bzw. schöne Urlaubstage

Transkript

1 (w) rtlich

2 bzw. schöne Urlaubstage

3 Neue Verkehrsführung an der Hauptstraße - Neudörpener Straße und dem Kreisel Die Unfallkommission des Landkreises Emsland, die aus Vertretern der Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim und des Landkreises Emsland besteht, hat nach den schlimmen Unfällen am Kreisverkehrsplatz Hauptstraße / Neudörpener Straße die Verkehrsführung neu geordnet und folgende verkehrsbehördliche Anordnungen getroffen: 1. Im Zuge der Hauptstraße werden innerhalb der geschlossenen Ortschaft die linksseitig verlaufenden verpflichtenden Geh und Radwege aufgehoben; das Verkehrszeichen (Vz.) 240 Gemeinsamer Geh und Radweg ist daher jeweils zu entfernen. Im Zuge des rechtsseitig verlaufenden verpflichtenden Geh und Radwegs ist innerhalb der geschlossenen Ortschaft jeweils das Vz. 240 Gemeinsamer Geh und Radweg gegen Vz. 239 Gehweg mit dem Zusatzzeichen Radverkehr frei zu ersetzen. 2. Im Zuge der Neudörpener Straße (K 112) wird innerhalb der geschlossenen Ortschaft ebenfalls die Radwegebenutzungspflicht aufgehoben. Zu diesem Zweck ist jeweils das Vz. 240 Gemeinsamer Geh und Radweg gegen Vz. 239 Gehweg mit dem Zusatzzeichen Radverkehr frei zu ersetzen. 3. Zur Verdeutlichung der erlaubten Fahrtrichtung im Kreisverkehrsplatz sind wiederholend und deutlich sichtbar Pfeil und Radsymbolmarkierungen in weiß auf roten Fahrbahnteilern aufzutragen, um dem Radverkehr die zulässige Situation bereits vor dem Kreisverkehrsplatz unmissverständlich zu verdeutlichen. Die konkrete Umsetzung dieser Maßnahme ist ggf. im Rahmen eines weiteren Ortstermins nach Anpassung der Radwegbeschilderung (s.o.) zu erörtern. 4. Im neu geschaffenen Ast des Kreisverkehrsplatzes Hauptstraße (K 112) / Neudörpener Straße ist im Bereich der Zufahrt zu den Parkflächen der Fa. Lidl eine Radfahrerfurt gemäß Richtlinien für Markierungen von Straßen (RMS) aufzubringen. Zudem sind vor dem Kreisverkehrsplatz die Vz. 205 Vorfahrt gewähren sowie Vz. 215 Kreisverkehr aufzustellen. Die Gemeinde hat unverzüglich alle Maßnahmen eingeleitet und wird sofort die Umsetzung vornehmen, sobald die Schilder und anderen Materialien eingetroffen sind. Durch diese Maßnahmen soll bewirkt werden, dass der Radverkehr ausschließlich in Fahrtrichtung rechts geführt wird.

4 Wichtige Straßenschilder und ihre Bedeutung => für den Radverkehr freigegeben Zeichen 239 Gehweg mit Zusatzschild Radfahrer frei => Erlaubt ist das Fahren auf dem Gehweg - aber nicht vorgeschrieben! Zeichen 237 Radweg Zeichen 240 Gemeinsamer Fuß und Radweg Zeichen 241 Getrennter Fuß und Radweg => Nur beschilderte Radwege müssen benutzt werden. Hier darf nicht auf der Fahrbahn gefahren werden!

