RÜSCH TRACHEOSTOMIE. Die optimale Wahl für jede Anwendung

Transkript

1 RÜSCH TRACHEOSTOMIE Die optimale Wahl für jede Anwendung

2 Einführung FÜR JEDEN EINSATZ DIE OPTIMALE KANÜLE Diesen Anspruch erfüllt Teleflex mit einem außergewöhnlich umfangreichen und vielseitigen Kanülen-Sortiment der Marke Rüsch. Charakteristisch für alle Rüsch Kanülen ist das optimierte Verhältnis von Innen- und Außendurchmesser. Das spezielle Produktionsverfahren ermöglicht die Minimierung der Kanülenwandstärke bei gleichbleibend hoher Stabilität. Hochwertige und medizinisch aufwändig getestete Materialien spiegeln unser hohes Qualitätsverständnis wider. DIE RICHTIGE LÖSUNG Mit dem umfassenden Tracheostomieprogramm der Marke Rüsch bietet Teleflex die sichere und schonende Lösung für jede Indikation. Von der Akut-Medizin über den HNO-Bereich bis hin zu den Erfordernissen für Langzeittracheostomie und Pädiatrie: Abgestimmte Sets, die Zeit und Kosten sparen. Einzeln nachbestellbare Setkomponenten erhöhen die Wirtschaftlichkeit. Akutbereich HNO Langzeitanwendung MASSE NACH DIN EN ISO UND Pädiatrie TracheoFlex S x x x x TracFlex Plus x x x Ultra TracheoFlex x x x TracheoFlex x x x x TracheoFix x x x CrystalClear Plus x x x Biesalski x x x SafetyClear PercuQuick PercuTwist x x x SICHERHEIT IM BLICK Atraumatische Spitzen und drehbare Konnektoren, zum Beispiel bei CrystalClear-Kanülen, machen die Tracheostomie so sicher und schonend wie möglich. Ein durchgehender Röntgenstreifen erlaubt die einfache Lagekontrolle. VIELFALT AUS EINER HAND Tracheostomiekanülen von Rüsch erhalten Sie in zahlreichen Ausführungen: mit oder ohne Widescope-Cuff (Niederdruck- Cuff), mit oder ohne Phonationsfenster, mit verstellbarer Halteplatte, und mit Spiralarmierung, zum Beispiel bei TracheoFlex-Kanülen, die ein Abknicken und Kompressionen verhindert Mittellinie 2 Halteplatte 3 Bezugsebene FLEXIBEL UND ANPASSUNGSFÄHIG Rüsch Tracheostomiekanülen passen sich der Anatomie druck- und spannungsfrei an. Dabei ermöglicht das optimierte Verhältnis von Innen- und Außendurchmesser größtmögliche Innenlumen. Und die Ausstattung beispielsweise der innovative Adaptions- und Anschlussmechanismus der TracheoFix-Kanülen erleichtert die Handhabung. Kindergrößen lieferbar

3 Einführung 1 SPIRALARMIERTE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN...2 Tracflex Plus...2 TracheoFlex...4 STANDARD-TRACHEOSTOMIEKANÜLEN...10 CrystalClear Plus...10 SafetyClear...12 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN...13 TracheoFix...13 Biesalski...16 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN FÜR KINDER...17 TracheoFlex...17 CrystalClear Plus...18 Biesalski...19 PERKUTANE DILATATIONSTRACHEOSTOMIE (PDT)...20 PDT Tracheostomiekanülen-Sets...21 PercuTwist...22 PercuQuick Multi-Step...24 PercuQuick One-Step...25 SPEZIALPRODUKTE...26 TracheoQuick...26 TracheoPart...27 LaryngoFlex...28 TPS MultiFlex...29 ZUBEHÖR...30

4 2 Spiralarmierte Tracheostomiekanülen SPIRALARMIERTE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACFLEX PLUS SPIRALARMIERTE KANÜLE AUS THERMOSENSIBLEM PVC, DEHP-FREI Die neueste Generation der spiralarmierten Teleflex Tracheostomiekanülen der Marke Rüsch bietet ein echtes Plus an Komfort, Sicherheit und Leistungsfähigkeit. Die atraumatisch geformten Spitzen von Kanüle und Einführhilfe ermöglichen ein sanftes Einführen und schonen Haut und Trachea des Patienten. Ein dünnwandiger Niederdruck-Cuff dichtet die Trachea sanft und sicher im Niederdruckbereich ab. Ein verstellbares Halteplattensystem TRACFLEX PLUS KANÜLE mit einfachem Verschlussmechanismus ermöglicht eine sichere und exakte Anpassung an den Hals des Patienten. Die TracFlex Plus Tracheostomiekanüle ist dank eines anatomisch geformten und armierten Schafts aus thermosensiblem, DEHP-freiem PVC äußerst flexibel und knicksicher, um so maximale Bewegungsfreiheit für den Patienten zu gewährleisten. Dank des flexiblen Innenkanülensystems lässt sich Sekret sehr leicht und hygienisch entfernen, sodass eine Kontamination des inneren Lumens der Tracheostomiekanüle unwahrscheinlich ist. silikonisiert atraumatische Spitze bei Varianten mit Cuff: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze mit Ventilverschlusskappe blauer Kontrollballon Niederdruck-Cuff eingeklebter 15-mm-Normkonnektor weiche, verstellbare, farbcodierte Halteplatte mit speziellem Sicherheitsverschluss röntgendicht, DEHP-frei nur zum Gebrauch bei einem Patienten TRACFLEX PLUS KANÜLE GRÖSSE / I.D. A. D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass A Mass B Mass C Winkel θ (ca.) Cuff ø * Innenkanüle mm 46.5 mm 21.1 mm 7.5 mm 17.9 mm mm 56.5 mm 20.7 mm 9.5 mm 26.3 mm mm 59.0 mm 24.0 mm 7.0 mm 28.0 mm mm mm 64.0 mm 27.9 mm 7.0 mm 29.1 mm mm mm 69.3 mm 37.0 mm 9.5 mm 22.8 mm mm mm 87.3 mm * nur für TracFlex Plus Set 40.0 mm 21.9 mm 25.4 mm mm mm mm 44.0 mm 47.8 mm 26.4 mm mm mm mm 44.0 mm 43.2 mm 34.0 mm mm mm mm 47.0 mm 48.1 mm 33.1 mm mm 11.0 * nur für TracFlex Plus Set

5 Spiralarmierte Tracheostomiekanülen 3 TRACFLEX PLUS SET mit Cuff TRACFLEX PLUS SET ohne Cuff 2 flexible Innenkanülen mit farbcodiertem Stopper Einführhilfe (Obturator) Duschkappe Hustenkappe wasserlösliches Gleitgel, Beutel mit 3g Tracheostomie-Patientenpass 2 flexible Innenkanülen mit farbcodiertem Stopper Einführhilfe (Obturator) Duschkappe Hustenkappe wasserlösliches Gleitgel, Beutel mit 3g Tracheostomie-Patientenpass TRACFLEX PLUS INNENKANÜLE farbcodierter Stopper TRACFLEX PLUS INNENKANÜLE Art. Nr. GRÖSSE I.D. A.D. VE mm 5.7 mm mm 6.2 mm mm 7.2 mm mm 8.3 mm mm 9.4 mm mm 10.4 mm 10 TRACFLEX PLUS ZUBEHÖR TRACFLEX PLUS ZUBEHÖR, EINMALGEBRAUCH Art. Nr. BESCHREIBUNG VE Die Duschkappe für TracFlex Plus Kanülen stellt einen Spritzschutz dar, um das Eindringen und 4 Einatmen von Wassertropfen beim Baden oder Duschen zu verhindern Mit Hilfe der Hustenkappe für TracFlex Plus Kanülen kann ausgestoßenes Sekret nach unten abgeleitet werden Verschlusskappe für TracFlex Plus Kanülen zur Entwöhnungstherapie ** Einführhilfe zum sicheren und atraumatischen Einführen der TracFlex Plus Tracheostomiekanüle 1 ** Bei der Bestellung bitte auch die Kanülengröße angeben

