 pers. + 2 enfants 40 m 2 Résidence Luxe 40 m 2 (2 ch - 4 pers. + 2 enfants - 12 ans) + terrasse TV Premium Pour des vacances de rêve face au château de Saumur, parcelle privatisée : 1 espace repas/salon, table haute, canapés meublants, cuisine en ilot inédite, meubles à ouverture push and pull, 1 réfrigérateur congélateur, 1 lave-vaisselle, 1 batterie de cuisine haut de gamme, plaques vitro céramique, 1 cafetière, 1 micro-onde four, 1 télévision. 2 chambres avec cloison phonique entre les 2, matelas mousse à mémoire pour le lit parents (160x190), 2 lits (80x190), couettes et oreillers, têtes de lit. 1 douche de 150x90, miroir coulissant, mitigeur thermostatique, puits de lumière au plafond, WC séparés. Espace extérieur : salon de jardin, relax, table basse. Luxury accommodation Key West 40 m 2 (2 ch. - 4 pers. + 2 children - 12 yrs) + terrace. The Holiday of your dreams - view of Saumur Castle, on a large private pitch, Living Area : 1 living/dining area with high table, furnished with 2 settees, open American style kitchen, cupboards with opening push and pull, 1 freezer refrigerator class A finished in aluminum, 1 dish-washer, top of the range cooking equipment, ceramic hob, 1 coffee maker, 1 microwave oven, 1 television Sleeping Area : 2 bedrooms with sound proof wall between them, memory foam mattress for double bed (160x190), 2 beds (80x190), quilts and pillows, head boards Bathroom Area : separate toilet, 1 shower 150x90, sliding mirror, thermostatic mixing taps, ceiling skylights Terrace Area : garden furniture, deck chairs. Key West luxe residentie 40m² (2 slaapk. - 4 pers. + 2 kinderen tot 12 jaar) + terras. Luxe woning 40m 2 voor een droomvakantie tegenover het kasteel van Saumur, eigen perceel: 1 woon-/eetkamer met tafel en bank, 1 keukenruimte met kookeiland en kastruimte voorzien van push and pull systeem, 1 combikoelkast, 1 vaatwasser, kwaliteits kookgerei, keramische kookplaat, 1 koffiezetapparaat, 1 magnetron, 1 televisie. 2 slaapkamers met geluiddempende muur, traagschuim matras in ouderlijke slaapkamer (160x190), 2 bedden (80x190), dekbedden en kussens, douche 150x90, glijdende spiegelpiegel, thermostatische mengkraan, lighttube, aparte WC. Buiten: tuinmeubilair en ligstoel. Key West 40 m 2 (2 Zimmer - 4 pers. + 2 Kindern - 12 Jahre) + Terrace. Die 40m 2 Luxus-Residenz für einen Traumurlaub mit Grundstück privatisiert! Innen : 1 Essbereich / Lounge, Hochtisch, Sofa, Küche Insel beispiellose, Möbel Öffnung Push-und Pull, 1 Kühlschrank mit Gefrierfach, 1 Geschirrspüler, hochwertige Kochgeschirr, Keramikplatten, Kaffeemaschine, Mikrowellenofen, Ferseher, 2 Zimmer mit ein Partition Sound, Memory-Schaum-Matratze Bett für die Eltern (160x190), 2 Betten (80x190), 1 Bettdecke pro Bett und 1 Kissen pro Person, Kopfteilr. 1 Dusche 150x90,Schiebespiegel, Thermostatmischer, gerennt WC. Aussen : Stuhl & Tisch Garten, Liegestuhl.

