Zugstangenzylinder. Katalog HY /DE. Hydrozylinder. Baureihe 3L. Zylinder Division Europa

Transkript

1 atalog H/D Baureihe L Hydrozylinder Baureihe L NPAHydrozylinder für Betriebsdrücke bis bar atalog H/D Mai Parker Hannifin mbh uropa

2 atalog H/D Befestigungsarten Baureihe L Befestigungsarten für LZylinder Das Standardsortiment der LZylinder von Parker umfaßt Befestigungsarten, die für die Mehrzahl der Anwendungen geeignet sind. Nachstehend folgt ein allgemeiner Leitfaden zur Auswahl der Zylinder. Maßangaben zu den einzelnen Befestigungsarten sind auf folgenden Seiten enthalten: Seite en, mm bis, mm (" bis ") und Seite 9 en, mm ("). Hinweise zu speziellen Befestigungsarten sind auf den Seiten und zu finden. Sollte für eine besondere Anwendung eine abweichende Befestigungsart erforderlich sein, sind unsere onstruktionsingenieure gerne behilflich. NPA MX NPA MX NPA MX TB TC TD NPA M NPA M NPA M B H NPA M NPA MS NPA MS HB C NPA MS NPA MP NPA MP BB BC NPA MT NPA MT NPA MT D DB DD (TB abgebildet) Die meisten Zylinder sind mit beidseitiger olbenstange erhältlich Parker Hannifin mbh uropa

3 atalog H/D olbenstangenendeausführungen Baureihe L olbenstangenendeausführungen nur en, mm bis, mm (" bis ") olbenstangenendeausführungen für Zylinder mit en, mm (") werden auf Seite abgebildet. nende Ausführung A W V nende Ausführung A W V nendeausführungen und nenden der Ausführung werden für alle Anwendungen empfohlen, bei denen das Werkstück an der nschulter befestigt ist. Sofern das Werkstück nicht an der Schulter befestigt ist, empfiehlt sich die Verwendung von nenden der Ausführung. Wird die nendenausführung nicht angegeben, dann wird Ausführung geliefert. nendeausführung 9 Bei Anwendungen, für die ein Innengewinde erforderlich ist. B NA D Schlüsselfläche nende Ausführung 9 W V MM B NA CC D Schlüsselfläche MM nendeausführung Nichstandardmäßige olbenstangenenden werden als Ausführung bezeichnet. ine Maßskizze oder eine Beschreibung ist der Bestellung beizufügen. Bitte die Abmessungen bzw. CC und A sowie W bzw. W angeben. Abmessungen olbenstangenende nur en, mm bis, mm (" bis ") Bohr., ("), (½"), ("), (½"), (¼"), ("), ("), (") Nr. ndurchmesser MM, (½"), 9 ( /"), 9 ( /"), ("), 9 ( /"), 9 ( /"), ("), ("), (¾"), 9 ( /"), 9 ( /"), ("), ("), 9 ( /"), (¾"), 9 ( /"), (½"), (¾"), ("), ("), (¾"), 9 (½"), ("), (½"), ("), ("), 9 ( /"), (¾"), ("), ("), (½"), ("), 9 (½"), 9 ( /") Ausführungen und 9 Ausführung Metrisch UN CC Metrisch CC UN B NA D Schlüsselfläche A +. A B D NA V W. Mx, / Mx, /, 9,,,, 9 Mx, / Mx, / 9,,,,, 9 Mx, / Mx, / 9,,,,, 9 Mx, / Mx, /,,.,, Mx, / Mx, / 9,,,,, 9 Mx, Mx /,,., 9, Mx, / Mx, /,,.,, Mx, / Mx, /,,.,, Mx / M9x /,,. 9,, Mx, Mx /,,., 9, Mx, / Mx, / 9,,,,, 9 Mx, / Mx, /,,., 9, M9x / Mx /,,.,, 9 Mx, Mx /,,. 9,, Mx / M9x /,,.,, Mx, Mx /,,. 9,, Mx / Mx /, 9,,, 9, Mx / M9x /,,.,, M9x / Mx /,,.,, 9 Mx, / Mx, /,,., 9, Mx / M9x /,,.,, Mx / Mx /, 9,9,, 9, M9x / Mx /,,.,, 9 Mx / Mx /, 9,,, 9, Mx / Mx /, 9 9,,, 9, Mx, / Mx, /,,., 9, Mx, Mx /,,. 9,, Mx / M9x /,,. 9,, Mx M9x /,, 9,,, M9x / Mx /,,. 9,, Mx / Mx /, 9,,,, Mx / Mx /, 9 9,,,, Mx / Mx /, 9,9,,, Mx, Mx /,,.,, Alle olbenstangengewinde sind UNewinde. Ausnahme: " ewinde werden in der Ausführung UNS geliefert. Parker Hannifin mbh uropa MM

4 atalog H/D Lagerung, Installation und ewichte Baureihe L Lagerung Wenn Zylinder für längere Zeit gelagert werden müssen, empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:. Den Zylinder in einer trockenen, sauberen, korrosionsfreien Umgebung lagern. Darauf achten, daß der Zylinder vor innerer orrosion und äußeren Beschädigungen geschützt wird.. Soweit möglich, sind die Zylinder senkrecht (mit der olbenstange nach oben) zu lagern. Dadurch verringert sich die orrosion aufgrund möglicher ondensation, die durch das ewicht von olben und olbenstange im Zylinderinneren und an der Dichtung verursacht werden kann.. Die Verschlußstopfen im Anschluß müssen bis zum Zeitpunkt der Installation im Zylinder verbleiben.. Bei längerer Lagerung auf beiden Seiten des olbens orrosionsschutz auftragen, um interne orrosion zu verhindern. Installation. Zum Schutz vor Verschmutzung sind die Anschlüsse der ParkerZylinder beim Transport mit Stopfen versehen. Diese sind erst zu entfernen, wenn die ohrleitungen montiert werden. Vor dem Anschluß an den Zylinder müssen die ohrleitungen sorgfältig gereinigt werden, damit alle Späne oder rate, die beim ewindeschneiden oder Aufweiten entstanden sind, beseitigt werden.. Zylinder sind vor extremen Luftverschmutzungen, beispielsweise durch arbpartikel, schnelltrocknende Chemikalien oder Schweißspritzer zu schützen. In solchen ällen sind Schutzschilde zum Schutz der olbenstange anzubringen. Dies gilt auch für übermäßige Strahlungshitze.. Die korrekte Ausrichtung der olbenstange im Zylinder und der dazugehörigen omponenten muß im ein und ausgefahrenen Zustand überprüft werden. ine fehlerhafte Ausrichtung verursacht eine sehr schnelle Abnutzung der Dichtungsbüchse und/oder des Zylinderrohres, was auch eine kürzere Lebensdauer des Zylinders zur olge hat. arantie Verarbeitungs und Materialfehler s wurden alle Vorkehrungen getroffen, um hohe Material und Verarbeitungsqualität zu gewährleisten. Der Verkäufer übernimmt jedoch keine arantie, weder ausdrücklich noch impliziert, hinsichtlich Material, Verarbeitung oder ignung der Waren für einen bestimmten Zweck, egal ob dieser Zweck dem Verkäufer bekannt war oder nicht. Im alle von auftretenden Material oder Verarbeitungsfehlern ist der Verkäufer bereit, dieses Material am Versandort und gemäß der ursprünglich angegebenen Bedingungen nachzubessern oder zu ersetzen. Wenn eine Nachbesserung oder ein rsatz nicht zweckmäßig sind, wird der Warenwert gemäß dem echnungspreis gutgeschrieben, falls dies schriftlich verlangt wird. Voraussetzung hierfür ist, daß ein entsprechender Antrag gestellt und genehmigt und das Material innerhalb von sechs Monaten ab echnungsdatum zurückgegeben wird. Die Haftung des Verkäufers hinsichtlich oder nach einem derartigen Schaden, egal ob dieser am Originalmaterial bzw. der Originalverarbeitung oder dem rsatz aufgetreten ist, beschränkt sich auf das zuvor Beschriebene und kann unter keinen Umständen auf irgendwelche weiteren entstehenden osten, olgeschäden oder entgangenen ewinn ausgeweitet werden. ewichte Zylinder der Baureihe L Zur Bestimmung des Zylindergewichts werden das ewicht für den Nullhub und das ewicht für den Zylinderhub zum Basisgewicht addiert. Zylinder mit einfacher olbenstange Zylinder mit beidseitiger olbenstange ew. bei Nullhub ew. bei Nullhub Bohr. Befestigungsarten ew. Befestigungsarten ew. pro pro Nr. TB, TC, TD, C,, D, mm TB, TD, C,, mm, B, H, DB, DD, Hub, B, D, DD Hub HB, BB, BC (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg),,,,,,, ("),,,,, 9,,,9,,,, 9, ( /"),,,, 9,,,,,,,,,,,,,,, ("),,,9,,,,, 9,,,,,,,,,,, ( /"),9,,,,,,,,,, 9,9, 9,,,,,, 9,,,,,, ( /"), 9,,,, 9, 9,,,,,,,,,,,,,, 9,,,,9,,,,, 9,, ("),,,,,,,9,,,,, 9,,, 9,,,,, 9,,,9,,,, 9, 9, ("),9,,9,, 9,,,,,,, 9,9,,,9,, 9,,,, ("),,,,,, 9,, 9,,,,, 9,,, 9, ("),,,,,,, 9, Das ewicht für das Zubehör finden Sie auf den Seiten bis. Parker Hannifin mbh uropa