6 4 Spiralarmierte Tracheostomiekanülen TRACHEOFLEX SORTIMENT SPIRALARMIERTE KANÜLE AUS THERMOSENSIBLEM PVC Weich und biegsam. TracheoFlex Kanülen für den Einsatz in der HNO und Intensivmedizin sind äußerst biegsam und passen sich gut an. Ausgestattet mit dünnwandigem Widescope- (Niederdruck-) Cuff dichten sie die Trachea im Niederdruckbereich sicher ab. Das TracheoFlex S Programm erfüllt die Anforderungen in der Langzeitpflege tracheostomierter Patienten und während der Entwöhnung vom Respirator. Das weiche, anpassungsfähige Material beider Trachestomie-Systeme ermöglicht atraumatisches Einführen und schont die Trachea. Die Spiralarmierung verleiht den Kanülen hohe Formstabilität und verhindert Abknicken oder Kompressionen. ULTRA TRACHEOFLEX KANÜLE silikonisiert atraumatische Spitze bei Varianten mit Cuff: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze blauer Kontrollballon Niederdruck-Cuff eingeklebter 15-mm-Normkonnektor weiche, verstellbare Halteplatte röntgendicht nur zum Gebrauch bei einem Patienten ULTRA TRACHEOFLEX KANÜLE Grösse / I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Art. Nr Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Art. Nr Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Art. Nr Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) Cuff ø 7,0 mm 10,4 mm 63,0 mm 113,0 mm 103,0 mm 32,0 mm 3,0 mm 28,0 mm mm 8,0 mm 11,4 mm 88,0 mm 138,0 mm 128,0 mm 32,0 mm 21,0 mm 35,0 mm mm 9,0 mm 12,4 mm 117,0 mm 167,0 mm 157,0 mm 42,0 mm 40,0 mm 35,0 mm mm 10,0 mm 13,4 mm 117,0 mm 167,0 mm 157,0 mm 46,0 mm 36,0 mm 35,0 mm mm 11,0 mm 14,4 mm 116,0 mm 166,0 mm 156,0 mm 43,0 mm 34,0 mm 39,0 mm mm

7 Spiralarmierte Tracheostomiekanülen 5 ULTRA-TRACHEOFLEX SET mit Cuff Einführhilfe (Katheter) BESONDERHEIT Set für PDT für Ultra TracheoFlex (Art. Nr ) verfügbar, siehe Seite ULTRA TRACHEOFLEX SET LÄNGENVARIANTE mit Cuff ULTRA TRACHEOFLEX SET LÄNGENVARIANTE mit Cuff +30 mm +40 mm +20 mm wie Ultra TracheoFlex Set, Art. Nr Längenvariante: Intratracheale Länge: + 20 mm Extratracheale Länge: + 30 mm wie Ultra TracheoFlex Set, Art. Nr Längenvariante: Extratracheale Länge: + 40 mm Wir empfehlen, vor Anwendung die Kanüle, die Einführhilfe und den Absaugkatheter jeweils im Spitzenbereich mit einer geringen Menge wasserlöslichen Gleitmittels zu benetzen, um den Intubationsvorgang zu erleichtern. Wegen der Gefahr des Abrutschens soll die Halteplatten- Verschraubung nicht in Kontakt mit Gleitmittel kommen.

8 6 Spiralarmierte Tracheostomiekanülen TRACHEOFLEX KANÜLE silikonisiert atraumatische Spitze bei Varianten mit Cuff, speziell für kurzzeitige Blockung: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze transparenter Kontrollballon Hochdruck-Cuff eingeklebter 15-mm-Normkonnektor weiche, verstellbare Halteplatte (Größe 7,0 12,0) Halteplatte mit Gewindering (Größe 3,0 6,0) röntgendicht nur zum Gebrauch bei einem Patienten a) Verstellbare Halteplatte mit speziellem Sicherheitsverschluss in den Größen I.D. 7,0 12,0 mm b) Halteplatte mit Gewindering in den Größen I.D. 3,0 6,0 mm TRACHEOFLEX KANÜLE Grösse / I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) Cuff ø* Halteplattensystem 3,0 mm 5,0 mm 45,0 mm 11,0 mm 15,0 mm 19,0 mm 90 b 4,0 mm 6,0 mm 55,0 mm 14,0 mm 21,0 mm 20,0 mm 90 b 5,0 mm 7,0 mm 59,0 mm 18,0 mm 19,0 mm 22,0 mm 90 b 6,0 mm 8,4 mm 64,0 mm 21,0 mm 19,0 mm 24,0 mm 90 b 7,0 mm 10,4 mm 63,0 mm 32,0 mm 3,0 mm 28,0 mm 90 10,4 mm a 8,0 mm 11,4 mm 88,0 mm 32,0 mm 21,0 mm 35,0 mm 90 11,4 mm a 9,0 mm 12,4 mm 117,0 mm 42,0 mm 40,0 mm 35,0 mm 90 12,4 mm a 10,0 mm 13,4 mm 117,0 mm 46,0 mm 36,0 mm 35,0 mm 90 13,4 mm a 11,0 mm 14,4 mm 116,0 mm 43,0 mm 34,0 mm 39,0 mm 90 14,4 mm a 12,0 mm 15,4 mm 116,0 mm 41,0 mm 34,0 mm 41,0 mm 90 15,4 mm a Kinder Erwachsene * nur für Tracheoflex Set TRACHEOFLEX SET mit Hochdruck-Cuff TRACHEOFLEX SET ohne Cuff Einführhilfe (Katheter) Einführhilfe (Katheter)

9 Spiralarmierte Tracheostomiekanülen 7 EXTRA TRACHEOFLEX KANÜLE silikonisiert kreisbogenförmig atraumatische Spitze Niederdruck-Cuff: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze blauer Kontrollballon eingeklebter 15-mm-Normkonnektor weiche, verstellbare Halteplatte röntgendicht nur zum Gebrauch bei einem Patienten EXTRA TRACHEOFLEX-KANÜLE I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Cuff ø 7,5 mm 10,3 mm m 8,5 mm 11,3 mm mm 9,5 mm 12,3 mm mm 10,5 mm 13,3 mm mm EXTRA TRACHEOFLEX SET mit Cuff Einführhilfe (Katheter)

10 8 Spiralarmierte Tracheostomiekanülen TRACHEOFLEX S KANÜLE silikonisiert atraumatische Spitze mit oder ohne Phonationsfenster bei Varianten mit Cuff: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze blauer Kontrollballon Niederdruck-Cuff mit oder ohne Phonationsfenster weiche Halteplatte röntgendicht nur zum Gebrauch bei einem Patienten Mehrzweck-Anschlussset mit Schraubverschluss 1 Verschlusskappe 2 Sprechventil 3 15 mm-normkonnektor 4 Hustenkappe 5 Einführhilfe 6 Innenkanüle TRACHEOFLEX S KANÜLE Grösse / I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) Cuff ø Päd. 6,0 mm 9,4 mm 49,0 mm 18,0 mm 31,0 mm mm 7,0 mm 10,4 mm 71,0 mm 31,0 mm 40,0 mm mm Erwachsene 8,0 mm 11,4 mm 77,0 mm 36,0 mm 41,0 mm mm 9,0 mm 12,4 mm 76,0 mm 34,0 mm 42,0 mm mm 10,0 mm 13,4 mm 89,0 mm 40,0 mm 49,0 mm mm 11,0 mm 14,4 mm 87,0 mm 38,0 mm 49,0 mm mm TRACHEOFLEX S SET mit Cuff, ohne Phonationsfenster TRACHEOFLEX S SET mit Cuff, mit Phonationsfenster 15-mm-Normkonnektor Hustenkappe 2 Innenkanülen Einführhilfe (Obturator) mit Phonationsfenster Sprechventil Verschlusskappe 15-mm-Normkonnektor Hustenkappe 2 Innenkanülen Einführhilfe (Obturator)

