Inhalt Schrank. Contents cabinet / Sommaire armoire. Konstruktions-Information / Design data / Informations sur la construction

Transkript

1 39 Inhalt Schrank Contents cabinet / Soaire armoire Konstruktions-Information / Design data / Informations sur la construction Seite / age / age Karteischrank Lochreihe 25, EB= Lochreihe 32, EB= Breitschublade / Wide metal drawer / Tiroir large Breitschublade ZMS 941, 943 EB=562/ Belegschublade MB 941, 943 EB=562/ Schubladenführungen / Drawer slides / Coulisses des tiroirs Differentialauszug MR 713 EB=562/ Differentialauszug MR 713 EB=580/ Zubehör zu Breitschublade / Accessories / Accessoires arallelführung MR 810 EB= Einzugsdämpfer ECD 47 Organisationsmaterial zu Breitschublade / Accessories / Accessoires Kunststoff 48 Metall 50 Konstruktions-Information / Design data / Informations sur la construction Registraturschrank Lochreihe 25, EB= Lochreihe 32, EB= Kombi-Hängerahmen / Combo filing frame / Cadre dossiers suspendus Kombi-Hängerahmen KHR 935 EB= 560/ Kombi-Hängerahmen KHR 936 EB= 760/ 762 Kombi-Hängerahmen KHR 937 EB= 960/ 962 Kombi-Hängerahmen KHR 938 EB=1160/1162 Schubladenführungen / Drawer slides / Coulisses des tiroirs Differentialauszug MR 931 EB= Differentialauszug MR 931 EB= Zubehör zu Kombi-Hängerahmen / Accessories / Accessoires arallelführung MR 809 EB= Einzugsdämpfer ECD 59 Metall 60 Organisationsmaterial zu KHR / Accessories / Accessoires Kunststoff 62 Metall 63 Klappbeschlag / Flipper door / Coulisse pliante pour couvercles ou clapets Klappbeschlag MR 136 EB=

2 40 Konstruktions-Information Design data / Informations sur la construction Lochreihe 25, EB = 762 attern of holes / erf. tous les 25 6 HE 6 HE 1 HE 13 HE 1 HE 6 HE 6 HE 650 Höheneinheiten HE Raster 25 1 HE = 50 3 HE = HE = HE = HE = 950 Die Zeichnungen zeigen Beispiele für die Konstruktion eines Karteischrankes. Basis sind Lochreihen im Abstand von 25 (vertikal 25, horizontal 32 ). Der Karteischrank ist in der Höhe variabel und somit auch die Anzahl der HE. Die Blende ist ein Mehrfaches der Höheneinheit (HE) -3 Luft. Illustration of a card index case. Based on a pattern of holes every 25 vertically and 32 horizontally. The card index case is variable in the total height, therefore also the number of the units of height HE. The front panel is a multiple of the unit of height (HE) minus 3 for space. Les dessins montrent des exemples de constructions d armoires pour fichiers. Ills ont pour base des rangées de perforations espacées de 25 (verticalement 25 et horizontalement 32 ). L armoire pour fichiers est variable en hauteur et donc également en nombre d unités dans le sens vertical HE. Le panneau frontal est un multiple de l unité de hauteur (HE) moins 3 de jeu. e Mass A Measure Mesure Mass B Measure Mesure Mass D Measure Mesure ZMS ZMS ZMS ZMS ewicht in kg pro arnitur, Mittelwerte, ohne Verpackung Weight in kg per set, average weight, without packing oids en kg par set, valeur moyenne sans emballage Verpackungseinheit packing unit Unité d emballage

3 41 Konstruktions-Information Design data / Informations sur la construction Lochreihe 32, EB = 762 attern of holes / erf. tous les 32 Die Zeichnungen zeigen Beispiele für die Konstruktion eines Karteischrankes. Basis sind Lochreihen im Abstand von 32 (vertikal und horizontal). Der Karteischrank ist in der Höhe variabel und somit auch die Anzahl der HE. Die Blende ist ein Mehrfaches der Höheneinheit (HE) -3 Luft. Illustration of a card index case. Based on a pattern of holes every 32 vertically and 32 horizontally. The card index case is variable in the total height, therefore also the number of the units of height HE. The front panel is a multiple of the unit of height (HE) minus 3 for space. Les dessins montrent des exemples de constructions d armoires pour fichiers. Ills ont pour base des rangées de perforations espacées de 32 (verticalement et horizontalement). L armoire pour fichiers est variable en hauteur et donc également en nombre d unités dans le sens vertical HE. Le panneau frontal est un multiple de l unité de hauteur (HE) moins 3 de jeu. Höheneinheiten HE Raster 32 1 HE = 64 2,5 HE = HE = HE = HE = ,5 HE 2,5 HE 2,5 HE 2,5 HE 1 HE 11 HE 1 HE 2,5 HE 2,5 HE 2,5 HE 2,5 HE 704 e Mass A Measure Mesure Mass B Measure Mesure Mass D Measure Mesure ZMS ZMS ZMS ZMS

