Digital Terrestrial Receiver. Bedienungsanleitung

Transkript

1 Digital Terrestrial Receiver Bedienungsanleitung

2 Inhalt ALLGEMEINE INFORMATIONEN Seite 1 Hauptmerkmale... Seite 1 Für Ihre Sicherheit... Seite 2 Verpackungsinhalt... Seite 3 Allgemeine Funktionen... Seite 3 Fernbedienung... Seite 4 Vorderseite des Receivers... Seite 5 Rückseite des Receivers... Seite 5 INSTALLATION Seite 5 STARTSEITE Seite 6 Hauptmenü Seite 7 1. Sender Bearbeiten... Seite 7 2. Installation... Seite System-Einstellungen...Seite Tools... Seite Spiel... Seite Aufnahmen (REC)... Seite Schnelltasten... Seite 18 Problemlösungen Seite 21

3 Allgemeine Informationen Dieser terrestrischer, digital Receiver Optimuss teres SD wird Sie in eine neue und aufregende Welt des digitalen Fernsehens befördern. Einer Welt voller reinen Bildern, breitem Bildschirm, digitalem Klang, mehreren Informationen und neuen Dienstleistungen. All das und vieles mehr bei dem freien, gewährleistenden, digitalem Fernsehen. Für die volle Nutzung Ihres neuen Receivers, bitten wir Sie etwas Zeit mit dem Receiver zu verbringen um sich mit den ausgedehnten Möglichkeiten, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden, vertraut zu machen. Wenn Sie Hilfe brauchen was die Einstellungen angeht, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Hauptmerkmale SD MPEG-2/MPEG4/SD H.264 & voll angepasstem DVB-T Automatische Umwandlung PAL / NTSC 1000 Fernseh und Radio / Sender mit Programmierungsmöglichkeit Auswahl zwischen 8 verschiedenen Favoritengruppen Mehrsprachiges OnScreenDisplay & Menüsystem Elektronischer Programmführer für 7 Tage, vollständige Unterstützung EPG Unterstützung mit Bild-Grafik (PIG) Screen-Display mit 256 Farben Automatische und manuelle Sendersuche Verschiedene Funktionen zur Bearbeitung der Sender (Favoriten, Verschieben, Sperren Umbenennen, Kategorisierung) Kindersicherung für Programme Handliches System-Menü Software Updates über USB Zeiteinstellung über automatischen oder manuellen Ausgleich der Zeitzone (GMT), Unterstützung der Sommerzeit Automatisches An/Aus- schalten entsprechend der Zeiteinstellung (mehrfache Wahl) Unterstützung von Untertitel DVB EN und EBU Unterstützung von Teletext DVB ETS von VBI und OSD Automatisches Speichern des letzten Senders Unterstützung von logischer Kanalsortierung (LCN) Games Unterstützung von FAT16/FAT32/FAT12,NTFS Dateien MP3/ JPEG/ BMP/ OGG 1

4 Allgemeine Informationen Für Ihre Sicherheit Zur Vermeidung von Gefahren wie Stromschlag, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Für technische Unterstützung wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhändler. Zur Vermeidung von Schäden, halten Sie das Gerät von Vasen, Badewannen, Spülbecken etc. entfernt. Halten Sie das Gerät entfernt von Sonnenlicht und Wärmequellen. Bedecken Sie das Gerät nicht mit Stoffen etc., um Überhitzung zu vermeiden. Im Fall eines plötzlichen Vorfalls, unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung. Berühren Sie das Gerät nicht während Blitze einschlagen, da die Gefahr von Stromschlägen groß ist. 2 Schalten Sie das Gerät jedes Mal an, wenn es für lange Zeit außer Betrieb war. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät abgeschaltet haben und die Stromversorgung unterbrochen haben, bevor Sie mit der Reinigung des Geräts beginnen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Tuch, das in mildem Reinigungsmittel eingetaucht ist und versichern Sie sich, dass Sie es gut ausgepresst haben. Anschließend wischen Sie mit einem trockenen Tuch ab.

5 Allgemeine Informationen Verpackungsinhalt Digital Terrestrial Receiver User s Guide Fernbedienung Batterien Bedienungsanleitung Allgemeine Funktion In diesem Handbuch werden Sie feststellen, dass die alltägliche Bedienung auf benutzerfreundliche Handhabung basiert. Das Menü und das Display werden Ihnen helfen ihren Receiver ausreichend zu verwerten, indem sie Sie während der Installation, der Organisation, dem Erscheinen der Sender etc., anleiten. Alle Funktionen können mit Hilfe von den Tasten der Fernbedienung ausgeführt werden, während einige der Funktionen auch mit Hilfe von den Tasten auf der vorderen Seite des Receivers aktiviert werden können. Der Receiver ist leicht im Gebrauch, gehorcht ihrer Handhabung und passt sich an zukünftige Entwicklungen an. Sie sollten wissen, dass ein Update des Receivers, sprich eine Installation einer neuen Software die Funktionen ändern kann. Wenn Sie Schwierigkeiten mit der Funktion des Receivers haben, raten wir Ihnen sich bei den betreffenden Kapiteln der Benutzungsanleitung zu informieren, in der auch die Problemlösung enthalten ist. Die nächste Alternative ist sich an Ihren Fachhändler zu wenden. 3