11 Spiralarmierte Tracheostomiekanülen 9 TRACHEOFLEX S SET ohne Cuff, ohne Phonationsfenster TRACHEOFLEX S SET ohne Cuff, mit Phonationsfenster 15-mm-Normkonnektor Hustenkappe 2 Innenkanülen Einführhilfe (Obturator) mit Phonationsfenster Sprechventil Verschlusskappe 15-mm-Normkonnektor Hustenkappe 2 Innenkanülen Einführhilfe (Obturator) Achtung: Bei Tracheostomiekanülen ohne Phonationsfenster darf bei geblocktem Cuff das Sprechventil nicht aufgesteckt werden (Blockierung der Atemwege). Bei Anwendung des Sprechventils oder der Verschlusskappe stets nur Tracheostomiekanülen mit Phonationsfenster verwenden, evtl. vorhandenen Cuff vorher entblocken, evtl. vorhandene Innenkanüle vorher aus der Kanüle entfernen. TRACHEOFLEX S INNENKANÜLE Ohne Phonationsfenster Mit flachem Anschluss Fixierung erfolgt über Zubehör, wie z. B. 15-mm-Normkonnektor oder Hustenkappe. TRACHEOFLEX S INNENKANÜLE Art. Nr. Grösse I.D. A.D. VE ,0 mm 5,0 mm ,0 mm 6,0 mm ,0 mm 7,0 mm ,0 mm 8,0 mm ,0 mm 9,0 mm ,0 mm 10,0 mm 1

12 10 Standard-Tracheostomiekanülen STANDARD-TRACHEOSTOMIEKANÜLEN Sicherheit, Komfort und Wirtschaftlichkeit überzeugen. Standard-Tracheostomiekanülen der Marke Rüsch zeichnen sich durch Topqualität zum besonders günstigen Preis-/ Leistungsverhältnis aus: Das hochwertige, weiche Kunststoffmaterial passt sich perfekt an und sorgt zusammen mit dem speziellen Halteplattendesign für höchsten Tragekomfort. Das optimierte ID:AD-Verhältnis hält den Atemwegswiderstand gering. Der drehbare Konnektor der CrystalClear Plus macht die Kanüle für den Patienten so sicher wie möglich. CRYSTALCLEAR PLUS MODERNES KANÜLENSYSTEM MIT FLEXIBLEM INNENKANÜLENSYSTEM AUS THERMOSENSIBLEM PVC Das CrystalClear Plus Tracheostomiekanülenset der Teleflex Marke Rüsch ist ein modernes Kanülensystem mit flexiblen Innenkanülen. Es zeichnet sich durch Top-Qualität, Sicherheit, Komfort und Wirtschaftlichkeit aus. Das thermosensible, weiche Kunststoffmaterial passt sich perfekt an die Anatomie des Patienten an. Durch häufige Wechsel der Innenkanüle wird Sekret einfach und effizient frühzeitig entfernt und eine Kontamination des inneren Kanülenlumens verhindert. Mit der offenen, durchsichtigen Halteplatte und dem drehbaren Normkonnektor bietet das System größtmögliche Sicherheit und Komfort bei der Anwendung. Die CrystalClear Plus Tracheostomiekanüle ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Die Kanülen sind mit und ohne Niederdruck-Cuff sowie in Zwischengrößen lieferbar. integrierter, drehbarer 15-mm-Normkonnektor bei Varianten mit Cuff: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze blauer Kontrollballon Niederdruck-Cuff ab Größe 6 farbcodierte Kanülen-Haltplatte durchgehende Röntgenmarkierung entlang des Kanülenschafts 1 2 flexible Innenkanülen mit farbcodiertem Stopper ab Größe 6 2 Einführhilfe (Obturator) ab Größe 6 3 weiches Tracheostomie-Halteband 4 wasserlösliches Gleitgel, Beutel mit 3 g

13 Standard-Tracheostomiekanülen 11 CRYSTALCLEAR PLUS KANÜLE Kinder Erwachsene Mass GRÖSSE / I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass A B Mass C Winkel θ (ca.) Cuff ø * Innenkanüle: 3.5 5,3 mm 47 mm 17 mm 0 30 mm mm 4.0 5,9 mm 54 mm 18 mm 0 36 mm mm 4.5 6,5 mm 54 mm 19 mm 0 35 mm mm 5.0 7,0 mm 57 mm 20 mm 0 37 mm mm 5.5 7,5 mm 58 mm 20 mm 0 38 mm mm 6.0 8,7 mm 64 mm 25,5 mm 0 38,5 mm mm 6, ,7 mm 64 mm 25,5 mm 0 38,5 mm mm 6, ,0 mm 70 mm 29,2 mm 0 40,8 mm mm 7, ,7 mm 75,5 mm 30 mm 0 45,5 mm mm 7, ,3 mm 81 mm 35,5 mm 0 45,5 mm mm 8, ,3 mm 81 mm 35,5 mm 0 45,5 mm mm 8, ,7 mm 87 mm 39,9 mm 0 47,1 mm mm 9, ,7 mm 87 mm 39,9 mm 0 47,1 mm mm 9, ,0 mm 95,5 mm 48,4 mm 0 47,1 mm mm 10,0 * nur für CrystalClear Plus Set CRYSTALCLEAR PLUS SET mit Cuff CRYSTALCLEAR PLUS SET ohne Cuff 2 flexible Innenkanülen mit farbcodiertem Stopper ( Größe 6) weiches Halteband Einführhilfe (Obturator) ( Größe 6) wasserlösliches Gleitgel, Beutel mit 3 g 2 flexible Innenkanülen mit farbcodiertem Stopper ( Größe 6) weiches Halteband Einführhilfe (Obturator) ( Größe 6) wasserlösliches Gleitgel, Beutel mit 3 g

14 12 Standard-Tracheostomiekanülen CRYSTALCLEAR PLUS INNENKANÜLE farbcodierter Stopper CRYSTALCLEAR PLUS INNENKANÜLE Art. Nr. GRÖSSE I.D. A.D. VE ,0 mm 5, ,0 mm 5, ,0 mm 6, ,5 mm 7, ,0 mm 7, ,0 mm 7, ,0 mm 8, ,0 mm 8, ,8 mm 9,7 10 CRYSTALCLEAR PLUS ZUBEHÖR CRYSTALCLEAR PLUS ZUBEHÖR Art. Nr. BESCHREIBUNG VE Die Duschkappe für ChrystalClear Plus Kanülen stellt einen Spritzschutz dar, um das Eindringen und Einatmen von Wassertropfen beim Baden oder Duschen zu verhindern Mit Hilfe der Hustenkappe für ChrystalClear Plus Kanülen kann ausgestoßenes Sekret nach unten abgeleitet werden Verschlusskappe für ChrystalClear Plus Kanülen zur Entwöhnungstherapie 4 SAFETYCLEAR TRACHEOSTOMIEKANÜLE AUS THERMOSENSIBLEM PVC SAFETYCLEAR SET mit Cuff silikonisiert eingeklebter 15-mm-Normkonnektor Niederdruck-Cuff: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze blauer Kontrollballon durchgehende Röntgenmarkierung verstellbare, weiche Halteplatte Einführhilfe (Katheter) SAFETYCLEAR KANÜLE I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) Cuff ø 7,0 mm 10,6 mm 71,0 mm 40,0 mm 31,0 mm mm 8,0 mm 11,6 mm 86,0 mm 40,0 mm 8,0 mm 38,0 mm mm 9,0 mm 12,7 mm 110,0 mm 45,0 mm 27,0 mm 38,0 mm mm 10,0 mm 13,8 mm 108,0 mm 44,0 mm 26,0 mm 38,0 mm mm 11,0 mm 14,9 mm 105,0 mm 41,0 mm 22,0 mm 42,0 mm mm