5 atalog H/D Introduction Inhaltsverzeichnis Seite olbenstangenendeausführungen en, mm bis, mm (" bis ") Lagerung, Installation und ewichte arantie inführung Standardspezifikationen onstruktionsmerkmale und Vorteile Zylinderauswahl Checkliste Befestigungsarten 9 Zylinder mit beidseitiger olbenstange Zubehör Befestigungsinformationen Schub und Zugkräfte olbenstangen und Begrenzungsrohre Hubfaktoren und Langhubzylinder ndlagendämpfung 9 Druckeinschränkungen und Anschlüsse Anschlüsse, Position und Hubgeschwindigkeit Dichtungen und Druckmedien Sonderausführungen rsatzteile und Wartung eparaturen olbenstangenendeausführung, mm (") Bestellinformation inführung Parker Hannifin ist weltweit marktführender Hersteller von omponenten und Systemen für egelungen und Steuerungen. Parker ist mit über Produktreihen für hydraulische, pneumatische und elektromechanische Anwendungen in rund Märkten der Bereiche Industrie und aumfahrt vertreten. Mit mehr als. Angestellten und rund ertigungsstätten und Verwaltungsniederlassungen weltweit bietet Parker seinen unden technische xzellenz und erstklassigen undendienst. Die Zylinder Division von Parker Hannifin ist weltweit der größte Lieferant von hydraulischen Zylindern für industrielle Anwendungen. Bei den in diesem atalog beschriebenen LZylindern handelt es sich um Zylinder mit einem mittleren Druck von bar, die je nach nende und unktionsart bei Betriebsdrücken bis zu bar eingesetzt werden können. Neben den Standardzylindern aus diesem atalog können die LZylinder auch speziell auf undenanforderungen zugeschnitten werden. Standardspezifikationen l Mittlere Beanspruchung ANSI B9.9 und NPASpezifikationen l onstruktion Zugankerbauweise mit quadratischen Böden und öpfen l Druck bis zu bar abhängig von der l lüssigkeit Mineralöl (Std.) l Temperatur C bis + C l en, mm (") bis, mm (") Baureihe L Index Seite Anschlüsse Standard und in Übergröße Befestigungsarten und informationen, 9, Begrenzungsrohre Bestellinformation Dämpfung 9 Dichtungen und Druckmedien Druckeinschränkungen ntlüftung,, rsatzteile und Wartung arantie eschwindigkeitsbeschränkung Hubfaktoren Hubtoleranzen Hubverstellungen räfte Schub und Zug olbendichtungen, olbenstangenendeausführungen, olbenstangengröße Auswahl onstruktionsmerkmale Modellnummer Paßfedern eparaturen Sonderausführen Standardspezifikationen Zubehör Zylinderauswahl Checkliste Zylindermasse, Zylinder mit beidseitiger olbenstange Unsere onstrukteure beraten Sie gerne bei der Auswahl der für Ihre speziellen Anwendungen geeigneten Designs. inphorm inphorm uropäische Zylinder ist ein neues Produktauswahlprogramm von Parker Hannifin, das bei der Auswahl des richtigen Teils für eine Anwendung behilflich ist. Das Programm fragt nach Anwendungsdetails, wählt ein geeignetes Produkt aus und führt die erforderlichen Berechnungen durch. Außerdem kann inphorm CAD Zeichnungen des ausgewählten Zylinders erstellen, die in verschiedene CADPakete importiert und dort entsprechend angepaßt werden können. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer nächsten Vertriebsniederlassung. Besuchen Sie uns im Internet unter www parker com/de l olbenstangendurchmesser, mm ( /") bis 9, mm ( /") l StandardBefestigungsarten l Zylinderhub verfügbar in jeder praktikablen Länge l ndlagendämpfung wahlweise ein bzw. beidseitig l nenden drei Standardausführungen Sonderausführungen nach undenwunsch l eprüft in Übereinstimmung mit ISO : Hinweis: Wir fertigen unsere Produkte nach dem neuesten Stand der Technik! ine Änderung der atalogdaten bleibt daher ohne Vorankündigung vorbehalten! Parker Hannifin mbh uropa

6 atalog H/D onstruktionsmerkmale und Vorteile Baureihe L olbenstange Die olbenstange besteht aus einem hochfesten ohlenstoffstahl, welcher hartverchromt und auf max., µm poliert ist. Vor der Verchromung wird er auf min. C ockwell induktionsgehärtet, wodurch eine schlagfeste Oberfläche entsteht, die höchste Lebensdauer von Dichtungen und Dichtungsbüchse ermöglicht. ParkerDichtungsbüchse Das lange ührungsteil der Büchse liegt innerhalb der Dichtungen dadurch wird eine bessere Schmierung ermöglicht und die Lebensdauer erhöht. Die Büchse mit ihren Dichtungen läßt sich ohne Demontage des Zylinders ausbauen wodurch Wartungsarbeiten schneller und effizienter werden. ndichtungen Die gerillte LipsealDichtung hat mehrere Dichtkanten, die bei steigendem Druck nacheinander in unktion treten und somit eine optimale Dichtwirkung unter allen Betriebsbedingungen gewährleisten. Beim ückhub verhält sich die Dichtung wie ein ückschlagventil, wodurch das an der haftende Öl wieder in den Zylinder zurückfließen kann. & LipsealDichtungen sind standardmäßig aus verstärktem Polyurethan (PU) gefertigt, so daß sie eine wirkungsvolle ückhaltung des Druckmediums sichern, wobei ihre Lebensdauer die der herkömmlichen Dichtstoffe um das ünffache übersteigt. Die Standarddichtungen sind für olbengeschwindigkeiten bis, m/s ausgelegt auf Wunsch sind Spezialdichtungen aus PT für höhere eschwindigkeitswerte erhältlich. Zylinderrohr Unsere Präzisionsfertigung mit ihrem hohen Qualitätsstandard sorgt dafür, daß die Zylinderrohre im Hinblick auf eradheit, undheit und Oberflächengüte die strengsten Auflagen erfüllen. ZylinderrohrDichtungen Zur absoluten Leckagefreiheit des Zylinderrohrs auch bei Druckstößen baut Parker vorgespannte Dichtungen ein. olben Verschleißfeste ußkolbenringe finden serienmäßig in den LZylindern Anwendung. Lipsealolben sind für verschiedene Anwendungen erhältlich siehe olbendichtungen auf der nächsten Seite. Die einteiligen olben besitzen eine größtmögliche ührungslänge zur Aufnahme von Seitenlasten. ine lange ewindeverbindung gewährleistet eine sichere Befestigung des olbens an der olbenstange. ür zusätzliche Verdrehsicherheit des olbens dient eine Verklebung im ewinde und ein Sicherungsstift. 9 ndlagendämpfung Die Abbremsung einer Last, die an der olbenstange befestigt ist, wird durch insatz einer eingebauten Dämpfung auf einer oder beiden Seiten des Zylinders erreicht inzelheiten siehe Seite 9. opfseitig ist eine Dämpfungsbüchse angebracht, der polierte bodenseitige Zapfen ist hingegen ein fester Bestandteil der olbenstange. Der doppellippige Abstreifer hat eine sekundäre Dichtfunktion und fängt den überschüssigen Ölfilm im aum zwischen Abstreifer und LipsealDichtung ein. Mit der äußeren Lippe wird verhindert, daß Schmutz in den Zylinder eindringen kann Büchse und Dichtungen bleiben somit auf lange Zeit hin funktionstüchtig. Parker Hannifin mbh uropa