6 Allgemeine Funktionen Fernbedienung 4 Taste Pg- Pg+ Pg- Pg- Pg+ Pg+ Pg- CH+ Pg- Pg- Pg+ CH- Pg+ Pg- Pg+ Pg+ CH+ CH+ CH- CH- CH+ CH+ CH+ CH- CH- CH+ CH- CH- VOL- VOL+ VOL- VOL- VOL+ VOL+ VOL- AUDIO VOL- VOL- VOL+ VOL+ VOL- VOL+ VOL+ EPG AUDIO AUDIO AUDIO PAUSE AUDIO EPG EPG AUDIO / / II II EPG EPG PAUSE II II EPG EPG / II / II PAUSE V-FORMAT PAUSE II PAUSE / II / II II V-FORMAT PAUSE / II SUBTITLE V-FORMAT V-FORMAT SUBTITLE V-FORMAT V-FORMAT SUBTITLE TIMESHIFT SUBTITLE TIMESHIFT SUBTITLE SUBTITLE TIMESHIFT TIMESHIFT TIMESHIFT TIMESHIFT GOTO/USB GOTO/USB GOTO/USB GOTO/USB GOTO/USB GOTO/USB ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ASPECT ASPECT ASPECT ASPECT ASPECT Funktion An und Ausschalten des Receivers über die Fernbedienung Stummschalten Eingabe der Nummer des gewünschten Elements oder Auswahl der Nummer eines Senders zum Fernsehen Wechsel zwischen Fernsehen und - Radio Funktion. Übergang zum vorherigen Sender Erscheinung der Liste meiner Lieblingssender Erscheinung von Informationen des laufenden Programmes Erscheinung des Fensters Suche Versetzung Hoch und Runter auf der Senderliste Drücken Sie diese Taste, zur Erscheinung des Menüs auf dem Bildschirm und des Befehlfeldes Wechseln der Sender während des Fernsehens Umsetzung des gewählten Elements auf dem Bildschirm oder Eingabe des gewünschten Werts in jedem Eingabemodus Zurück zum vorherigen Menü (Hauptmenü), oder Verlassen des Menüs Einstellung der Lautstärke während des Fernsehens Auswahl verschiedener Tonfunktionen Aktualisierung des EPG (elektronischer Programmführer) Drücken Sie einmal für die Einstellung des Bildes auf dem Bildschirm, und noch einmal für den Übergang zum Normalmodus Auflösung Übergang zur Untertitel Funktion Aktivierung von TIMESHIFT (Funktion, mit der das TV-Programm zeitversetzt betrachtet werden kann) Übergang zum Teletext GOTO/USB Aktivierung des Anzeigemodus mit neun Bildern auf dem Bildschirm Aufnahmemodus Fortsetzung und Unterbrechung des laufenden Programmes Drücken Sie diese Tasten zum Schnellen vor und rückspulen Drücken Sie diese Tasten um in den Suchmodus zu gelangen Einstellungen zum Bildseitenverhältniss Diese Illustration funktioniert als Beispiel, wir bitten darum das Objekt dem Modell anzupassen.

7 Allgemeine Informationen Vorderseite des Receivers Rückseite des Receivers RF IN Anschluss der Antenne Installation OUTPUT RF: ANSCHLUSS AN EINFÜHRUNG Antennenfernsehen TV SCART Anschluss für SD Fernsehen Kabel Scart Stromanschluss Anschluss des Fernsehers mit dem Receiver mit Hilfe des Scartkabels ANTENNE terrestrischer Receiver IN SCART TV USB Diese Illustration funktioniert als Beispiel, wir bitten darum das Objekt dem Modell anzupassen. 5

8 Startseite Beim ersten Einschalten des Geräts erscheint die Startseite, wie unten dargestellt. Drücken Sie die Pfeiltasten um die Leiste zu bewegen und aus folgenden Punkten auszuwählen Wählen, Anzeigemodus, Format und Sprache. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor zu bewegen und auszuwählen. Navigieren sie mit dem Balken bis zum Punkt [ΟΚ] und drücken Sie die ΟΚ-Taste, um das Menü Auto-Scan zu öffnen. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das aktuelle Menü zu verlassen. 6