5 Änderungen in der Radverkehrsführung im Ortszentrum von Dörpen - Regeln und Tipps für das sichere Radfahren - Klaus Hackmann von der Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim, Lingen, gibt folgende Hinweise und Tipps zur Vermeidung von Unfällen im Radverkehr: Zwar tragen Senioren allgemein das höchste Unfallrisiko im Radverkehr, sind jedoch nicht allein Leidtragende. Häufigster Unfallgegner für den Radverkehr ist der Pkw. Meistens kommt es zu Radverkehrsunfällen durch Fehler beim Abbiegen oder beim Einfahren der Pkw von oder in Grundstücke und Parkplatzbereiche. Besonders gefahrenträchtig ist in diesem Zusammenhang eine beidseitige Radwegführung entlang der Straßen oder auch in Kreisverkehren. Eine weitere zentrale Ursache bei Radverkehrsunfällen ist die zu späte oder gar fehlende Wahrnehmung von Radfahrern. Auch das Fahren auf Radwegen kann dann eher unfallfördernd als vorbeugend wirken, wenn das Befahren der Fahrbahn zulässig ist. Außerdem entsprechen viele Radwege nicht den Erfordernissen des modernen und sicheren Radverkehrs. Durch die Beachtung folgender Tipps können Radverkehrsunfälle vermieden werden: Fahren Sie nur rechts herum im Kreisverkehr und nur rechts entlang der Fahrbahn - Geisterfahrer leben gefährlich! Erst der Blickkontakt zum Fahrzeugführer zeigt Ihnen, dass er Sie erkannt hat - Ihre Vorfahrt schützt Sie nicht vor einem Unfall! Nutzen Sie die Fahrbahn, wo dies erlaubt ist! Wenn kein beschilderter Radweg vorhanden ist oder wenn auf einem Gehweg die Nutzung freigegeben ist (Rad + frei, dürfen Radfahrer die Fahrbahn nutzen. Kinder bis 8 Jahren MÜSSEN und bis 10 Jahren DÜRFEN den Gehweg nutzen (nicht den Radweg)! Gehwege nur befahren, wenn diese freigegeben sind, dann mit angepasster Geschwindigkeit! Achtung bei abbiegenden oder einbiegenden Fahrzeugen - erhöhte Aufmerksamkeit! Tragen Sie möglichst helle Kleidung! Zeigen Sie rechtzeitig und deutlich Ihre Fahrtrichtung an!

6 Innenverdichtung in Dörpen Die Gemeinde Dörpen befasst sich intensiv mit dem Thema der Innenverdichtung. Mit Innenverdichtung ist die Bebauung im Ort gemeint. Damit soll möglichst vermieden werden, dass Orte nach außen wachsen und innen in den schon bestehenden Baugebieten ausbluten. Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels, also der älter werdenden Gesellschaft, gewinnt diese Thematik enorm an Bedeutung. Bereits heute leben in der Gemeinde Dörpen mehr als Menschen, die älter als 60 Jahre sind. Diese älteren Generationen haben in den älteren Baugebieten in Dörpen gebaut und leben dort vielfach so lange es geht noch heute. Die neuen Baugebiete mit den jungen Familien entwickeln sich um die alten Baugebiete herum. Um diese Entwicklung zu hemmen, hat sich die Gemeinde alle unbebauten Flächen im Ort angeschaut, die von ihrer Lage her für die Innenverdichtung in Frage kommen. Diese Betrachtung ist unabhängig von den Eigentumsverhältnissen und der tatsächlichen Bebaubarkeit vorgenommen worden. Unter anderem wurden die Bodenverhältnisse, etwaige Lärmbelastungen oder naturschutzrechtliche Aspekte nicht berücksichtigt. Dabei stellte sich heraus, dass über 90 Grundstücke mitten in Dörpen noch unbebaut sind. Aus dieser stattlichen Zahl wird deutlich, dass grundsätzlich das Potenzial für die Innenverdichtung in Dörpen gegeben ist. In den nächsten Monaten und Jahren werden nun nach und nach alle identifizierten Grundstücke genau geprüft und dann wird im Einzelfall entschieden, ob und inwieweit die Grundstücke der Bebauung zur Verfügung gestellt werden können.

7 Dünenwald bleibt erhalten Im Rahmen der Betrachtung der mehr als 90 Grundstücke für die Innenverdichtung in Dörpen ist auch eine Fläche nördlich der Oberschule mit drei Parzellen zur Größe von 784 m², 783 m² und m², zusammen also m², in den Blick genommen worden. Für diesen Bereich, der sich im Eigentum der Gemeinde bzw. Samtgemeinde befindet, existiert seit 1972 ein rechtskräftiger Bebauungsplan, der das Gebiet als Parkplatz ausweist. Somit könnte der Gemeinderat im Wege der Bebauungsplanänderung diese Parzellen als Wohnbauflächen ausweisen. Ob dieses Verfahren, bei dem auch die Öffentlichkeit beteiligt werden muss, eingeleitet wird, ist derzeit noch völlig offen. In jedem Fall ist aber klar, dass diese Fläche nichts mit dem Dünenwald zu tun hat. Der Dünenwald stand zu keiner Zeit für die Wohnbebauung zur Disposition. Deshalb kann eindeutig die Aussage getroffen werden: Der Dünenwald bleibt erhalten! Jung kauft Alt Als zusätzlicher Aspekt der Innenverdichtung soll auch über Programme wie Jung kauft Alt nachgedacht werden. Diese Idee hat Bürgermeister Manfred Gerdes (CDU) in die Diskussion eingebracht. Denkbar ist eine Art Förderprogramm, das junge Familien oder junge Ehepaare unterstützt, wenn sie sich ein altes Haus in Dörpen kaufen. Auf diese Weise soll versucht werden, Familien und Kinder in die Ortsmitte zu holen. Aufgrund des demografischen Wandels ist wahrscheinlich, dass auch in Dörpen in den nächsten Jahren viele Häuser zum Verkauf oder leer stehen, weil die Bewohner in altersgerechte Wohnungen umgezogen sind und die nachfolgenden Generationen entweder in Dörpen selbst gebaut haben oder nach auswärts verzogen sind.