7 atalog H/D Merkmale und Vorzüge Baureihe L Selbstzentrierender Dämpfungsring und Dämpfungsbüchse Dämpfungsring und büchse in Boden bzw. opf sind selbstzentrierend, wodurch enge Durchmessertoleranzen möglich sind und eine bessere Dämpfungswirkung erzielt wird. ine speziell konstruierte Dämpfungsbüchse bei Zylindern bis en von, mm (") dient als ückschlagventil. Bei größeren sdurchmessern wird ein herkömmliches ugelventil verwendet. Durch die Verwendung eines ückschlagventils im opf und die axiale Beweglichkeit des Dämpfungsrings am Zylinderboden wird bei Beaufschlagung des olbens ein schneller Anlauf aus den ndlagen ermöglicht. Damit ergeben sich kurze Taktzeiten. 9 ndlagendämpfung einstellen Auf beiden Seiten des Zylinders sorgen Nadelventile für eine präzise instellung der ndlagendämpfung. Durch eine Sicherung wird ein unabsichtliches Herausdrehen des Ventils verhindert. Das unten abgebildete Nadelventil in Patronenbauweise wird in Zylindern bis, mm ( /") eingebaut siehe Seite. olbendichtungen Um den zahlreichen insatzbedingungen echnung zu tragen, sind verschiedene Dichtungstypen lieferbar. Die Dichtungsoption sollte zum Zeitpunkt der Bestellung festgelegt werden, da eine Änderung des Dichtungstyps nur bei gleichzeitigem Austausch des olbens möglich ist. Stahlgußkolbenringe sind extrem lange haltbar, weisen jedoch geringe Leckage am olben auf. Deshalb sind sie nicht in der Lage, eine Last in Position zu halten. olbenringe sind serienmäßig in den Hydraulikzylindern der Serie L enthalten. Lipsealolben können eine Last in Position halten, besitzen jedoch eine kürzere Lebensdauer als olbenringe. Lipsealolben sind bei den Hydraulikzylindern der Serie L optional erhältlich. Dichtungsklassen Zur Abstimmung auf verschiedene Druckmedien und unterschiedliche Temperaturbereiche führt Parker ein reichhaltiges Angebot an n, olben und ohrdichtungen unterschiedlicher Profile und Werkstoffe. Ausführlich werden sie auf Seite beschrieben. ntlüftung ntlüftung ist an beiden nden erhältlich. Die ntlüftungsventile sind in Boden und opf integriert und gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert siehe Seiten und. Sonderausführungen Die ParkerMitarbeiter aus onstruktion und Technik sind gern bereit, Sonderausführungen nach Ihren Anforderungen auszuarbeiten. Wir möchten hier nur einige der möglichen Sonderausführungen nennen: alternative Abdichtungssysteme, spezielle Befestigungsarten, andere olben und ndurchmesser. Parker Hannifin mbh uropa

8 atalog H/D Zylinderauswahl Baureihe L Checkliste In dieser Übersicht sind die wichtigsten riterien aufgelistet, die bei der Auswahl der Hydraulikzylinder zu befolgen sind. Auf den angegebenen Seiten finden Sie weiterführende Informationen. Unsere Techniker beraten Sie gern zu den genannten Themen. inphorm Das Programm inphorm für Zylinder (H/ur) kann Ihnen bei der Auswahl und den Spezifikationen zu einem Hydrozylinder für eine bestimmte Anwendung behilflich sein. Aufstellung der Systemparameter Bewegte Masse und erforderliche raft Nenndruck und Druckbereich Hub Mittlere und maximale olbengeschwindigkeit Druckmedium und Temperatur Baureihe L Befestigungsart Seite 9 Die anwendungsspezifische Befestigungsart auswählen Zylinderbohrung und Betriebsdruck Seiten, und Systemdruck für die erforderliche Zylinderkraft bestimmen olbenstange Seiten,,,, in bzw. beidseitige olbenstange? Mindestdurchmesser der olbenstange zur Aufnahme der nicklast Begrenzungsrohr erforderlich? ndurchmesser und gewinde auswählen Druckverhältnisse von ausgewähltem Zylinder und olbenstange überprüfen olben Seite Dichtungstyp für Anwendungsfall geeignet? ndlagendämpfung Seite 9 egebenenfalls Anforderungen definieren Anschlüsse Seiten, eeignete Anschlüsse auswählen ür gewünschte Hubgeschwindigkeit geeignet? Standardpositionen geeignet? Dichtungen Seiten, Dichtungen auf das gewählte Druckmedium abstimmen 9 Zubehör nende/boden Seiten,, Zubehör für nende/boden erforderlich? Sonderausführungen Seite ntlüftung, Leckölleitung Büchse, altenbalg usw. Parker Hannifin mbh uropa

9 atalog H/D Befestigungsarten Baureihe L Zylinderbefestigungsarten Das Standardsortiment der LZylinder von Parker umfaßt Befestigungsarten, die für ein Anwendungsspektrum geeignet sind. Nachstehend folgt ein allgemeiner Leitfaden zur Auswahl der Zylinder. Maßangaben zu den einzelnen Befestigungsarten sind auf den angegebenen Seiten enthalten. Anwendungsspezifische Informationen zu den Befestigungsarten sind auf den Seiten und zu finden. Sollte für eine Anwendung eine vom Standard abweichende Befestigungsart erforderlich sein, sind unsere onstruktionsingenieure gerne behilflich. inzelheiten auf ückfrage beim Hersteller. Verlängerte Zugstangen Die Zylindertypen TB, TC, TD sind für geradlinige raftübertragung ausgelegt und besonders für kleine inbauverhältnisse geeignet. In Anwendungen unter Druckbelastung bewähren sich Befestigungsarten mit bodenseitig verlängerten Zugstangen; wo aber auf die olbenstange durch die Hauptlast eine Zugbelastung wirkt, empfiehlt sich die Variante mit verlängerten Zugstangen am Zylinderkopf. ür den all, daß die Zugstangen an beiden nden verlängert sind, ist die Befestigung des Zylinders an der Arbeitsmaschine beliebig an einem nde vorzunehmen, an das andere, freie nde kann daher ein Bügel oder Schalter angebracht werden. lanschbefestigung Diese Zylinder sind ebenfalls für die geradlinige raftübertragung ausgelegt, vgl. oben. s sind sechs lanschbefestigungsarten erhältlich: echteckiger lansch opf (), Quadratischer lansch opf (B), echteckiger lansch Boden (H), und Quadratischer lansch Boden (HB). Bei der Auswahl der lanschbefestigung ist zu berücksichtigen, ob die an die Last angelegte raft vorwiegend eine Druck bzw. Zugbelastung auf die olbenstange ausübt. In Anwendungen unter Druckkraft erweist sich die Befestigungsart mit Bodenflansch vorteilhaft, falls jedoch auf die hauptsächlich eine Zugbelastung wirkt, ist der kopfseitige lansch angebracht. ußbefestigung Zylinder der Befestigungsart C mit ußbefestigung nehmen die räfte nicht in ihrer Achsmitte auf. Bei raftaufwendung durch den Zylinder setzt daher eine Drehbewegung ein und versucht, den Zylinder über die Befestigungsschrauben in Drehung zu versetzen. s bedarf also unbedingt der guten ixierung der üße an das jeweilige Maschinenelement sowie der wirksamen ührung der Last, um seitliche Belastungen auf Dichtungssitz und ührungsbüchse zu vermeiden. ür eine stabile Befestigung ist die Variante mit Paßfeder vorgesehen. Befestigungen mit uppelbolzen Diese über uppelbolzen befestigten Zylinder, bei denen die räfte in Achsmitte verlaufen, sind für Anwendungen bei hubabhängiger Schwenkbewegung des Maschinenelementes geeignet. Sie können wahlweise bei Zug oder Druckbelastungen zum insatz kommen. Zwei Befestigungsarten mit uppelbolzen sind erhältlich: abelschuh am Boden (BB) und Abnehmbarer abelschuh am Boden (BC). Diese Befestigungsarten können eingesetzt werden, wenn der kurvenförmige Weg der olbenstange nur auf einer bene verläuft. Schwenkzapfenbefestigung Die Zylinder der Befestigungsarten D, DB, DD sind zur raftaufnahme auf Achsmitte ausgelegt. Sie eignen sich für Zug und Druckkräfte und Anwendungen für hubabhängige Schwenkbewegung des Maschinenelementes in einer bene. Schwenkzapfen sind in folgenden Befestigungsarten lieferbar: Schwenkzapfen am opf (D), Schwenkzapfen am Boden (DB) und Schwenkzapfen zwischen opf und Boden (DD). Schwenkzapfen sind nur für Scherspannung ausgelegt, daher müssen Biegespannungen auf ein Mindestmaß beschränkt werden. Befestigungsarten TB, TC, TD Siehe Seiten, Befestigungsarten, B, H, HB Siehe Seiten, Befestigungsarten C,, Siehe Seiten, Befestigungsarten BB, BC Siehe Seiten 9, Befestigungsarten D, DB, DD Siehe Seiten, 9 TB C BB DB 9 Parker Hannifin mbh uropa