9 Drücken Sie die [MENÜ]-Taste und öffnen Sie damit das Hauptmenü. Dieses Menü besteht aus 6 großen Untermenüs: - Sender Bearbeiten - Installation - System-Einstellungen - Tools - Spiele - AUFNAHMEN (REC) 1. Sender Bearbeiten Bewegen Sie den Balken zum Punkt Sender Bearbeiten und drücken Sie die [OK]-Taste, um das Menü Sender Bearbeiten zu öffnen, wie an der Seite angezeigt wird. Dieses Menü besteht aus 3 weiteren Untermenüs: TV-Senderliste, Radio-Senderliste und Alles Löschen. 1.1 TV-Senderliste 1. Drücken Sie die Pfeiltasten, um das gewünschte Programm auszuwählen und drücken Sie danach die OK-Taste, um dieses in einem kleinen Fenster anzuzeigen. Wenn Sie den gelben Cursor zur Auswahl nach oben und unten bewegen, erscheint eine graue Leiste, die das wiedergegebene Programm in einem kleinen Fenster anzeigt. 2. Drücken Sie die FAV-Taste, um die FAVORITEN-Taste nach oben zu bewegen. Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie die OK-Taste, um sich die Favoritengruppen anzeigen zu lassen. Wählen Sie in der Liste die Gruppe aus, zu welcher Sie das Programm hinzufügen möchten und drücken Sie die OK-Taste. Daraufhin erscheint die Favoriten-Anzeige auf der rechten Seite des ausgewählten Programms. Drücken Sie die EXIT-Taste, um den Favoritenmodus zu verlassen. Die Favoriten-Taste kehrt wieder zur anfänglichen Position zurück. 3. Drücken Sie die rote Taste, um die Taste Sperren nach oben zu bewegen. Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie die OK-Taste, um das Programm mit dem Sperrsymbol zu markieren. Sie können dieses Symbol entfernen, indem Sie nochmal die OK-Taste drücken. Drücken Sie wieder die rote Taste, um den Modus Sperren zu verlassen. Die Taste Sperren kehrt wieder zur anfänglichen Position zurück. 7

10 4. Drücken Sie die grüne Taste, um die Taste Überspringen nach oben zu bewegen. Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie die OK- Taste, um das Programm mit dem Symbol Überspringen zu markieren. Sie können dieses Symbol entfernen, indem Sie nochmal die OK-Taste drücken. Drücken Sie wieder die grüne Taste, um den Modus Überspringen zu verlassen. Die Taste Überspringen kehrt wieder zur anfänglichen Position zurück. 5. Drücken Sie die gelbe Taste, um die Taste Verschieben nach oben zu bewegen. Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie die OK-Taste, um das Programm mit dem Symbol Verschieben zu markieren. Drücken Sie die Tasten CH+, CH-, um den Cursor an die gewünschte Position zu bewegen und drücken Sie die ΟΚ-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Drücken Sie wieder die gelbe Taste, um den Modus Verschieben zu verlassen. Die Taste Verschieben kehrt wieder zur anfänglichen Position zurück. 6. Drücken Sie die blaue Taste, um das Fenster Sender Bearbeiten aufzurufen. i. Sortieren (rote Taste) Drücken Sie die rote Taste, um sich die Sortierliste nach alphabetischer Reihe anzeigen zu lassen. Name (A-Z): Bei der aufsteigenden Reihenfolge wird das Symbol $ ausgelassen und es werden zuerst die Zahlen und danach die Groß-und schließlich die Kleinbuchstaben angezeigt. Name (Z-Α): Die umgekehrte Reihenfolge als Name (Α-Z). Freie/Verschlüsselte: Alle frei empfangbaren Radiosender (FTA) werden zuerst angezeigt und es folgen alle verschlüsselten Programme. Gesperrte: Alle gesperrten Programme werden zuletzt angezeigt. Voreinstellung ii. Bearbeiten (grüne Taste) Drücken Sie die grüne Taste, um die Taste Bearbeiten nach oben zu bewegen. Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie die OK-Taste, um das Menüfenster Umbenennen aufzurufen. Im Menüfenster Umbenennen drücken Sie die gelbe Taste, um zwischen Groß-und Kleinbuchstaben zu wählen, drücken Sie die rote Taste, um die Ziffer mit dem Cursor zu löschen, drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen, drücken Sie die Nummerntasten (0-9), um eine Ziffer einzugeben. Sie können sich auch auf folgende Tabelle beziehen. Drücken Sie die blaue Taste, um Ihre Wahl zu speichern und das Menü zu verlassen. 8

11 Falls kein Name gespeichert wurde, erscheint ein Dialogfenster, in welchem Sie aufgefordert werden, durch Drücken der gelben Taste einen Namen einzugeben. Drücken Sie die ΟΚ-Taste, um das Dialogfenster zu schließen. iii. Löschen (blaue Taste) Im Menüfenster Löschen drücken Sie die blaue Taste, um die Taste Löschen nach oben zu bewegen. Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie die OK-Taste, um das Programm mit dem Symbol Löschen zu markieren. Sie können dieses Symbol entfernen, indem Sie nochmal die OK-Taste drücken. Drücken Sie die EXIT-Taste und es erscheint das Dialogfenster mit der Frage Möchten Sie wirklich speichern? Wählen Sie Ja und drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Wahl zu speichern, oder wählen Sie NEIN und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü ohne Speichern zu verlassen. 1.2 Radio-Senderliste Es handelt sich um denselben Modus, wie unter 1.1 TV-Senderliste beschrieben, deswegen wird diese hier nicht weiter erläutert. 1.3 Alles Löschen Navigieren Sie mit dem Cursor zum Punkt Alles Löschen und drücken Sie die OK-Taste, um das Dialogfenster Achtung! Möchten Sie wirklich alle Sender löschen? anzuzeigen. Wählen Sie Ja und drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Wahl zu speichern, oder wählen Sie NEIN und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü ohne Löschen zu verlassen. 9