4 42 Breitschublade ZMS 941, 943 Wide metal drawer / Tiroir large EB = 562/762 / 562/762 Stabile, verwindungssteife Breitschublade, formschönes, geradliniges Design Stable, torsion-resistant wide metal drawer, elegant, straight design Tiroir large très stabile et résistant, design droit et élégant EB=560 / 562 IB=486 x IT=330, EB=760 / 762 IB=686 x IT=330, F e rofondeur ZMS ECD ZMS ECD ZMS ECD ZMS ECD Breitschublade ZMS mit Frontblende, Einsatzschale und HR-Einsatz A4 Wide metal drawer with cover plate, pencil tray and hanging file frame Tiroir large avec panneau face-avant, bac pour ustensiles et cadre pour dossiers ewicht in kg pro arnitur, Mittelwerte, ohne Verpackung Weight in kg per set, average weight, without packing oids en kg par set, valeur moyenne sans emballage Verpackungseinheit packing unit Unité d emballage

5 43 Belegschublade MB 941, 943 Banking drawer / Tiroir large EB = 562/762 / 562/762 Verwindungssteife Belegschublade mit verdeckter Führung, vorne mit Fächern für Belege, hinterer Teil organisierbar Stable, torsion-resistant banking drawer Tiroir large très stabile et résistant, pour documents, billets et quittances e rofondeur MB D ECD MB D ECD Belastbarkeit bis kg Load capacity up to kg Capacité de charge 60

6 44 Differentialauszug MR 713 rogressive action slide / Coulisse différentielle EB = 562/762 / 562/762 Seitenstabiler Differentialauszug zu Breitschublade, für aufliegende Montage, Bestückung mit Kunststoffrollen, Auszugweg 350, 530 rogressive action slide suitable for wide metal drawer, for bottom mounting, equiped with plastic rollers, extension 350, 530 Coulisse différentielle avec haute stabilité latérale pour tiroir large, pour montage en base de tiroir, équipé avec galets en matière synthétique, ouverture 350, 530 Euro-Schraube ø6.3 5 Befestigung mit Spaxschraube ø4 oder MERZ-Euroschraube ZK, vernickelt Fastening method: chipboard screw ø4 or MERZ-Euroscrew ZK, nickel plated Fixation par vis à tête fraisée ø4 ou Eurovis ZK MERZ, nickelées Schubladen Vorderkante Belastbarkeit bis kg Load capacity up to kg Capacité de charge 60 e rofondeur MR D ECD 562/ MR D ECD 562/ ~ ,3 MERZ-Euroschraube ZK MERZ-Euroscrew Eurovis MERZ Länge L Length Longueur vernickelt nickel plated nickelées ewicht in kg pro arnitur, Mittelwerte, ohne Verpackung Weight in kg per set, average weight, without packing oids en kg par set, valeur moyenne sans emballage Verpackungseinheit packing unit Unité d emballage

7 45 Differentialauszug MR 713 rogressive action slide / Coulisse différentielle EB = 580/780 / 580/780 Seitenstabiler Differentialauszug zu Breitschublade, für aufliegende Montage, Bestückung mit Kunststoffrollen, Auszugweg 350, 530 rogressive action slide suitable for wide metal drawer, for bottom mounting, equiped with plastic rollers, extension 350, 530 Coulisse différentielle avec haute stabilité latérale pour tiroir large, pour montage en base de tiroir, équipé avec galets en matière synthétique, ouverture 350, 530 Euro-Schraube ø Befestigung mit Spaxschraube ø4 oder MERZ-Euroschraube ZK, vernickelt Fastening method: chipboard screw ø4 or MERZ-Euroscrew ZK, nickel plated Fixation par vis à tête fraisée ø4 ou Eurovis ZK MERZ, nickelées Schubladen Vorderkante e rofondeur MR D ECD 562/ MR D ECD 562/ Belastbarkeit bis kg Load capacity up to kg Capacité de charge 60 Distanzset 18 für EB=.80 BS+KHR Montageanleitung liegt bei Spacer Fitting instructions enclosed Espaceur Instructions de montage inclu e rofondeur MR 713 / / Sperre 580/ MERZ-Euroschraube ZK MERZ-Euroscrew Eurovis MERZ Länge L Length Longueur vernickelt nickel plated nickelées ~ ,3