10 atalog H/D Zugstangenbefestigungen Bohr, bis, mm Baureihe L ZB + Hub AA Befestigungsart TB opfseitig verlängerte Zugstangen (NPA Befestigungsart MX) DD BB Siehe Anmerkungen,,,,, ZB + Hub Z + Hub AA DD Befestigungsart TC Bodenseitig verlängerte Zugstangen (NPA Befestigungsart MX) BB Siehe Anmerkungen,,,,, Abmessungen TB, TC und TD Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. AA BB DD (BSPP) H,9 9,, / 9,,,,, /, / 9,,,, /, / 9,,,, /, / 9,, 99,, 9 / 9, /, 9, 9,, 9 /, /, 9,,, / 9, /, 9,,, /, / 9,, Parker Hannifin mbh uropa,,,

11 atalog H/D Zugstangenbefestigungen Bohr, bis, mm Baureihe L ZB + Hub Z + Hub AA DD Befestigungsart TD Beidseitig verlängerte Zugstangen (NPA Befestigungsart MX) BB BB DD Siehe Anmerkungen,,,,, Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. Alle Zugstangengewinde (Abmessung DD) sind UNewinde. Ausnahme:, mm (")ewinde werden in der Ausführung UNC geliefert. Die Befestigungsmuttern müssen mit dem angegebenen Drehmoment (siehe Seite ) angezogen werden. Bei den Befestigungsarten TB und TC wird ein zusätzlicher Satz Befestigungsmuttern mitgeliefert. Bei der Befestigungsart TD werden zwei zusätzliche Sätze Befestigungsmuttern mitgeliefert. Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitig um das Maß H erhöht. Bodenseitig ist diese rhöhung auch auf Zylinder der, mm ( /") anzuwenden. Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. H Abmessungen TB, TC und TD ortsetzung, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. + Hub LB P ZB max. Z,,, 9 9,, 9, 9 9,,,,, 9,,,,, 9,,,,,,,,,,,, 9,,,,,,, 9, 9 9,,,9, 9,,,,,, 9,,,, 9, 9,,,,,,,,,,,, 9, 9,9, 9,,,,,,,,,,,,, 9,,,,, 9,, 9,,,,, 9, 9,, 9,, 9,,,, Parker Hannifin mbh uropa

12 atalog H/D opfseitige lanschbefestigungen, bis, mm Baureihe L W ZB + Hub U Befestigungsart echteckflansch, kopfseitig (NPA Befestigungsart M) B (x) T Siehe Anmerkungen,, W ZB + Hub U U T Befestigungsart B B (x) Quadratflansch, kopfseitig (NPA Befestigungsart M) T Siehe Anmerkungen,, Abmessungen und B Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. (BSPP) B H, / 9,,,,,,, / 9,, 9,, / 9, 9,,, / 9, 9,,,,,,,,,,, 9, /, 9,,,,, /, 9,,,, 9, /, 9,,,,, / 9,,,,, Parker Hannifin mbh uropa

13 atalog H/D opfseitige lanschbefestigungen, bis, mm Baureihe L H Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitig um das Maß H erhöht. Bodenseitig ist diese rhöhung auch auf Zylinder der, mm ( /") anzuwenden. Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. Abmessungen und B ortsetzung, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. T,,,, 9,,,,,, 9,,, 9, 9,,,,,, 9,,9 9, 9, U W,9 9,9 9,9 9,,9 9, + Hub LB P ZB max. 9, 9, 9,,,,,,,,,,,,,,,, 9,9 9 9, 9,,9,9,,, 9,,,, 9,,,,,,,9, 9,, 9,,9,,,9,,,,,, 9,,,,,,, 9,, 9,,, 9,, 9,, 9,,, Parker Hannifin mbh uropa

14 atalog H/D Bodenseitige lanschbefestigungen, bis, mm Baureihe L U Z + Hub Befestigungsart H echteckflansch, bodenseitig (NPA Befestigungsart M) B (x) T X + Hub Siehe Anmerkungen,, U Z + Hub Siehe Anmerkungen,, U T Befestigungsart HB Quadratflansch, bodenseitig (NPA Befestigungsart M) B (x) T X + Hub Abmessungen H und HB Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. (BSPP) B H, / 9,,,,,,, / 9,, 9,, / 9, 9,,, / 9, 9,,,,,,,,,,, 9, /, 9,,,,, /, 9,,,, 9, /, 9,,,,, / 9,,,,, Parker Hannifin mbh uropa

15 atalog H/D Bodenseitige lanschbefestigungen, bis, mm Baureihe L H Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitig um das Maß H erhöht. Bodenseitig ist diese rhöhung auch auf Zylinder der, mm ( /") anzuwenden. Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. Abmessungen H und HB ortsetzung, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. T U,,,, 9,,,,,, 9,,, 9, 9,,,,,, 9,,9 9, 9, + Hub LB P X Z 9,, 9, 9,, 9,,,,, 9,,,,, 9,,, 9,, 9,,,, 9,,,9,,,, 9,,,, 9,,,,,,,,,, 9,,9,,,,,,,,,, 9,,,,, 9,,,, 9, 9,,,,,,,,, Parker Hannifin mbh uropa

16 atalog H/D ußbefestigungen en, bis, mm Baureihe L ZB + Hub Siehe Anmerkungen,,,,, SB (x) Befestigungsart C Befestigung mit Seitenlaschen (NPA Befestigungsart MS) XS SS + Hub SW ST TS US. /. SW ZB + Hub Siehe Anmerkungen,,, Befestigungsart Befestigungsgewindelöcher in opf und Boden (NPA Befestigungsart MS) XT SN + Hub TN. /. NT ewinde, ND Tiefe (x) Abmessungen C, und Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und Nr. B (BSPP) L O S T H ND,,, (") / 9,,,,,,, 9,, 9, ( /") / 9,,, 9,,,,,, 9,,, 9, (") /,, 9 9, 9,,,,, 9, 9,,,,,, 9, ( /") /,, 9, 9,,,,,, 9,,, 9,, ( /") /, 9,,, 9,,, 9, 9, 9,,9,,, (") /, 9,,, 9,,, 9, 9, 9,, 9,,, 9,, (") /,,,, 9,,,,,,,,,,,,, (") /,,, 9,,,,,,,, NT SB M, M,, M,, M,, M,, M,, M,, M, 9, Parker Hannifin mbh uropa