12 2. Installation 1. Drücken Sie die OK-Taste oder die Pfeiltaste, um ins Menü zu gelangen. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen. 3. Drücken Sie die EXIT-Taste oder die Pfeiltaste,um in die linke Menüseite zu gelangen. 2.1 Auto-Scan Nur in FTA drücken Sie Taste [links/rechts], um zwischen Ja und Nein zu wählen. Bewegen Sie den Balken zur Suchoption und drücken Sie die [OK]-Taste, um den Scanvorgang zu starten. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das Menü zu verlassen. Im Auto-Scan-Menü wird folgender Bildschirm angezeigt. 2.2 Sender-Scannen Bei Sender-Scannen erscheint auf dem Bildschirm folgende Anzeige. Es stehen Ihnen zwei Scan-Möglichkeiten zur Verfügung. Sie können zwischen Scannen nach Sender oder nach Frequenz wählen. Wenn die Scan-Radiofrequenz UHF und die Region China ist, liegt die Breite der Kanalnummern von 13 bis 61. Wenn die Scan-Radiofrequenz VHF und die Region China ist, liegt die Breite der Kanalnummern von 1 bis 12. (Es hängt von der Region ab). Sobald Sie die Einstellungen abschließen, bewegen Sie den Balken zum Punkt Suchen und drücken die [OK]-Taste, um den Scanvorgang zu starten. Drücken Sie die [ΕΧΙΤ]-Taste, um den Scanvorgang zu verlassen und die aktuellen Parameter zu speichern. 2.3 Antenne-Ausrichtung Bei Antenne-Ausrichtung erscheint auf dem Bildschirm folgende Anzeige. Im Untermenü Kanalnummern drücken Sie die Taste [links / rechts], um einen Sender auszuwählen. Im Untermenü Tuner Power drücken Sie die Taste [links / rechts], um Deaktivieren und Aktivieren zu wählen. 2.4 Lokales Kommunikationsnetzwerk (LCN) Drücken Sie die Taste [links / rechts], um Deaktivieren und Aktivieren zu wählen. 10

13 3. System-Einstellungen Bei System-Einstellungen erscheint auf dem Bildschirm folgende Anzeige. Es bestehen 8 Untermenüs: Sprache, TV-System, Einstellung Lokaler Zeitschalter, Kinderschutz, OSD-Einstellung, Favoriten und Auto-Standby. Drücken Sie die Taste [Oben/Unten] zur Auswahl der Menüpunkte. Drücken Sie die [OK]-Taste, um den ausgewählten Menüpunkt zu öffnen. 3.1 Sprache 1. Drücken Sie die OK-Taste, um das Fenster Sprache aufzurufen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um im Sprachmenü vor-und zurück, und die Pfeiltasten, um nach oben und unten zu navigieren. 2. Drücken Sie die MENÜ- oder die EXIT-Taste, um Ihre Wahl zu speichern und das Menü zu verlassen. 3. Für die Sprachtypen greifen Sie bitte auf die Kundeneinstellungen zurück. 3.2 TV-System Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen, und drücken Sie die Pfeiltasten, um die Einstellung zu ändern und sofort zu speichern. 1. Videoauflösung: Wählen Sie zwischen 480i und 576i 2. Bildformat: Wählen Sie zwischen 4:3LB, 4:3PS, 16:9 und Auto. 3. Video-Ausgang: Wählen Sie zwischen CVBS oder RGB. 3.3 Lokale Zeiteinstellung 3.3 Lokale Zeiteinstellung 1. Region: Region auswählen. 2. GTM-Zeiteinstellung: Wählen Sie zwischen Aktivierung und Deaktivierung Wenn Sie Deaktivierung wählen, erscheinen die Punkte GMT und Sommerzeit grau hinterlegt. 3. GMT-Abweichung: Wenn Sie Aktivierung beim Punkt GMT wählen, übernimmt das System automatisch die angezeigten Datum- und Uhrzeitdaten. Beide Punkte, d.h. Datum und Uhrzeit, erscheinen dann grau hinterlegt. Wählen Sie die gewünschte Einstellung im Menü GMT-Abweichung aus. Die Voreinstellung ist GMT AKTIVIE- RUNG. 4. Sommerzeit: Wählen Sie zwischen AKTIVIERUNG und DEAKTI- VIERUNG Die DEAKTIVIERUNG entspricht der normalen Uhrzeit. Wenn Sie AKTIVIERUNG wählen, wird die Stundenzählung um eine Stunde vorgestellt. 11