8 46 Zubehör zu Breitschublade Accessories / Accessoires Zentralverschluss-Anschlag für Breitschubladen und Kombi-Hängerahmen Stop for central locking for wide metal drawer and combo filing frame ièce de verrouillage central pour tiroir large et cadre dossiers suspendus ZV-Anschlag SVS 3 Stop for central locking ièce de verrouillage central LI RE Blechschraube / Screw / Vis à tôle 3.5 x arallelführung für optimale Seitenstabilität bei Breitschubladen, auch in ausgefahrenem Zustand, nachträglicher Einbau möglich arallel guide for increased directional stability on wide metal drawers uide parallèle pour une stabilité latéral optimée en tiroir large e rofondeur MR MR ÜA MR MR MR ÜA MR Zahnradwelle Cog wheel shaft Tige de pignon Wellenführung Shaft holder uide Adapter Adaptor Adaptateur leiter Slide cradle Traîneau Breitschublade ZMS 943 Wide metal drawer Tiroir large Zahnstange Clip rack Crémaillère Korpusprofil Cabinet rail Rail de meuble ewicht in kg pro arnitur, Mittelwerte, ohne Verpackung Weight in kg per set, average weight, without packing oids en kg par set, valeur moyenne sans emballage Verpackungseinheit packing unit Unité d emballage

9 LI R R 47 Zubehör zu Breitschublade Accessories / Accessoires Frontblende für Schubladen hinter Türen oder Rolladen Cover plate for drawers behind doors and roller-blinds anneau face-avant pour tiroirs derrière des portes et volets roulant e rofondeur Frontblende ZMS Frontblende ZMS Blendenabstützung fix für hohe Frontblenden zu Breitschublade Front panel brace for wide metal drawers with high front panel Support de panneau pour tiroirs large avec haute panneau frontal 47 Blendenabstützung fix Front panel brace Support de panneau frontal Einzugsdämpfung ECD BS+KHR Montageanleitung liegt bei Damper / Easy close device Fitting instructions enclosed Amortiseur Instructions de montage inclu e rofondeur Set ECD BS+KHR Mitnehmer links Mitnehmer rechts LI LI L LI L L RE Beide Mitnehmer mit den Senkschrauben sichern RE RE R Secure both trigger plates with a screw Vissez les deux clips pour assurer la fixation L U-rofil linke Seite RE Cabinet rail left side LI R rofile de meuble côté à gauche L RE R U-rofil rechte Seite Cabinet rail right side rofile de meuble côté à droite

10 48 Organisationsmaterial zu Breitschublade Accessories / Accessoires Kunststoff lastic / lastique Unterteilungsplatten Subdivider elements Subdiviseurs, , Utensilien-Einsatzschale encil tray Bac pour ustensiles 326 x apier-einsatzschale aper tray Bac pour papier 326 x Einsatzschalen pro Schublade 3 trays per drawer 3 bacs par tiroir ZMS mit Utensilien- und apier-einsatzschale ZMS with pencil tray and paper tray ZMS avec porte ustensiles et compartiment à documents ewicht in kg pro arnitur, Mittelwerte, ohne Verpackung Weight in kg per set, average weight, without packing oids en kg par set, valeur moyenne sans emballage Verpackungseinheit packing unit Unité d emballage

11 49 Organisationsmaterial zu Breitschublade Accessories / Accessoires Kunststoff lastic / lastique Hängerahmeneinsatz A4 Hanging file frame Cadre pour dossiers 327 x Hängerahmeneinsatz 508 Hanging file frame Cadre pour dossiers 327 x ZMS mit Hängerahmeneinsatz A4 ZMS with hanging file frame ZMS avec cadre pour dossiers

12 50 Organisationsmaterial zu Breitschublade Accessories / Accessoires Metall Metal / Métal Trennschied Metall BS Metal system divider Diviseur 330 x x Metallunterteiler Metal subdivider elements Subdiviseurs en métal, , , ZMS mit Trennschied Metall BS und Unterteilungsplatten ZMS with metal system divider and subdivider elements ZMS avec diviseur et subdiviseurs A4 A4 A4 2 Trennschied Metall BS 3 Trennschied Metall BS 4 Unterteilungsplatten 2 Trennschied Metall BS 3 Unterteilungsplatten 3 Trennschied Metall BS 2 Unterteilungsplatten 2 Unterteilungsplatten 3 Trennschied Metall BS 8 Unterteilungsplatten 5 Trennschied Metall BS 12 Metallunterteiler ewicht in kg pro arnitur, Mittelwerte, ohne Verpackung Weight in kg per set, average weight, without packing oids en kg par set, valeur moyenne sans emballage Verpackungseinheit packing unit Unité d emballage

13 51 Organisationsmaterial zu Breitschublade Accessories / Accessoires Metall Metal / Métal Karteibahn Mounting file track Casier pour fiches A4, 308x , 215x , 155x A4, 308x , 215x , 155x Schwenkblatt Swivel insert laque coulissant A4, 307x , 214x , 154x KT, 211x ZMS mit Karteibahn kurz ZMS with mounting file track ZMS avec casier pour fiches ZMS mit Karteibahn kurz ZMS with mounting file track ZMS avec casier pour fiches Karteitrog Mounting file track, mobil Bac à fiches, mobil A4, 321x , 225x , 168x A4, 321x , 225x , 168x