17 atalog H/D ußbefestigungen en, bis, mm Baureihe L Z + Hub X + Hub Siehe Anmerkungen,,,,. /. Befestigungsart Laschen an opf und Boden (NPA Befestigungsart MS) O L S + Hub L O S S T.. B (x) Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. Bei dieser Befestigung wird die Verwendung einer Paßfeder empfohlen siehe Seite. Die Befestigungen der Laschen sind für die Verwendung von Inbusschrauben ausgelegt. Nicht für, mm (") erhältlich. Zylinder der Befestigungsart C können mit OingAnschlüssen in Pos. geliefert werden siehe Seite. Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitig um das Maß H erhöht. Bodenseitig ist diese rhöhung auch auf Zylinder der, mm ( /") anzuwenden. Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. H Abmessungen C, und ortsetzung, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. ST SW TN TS US,9, 9,, 9, 9, 9,,,, 9, 9,,,,, 9,, 9,, 9,,,,, 9,,, 9,,,,,, 9,,,,,, XS XT + Hub LB P S SN SS X ZB max. Z, 9, 9 9, 9,,,, 9, 9 9,,9 9, 9,,, 9, 9,,,,,,,,,9 9, 9,, 9,,,, 9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9,,9 9, 9, 9,,,, 9,, 9,,,,, 9,,,,,,,, 9,,,,,,,,,, 9,, 9,, 9,,,,,,,,,,, 9,,,,, 9,,, 9,, 9,,,,9, 9,,, 9,,,,, 9,,,,,,,, 9, 9,,,,, 9,,,,, 9,,, 9,,,, 9,,,,,,,, 9, 9,,,,, 9,, 9,,, 9, 9 9, 9, 9, 9,,,, 9, 9,,,, 9, 9,,,, 9,,, Parker Hannifin mbh uropa

18 atalog H/D Befestigungen mit uppelbolzen, bis, mm Baureihe L ZC + Hub CD Befestigungsart BB Bohr, mm bis, mm abelschuh am Boden (NPA Befestigungsart MP) CW CB CW XC + Hub L L M Siehe Anmerkungen,,, ZD + Hub CD M Befestigungsart BC Abnehmbarer abelschuh am Boden (NPA Befestigungsart MP) CW CB CW XD + Hub L L Siehe Anmerkungen,,,,, Abmessungen BB und BC Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. CB +. CD. CW (BSPP) W H,, /, 9,,,,, 9,9,,, / 9,, 9,9,,, / 9,, 9,9,,, / 9,,,,,,,,,,,, 9,, 9, /, 9,,,, 9,,, /, 9,,,, 9,, 9, /, 9,,,,9, 9,, / 9,,,, Parker Hannifin mbh uropa

19 atalog H/D Befestigungen mit uppelbolzen, bis, mm Baureihe L ZC + Hub CD Befestigungsart BB Nur, mm abelschuh am Boden (NPA Befestigungsart MP) W XC + Hub L L M Siehe Anmerkungen, Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. uppelbolzen im Lieferumfang enthalten. Abmessung CD ist der uppelbolzendurchmesser, ausgenommen bei, mm ("). Bei der Befestigungsart BB und BC mit, mm (") ist eine einzelne, mm dicke Befestigungslasche angebracht. Die Abmessung CD ist die der uppelbolzen ist nicht im Lieferumfang enthalten. Langhubzylinder, die bei Schubanwendungen eingesetzt werden, werden durch die nickfestigkeit der olbenstange beschränkt. Siehe olbenauswahltabelle auf Seite. Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitig um das Maß H erhöht. Bodenseitig ist diese rhöhung auch auf Zylinder der, mm ( /") anzuwenden. Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. H Abmessungen BB und BC orsetzung, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. L L M,,, 9,,, 9 9,,, 9 9,,, 9,,,,,,,,,,,, + Hub LB P XC XD ZC ZD 9,,,, 9, 9,,,, 9,, 9,,,,,,, 9,, 9,,,,, 9,,,,,, 9,,, 9,, 9,,,,,,,, 9 9, 9,,, 9, 9, 9, 9, 9,, 9,,,, 9, 9,, 9,,,,, 9, 9,, 9 9, 9,, 9,,,,,, 9,, 9,,, 9, 9, 9, 9, 9,,,, 9,,, 9, 9,, 9,,, 9,,,, 9,,,, 9, 9,, 9,,,,,,,,,,,,, 9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9 Parker Hannifin mbh uropa

20 atalog H/D Schwenkzapfenbefestigungen, bis, mm Baureihe L ZB + Hub UT Siehe Anmerkungen,,. TD Befestigungsart D Schwenkzapfen am opf (NPA Befestigungsart MT) X TL TL ZB + Hub UT Siehe Anmerkungen,,. TD Befestigungsart DB Schwenkzapfen am Boden (NPA Befestigungsart MT) X + Hub TL TL Abmessungen D, DB und DD Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. BD (BSPP) +. H TD., / 9,,,,, 9, 9,,, / 9,,,, / 9,,,, / 9,,,,, TL TM,,,,,,,,,,,,,,, 9, 9, /, 9,,,,,,,, /, 9,,,,,,, 9, /, 9,,,,,,,, / 9,,,,,9, 9 9, Parker Hannifin mbh uropa

21 atalog H/D Schwenkzapfenbefestigungen, bis, mm Baureihe L ZB + Hub BD UM. UV TD Befestigungsart DD Schwenkzapfen zwischen opf und Boden (NPA Befestigungsart MT) XI TL TM TL Siehe Anmerkungen,,,,, Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. ür eine verbesserte orrosionsbeständigkeit werden die Schwenkzapfen nitrocarburiert oder verchromt. Maß XI ist vom unden festzulegen. Mindestmaße beachten! Nicht für, mm (") erhältlich. Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitig um das Maß H erhöht. Bodenseitig ist diese rhöhung auch auf Zylinder der, mm ( /") anzuwenden. Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. H Abmessungen D, DB und DD ortsetzung, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nr. UM UT UV,,,,,,, 9,,, 9,,,,,, 9, 9,,,,, X Min. XI, 9, 9, 9, 9, 9, 99, 9, 9,, 99, 9,,, 9,, 9, 9,,, 9, 9,, 9, 9,,,,,,,,,, Befestigungsart + Hub DD min. Hub LB P X ZB max., 9, 9,, 9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9, 9,,, 9, 9,,,, 9, 9,,, 9, 9,,,, 9,,, 9,,, 9,, 9,, 9,,,,,,,,,, 9,,,,, 9,, 9,,,, 9,, 9,, 9, 9,, Parker Hannifin mbh uropa

22 atalog H/D Zugstangenbefestigungen, mm Baureihe L W ZB + Hub AA Befestigungsart TB opfseitig verlängerte Zugstangen (NPA Befestigungsart MX) DD BB TT Siehe Anmerkungen,, ZB + Hub W Z + Hub AA Befestigungsart TC Bodenseitig verlängerte Zugstangen (NPA Befestigungsart MX) BB DD TT Siehe Anmerkungen,, Abmessungen TB, TC und TD Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und, (") No. AA BB DD ( U N) (BSPP),, /, 9 / 9,,, Parker Hannifin mbh uropa

23 atalog H/D Zugstangenbefestigungen, mm Baureihe L W ZB + Hub Z + Hub AA Befestigungsart TD Beidseitig verlängerte Zugstangen (NPA Befestigungsart MX) DD BB BB DD TT Siehe Anmerkungen,, Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. Bei den Befestigungsarten TB und TC wird ein zusätzlicher Satz Befestigungsmuttern mitgeliefert. Bei der Befestigungsart TD werden zwei zusätzliche Sätze Befestigungsmuttern mitgeliefert. Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. Abmessungen TB, TC und TD ortsetzung, (") No., TT W,, + Hub LB P ZB max. 9,, 9,,, Z 9,,,,,,,,,, 9,,,, 9,,,,,,,,,, 9,,,,,, Parker Hannifin mbh uropa