14 5. Datum, Uhrzeit: Wenn Sie bei GMT-Zeit DEAKTIVIERUNG wählen, werden beide Punkte, d.h. Datum und Uhrzeit, aktiviert, während der Punkt GMT grau hinterlegt wird. Verwenden Sie die Nummerntasten, um den gewünschten Wert einzustellen. Nach Abschluss der Einstellung drücken Sie die MENÜ- oder EXIT-Taste, um Ihre Wahl zu speichern und den Menüpunkt zu verlassen. Wenn der Wert nicht gültig ist, erscheint die Systemanzeige Nicht gültige Eingabe! Fortsetzung der Bearbeitung? Drücken Sie die OK-Taste bei Ja, um die Änderung vorzunehmen, oder die OK-Taste bei Nein, um den Menüpunkt ohne Speichern zu verlassen. 3.4 Timer-Einstellung Falls kein Programm verfügbar ist, können Sie das genannte Fenster nicht erreichen. Sie können bis zu 8 Timer einstellen. Bewegen Sie beim Punkt Timer den Cursor nach oben oder unten und drücken die OK-Taste, um ins Fenster Einstellungen zu gelangen. 1. Timer-Modus: Die Voreinstellung ist Deaktivierung. Sie können bei der Einstellung des Timers zwischen einmal, täglich oder Deaktivierung wählen. 2. Mit Sender aufwecken: Wählen Sie den Sender aus. 3. Datum, Weckzeit: Verwenden Sie die Nummerntasten, um ein gültiges Datum einzugeben. Dauer: Stellen Sie den freien Zeitraum ein. Nach dem Aufwecken wird das System nach Ablauf des Zeitraums automatisch deaktiviert. Drücken Sie die MENÜ- oder die EXIT-Taste, um Ihre Wahl zu speichern und das Menü zu verlassen. 3.5 Kinderschutz 3.5 Kinderschutz Vor dem Aufruf des Fensters Kinderschutz müssen Sie den richtigen Zugangscode eingeben. Der vorgewählte Zugangscode lautet Menü Sperren: Drücken Sie die Pfeiltasten, um zwischen Deaktivierung und Aktivierung zu wählen. Wenn Sie Aktivieren wählen, haben Sie ohne die Eingabe des Zugangscodes zum größten Teil des Fensters keinen Zugang. 2. Sender Sperren: Drücken Sie die Pfeiltasten, um zwischen Deaktivierung und Aktivierung zu wählen. Die Voreinstellung ist Deaktivierung. Wenn Sie Aktivierung wählen, haben Sie keinen Zugang zum gesperrten Sender im Fenster Senderliste Bearbeiten, bis Sie den richtigen Zugangscode eingeben. 3. Neuer Zugangscode: Verwenden Sie die Nummerntasten (0-9), um einen neuen Zugangscode einzugeben. 4. Zugangscode bestätigen: Zugangscode nochmal eingeben. Die Code-Bestätigung muss mit dem neuen Zugangscode übereinstimmen. Das System blendet die Nachricht ein Zugangscode erfolgreich geändert, sofern beide Eingaben übereinstimmen, oder Sie werden aufgefordert, die Code-Bestätigung des Zugangscodes nochmals einzugeben, falls die beiden Eingaben nicht übereinstimmen. 12

15 3.6 OSD-Einstellung 1. OSD Timeout: Drücken Sie die Pfeiltasten, um beim Schritt 1 einen Wert von 1 bis 10 zu wählen. Der Standardwert ist OSD Transparenz: Drücken Sie die Tasten um zwischen 10%, 20%, 30%, 40% zu wählen. Die Voreinstellung ist Deaktivierung. Drücken Sie die MENÜ- oder die EXIT-Taste, um Ihre Wahl zu speichern und das Menü zu verlassen. 3. Voreinstellungen: Drücken Sie die ΟΚ-Taste, um die Voreinstellungen wiederherzustellen. 3.7 Favoriten In diesem Fenster bestehen 8 Favoritengruppen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um eine Wahl zu treffen, und drücken Sie dann die OK-Taste im Fenster Umbenennen 3.8 Auto-Standby Wählen Sie zwischen Aktivierung und Deaktivierung 4. Tools 1. Drücken Sie die OK-Taste oder die Pfeiltaste, um ins Menü zu gelangen. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen. 3. Drücken Sie die EXIT-Taste oder die Pfeiltaste,um in die linke Menüseite zu gelangen. 4.1 Informationen Im Menü Informationen erscheint die rechts dargestellte Bildschirmanzeige. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die [ΕΧΙΤ]-Taste. 4.2 Werkseinstellungen Wiederherstellen Wenn Sie Werkseinstellungen Wiederherstellen wählen und die [OK]-Taste drücken, erscheint folgende Bildschirmanzeige. Wenn Sie Ja wählen, werden alle überarbeiteten Parameter des Receivers auf die Voreinstellungen zurückgesetzt. Hinweis: Bitte wenden Sie vorliegende Funktion mit Vorsicht an. 13