6 TARIFS ANNEXES Autres services toute la saison : Location de kit bébé (lit+chaise haute+baignoire) dans la limite des stocks disponibles : 4 /j Kit draps (selon disponibilité) : Lit 1 pers. : 7 - lit 2 pers. : 10 Laverie : 6 Ménage de votre location à votre départ : 60 Wi-Fi gratuit sur tout le camping Assurance annulation : 3.5% du montant du séjour Autorisé : Animaux admis : 1 par location. En location : 3 à 4 / nuit. En emplacement : 2 à 3 /nuit Nombre de personnes admis par location à respecter. Barbecues gaz et à charbon autorisés, barbecues en prêt avec caution selon disponibilité OTHER RATES Other services throughout the season: Rental of baby kits (cot+high chair+bath) according to availability: 4/d Bed linen kit (According to availability): bed 1 pers: 7 - bed 2 pers.: 10 Launderette: 6 Cleaning of your rental upon departure: 60 Free Wi-Fi throughout the campsite Cancellation Insurance: 3.5% of booking coast Allowed: Pets allowed: 1 per rental. In rental: 3 to 4 / night. On pitch: 2 to 3 / night Number of people allowed per rental to be complied with. Barbecue on loan with deposit at the reception according to availability EXTRA TARIEVEN Andere diensten tijdens het hele seizoen : - Verhuur van babypakket (bedje + kinderstoel + badje) indien beschikbaar: 4/dag - Lakenpakket (Indien beschikbaar): 1 pers.bed : 7-2 pers.bed : 10 - Wasserij: 6 - Eindschoonmaak van uw huuraccommodatie: 60 - Gratis Wifi op de hele camping Annuleringsverzekering : 3,5% van het totale bedrag van verblijf Toegestaan : - Huisdieren toegestaan: 1 per huuraccommodatie 3 tot 4/nacht. Op staanplaats 2 tot 3/nacht. - Het aantal toegestane personen per accommodatie dient gerespecteerd te worden. - Barbecues tegen een borg bij de receptie indien beschikbaar WEITERE TARIFE WEITER UNTEN Weitere Serviceleistungen während der gesamten Saison: - Verleih von Babyzubehör (Bett+Kinderstuhl+ Badewanne) insofern diese vorrätig und verfügbar sind : 4 /Tag - Bettwäschegarnitur (Insofern diese vorrätig und verfügbar sind): Einzelbett : 7 - Doppelbett : 10 - Waschsalon: 6 - Endreinigung iihrer Unterkunft bei der Abreise: 60 - Wi-Fi/WLAN kostenlos auf dem gesamten Campinggelände Reiserücktrittsversicherung: 3.5% vom Gesamtpreis Ihres Aufenthaltes Gestattet: - Haustiere gestattet : 1 pro Mietunterkunft. In der Mietunterkunft : 3 bis 4 /Nacht. Auf dem Stellplatz : 2 bis 3 /Nacht - Die erlaubte Höchstanzahl von Personen ist zu respektieren. - Grillverleih gegen kaution Pack Travel Flower Draps, serviettes et linges de maison fournis + kit entretien Offre spécial couple Couples special / Spécial koppels / Sonderangebot für Paare 196 la semaine * en mobil-home 24m 2 2 ch. Per week* in a mobile home 24m 2 2 bdr. Per week* in een stacaravan 24m 2 2 Slaapk. pro Woche* im Mobilhome 24m 2 2 Zimmer 1 formule pour vous simplifier les vacances Couple : 25 Pers. suppl. : 10 Avant le 08/07 et après le 02/09 Before 08/07 & after 02/09 Voor 08/07 & vanaf 02/09 Vor dem und nach dem Sheets, towels, tea towels + cleaning products provided Lakens, handdoeken,vaatdoeken inbegrepen + schoonmaakpakket Bettlaken, Handtücher und Bettwäsche zur Verfügung gestellt + Reinigungs-Set Offres couple privilège Couples privilege / Koppels privilege / Sonderangebot für Paare privilege 229 la semaine * en mobil-home 29 m 2 2 ch. per week* in a mobile home 29m 2 bdr. NEW! per week* in een stacaravan 29m 2 2 Slaapk. pro Woche* im Mobilhome 29m 2 2 Zimmer *Pour 2 adultes maximum accompagnés ou non d un enfant de -3 ans. * For couples alone or with a child under 3 years old. * Voor twee personen of twee personen met baby onder de 3 jaar. *Für maximal 2 Erwachsene mit oder ohne Kind unter 3 Jahren. Cet été, arriver le mercredi, c est possible! Échappez aux routes encombrées et allongez votre séjour en location de quelques jours avec nos formules 10 ou 11 jours. Dans