15 Formstabile Tracheostomiekanülen 13 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKANÜLEN TRACHEOFIX TRACHEOSTOMIEKANÜLE AUS THERMOSENSIBLEM PVC Die TracheoFix Kanüle lässt sich in der Intensivtherapie, im HNO-Bereich und in der Langzeitpflege universell einsetzen. Durch den innovativen Adaptions- und Anschlussmechanismus für Innenkanülensysteme kommt es beim Wechsel zu keiner Berührung von Halteplatte oder Tracheostoma. bei Varianten mit Cuff: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze blauer Kontrollballon Niederdruck-Cuff mit oder ohne Phonationssiebung Mehrzweck-Anschlussset mit Dreharretierung (je nach Modell mit Sprechventil, Hustenkappe, Verschlusskappe, 15-mm-Normkonnektor, etc.) weiche, nach allen Seiten flexible Halteplatte mit Buchstabencodierung nach Größe farbcodierte Halteplatte und Innenkanüle innovativer Anschluss für Innenkanülensysteme (Dreharretierung) durchgehende Röntgenmarkierung entlang des Kanülenschafts nur zum Gebrauch bei einem Patienten EINFACHE UND SICHERE IDENTIFIKATION 1) Markierungscode auf der Halteplatte: C = Kanüle mit Cuff (ohne Phonation) P = Kanüle mit Phonation (ohne Cuff) CP = Kanüle mit Cuff und mit Phonation = Kanüle ohne Cuff und ohne Phonation 2) Farbring auf der Innenkanüle und Farbcode entsprechend der Größe: ZUBEHÖR TracheoFix Set Zubehör ist separat erhältlich. Siehe Seite 15 BESONDERHEIT TracheoFix Set für PDT. Siehe Seite 21 Unterbrochener Farbring: mit Phonation Geschlossener Farbring: ohne Phonation TRACHEOFIX KANÜLE Grösse I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) Cuff ø 7.0 7,2 mm 9,0 mm 70,0 mm 70,0 mm ,0 mm 8.5 8,7 mm 10,3 mm 78,0 mm 78,0 mm 94 27,0 mm ,2 mm 12,3 mm 86,0 mm 86,0 mm 90 32,0 mm ,2 mm 13,3 mm 86,0 mm 86,0 mm 92 35,0 mm

16 14 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKanülen TRACHEOFIX TFC SET mit Cuff, ohne Phonationsfenster TRACHEOFIX TFCP SET mit Cuff, mit Phonationsfenster TRACHEOFIX TFP SET ohne Cuff, mit Phonationsfenster 2 farbcodierte Innenkanülen mit 15-mm- Normkonnektor, vormontierter Fixierring Einführhilfe (Obturator) farbcodierte Innenkanülen 1 Innenkanüle mit 15-mm-Normkonnektor, vormontierter Fixierring, (lang) 1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz, (kurz) 1 Innenkanüle mit 15-mm-Normkonnektor, Phonation, vormontierter Fixierring, (lang) 1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz, Phonation, (kurz) Fixierring Hustenkappe Sprechventil mit Sauerstoffadapter Einführhilfe (Obturator) TRACHEOFIX TF SET ohne Cuff, ohne Phonationsfenster 4 farbcodierte Innenkanülen 1 Innenkanüle mit 15-mm-Normkonnektor, vormontierter Fixierring, (lang) 1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz, (kurz) 1 Innenkanüle mit 15-mm-Normkonnektor, Phonation, vormontierter Fixierring, (lang) 1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz, Phonation, (kurz) Fixierring Hustenkappe Sprechventil mit Sauerstoffadapter Einführhilfe (Obturator) 2 farbcodierte Innenkanülen 1 Innenkanüle mit 15-mm-Normkonnektor, vormontierter Fixierring, (lang) 1 Innenkanüle mit Niederprofilansatz, (kurz) Fixierring Hustenkappe Einführhilfe (Obturator)

17 FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKanülen 15 TRACHEOFIX INNENKANÜLE TRACHEOFIX INNENKANÜLE Art. Nr. Grösse Beschreibung I.D. A.D. VE mm-Normkonnektor 5,5 mm 6,7 mm vormontierter Fixierring 7,0 mm 8,2 mm ,5 mm 9,7 mm ,5 mm 10,7 mm mit Niederprofilansatz 5,5 mm 6,7 mm Fixierring 7,0 mm 8,2 mm ,5 mm 9,7 mm ,5 mm 10,7 mm mm-Normkonnektor 5,5 mm 6,7 mm vormontierter Fixierring Phonation 7,0 mm 8,2 mm ,5 mm 9,7 mm ,5 mm 10,7 mm mit Niederprofilansatz 5,5 mm 6,7 mm Fixierring Phonation 7,0 mm 8,2 mm ,5 mm 9,7 mm ,5 mm 10,7 mm 10 TRACHEOFIX ZUBEHÖR nur zum Gebrauch bei einem Patienten TRACHEOFIX ZUBEHÖR Art. Nr. Grösse Beschreibung VE Einführhilfe Verschlusskappe zur 4 Entwöhnung Sprechventil für 15-mm-Konnektoren mit SoftMembrane-Technologie und O 2 -Adapter Sprechventil mit SoftMembrane- Technologie und O 2 -Adapter Hustenkappe Fixierring zur Fixierung der TracheoFix Innenkanüle mit Niederprofilansatz 4

18 16 Formstabile TRACHEOSTOMIEKanülen BIESALSKI FORMSTABILE TRACHEOSTOMIEKANÜLE AUS THERMOSENSIBLEM PVC Die Biesalski-Kanüle ermöglicht eine unkomplizierte Handhabung. Die Innenkanüle kann in wenigen Augenblicken gewechselt werden. Komponenten wie Normkonnektor, Hustenkappe oder Sprechventil werden mittels Bajonettverschluss sicher an die Tracheostomiekanüle angeschlossen. BIESALSKI SET ohne Cuff Die spezielle Form der Biesalski-Kanüle ermöglicht ihre besondere Verwendung als Sprechkanüle, bei der es keiner Phonationsöffnung bedarf. Größe 6 speziell für die Pädiatrie erhältlich kreisbogenförmig, konischer Kanülenschaft weiche, anatomisch geformte Halteplatte Farbcodierung nur zum Gebrauch bei einem Patienten BIESALSKI Mehrzweck-Anschlussset mit Bajonettanschluss 15-mm-Normkonnektor Sprechventil Hustenkappe 2 farbcodierte Innenkanülen aus PVC BIESALSKI TUBE Kinder Erwachsene A.D. A.D. (hinter Gesamtlänge Winkel θ Grösse / I.D. (Spitze) Halteplatte) (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c (ca.) Innenkanüle I.D. / A.D. VE 4,0 mm 5,2 mm 7,15 mm 47,0 mm 47,0 mm / 3,7 mm 5 5,0 mm 6,2 mm 8,20 mm 55,0 mm 55,0 mm / 4,7 mm 5 6,0 mm 7,2 mm 9,25 mm 62,8 mm 62,8 mm / 5,6 mm 5 7,0 mm 8,2 mm 10,85 mm 62,8 mm 62,8 mm / 6,6 mm 5 8,0 mm 9,3 mm 11,90 mm 70,6 mm 70,6 mm / 7,6 mm 5 9,0 mm 10,4 mm 12,90 mm 70,6 mm 70,6 mm / 8,5 mm 5 10,0 mm 11,4 mm 13,95 mm 70,6 mm 70,6 mm / 9,4 mm 5 11,0 mm 12,4 mm 14,95 mm 78,5 mm 78,5 mm / 10,4 mm 5 12,0 mm 13,5 mm 15,95 mm 78,5 mm 78,5 mm / 11,4 mm 5 13,0 mm 14,6 mm 17,45 mm 83,2 mm 83,2 mm / 12,3 mm 5