24 atalog H/D opf und bodenseitiger lansch Bohr, mm Baureihe L W ZB + Hub T Befestigungsart B Quadratischer opf (NPA Befestigungsart M) TT T B (x) Siehe Anmerkungen, Z + Hub T Befestigungsart HB T X + Hub Quadratischer Boden (NPA Befestigungsart M) Siehe Anmerkungen, B (x) Abmessungen B, HB und BB Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und, (") No. CB +. D. C CW B (BSPP) L L 9,, 9,, 9 / 9,,,,, Parker Hannifin mbh uropa

25 atalog H/D Schwenkaugenbefestigungen, mm Baureihe L ZC + Hub Siehe Anmerkungen,, CD M L Befestigungsart BB abelschuh am Boden (NPA Befestigungsart MP) CW CB CW XC + Hub L Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. uppelbolzen im Lieferumfang enthalten. Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. Abmessungen B, HB und BB ortsetzung, (") No. M T, 9, TT W,, LB P XC + Hub X ZB max. 9,, 9,,, 9,,,, ZC Z 9,, 9 9,,,,,, 9,,,,,,, 9,,,, 9,,, 9,,,, 9,,, 9,,,,,, 9,,,,,,,, 9 9, 9,,,,,, 9,,,, Parker Hannifin mbh uropa

26 atalog H/D ußbefestigungen, mm Baureihe L ZB + Hub US Siehe Anmerkungen,,,. /. ST Befestigungsart C Befestigung mit Seitenlaschen (NPA Befestigungsart MS) XS SS + Hub TT TS SB (x) SW ZB + Hub TT, /, Befestigungsart Befestigungsgewindelöcher in opf und Boden (NPA Befestigungsart MS) XT SN + Hub TN NT ewinde, ND Tiefe (x) Siehe Anmerkungen, Abmessungen C, und Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und, (") No. B (BSPP) L O S T ND NT SB,9 /,, 9,, 9,,,, M,, ST Parker Hannifin mbh uropa

27 atalog H/D ußbefestigungen, mm Baureihe L Z + Hub X + Hub TT, /, T Befestigungsart Laschen an opf und Boden (NPA Befestigungsart MS) O L S + Hub L O S S, min B (x) Siehe Anmerkungen,, Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. Die Befestigungen der Laschen sind für die Verwendung von Inbusschrauben ausgelegt. Bei der Befestigungsart sind keine ndurchmesser größer, mm ( /") erhältlich. Zylinder der Befestigungsart C können mit OingAnschlüssen in Pos. geliefert werden siehe Seite. Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. Abmessungen C, und ortsetzung, (") No. SW TN TS,,, TT, US XS XT,, LB P S SN + Hub SS X Z B max. 9,,,, 9,,, 9,, Z 9, 9,,,,,,,,,, 9,, 9,,,, 9,,,,,,,,,, 9,,,, 9,,,,,, Parker Hannifin mbh uropa

28 atalog H/D Schwenkzapfenbefestigungen, mm Baureihe L ZB + Hub UT. TD Befestigungsart D Schwenkzapfen am opf (NPA Befestigungsart MT) X TL TT TL Siehe Anmerkungen,, ZB + Hub UT. TM Befestigungsart DB Schwenkzapfen am Boden (NPA Befestigungsart MT) X + Hub TL TT TL Siehe Anmerkungen,, Abmessungen D, DB und DD Siehe auch Abmessungen, Seite und Befestigungsinformationen, Seite 9 und, (") No. (BSPP) BD +.. TD,, 9 / 9,,,,9, 9, TL TM TT,,, 9, 9, 9,,,, Parker Hannifin mbh uropa

29 atalog H/D Schwenkzapfenbefestigungen, mm Baureihe L ZB + Hub BD UM Siehe Anmerkungen,,,. UV TD Befestigungsart DD Schwenkzapfen zwischen opf und Boden (NPA Befestigungsart MT) XI TL TT TM TL Anmerkungen ür alle Zylinder sind Maximaldruckwerte festgelegt siehe Seite. ür eine verbesserte orrosionsbeständigkeit werden die Schwenkzapfen nitrocarburiert oder verchromt. Maß XI ist vom unden festzulegen. Mindestmaße beachten! Die röße ist bei allen LZylindern Standard. Die kleinere röße seihe Seite. Abmessungen D, DB und DD ortsetzung, (") No. UM UT UV,,, X Min. XI,, Befestigungsart DD min. Hub + Hub LB P X ZB max.,9 9,, 9,,,, 9,,,, 9,,,, 9,, 9,,,, 9,,,,,,,,,, 9,, 9,,, 9 Parker Hannifin mbh uropa

30 atalog H/D Zylinder mit beidseitiger olbenstange Baureihe L ZM + ( x Hub) ZL + Hub LD + Hub ZM + ( x Hub) LD + Hub MM MM XS Zylinder mit beidseitiger olbenstange, bis, mm SS + Hub rhältlich mit Befestigungsarten TB, TD,, B, C,,, D und DD XS Zylinder mit beidseitiger olbenstange, mm SS + Hub rhältlich mit Befestigungsarten TB, TD, B, C,,, D, und DD Bezeichnung Zylinder mit beidseitiger olbenstange werden durch ein im Modellcode gekennzeichnet, siehe Seite. Abmessungen Zur rmittlung der Abmessungen von Zylindern mit beidseitiger olbenstange ist die gewünschte Befestigungsart unter Bezug auf die einseitigen Typen auszuwählen. Die Abmessungen des entsprechenden Zylinders mit einseitiger olbenstange sollte dann durch die Angaben nebenstehender Tabelle ersetzt werden, um die kompletten Abmessungen des Zylindertyps mit beidseitiger olbenstange zu erhalten. olbenstangenbelastbarkeit Zylinder mit beidseitiger olbenstange besitzen zwei olbenstangen, die ineinander verschraubt sind. Demzufolge ist eine olbenstange stärker als die andere. Die höher belastbare, auf der der olben sitzt, ist mit dem Buchstaben auf der Schlüsselfläche gekennzeichnet. Die schwächere olbenstange sollte nur geringeren Belastungen ausgesetzt werden. Die Druckeinschränkungen für die schwächere bei Zuganwendungen mit einem onstruktionsfaktor von : entspricht denen auf Seite. ombinierte n Zylinder mit beidseitiger olbenstange sind auch mit n unterschiedlicher Durchmesser erhältlich. ndlagendämpfung Zylinder mit beidseitiger olbenstange werden auf Wunsch mit einbzw. beidseitiger ndlagendämpfung geliefert. Bei der Bestellung ist der jeweilige Bedarfsfall durch den Buchstaben C in der Modellnummer anzugeben s. Seite. Zylinder mit beidseitiger olbenstange, bei denen eine ndlagendämpfung erforderlich ist, werden serienmäßig mit schwimmenden Dämpfungsbüchsen geliefert. nende Ausführung 9 Wenn ein Hub von weniger als mm bei en bis max., mm ( /") oder ein Hub von weniger als mm bei en ab, mm (") erforderlich ist und olbenenden der Ausführung 9 auf beiden Seiten gewünscht werden, bitte ückfrage beim Hersteller., ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), ("), (") Nr. MM ndurchmesser, ( /"), 9 ( /"), 9 ( /"), ("), 9 ( /"), 9 ( /"), ("), ("), ( /"), 9 ( /"), 9 ( /"), ("), ("), 9 ( /"), ( /"), 9 ( /"), ( /"), ( /"), ("), ("), ( /"), 9 ( /"), ("), ( /"), ("), ("), 9 ( /"), ( /"), ("), ("), ( /"), ("), 9 ( /"), 9 ( /"), (") 9, ( /"), ( /"), ("), 9 ( /"), ("), 9 ( /"), ( /"), (") LD + Hub + x Hub ZL SS ZM, 9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9, 9,,,, 9, 9,9, 9,,, 9,,,,,, 9, 9,, 9,9,, 9,,,,,,,, 9,,,,,9 9, 9 9, 9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Parker Hannifin mbh uropa