16 4.3 Upgrade über USB 1. Upgrade-Modus: Einsicht in die Upgrade-Datei 2. Datei-Upgrade: Wählen Sie zwischen AllCode und Dump. Sobald Sie den Upgrade-Modus aktivieren, erscheint im Menü Datei-Upgrade die entsprechende Datei gemäß folgender Tabelle: Upgrade-Modus All code: Main Code: Radio back: Standartdatenbank: Dateipunkt Die ganze Software *.abs Nur die Software *.bin Das Bild wird sowohl als radioback als auch als menuback *.m2v verwendet. Dateiname als *.bin Wählen Sie den Upgrade-Status und die Upgrade-Datei aus und führen Sie dann das Upgrade mittels USB durch. 3. Drücken Sie die OK-Taste bei der Taste Starten, um mit dem Herunterladen der Daten vom USB-Gerät zu beginnen. Falls kein USB-Gerät angeschlossen ist, ist der genannte Punkt grau hinterlegt und kann vorläufig nicht bearbeitet werden. 14

17 4.4 USB-Gerät Öffnen Sie das Menü USB gemäß Menü Tools USB. Drücken Sie ΟΚ, um das genannte Fenster zu öffnen. Das Menü des USB-Gerätes ist deaktiviert, sofern kein angeschlossenes USB-Gerät vorhanden ist. Die Multimedia-Wiedergabeliste wird nicht gespeichert, falls das USB-Gerät entfernt wird, sich im Standby-Modus befindet oder deaktiviert ist. Bewegen Sie die Scroll-Leiste bei gleichzeitigem Betätigen der Taste oben / unten, Seite nach oben oder nach unten, um ins Untermenü zu gelangen. Wenn Sie die OK-Taste in der Datei-Liste drücken, wird die ausgewählte Datei wiedergegeben, sobald sich die Scroll-Leiste auf der Datei befindet, und Sie kehren automatisch zum USB-Menü nach Beendigung der Wiedergabe zurück. Funktionstaste Gelbe Taste: Aufrufen der Wiedergabeliste. Blaue Taste: Replay-Modus 1. Drücken Sie die Nummerntaste 0, um die ganze Musikdatei der Wiedergabeliste hinzuzufügen. 2. Drücken Sie die Nummerntaste 1, um die ganze Bilddatei der Wiedergabeliste hinzuzufügen. 3. Drücken Sie die INFO-Taste, um das Fenster Einstellungen aufzurufen. 4. Drücken Sie Nummerntaste 2, um das Fenster Sortieren aufzurufen. Favoriten: Drücken Sie die Fav-Taste, um das Bild hinzuzufügen, das Sie für die Wiedergabeliste ausgewählt haben. Wiedergabeliste Drücken Sie die Fav-Taste, um das Bild oder die Musik zur Wiedergabeliste hinzuzufügen. Drücken Sie die [OK]-Taste bei der Taste Wiedergabeliste, um das ausgewählte Bild oder die Musik aufzurufen. In dieser Liste können Sie die ausgewählten Dateien wiedergeben oder löschen. Gelbe Taste: Aufrufen der Wiedergabeliste. Blaue Taste: Wählen des Replay-Modus. Musikliste Drücken Sie die Taste CH +, CH-, um die gewünschte Musikdatei zu wählen und betätigen Sie dann die Fav-Taste, um diese der Musikliste hinzuzufügen, oder Sie können die Nummerntaste 0 drücken, um die ganze Musikdatei in die Musikliste aufzunehmen. Drücken Sie die gelbe Taste und danach die Musik-Taste im Fenster, um Einsicht in die gewählte Musikdatei zu bekommen, wobei Sie in der genannten Liste Musikdateien wiedergeben oder löschen können. Gelbe Taste: Aufrufen der Wiedergabeliste. Blaue Taste: Wählen des Replay-Modus. 15

18 Im Musik-Wiedergabemodus drücken Sie die Pfeiltaste, um das vorherige Musikstück, und die Pfeiltaste, um das nächste Stück wiederzugeben. Drücken Sie die Tasten zur Unterbrechung und zur erneuten Wiedergabe. Drücken Sie die blaue Taste, um in den automatischen Wiedergabemodus zu wechseln. Bildliste Drücken Sie die Taste CH +, CH-, um die gewünschte Bilddatei zu wählen und betätigen Sie dann die Fav-Taste, um diese der Bildliste hinzuzufügen, oder Sie können die Nummerntaste 1 drücken, um alle Bilder in die Bildliste aufzunehmen. Drücken Sie die gelbe Taste und danach die Bild-Taste im Fenster, um Einsicht in die gewählte Bilddatei zu bekommen, wobei Sie in der genannten Liste Bilddateien wiedergeben oder löschen können. Gelbe Taste: Löschen der gewählten Musikdatei. Blaue Taste: Wählen des Replay-Modus. Einstellung Bildgröße anzeigen: Wählen Sie zwischen Vollbildmodus und tatsächlicher Bildgröße. Zeitdauer der Wiedergabe: Wählen Sie zwischen 1-10 Sek. Wiedergabe wiederholen: Wählen Sie zwischen Aktivierung und Deaktivierung. Sortieren Drücken Sie die Nummerntaste 2, um die alphabetische Sortierliste aufzurufen. Name (A-Z): Bei der aufsteigenden Reihenfolge wird das Symbol $ ausgelassen und es werden zuerst die Zahlen und danach die Groß-und schließlich die Kleinbuchstaben angezeigt. Name (Z-Α): Die umgekehrte Reihenfolge als Name (Α-Z). Bildliste. Musikliste. 4.5 Sicheres Entfernen des USB-Gerätes 1. Drücken Sie die ΟΚ-Taste Sicheres Entfernen des USB-Gerätes und es erscheint folgendes Dialogfenster: Sie können jetzt das USB-Gerät sicher entfernen!. Drücken Sie ΟΚ bei der Ja-Taste, um das USB-Gerät zu entfernen. 16