19 TRACHEOSTOMIEKanülen für kinder 17 TRACHEOSTOMIEKANÜLEN FÜR KINDER Nur das Beste ist gut genug für Kinder. Tracheostomiekanülen für Kinder sind anatomisch konstruiert und werden mit besonderer Sorgfalt hergestellt. Die atraumatische Spitze ist schleimhautfreundlich und ermöglicht ein sanftes Einführen. Das thermoelastische Material passt sich optimal an die Anatomie des Kindes an. Mit seinen Erfahrungen bei der Entwicklung von kleinen Tuben trägt Rüsch dazu bei, die Tracheostomie für Kinder so erträglich und sicher wie möglich zu machen. TRACHEOFLEX SPIRALARMIERTE KANÜLE AUS THERMOSENSIBLEM PVC silikonisiert atraumatische Spitze hochflexibel eingeklebter 15-mm-Normkonnektor röntgendicht nur zum Gebrauch bei einem Patienten TRACHEOFLEX SET ohne Cuff Einführhilfe (Katheter) verstellbare Halteplatte mit Gewindering verstellbare Halteplatte mit Gewindering Art. Nr. Grösse VE TRACHEOFLEX KANÜLE I. D. A. D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) 3,0 mm 5,0 mm 45,0 mm 11,0 mm 15,0 mm 19,0 mm 90 4,0 mm 6,0 mm 55,0 mm 14,0 mm 21,0 mm 20,0 mm 90 5,0 mm 7,0 mm 59,0 mm 18,0 mm 19,0 mm 22,0 mm 90 6,0 mm 8,4 mm 64,0 mm 21,0 mm 19,0 mm 24,0 mm 90

20 18 TRACHEOSTOMIEKanülen für kinder CRYSTALCLEAR PLUS MODERNES KANÜLENSYSTEM MIT FLEXIBLEM INNENKANÜLENSYSTEM AUS THERMOSENSIBLEM PVC integrierter, drehbarer 15-mm-Normkonnektor bei Varianten mit Cuff: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze blauer Kontrollballon Niederdruck-Cuff farbcodierte Kanülen-Haltplatte durchgehende Röntgenmarkierung entlang des Kanülenschafts CRYSTALCLEAR PLUS KANÜLE GRÖSSE / I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass A Mass B Mass C Winkel θ (ca.) Cuff ø * Innenkanüle: 3.5 5,3 mm 47 mm 17 mm 0 30 mm mm 4.0 5,9 mm 54 mm 18 mm 0 36 mm mm 4.5 6,5 mm 54 mm 19 mm 0 35 mm mm 5.0 7,0 mm 57 mm 20 mm 0 37 mm mm 5.5 7,5 mm 58 mm 20 mm 0 38 mm mm 6.0 8,7 mm 64 mm 25,5 mm 0 38,5 mm mm ,7 mm 64 mm 25,5 mm 0 38,5 mm mm 6.5 CRYSTALCLEAR PLUS SET mit Cuff CRYSTALCLEAR PLUS SET ohne Cuff 2 flexible Innenkanülen mit farbcodiertem Stopper ( Größe 6) weiches Halteband Einführhilfe (Obturator) ( Größe 6) wasserlösliches Gleitgel, Beutel mit 3 g Art. Nr. Grösse VE flexible Innenkanülen mit farbcodiertem Stopper ( Größe 6) weiches Halteband Einführhilfe (Obturator) ( Größe 6) wasserlösliches Gleitgel, Beutel mit 3 g Art. Nr. Grösse VE INNENKANÜLEN UND ZUBEHÖR sind separat erhältlich, siehe Seite 12

21 TRACHEOSTOMIEKanülen für kinder 19 BIESALSKI TRACHEOSTOMIEKANÜLE AUS THERMOSENSIBLEM PVC kreisbogenförmig, konischer Kanülenschaft weiche, anatomisch geformte Halteplatte Farbcodierung nur zum Gebrauch bei einem Patienten BIESALSKI SET ohne Cuff BIESALSKI Mehrzweck-Anschlussset mit Bajonettanschluss 15-mm-Normkonnektor Sprechventil Hustenkappe 2 farbcodierte Innenkanülen aus PVC BIESALSKI SET A.D. Gesamtlänge Grösse / I.D. (Spitze) A.D. (hinter Halteplatte) (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) Innenkanüle I.D. / A.D. 4,0 mm 5,2 mm 7,15 mm 47,0 mm 47,0 mm / 3,7 mm 5,0 mm 6,2 mm 8,2 mm 55,0 mm 55,0 mm / 4,7 mm 6,0 mm 7,2 mm 9,25 mm 62,8 mm 62,8 mm / 5,6 mm

22 20 Perkutane Dilatationstracheostomie (PDT) PERKUTANE DILATATIONSTRACHEOSTOMIE (PDT) Alle Methoden ermöglichen eine endoskopische Kontrolle und kontinuierliche Beatmung. Für jede Methode bieten wir sinnvoll abgestimmte Sets und umfangreiche, einzeln nachbestellbare Setkomponenten. Die Sets sind je nach Anwendung frei kombinierbar. PercuQuick- und PercuTwist-Sets sind vorkonfiguriert, beim Solo-Set wählen Sie die Kanüle. Die qualitativ hochwertigen Tracheostomiekanülen verfügen über jeweils auf die Dilatatoren abgestimmte Spitzen. Dank der Verwendung von thermosensiblem Material, hydrophiler Beschichtung und flexibler Halteplatten sind die Tracheostomiekanülen im Zusammenspiel mit den speziell für die PDT entwickelten Einführdilatatoren die beste Wahl. DIE KONVENTIONELLE METHODE: PERCUQUICK MULTI-STEP DILATATOR-SET Die schonende, schrittweise Dilatation beeinflusst nachhaltig die Reduktion von Infektionen und die rasche Heilung mit hervorragenden kosmetischen Resultaten. DIE BAHNBRECHENDE METHODE: PERCUTWIST ONE-STEP DILATATOR Dieser neuartige, patentierte Single-Step-Dilatator macht die perkutane Tracheostomie erstmalig zu einem kontrollierbaren und sicheren Verfahren. DIE ALL-IN-ONE-METHODE: PERCUQUICK ONE-STEP DILATATOR Die Dilatation erfolgt mit nur einem Instrument und ist in den Ergebnissen durchaus mit der Multi-Step-Methode vergleichbar. PERCUTWIST ONE-STEP METHODE PERCUQUICK MULTI-STEP METHODE PERCUQUICK ONE-STEP METHODE PercuQuick Dilatatorset PercuTwist Solo Set Art. Nr Art. Nr PercuQuick One-Step Set Art. Nr PercuQuick Ersatzset Art. Nr PercuQuick Ultra TracheoFlex TracheoFix CrystalClear Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr

23 Perkutane Dilatationstracheostomie (PDT) 21 PDT TRACHEOSTOMIEKANÜLEN-SETS PERCUQUICK PDT I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) ,0 mm ,0 mm ,0 mm Cuff ø mit Niederdruck-Cuff verstellbare Halteplatte mit einfachem Sicherheitsverschluss Einführdilatator Art. Nr. GRÖSSE VE /8.0/9.0 1 TRACHEOFIX PDT I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) ,0 mm ,0 mm ,0 mm Cuff ø mit Niederdruck-Cuff flexible Halteplatte Einführdilatator Art. Nr. GRÖSSE VE /8.5/ ULTRA TRACHEOFLEX PDT I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) ,0 mm ,0 mm ,0 mm Cuff ø mit Niederdruck-Cuff, spiralarmiert verstellbare Halteplatte mit einfachem Sicherheitsverschluss Einführdilatator Art. Nr. GRÖSSE VE /8.0/9.0 1 CRYSTALCLEAR PDT I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) ,0 mm ,0 mm ,0 mm Cuff ø mit Niederdruck-Cuff flexible Halteplatte Einführdilatator Art. Nr. GRÖSSE VE /8.0/9.0 1