31 atalog H/D Zubehör Auswahl Das Zubehör für das nende eines Zylinders wird unter Bezugnahme auf das auf den Seiten und abgebildete ngewinde ausgewählt. Die Auswahl des gleichen Zubehörs für die Bodenseite erfolgt anhand der Zylinderbohrung. Siehe Teilenummerntabellen weiter unten und auf den folgenden Seiten. Zubehör nende/boden Das Zubehör für LZylinder umfaßt: nende abelkopf, Montageplatte und uppelbolzen Bodenseite elenkstück, abelschuh und uppelbolzen Montageplatte für Befestigung der Befestigungsart BB abelkopf, Montageplatte und uppelbolzen Baureihe L Auslegung der Verbindungselemente Die Belastbarkeit in kn ist die empfohlene Maximallast für dieses Zubehör auf der rundlage eines Sicherheitsfaktors von :. (uppelbolzen ist auf Scherbeanspruchung dimensioniert.) Vor der Auswahl des Zylinders ist die tatsächliche Last oder die Zugkraft bei max. Betriebsdruck des Zylinders mit der Belastbarkeit des Zubehörs zu vergleichen. Wenn die Last oder Zugkraft des Zylinders die Belastbarkeit des Zubehörs übersteigt, bitte ückfrage beim Hersteller. elenkstück, abelschuh und uppelbolzen ewinde abelkopf Nominale raft kn Masse kg ewinde Montageplatte uppelbolzen elenkstück abelschuh uppelbolzen Nominale raft kn Masse kg Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx M9x Mx Mx Mx Mx Mx Mx M9x Mx Mx,, 9 99,, 9 99,, ,, 9,, 9 9,, , 9, 9 9, 9, 9,, 9,, 99,, 9,, 9,, 9,, 9 9,, 9 9,, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx M9x Mx Mx Mx Mx Mx Mx M9x Mx Mx,, 99 9,, 99 9,, ,, 99 9,, 99 9,, ,, 99 99,, ,, ,, 99 9,, 999 9,, 9 9 9, 9,,,,,,, 9,, Bodenseitige Montageplatte für Zylinder der Befestigungsarten BB und BC, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), ("), (") Montageplatte TeileNr. Nominale raft kn Masse kg,, 99,, 99,, 99,, 99,, 99,, 99,, 9,, 9,, Die Abmessungen des Zylinderzubehörs gemäß empfohlenem NPAStandard, NPA/T...9. Befestigungsplatte für, mm (") mit den Befestigungsarten BB und BC ist abelschuh, siehe Seite Parker Hannifin mbh uropa

32 atalog H/D Zubehör Baureihe L abelkopf, Montageplatte und uppelbolzen Abmessungen des abelkopfs Teile Nr A CB +, CD +, C CW Nominale raft kn Masse kg,,,9,,, Mx,,, 9, 9,,,,, Mx,, 9, 9, 9,,,,, Mx,, 9,,, 9,,, 9 9, Mx, 9, 9,,, 9,, 9,, Mx,,,,, 9,, 9,, Mx, 9,,,,,9 9,,, 9 Mx 9,,,,,,,, M9x,,,,, 9,,, Mx, 9,,,, 9,,, Mx,,,9,,,,, Mx,,,9,,,, 9, 9 Mx, 9,,9,,,, 9, 9 Mx 9, 9,,9,,9 9, 9,, 9 Mx,,,,,,,, M9x 9, 9,,,,,,, Mx,, abelkopf (mit Innengewinde) CW CB CD CW C A Abmessungen der Montageplatte Teile Nr CB +, CD +, DD L L M M Nominale Masse raft kg kn,9, 9,, 9,,, 9 9,,,,, 9,,,, 9,, 9,,,,,,, 9,,, 9, 9,, 9,,,,,,,,,,,,,,, 9,,,,9,,,,,, 9, 9, 9,,,,,,,,,,,,,,,,, 9,,,,,, 9,,,,,,, 9,,,,,,,,,,,,,,, 9, 9, 9,,,,,9,,, 9,,, 9 9,,,,,,,, 9,,,,, 9,,, Montageplatte M L L M CB CD DD (x) uppelbolzen für abelschuh und Montageplatte Teile Nr , CD, +, CL, Nominale raft kn Masse kg,, 9,,,,,, 9,,,,,, 9, 9,,9, 9,,,, 9,,, 9,,,,,,,,, 9,, 9,,,,,,, 9,,9,,,,,, 9,,,, 9, uppelbolzen für abelschuh und Montageplatte CL Beinhaltet uppelbolzen. Abmessungen des Zylinderzubehörs gemäß empfohlenem NPAStandard, NPA/T...9. CD Parker Hannifin mbh uropa

33 atalog H/D Zubehör Baureihe L elenkstück und abelschuh Abmessungen des elenkstücks Teile Nr. A min. CA CB CD Nominale raft kn Masse kg 9,,,,, Mx,,, elenkstück CD CD CB 99 9,, 9,,, Mx,,, ,, 9,,, Mx,,,,,, 9,, Mx,,,,,,,, Mx,,,,,,,, Mx, 9,,,,,,9, Mx 9,, CD CA + CD +, A min. 99,,,,, M9x,, 99 99,,,,, Mx,,,,,,, Mx,, 99,9,,, 9, Mx,, 999,9,,,, Mx 9,, 9 9,,, 9,, Mx 9, 9,, 9,,,9, Mx 9,,, 9,,,9, M9x 99,, 9,,,,, Mx, 9, 9 9,,,,, Mx,, Abmessungen des abelschuhs Teile Nr CB +, CD CW +, DD L L M M Nominale Masse raft kg kn,, 9,,, 9,,, 9 9,,,,, 9,,,,, 9,, 9,,, 9,,,, 9,, 9,,, 9,, 9,, 9,,,,9, 9,, 9,,,,,,,,,,9,, 9,,,,, 9,,,,,,,,,, 9, 9, 9,, 9,,, 9 abelschuh M L L M CW CW CB CD DD (x) 9,,,,, 9,,,,,,,, 9,,,,, 9,,, 9, 9,,,, 9,,,,, 9,,,, 9,,,, 9 9,,,,, 9,,,, 9,,,,,,9,, 9,, 9 9, 9,, 9,,,,,,,,, 9, 9,,,, 9,,,,,,,, 9, 9,,,, 9,,, Parker Hannifin mbh uropa