19 5. Spiel 1. Drücken Sie die OK-Taste oder die Pfeiltaste, um das Menü Spiel aufzurufen. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen. 3. Drücken Sie die EXIT-Taste oder die Pfeiltaste,um in die linke Menüseite zu gelangen. 4. Wählen Sie das gewünschte Spiel aus und drücken Sie die ΟΚ-Taste, um das Fenster aufzurufen. 6. Aufnahmen (REC) 6.1. Aufnahme Verwalten 1. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen. 2. Drücken Sie die grüne Taste, um die ausgewählte Datei zu sperren, wobei das Symbol gesperrt neben der Datei erscheint. Bevor Sie die Datei sperren, müssen Sie den richtigen Zugangscode eingeben. Der vorgewählte Zugangscode lautet Drücken Sie die blaue Taste, um die ausgewählte Datei zu löschen. 4. Drücken Sie die rote Taste, um das Fenster Umbenennen für die ausgewählte Datei aufzurufen, und verwenden Sie zur Eingabe die Nummerntasten (0-9). 5. Drücken Sie die [Play]-Taste zur Vorschau. Drücken Sie die [OK]-Taste zur Wiedergabe der Aufnahme im Vollbildmodus, wie unten angezeigt. 6. Drücken Sie die [Pause]-Taste zur Unterbrechung. Drücken Sie die mehrmals die [Pause]-Taste, um die Funktion Schritt für Schritt durchzuführen. Drücken Sie die Taste / zum schnellen Vor-und Rücklauf. Drücken Sie die Pfeiltasten / zum langsamen Vor-und Rücklauf. 6.2 HDD Informationen Die Informationen werden wie an der Seite dargestellt angezeigt. 17

20 6.3 Aufnahmeoptionen Im vorliegenden Menü werden Informationen über die Aufnahmeoptionen angezeigt. Dieses Menü besteht aus drei Unterkategorien: - Timeshift - Aufnahmeart - Aufnahmewahl 6.4 Jump Wählen Sie zwischen 30 Sek., 1 Minute, 5 Minuten, 10 Minuten und 30 Minuten. 7. Schnelltasten 7.1 Nummertasten Verwenden Sie die Nummerntasten (0-9), um die Nummer des gewünschten Senders einzugeben. Falls die eingegebene Nummer die zugelassene Senderanzahl überschreitet, erscheint die Systemanzeige Ungültige Nummer und Sie müssen die OK-Taste betätigen, um die Anzeige zu schließen. 7.2 TV / Radio Im Normalmodus drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen TV- und Radio-Modus zu wählen. 7.3 Oben/ Unten (Senderauswahl) Drücken Sie die Tasten CH+, CH- um Sender nach oben oder nach unten zu wählen. 7.4 Rechts / Links (Lautstärke +/-) Drücken Sie die Tasten VOL+, VOL-, um die Lautstärke zu ändern. Drücken die Taste VOL-, um die Lautstärke jeweils um eine Stufe zu verringern und die Taste VOL+, um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen. 7.5 Stummschalten Drücken Sie die Taste, um den Ton abzustellen. Beim Wiederbetätigen der Taste, oder bei Verwendung der Tasten VOL+, VOL-,können Sie den Ton wieder einstellen. 7.6 Pause Im Wiedergabemodus können Sie die PAUSE-Taste betätigen, um das Bild zu stoppen, indem der Ton weiterläuft. Sie können das Bild weiterlaufen lassen, indem Sie die PAUSE-Taste erneut drücken. 7.7 Teletext Drücken Sie die TXT-Taste, um den Teletext anzeigen zu lassen. Falls kein Videotext verfügbar ist, erscheint die Systemmeldung Keine Daten verfügbar! Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen. 18