la plupart des campings, pour vos séjours en juilletaoût, Flower vous propose deux jours d arrivée et de départ possibles : le samedi mais aussi le mercredi. (selon possibilité de planning) This summer you can arrive on Wednesdays too! Avoid trafic congestion and extend your holiday by a couple of days with our 10/11 day offers. For holidays in accommodation and in July and August most Flower campsites now offer two arrival and departure days: Saturdays and Wednesdays. (according to planning availability) Komende zomer kunt u ook op woensdag aankomen! Vermijdt files en verleng uw vakantie met onze 10 of 11 dagen formules.bij de meeste Flower campings heeft u voor een verblijf in een huuraccommodatie in juli en augustus de keus uit twee aankomst en vertrek dagen: zaterdag en nu ook woensdag. (Indien beschikbaar planning) Diesen Sommer können Sie auch schon am Mittwoch anreisen! Umgehen Sie Staus auf den Straßen und verlängern Sie Ihren Aufenthalt in einer Ferienunterkunft um einige Tage mit unse-rer 10- oder 11-Tage- Pauschale. Auf den meisten Campingplätzen, bietet Flower für Ihren Aufenthalt im Juli und August zwei mögliche Ankunftsbzw. Ab-reisetage an: den Samstag aber auch den Mittwoch (Insofern diese vorrätig und verfügbar sind plannung) Conformément aux dispositions de l article L du code de la consommation, tout client du terrain de camping a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d un litige qui l opposerait à l exploitant du terrain. Les coordonnées du médiateur de la consommation que le client peut saisir, sont les suivantes : MEDICYS : - par Internet en remplissant le formulaire prévu à cet effet : - par mail : contact@medicys.fr - par voie postale : 73, boulevard de Clichy PARIS - Téléphone : P517 P516 P515 P512 P514 P513 C112 C113 C114 C115 C116 C117 C118 CE1 CE2 N1 N2 CE3 N2 N3 N4 CE4 N3 N5 CE5 N6 N4 CE6 N7 N5 N8 N9 N10 N6 N11 N7 N12 N13N14 N8 N9 N15 N10 N11 N N20 C119 C120 C121 C122 C123 In accordance with the L article in the French Consumer Code, any campsite customer has the right to resort free of charge to a Consumer Ombudsman in order to solve a dispute between the customer and the campsite manager with a gentlemen s agreement. Consumer Ombudsman s contact details which customer can refer are: MEDICYS - Via online form to fill for this purpose: www. medicys.fr - Via contact@medicys.fr - Via mail: 73, boulevard de Clichy PARIS - By phone: (+33) (0) C 94 C30 C125 C124 C134 C133 C132 C128 C131 C130 C129 C127 C126 Overeenkomstig de bepalingen van artikel L van de Code, een client camping heeft het recht om kosteloos te gebruiken om de consument te mediator voor de minnelijke beslechting van een geschil die zich verzetten tegen de exploitant van het veld. De coördinaten van mediator consumptie die de klant kan invoeren zijn: MEDICYS: - Door internet met behulp van het formulier voor dit doel: - Door mail: contact@medicys.fr - Door post: 73, boulevard de Clichy PARIS - Telefoon: (+33) (0) C136 N61 N63 Les Ardilliers Gemäß den Bestimmungen des Artikels L des Code hat jeder Kunde das Recht Campingplatz für die gütliche Beilegung von Streitigkeiten an den Verbraucher Vermittler kostenlos zu verwenden, die entgegenstellen der Betreiber des Feldes. Die Koordinaten des Vermittlers Verbrauch, die der Kunde sind wie folgt eingeben: MEDICYS: -mit dem Internet, die für diesen Zweck zur Verfügung gestellt werden: -mit mail: contact@medicys.fr -mit dem Beitrag: 73, boulevard de Clichy Paris -Telefon: (+33) (0) Réservez vite! Book now / Reserveer snel / Buchen Sie schnell +33 (0) CONTACTEZ-NOUS Contact us Neem contact met ons op Kontaktieren Sie uns Flower Camping l Île d Offard***** Rue de Verden Saumur iledoffard@flowercampings.com Le camping c est humain Friendly camping by nature Kamperen is ontmoeten Camping, das its menschlich N SIRET : Ne pas jeter sur la voie publique.