34 atalog H/D Befestigungsinformationen Baureihe L Befestigungsarten Hinweise zur Auswahl der richtigen Befestigungsart finden Sie auf Seite 9. Nachstehende Informationen beziehen sich auf Sonderanwendungen, sollten aber auch immer in Verbindung mit den Angaben auf Seite 9 gelesen werden. Verlängerte Zugstangen Die serienmäßige Zugstangenverlängerung für Zylinder der Befestigungsart TB, TC und TD sind in den Abmessungstabellen unter BB angegeben. Das Maß BB kann auch länger oder kürzer gewählt werden. Bei Zylindern mit Befestigung durch verlängerte Zugstangen, Befestigungsarten TB und TC ist ein entsprechender Satz von zusätzlichen Befestigungsmuttern vorgesehen, um den Zylinder sicher an einem Maschinenteil anzubringen. Das Maß BB kann in unterschiedlicher Länge gewählt werden. Bei der Befestigungsart TD, verlängerte Zugstangen an beiden nden, werden zwei Sätze Muttern mitgeliefert. Unabhängig von der gewünschten Befestigungsart können die Zylinder ebenfalls mit verlängerten Zugstangen ausgerüstet werden. Hieran lassen sich andere Systeme oder Maschinenteile befestigen. lanschbefestigung Der Durchmesser B der Dichtungsbüchse kann als Zentrierung für den Zylinder in der Maschine dienen. Um den Zylinder gegen Verdrehen zu sichern, können Paßstifte im lansch vorgesehen werden. Befestigungen mit uppelbolzen uppelbolzen sind im Lieferumfang von Zylindern der Befestigungsart BB mit doppeltem Steg und von Zylindern der Befestigungsart BC mit abnehmbarem Steg serienmäßig enthalten, ausgenommen bei, mm ("). Schwenkzapfenbefestigung Zylinderbefestigungsarten mit Schwenkzapfen benötigen Lagerböcke mit Schmierung und engen Toleranzen. Die Lagerböcke sind sorgfältig auszurichten und sicher zu befestigen, damit keine Biegespannungen auf die Zapfen einwirken. Daher dürfen auch keine selbstausrichtenden Lagerböcke (z.b. mit sphärischen elenklagern) verwendet werden. Variable Schwenkzapfen können an beliebiger Stelle auf dem Zylinderrohr plaziert werden. Diese inbaulage, durch Maß XI gekennzeichnet, ist bei der Bestellung mitanzugeben, da jede nachträgliche Änderung auch die Anbringung neuer Zugstangen erfordert. ußbefestigung ußseitig befestigte Zylinder dürfen nur auf einer Seite als estlager ausgeführt sein, da ansonsten die Vorteile der Zylinderelastizität bei der Aufnahme hoher Schockbelastungen verlorengehen würden. Temperatur und Druckänderungen unter normalen Betriebsbedingungen führen dazu, daß der Zylinder größer (oder kleiner) wird. Deshalb muß genug Platz für das Ausdehnen oder Zusammenziehen zur Verfügung stehen. Zylinder mit ußbefestigung dürfen nicht an beiden nden mit einem Paßstift/ Paßfeder versehen werden, denn Temperatur bzw. Druckänderungen während des Betriebes können eine Dehnung oder eine ürzung des inbaumaßes bewirken. Diese Längenänderung darf durch die Befestigung nicht behindert werden. ußbefestigung und Paßfedern Dem sich infolge raftanwendung ergebenden Drehmoment bei fußbefestigten Zylindern soll durch einen sicheren inbau sowie durch sorgfältige Lastführung entgegengewirkt werden. Zur rhöhung der Drehfestigkeit empfiehlt sich die Version mit Paßfeder. PD Zugstangenstützen Hierdurch wird die nickgefahr bei Langhubzylindern reduziert. Die Stützen veranlassen eine radial auslaufende Bewegung der Zugstangen, so daß ohne inbau einer zusätzlichen Abstützung längere Hubwege als normal möglich werden. PA +, A, A Integrierte Paßfeder Paßfedern erübrigen den inbau von Bolzen oder Anschlägen zur raftaufnahme bei Zylindern der Befestigungsart C, oder. Die Halteplatte steht hierbei über der Auflagefläche hervor und kann somit als Paßfeder auf der inbaufläche des jeweiligen Maschinenteils fixiert werden. Vgl. hierzu rgänzungen der Bestellbezeichnung auf Seite., " ) (, ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), (") Nom. +, PA, PD 9,, 9, 9,, 9, 9,, 9, 9,, 9, 9,9,,,9,,,9,, 9, 9, 9, Befestigungsart ist bei, mm (") nicht mit Paßfeder erhältlich. Bohr.,,,,, Hub (Meter),9,,,,,,,,,, 9, Anzahl der erford. Zugstangenstützen Bei en über, mm (") sind keine Zugstangenstützen erforderlich. Parker Hannifin mbh uropa

35 atalog H/D Befestigungsinformationen Baureihe L Hubtoleranzen Die Toleranzen der Hublänge ergeben sich aus den Toleranzen von olben, Zylinderkopf, boden und rohr. Bei allen en und Hüben liegen die StandardHubtoleranzen zwischen, und +, mm. ür den all engerer Toleranzen, sind bei der Bestellung außer des gewünschten Toleranzwertes auch Betriebstemperatur und druck anzugeben. Hubtoleranzen unter, mm sind wegen der Dehnbarkeit der Zylinder in der Praxis nicht erreichbar. In diesem all sollte zur rzielung eines exakten Hubes eine Hubverstellung eingesetzt werden s. Seite. OingAnschlüsse An Seitenlaschen befestigte Zylinder (Befestigungsart C) können mit Zylinderanschlüssen zur Montage auf einer entsprechend bearbeiteten Montagefläche geliefert werden. Bei Zylindern mit einoder beidseitiger olbenstange sind OingAnschlüsse erhältlich. Die en der Anschlüsse sind angesenkt, so daß ein Oing eingelegt werden kann. Diese Befestigungsart hat die Bezeichnung CM. Schrauben Parker empfiehlt zur Befestigung der Zylinder Schrauben mit einer estigkeit nach ISO 9/ lasse.9. Dieser mpfehlung kommt verstärkte Bedeutung zu, wenn die Schrauben auf Zug beansprucht werden bzw. Scherkräften ausgesetzt sind. Das Anzugsmoment der Befestigungsschrauben ist nach den Herstellerdaten auszulegen. Zugstangenmuttern Die estigkeit von Zugstangenmuttern sollte ISO 9/ lasse entsprechen, das Anzugsmoment wie nebenstehend., ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), ("), (") Drehmoment Zugstangenmuttern Nm minmax lb.ft minmax,, 9 Boh r., ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), ("), (") Nr. ±, P ±, M D Parker Oing Nr. 9,, 9,,,,,,,,,,,,9,,, 9,,,,,9,,,,,,9,,9,,,,,,,,,,,,,,, D M,,,,,,,,,, 9, 9,, 9, 9,, 9, 9 9,,,,,, Parker Hannifin mbh uropa

36 atalog H/D Theoretische Schub und Zugkräfte Baureihe L Berechnung des Zylinderdurchmessers Sind Last und Betriebsdruck des Systems bekannt und hat man die ngröße im Hinblick auf ihren Zug und Schubzustand ermittelt, kann daraufhin die Auswahl der Zylinderbohrung erfolgen. Tabelle Schubkraft benutzen, wenn der Zylinder auf Schub beansprucht wird.. Den zum Betriebsdruck nächsthöheren Druck aus der Tabelle auswählen.. In der gleichen Spalte die erforderliche raft für die zu bewegende Last ermitteln (durch undung).. In der gleichen Zeile dann die erforderliche Zylinderbohrung ablesen. Sollten die Zylinderabmessungen den für die Anwendung verfügbaren inbauplatz übersteigen, die Berechnung ggf. mit erhöhtem Betriebsdruck wiederholen. Tabelle Abzuziehende Werte bei Zugkraft benutzen, wenn der Zylinder auf Zug beansprucht wird. Das Verfahren ist mit obigem identisch, nur fällt hier die verfügbare raft wegen der olbenstangenfläche geringer aus. Bestimmung der Zugkraft:. Das oben angegebene Verfahren für Anwendungen bei Schubkraft anwenden.. Anhand der Zugkrafttabelle die der olbenstange und dem Druck entsprechende raft ermitteln.. Diesen Wert von dem aus der Schubtabelle ermittelten Wert abziehen, das rgebnis ist die zum Bewegen der Last verfügbare Nettokraft. Sollte diese raft nicht ausreichend sein, die Berechnung ggf. bei größerem Systemdruck und Zylinderdurchmesser wiederholen. Im Zweifelsfall beraten unsere Techniker Sie gerne weiter. Hinweis: Der Maximaldruck kann Seite entnommen werden. inphorm Umfassendere Informationen zur Berechnung des erforderlichen Zylinders können Sie dem Auswahlprogramm inphorm für Zylinder (H/ur) entnehmen. Schubkraft, ("), ( /"), ("), ( /"), ( /"), ("), ("), ("), (") olbenfläche mm sq.in.,,,,9,, 9,,, bar Zylinderschubkraft in kn bar bar bar bar bar,,,,,,, 9,,,,,,,,,,, 9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9,,,,,,,, psi Zylinderschubkraft in lbf psi psi psi psi psi Schluckvolumen pro mmhub L iter Imp. all.,,,,,,,,,,,,,,9,,,, Abzuziehende Werte bei Zugkraft olbenstangengewinde, ( /"),9 ( /"), ("),9 ( /"), ( /"), ("), ( /"), ("),9 ( /"), ("), (") 9, ( /") olbenstangenfläche mm sq.in.,9,, 9,9,,,9, 9,, 9,, bar raftreduzierung in kn bar bar bar bar bar,,,, 9,,,,,,,,,,,,,,,,, 9,,,,, 9, 9,, 9,,,,,,,,, 9,,,,,,,,, 9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, psi psi raftreduzierung in lbf psi psi psi psi Schluckvolumen pro mmhub L iter Imp. all.,,,,,,,9,,,,,,,,,,,,,,,9,, Parker Hannifin mbh uropa