21 7.8 OK 1. Während der Bild-oder Tonwiedergabe drücken Sie die OK-Taste, um die TV-oder Rradiosenderliste aufzurufen. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen und einen Sender auszuwählen, und betätigen Sie danach die OK-Taste, um den Sender im Vollbildmodus wiederzugeben. 3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um einen Sender auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste MENÜ oder EXIT, um das Fenster zu schließen. 7.9 Ton 1. Drücken Sie die AUDIO-Taste, um ins Ton-Fenster zu gelangen. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um zwischen links, rechts, Stereo und Mono zu wählen. 3. Die Änderung des Tonmodus betrifft nur den aktuellen Sender, die restlichen Sender werden nicht beeinflusst. 4. Drücken Sie die Taste MENÜ oder EXIT, um das Fenster zu schließen Zurück Drücken Sie die -Taste, um vom aktuellen Sender zum vorherigen Sender zurückzukehren Informationen Drücken Sie die INFO-Taste, um ins Info-Fenster zu gelangen Favoriten 1. Drücken Sie die FAV -Taste, um das Fenster mit den Favoritengruppen aufzurufen. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um eine Favoritengruppe auszuwählen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen und einen Sender auszuwählen, und betätigen Sie danach die OK-Taste, um den Sender im Vollbildmodus wiederzugeben. Drücken Sie die MENÜ- oder die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen. 3. Falls kein Sender in der Favoritengruppe gespeichert ist, erscheint beim Drücken der FAV-Taste die Systemmeldung Kein Sender in der Favoritengruppe! Mehrfachbild-Modus Drücken Sie ZOOM um die Mehrfachbildfunktion auf dem Bildschirm aufzurufen. Wenn Sie einen Sender wählen möchten, betätigen Sie die Pfeiltasten, auf der Fernbedienung, um ein Feld zu markieren, und drücken Sie dann die OK-Taste um das Programm zu öffnen. 19

22 7.14 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) Drücken Sie die EPG-Taste, um ins EPG-Fenster zu gelangen. 1. Drücken Sie die Pfeiltasten,, um den Cursor nach oben oder unten, links oder rechts zu bewegen. 2. Drücken Sie die rote Taste, um das Uhrzeitanzeige-Fenster aufzurufen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor nach oben oder unten, und die Pfeiltasten, um den Zeitanzeigebalken nach links oder rechts zu bewegen. : Drücken Sie die ΟΚ-Taste um zur EPG zurückzukehren. : Drücken Sie die ΟΚ-Taste, um den Cursor zur aktuellen Zeitanzeige zu bewegen. : Drücken Sie die ΟΚ -Taste, um die Uhrzeit um eine halbe vor-oder zurückzustellen. :Drücken Sie die ΟΚ-Taste, um die Uhrzeit um zwei Stunden vor-oder zurückzustellen. : Drücken Sie die ΟΚ -Taste, um die Uhrzeit um einen Tag vor-oder zurückzustellen. Vom aktuellen Tag aus können Sie zwischen den nächsten 7 Tagen der Reihe nach wählen. 3. Analytische Informationen: Im Fenster EPG drücken Sie die Pfeiltasten,, um den Sender und das Programm auszuwählen, und drücken Sie die OK -Taste, um analytische Informationen des aktuellen Programms anzuzeigen. 4. Drücken Sie die grüne Taste, um ins Timer-Fenster zu gelangen. Sie können das aktuelle Programm dem Timer hinzufügen. Falls schon 8 Timer bestehen, erscheint die Systemmeldung Timer voll! Teletext Drücken Sie die Taste TXT, um das Fenster Untertitel zu öffnen. 20

23 Problemlösungen Problem Der Bildschirm des Receivers ist ausgeschalten. Kein Bild und Ton vorhanden, aber auf dem Bildschirm des Receivers leuchtet ein rotes Licht. Wahrscheinliche Ursachen Die Stromversorgung ist nicht verbunden. Der Receiver ist ausgeschalten. Was Sie tun müssen Versichern Sie sich, dass die Stromversorgung verbunden ist. Schalten Sie den Receiver an, indem Sie die An-Aus Taste betätigen. Kein Bild und Ton vorhanden. Kein oder schwaches Signal vorhanden. Kontrollieren Sie alle Kabelverbindungen und ihre Antenne. Schlechtes Bild/ Ausschlussfehler. Das Signal ist zu stark. Antennenempfang zu hoch. Antenne beschädigt. Verbinden sie einen Signal Abschwächer im Kabeleingang der Antenne. Stellen Sie den Faktor des Antennenempfanges schwächer Wechseln Sie die Antenne Bild wird auf dem Bildschirm nicht angezeigt. Signalstörungen in einem terrestrischem Sender oder im Videosignal Die Fernbedienung funktioniert nicht Das System wurde mit RF-Kabelanschlüssen verbunden. Die Systeme, die mit den RF-Kabelanschlüssen und des Ausgangskanals des Receivers verbunden sind, verursachen Signalstörungen mit den vorhandenen terrestrischen Sender oder dem Videosignal. Die Batterien sind leer Die Fernbedienung wird in die falsche Richtung gehalten. Kontrollieren Sie den vorbestimmten UHF-Sender und koordinieren Sie ihn erneut. Wechseln Sie den Anschlusskabel oder verbinden Sie das System mit einem Scart-Anschluss. Wechseln Sie die Batterien Zielen Sie mit der Fernbedienung in die Richtung des Receivers oder versichern Sie sich, dass nichts den Bildschirm des Receivers verdeckt. Notiz: Wenn Sie alle Anweisungen, die oben erwähnt werden verfolgt haben, ohne Lösung für ihr Problem zu finden, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Er wird Ihnen mit jeglicher technischer Unterstützung behilflich sein. 21

24