24 22 Perkutane Dilatationstracheostomie (PDT) PERCUTWIST DIE BAHNBRECHENDE METHODE: PERCUTWIST ONE-STEP DILATATOR Sicher, schnell, schonend: Dieser patentierte Single-Step- Dilatator macht die perkutane Tracheostomie erstmalig zu einem kontrollierbaren und sicheren Verfahren und setzt so neue Maßstäbe. Und das bei verblüffend einfacher und gefühlvoller Handhabung. Rasche Heilung des Tracheostomas mit besten kosmetischen Ergebnissen ist die Regel. Sein einzigartiges Design mit dem dilatierenden Gewinde ermöglicht die Anhebung der trachealen Vorderwand bei gleichzeitiger Dilatation durch simple Drehbewegung. Eine freie endoskopische Sicht auf die Dilatationsstelle ist so jederzeit gewährleistet. hydrophile Beschichtung reduziert den Kraftaufwand bis zu drei unterschiedliche Rotationsradien sorgen für optimale Dosierbarkeit der erforderlichen Rotationskräfte bei der Gewebepenetration Praktisch und zeitsparend: Das PercuTwist Set mit der Tracheostomiekanüle PercuQuick oder mit der Tracheostomiekanüle CrystalClear ist komplett bestückt für die perkutane dilatative Tracheostomie erhältlich. Freie Wahl: Beim PercuTwist SOLO Set wählen Sie die Kanüle je nach Anwendung. Die Kanülen sind genau auf den Einführungsdilatator abgestimmt und gewährleisten so eine stufenlose, sanfte Einführung durch das Tracheostoma. PERCUTWIST ZUBEHÖR Alle Produkte sind steril und einzeln verpackt. PERCUTWIST XXL HANDGRIFF Handgriff zum Aufsetzen auf den PercuTwist Dilatator zur Vergrößerung des Drehmoments, Einmalgebrauch 2 FIRST-STEP DILATATOR Dilatator für die initiale Dilatation der Trachea A.D. 2,2 6 mm 5, Einmalgebrauch

25 Perkutane Dilatationstracheostomie (PDT) 23 KOMPLETT-SETS PERCUTWIST SET MIT PERCUQUICK PERCUTWIST SET MIT CRYSTALCLEAR + + PercuTwist Dilatator PercuQuick Tracheostomiekanüle mit Einführdilatator Führungsdraht mit J-Spitze und Einführhilfe Punktionskanüle 17G x 70 mm/14g x 52 mm Skalpell Luer-Lock-Spritze Halteband Art. Nr. Grösse mm VE ,0 / 8,0 / 9,0 1 PercuTwist Dilatator CrystalClear Tracheostomiekanüle mit Einführdilatator Führungsdraht mit J-Spitze und Einführhilfe Punktionskanüle 17G x 70 mm/14g x 52 mm Skalpell Luer-Lock-Spritze Halteband Art. Nr. Grösse mm VE ,0 / 8,0 / 9,0 1 KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN PERCUTWIST SOLO SET Art. Nr Größen: I.D. 7,0 / 8,0 / 9,0 mm Art. Nr Größen: I.D. 7,0 / 8,0 / 9,0 mm PercuTwist Dilatator Führungsdraht mit J-Spitze und Einführhilfe Punktionskanüle Skalpell Luer-Lock-Spritze Halteband + Art. Nr Größen: I.D. 7,0 / 8,0 / 9,0 mm Art. Nr. Grösse mm VE ,0 / 8,0 / 9,0 1 Art. Nr Größen: I.D. 7,0 / 8,0 / 9,0 mm Die Größenbezeichnung reflektiert immer die Größe der verwendeten Tracheostomiekanüle (siehe Seite 21)

26 24 Perkutane Dilatationstracheostomie (PDT) PERCUQUICK MULTI-STEP DIE KONVENTIONELLE METHODE: PERCUQUICK MULTI-STEP DILATATOR-SET Das PercuQuick Multi-Step Set mit einem First-Step Dilatator und sieben kaliberisch ansteigenden Dilatatoren mit hydrophil beschichteten Spitzen ermöglicht die atraumatische und komplikationsarme Dilatation des Tracheostomas. die hydrophil beschichtete Spitze erleichtert die Dilatation und reduziert den Kraftaufwand die speziell an die Dilatatoren angepasste Spitze der Rüsch -Tracheostomiekanülen ermöglicht die sanfte Passage durch das Tracheostoma. PERCUQUICK SET + + Komplett-Set mit Dilatatoren und gelber Führungshülse Applikationsset mit First-Step Dilatator, Punktionskanüle, Skalpell, Luer-Lock Spritze, Halteband und J-Führungsdraht PercuQuick Tracheostomiekanüle mit Niederdruck-Cuff und Einführdilatator Art. Nr. Grösse mm VE /8.0/9.0 1 Die Größenbezeichnung reflektiert immer die Größe der verwendeten Tracheostomiekanüle (siehe Seite 21)

27 Perkutane Dilatationstracheostomie (PDT) 25 KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN UNSERER KANÜLEN PERCUQUICK ERSATZ-SET Applikationsset mit First-Step Dilatator, Punktionskanüle, Skalpell, Luer-Lock Spritze, Halteband und J-Führungsdraht Art. Nr. VE Art. Nr Größen: I.D. 7,0 / 8,0 / 9,0 mm Art. Nr Größen: I.D. 7,0 / 8,0 / 9,0 mm + + PERCUQUICK DILATATORSET Set mit 7 Dilatatoren und gelber Führungshülse Art. Nr. VE Art. Nr Größen: I.D. 7,0 / 8,0 / 9,0 mm Art. Nr Größen: I.D. 7,0 / 8,0 / 9,0 mm PERCUQUICK ONE-STEP DIE ALL-IN-ONE-METHODE: PERCUQUICK ONE-STEP DILATATOR Die Dilatation erfolgt mit nur einem Instrument. Der PercuQuick One-Step Dilatator bietet optimale Dilatationseigenschaften durch eine hydrophile Beschichtung. die spezielle Formung der One-Step Spitze ermöglicht eine Dilatation in nur einem Schritt jetzt mit Stopper für mehr Sicherheit und eine bessere Handhabung PERCUQUICK ONE-STEP SET Applikationsset mit First-Step Dilatator, Punktionskanüle, Skalpell, Luer-Lock Spritze und J-Führungsdraht gelbe Führungshülse PercuQuick One-Step Dilatator PERCUQUICK ONE-STEP DILATATOR Art. Nr. GRÖSSE / A.D. VE / 8,0 / 9,0 mm 1 Art. Nr. Grösse VE /8.0/9.0 1

28 26 Spezialprodukte SPEZIALPRODUKTE Auf alles vorbereitet. Vom Notfall bis zur OP mit den perfekt abgestimmten Teleflex Medical Spezialsets von Rüsch steht für jeden Einsatz alles mit einem Griff zur Verfügung. In der richtigen Größe und steril verpackt. Dies ermöglicht die optimale Versorgung des Patienten und sicheres, wirtschaftliches Arbeiten. Das Notfallkoniotomie-Set TracheoQuick enthält alles, was man für einen schnellen Eingriff bei Obstruktion der oberen Atemwege benötigt, wenn eine Intubation oder Beatmung nicht möglich ist. Die einzigartigen doppellumigen Tracheostomietuben TracheoPart ermöglichen die seitengetrennte Beatmung. Der flexible Tracheostomietubus LaryngoFlex ist die sichere und bewährte Lösung für Tracheostomie-Patienten während der Anästhesie. TPS Multiflex wird zur schonenden Verkürzung der Entwöhnungsphase von tracheostomierten Patienten eingesetzt. Der Tracheostoma-Platzhalter zeichnet sich durch eine gute Verträglichkeit sowie eine einfache, sichere Handhabung aus. TRACHEOQUICK NOTFALLKONIOTOMIE-SET gebrauchsfertig montiertes Koniotomiebesteck konischer Einführdilatator aus Edelstahl Koniotomiekanüle aus Kunststoff 15-mm-Normkonnektor Halteplatte aufgesetzter Stopper TRACHEOQUICK KONIOTOMIEKANÜLE Grösse / I.D. A.D. 2,0 mm 2,8 mm 4,0 mm 4,8 mm TRACHEOQUICK PLUS KONIOTOMIEKANÜLE MIT CUFF Grösse / I.D. A.D. 4,0 mm 5,0 mm TRACHEOQUICK SET ohne Cuff Koniotomiekanüle flexible Tubusverlängerung aus Silikon mit Konnektoren Skalpell Einwegspritze und Komfort-Halteband (vormontiert) TRACHEOQUICK PLUS SET mit Cuff Koniotomiekanüle flexible Tubusverlängerung aus Silikon mit Konnektoren Skalpell Einwegspritze und Komfort-Halteband (vormontiert) ,

29 Spezialprodukte 27 TRACHEOPART DOPPELLUMIGER TRACHEOSTOMIE-BRONCHIALTUBUS ZUR SEITENGETRENNTEN BEATMUNG AUS THERMOSENSIBLEM PVC Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze halbaufgeschobene 15-mm-Normkonnektoren offene, transparente Halteplatte durchgehende Röntgenmarkierung TRACHEOPART DOPPELLUMIGER TRACHEOSTOMIE-BRONCHIALTUBUS Grösse 2 x I.D. A.D. Cuff ø bronchial Cuff ø tracheal Art. Nr Schaftlänge Art. Nr Schaftlänge Intratracheale Schenkellänge 7,5 mm 4,76 mm 13,9 mm 18,0 mm 26,0 mm 180,0 mm 190,0 mm 75,0 mm 8,5 mm 4,76 mm 13,9 mm 18,0 mm 31,0 mm 190,0 mm 200,0 mm 85,0 mm 9,5 mm 4,76 mm 13,9 mm 18,0 mm 31,0 mm 200,0 mm 210,0 mm 95,0 mm TRACHEOPART SET zur linksseitigen bronchialen Intubation TRACHEOPART SET zur rechtsseitigen bronchialen Intubation Tracheostomietubus 2 Absaugkatheter 2 Winkelanschlussstücke mit Verlängerung und verschließbaren Öffnungen für Bronchoskopie Y-Verbindungsstück Tracheostomietubus 2 Absaugkatheter 2 Winkelanschlussstücke mit Verlängerung und verschließbaren Öffnungen für Bronchoskopie Y-Verbindungsstück

30 28 Spezialprodukte LARYNGOFLEX SPIRALARMIERTER, FLEXIBLER TRACHEOSTOMIETUBUS FÜR DIE LARYNGEKTOMIE AUS THERMOSENSIBLEM PVC silikonisiert anatomisch geformt Niederdruck-Cuff: Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze blauer Kontrollballon Niederdruck-Cuff eingeklebter, weißer 15-mm-Normkonnektor röntgendicht LARYNGOFLEX OHNE HALTEPLATTE mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze auch in Größe 11,0 lieferbar Art. Nr. GRÖSSE / I.D. Beschreibung VE ohne Halteplatte 2 LARYNGOFLEX MIT HALTEPLATTE mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze Neues Halteplattensystem mit Drehverschluss nicht in Größe 11,0 lieferbar Art. Nr. GRÖSSE / I.D. Beschreibung VE mit Halteplatte 2 LARYNGOFLEX TUBUS Grösse / I.D. A.D. Gesamtlänge (CLL=a+b+c) Mass a Mass b Mass c Winkel θ (ca.) Cuff Ø 7,0 mm 10,4 mm 270,0 mm 30,0 mm 173,0 mm 67,0 mm mm 8,0 mm 11,4 mm 270,0 mm 34,0 mm 164,0 mm 72,0 mm mm 9,0 mm 12,4 mm 280,0 mm 42,0 mm 161,0 mm 77,0 mm mm 10,0 mm 13,4 mm 290,0 mm 41,0 mm 167,0 mm 82,0 mm mm 11,0 mm 14,4 mm 290,0 mm 41,0 mm 167,0 mm 82,0 mm mm

31 Spezialprodukte 29 TPS MULTIFLEX SPIRALARMIERTER TRACHEOSTOMA-PLATZHALTER spiralarmierter Platzhalter mit intratrachealer Scheibe aus Silikon mehrmals unterbrochene Spirale zur Längenmodifizierung nur zum Gebrauch bei einem Patienten Größe 6 speziell für die Pädiatrie erhältlich a) Verstellbare Halteplatte mit speziellem Sicherheitsverschluss in den Größen I.D. 8,0 und 10,0 mm b) Halteplatte mit Gewindering in der Größe I.D. 6,0 mm TPS MULTIFLEX PLATZHALTER Gesamtlänge Grösse / I.D. A.D. (CLL=a+b+c) Halteplattensystem Päd. 6.0 mm 80,3 mm mm b 8.0 mm 11.4 mm mm a 10.0 mm 13.4 mm mm a Erw. TPS MULTIFLEX SET Tracheostoma-Platzhalter Verschlusskappe aus Silikon 15-mm-Normkonnektor verstellbare Halteplatte

32 30 Zubehör ZUBEHÖR KOMFORTHALTEBAND passend für alle Tracheostomiekanülen Komforthalteband für die Pädiatrie (ohne Abbildung) extra kleine Ausführung 10 KOMFORTHALTEBAND, GRÖSSE L, FÜR KINDER UND ERWACHSENE teiliges Halteband für Tracheostomiekanülen stufenlos einstellbar und leicht platzierbar sicher und leicht zu fixierender Klettverschluss hautfreundlich durch Baumwollaußenseite und feuchtigkeitstransportierende weiche Innenschicht speziell für die lange Tragedauer und hautempfindliche Patienten gebrauchsfertig einzeln verpackt 20 TRACHFIT-HALTEBAND, FÜR ERWACHSENE UND KINDER hautfarben 3-teiliges Halteband für Tracheostomiekanülen stufenlos einstellbar und leicht platzierbar sicher und leicht zu fixierender Klettverschluss einzeln verpackt 10

33 Zubehör 31 SPIRO Spiro Sprechventil-Set, bestehend aus: Gehäuse mit Sprechventil und Filter Gehäuse mit Filter, ohne Sprechventil Deflektor Anschlüsse für Silberkanülen Kunststoffpinzette 1 mit Sauerstoffanschluss nur zum Gebrauch bei einem Patienten Spiro Filtergehäuse mit Sprechventil nur zum Gebrauch bei einem Patienten Spiro Filtergehäuse ohne Sprechventil nur zum Gebrauch bei einem Patienten Spiro Filter für Spiro-Filtergehäuse / / Spiro Deflektor nur zum Gebrauch bei einem Patienten 5 SPRECHVENTIL nach H.J. Lubbers passend zu allen Tracheostomiekanülen mit 15-mm-Konnektoren nur zum Gebrauch bei einem Patienten 10 SPRECHVENTIL nach H.J. Lubbers, passend zu Biesalski-Tubus 4 mm für Kanülen Größe mm für Kanülen Größe mm für Kanülen Größe nur zum Gebrauch bei einem Patienten 5 SOFTMEMBRANE SPRECHVENTIL für 15-mm-Konnektoren SoftMembrane-Technologie und O 2 -Adapter nur zum Gebrauch bei einem Patienten 2 TRACHEALSPREIZER PO Trachealspreizer nach Laborde, 3 Branchen 1 BORKENPINZETTE KM57178 Borkenpinzette nach Troelsch, kniegebogen 1 REINIGUNGSBÜRSTEN Größe 6 mm für Tubus I.D. 3 6 mm Größe 10 mm für Tubus I.D. 7 9 mm Größe 15 mm für Tubus I.D mm 10

34 32 Zubehör TRACH-VENT OXY-VENT Wärme- und 50 Feuchtigkeitsaustauscher geeignet für Erwachsene und Kinder ab Tidalvolumen (TV) > 50 ml Wärme- und 50 Feuchtigkeitsaustauscher geeignet für Erwachsene und Kinder ab Tidalvolumen (TV) > 50 ml clean Halter für künstliche Nase Trach-Vent Starter Kit beinhaltet 3 Trach-Vents, 1 Trach-Vent Halter und 1 Oxy-Vent mit Schlauch Sauerstoffzuführung 10 mit Schlauch 6 HUMID-VENT MINI Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher 30 für Tidalvolumen (TV) ml 15mm I.D. / 15 mm A.D Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher für Tidalvolumen (TV) ml 15mm I.D. / 15 mm A.D. unsteril verpackt 30 AQUA+ TS Sicherheits-/Absaugport O 2 -Port für Tidalvolumen (TV) ml 30 TRACHEOSTOMIEMASKE 1075 Erwachsene für die Aerosoltherapie bei Erwachsenen drehbarer Anschluss Sauerstoffzuführung Kinder für die Aerosoltherapie bei Kindern drehbarer Anschluss 50 TRACH-VENT+ TRACHJELL exzellente Befeuchtungsleistung 50 geeignet für Erwachsene und Kinder ab Tidalvolumen (TV) > 50 ml Sicherheits-/Absaugport O 2 -Port exzellente Befeuchtungsleistung geeignet für Erwachsene und Kinder ab Tidalvolumen (TV) > 50 ml Sicherheits-/Absaugport, O 2 -Port unsteril verpackt wasserlösliches Gleitgel 8,5 g 25 ENDOTEST Füll- und Drucküberwachungsgerät für Niederdruck-Cuffs an Tracheal-, Tracheostomie- und Bronchialtuben mit Verbindungsschlauch 1 ANSCHLUSSSCHLAUCH AUS PVC durchsichtig, latexfrei mit Luer- Anschluss (männlich und weiblich) ca. 100 cm lang, 2,0 x 3,0 mm 1

35 Index 33 INDEX Art. Nr. Bezeichnung Seite Humid-vent Mini, steril Humid-vent Mini, unsteril Tracheostomiemaske Endotest TracheoPart TracheoPart TracheoFlex S Set TracheoFlex S Set TracheoFlex S Set TracheoFlex S Set Extra TracheoFlex Set Ultra-Tracheoflex Set Ultra-Tracheoflex Set Ultra-Tracheoflex Set PDT Ultra-Tracheoflex Set TPS MultiFlex Set TracheoFlex Set TracheoFlex Set für Kinder TracheoFlex Set TracheoQuick Set TracheoQuick Plus Set Biesalski Set Biesalski Set für Kinder LaryngoFlex LaryngoFlex CrystalClear Plus Set CrystalClear Plus Set für Kinder CrystalClear Plus Set CrystalClear Plus Set für Kinder CrystalClear Plus Innenkanüle CrystalClear Plus Duschkappe CrystalClear Plus Hustenkappe CrystalClear Plus Verschlusskappe TracheoFix Set TFC TracheoFix Set TFCP TracheoFix Set TF TracheoFix Set TFP TracheoFix Innenkanüle TracheoFix Innenkanüle TracheoFix Innenkanüle TracheoFix Innenkanüle TracheoFix Verschlusskappe TracheoFix SoftMembrane Sprechventil 15/ TracheoFix SoftMembrane Sprechventil TracheoFix Hustenkappe TracheoFix Fixierring TracheoFix Einführhilfe SafetyClear Set 12 Art. Nr. Bezeichnung Seite TracheoFix PDT CrystalClear PDT PercuTwist First-Step Dilatator PercuQuick Tracheostomieset PercuQuick PDT PercuQuick Ersatz-Set PercuQuick Dilatatorset PercuTwist Set mit PercuQuick PercuTwist Set mit CrystalClear PercuTwist Set Solo PercuTwist XXL Handgriff PercuQuick One-Step Set PercuQuick One-Step Dilatator Spiro Sprechventil-Set Spiro-Filtergehäuse Spiro-Filtergehäuse Spiro Deflektor Spiro-Filter TracFlex Plus Set TracFlex Plus Set TracFlex Plus Innenkanüle TracFlex Plus Duschkappe TracFlex Plus Hustenkappe TracFlex Plus Verschlusskappe TracFlex Plus Einführhilfe Verbindungsschlauch aus PVC Tracheostomiemaske /12 Trach-Vent Trach-Vent Starter Kit /12 Trach-Vent Aqua+ TS Oxy-Vent mit Schlauch Oxy-Vent ohne Schlauch Sprechventil H. J. Lubbers Sprechventil H. J. Lubbers für Biesalski Komfort-Halteband, blau, für Kinder Komforthalteband, blau Komforthalteband, weiß TrachJell Trach-Vent Halter Tracheoflex S Innenkanüle Halteband TrachFit Reinigungsbürsten 31 PO Trachealspreizer 31 KM57178 Borkenpinzette, abgewinkelt 31

36 Teleflex ist ein weltweit führender Anbieter medizinischer Spezialinstrumente für diagnostische und therapeutische Verfahren in der Intensivmedizin, Urologie und Chirurgie. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht Lösungen anzubieten, mit deren Hilfe Gesundheitsdienstleister bessere Ergebnisse erzielen und die Sicherheit von Patient und Klinikpersonal verbessern können. Wir sind auf Instrumente für die Bereiche Anästhesie und Regionalanästhesie, Kardiologie, Atemwege, Urologie, Gefäßzugang und Chirurgie spezialisiert und beliefern Gesundheitseinrichtungen in über 150 Ländern. Teleflex ist außerdem im OEM-Bereich tätig. Zu unseren bekannten Marken gehören ArroW, DEknAtEl, gibeck, hudson rci, kmedic, lma, pilling, pleur-evac, rüsch, ShEriDAn, taut, tfx oem, VASonoVA, ViDACArE und WECk. Dabei handelt es sich ausnahmslos um Marken oder eingetragene Marken von Teleflex Incorporated. Internationale Niederlassungen Teleflex: Australien, Belgien, China, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Indien, Italien, Japan, Kanada, Malaysia, Mexiko, Neuseeland, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweiz, Singapur, Slowakische Republik, Spanien, Südafrika, Tschechische Republik, Uruguay und USA. IHRE INTERNATIONALEN ANSPRECHPARTNER: TELEFLEX ZENTRALE INTERNATIONAL, IRLAND Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath Phone +353 (0) Fax +353 (0) AUSTRALIEN/NEUSEELAND BELGIEN +32 (0) CHINA (Shanghai) +86 (0) CHINA (Beijing) +86 (0) DEUTSCHLAND +49 (0) FRANKREICH +33 (0) GRIECHENLAND GROSSBRITANNIEN +44 (0) INDIEN +91 (0) ITALIEN JAPAN +81 (0) KANADA +1 (0) KOREA MEXIKO NIEDERLANDE +31 (0) ÖSTERREICH +43 (0) PORTUGAL SCHWEIZ +41 (0) SINGAPUR (Länder in Südostasien ohne Direktvertrieb) : SLOWAKISCHE REPUBLIK +421 (0) SPANIEN SÜDAFRIKA +27 (0) TSCHECHISCHE REPUBLIK +420 (0) Weitere Informationen finden Sie unter Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Teleflex Repräsentanten. Alle Angaben entsprechen unserem Kenntnisstand bei Drucklegung (09/2016). Technische Änderungen vorbehalten REV A MC / SF