8 High Speed Internet für Neubaugebiet Östlich der Wittefehnstraße und Gewerbegebiet Südlich der Rägertstraße Zu den ersten Gebieten im Landkreis Emsland, die mittels der sog. FTTH-Technik (fibre to the home) mit schnellem Internet versorgt werden, zählen das neue Wohngebiet Östlich der Wittefehnstraße und das Gewerbegebiet Südlich der Rägertstraße. Bei dieser Technik wird ein Glasfaseranschluss bis ins Haus verlegt. Dadurch können Bandbreiten von 100 Mbit/s im Download gewährleistet werden. Leitungstechnisch sind sogar weitaus höhere Bandbreiten möglich. Die Anbieter Telekom und EWE TEL haben bei der Erschließung der beiden Gebiete die Infrastruktur für diese derzeit beste verfügbare Technik geschaffen. Grundstückseigentümer können daher bei beiden Anbietern die Herstellung eines entsprechenden Hausanschlusses beantragen. Weitere Informationen zu Kosten für den Hausanschluss und zu den verschiedenen Produkten erhalten Sie bei den Anbietern. Angesichts der wachsenden Bedeutung einer leistungsstarken Internetversorgung steigert dieser Ausbau die Attraktivität der beiden Gebiete zusätzlich. Sowohl das Gewerbegebiet als auch das Wohngebiet erfreuen sich einer sehr regen Nachfrage. In beiden Baugebieten sind jedoch noch ausreichend Flächen vorhanden.

9 Ein Drittel der Gewerbeflächen bereits verkauft Die Erweiterung des Dörpener Gewerbegebiets Süd im Bereich der Rägertstraße zeigt bereits deutliche Wirkung. Sieben Firmen errichten dort derzeit neue Betriebsstätten. Am deutlichsten sichtbar wird die Belegung am Domizils von Zweirad Hackmann. Der Dörpener Einzelhändler eröffnete Anfang April ein Verkaufs- und Servicegebäude in einer Größe von fast m². Die Umzugskartons ausgepackt hat inzwischen auch der Dörpener Dienstleister L+L Gebäudeservice. Der Betrieb war bisher an der Hauptstraße im Ort ansässig und zog zum Jahreswechsel in die neuen Räume. In naher Zukunft siedeln sich ein Garten- und Landschaftsbetrieb, ein Trockenbaubetrieb, ein Unternehmen für erneuerbare Energien sowie ein Verleihservice für Maschinen südlich der Rägertstraße an. Außerdem liegen weitere konkrete Anfragen von Unternehmern für Ansiedlungen vor. Vier weitere mögliche Interessenten wurden bereits positiv vom Rat beschieden. Dabei handele es sich ebenfalls um Dienstleistungs- und Handwerksbetriebe. Als Puffer zwischen dem neuen Gewerbegebiet und dem neuen Baugebiet Östlich der Wittefehnstraße steht ein Mischgebiet für Dienstleister aus dem Finanz- und Versicherungs- oder Gesundheitswesen, der Kommunikationsbranche zur Verfügung. Auch dort gibt es erste Ansiedlungswillige. Außerdem hält die Gemeinde weitere Gewerbeflächen in unmittelbar Nähe der neuen Eisenbahnbrücke vor. Dort stehen insgesamt 17 Hektar für kleine und mittelständische Betriebe zur Verfügung.

10 Finanzsituation der Gemeinde Dörpen In der Sitzung am hat der Rat der Gemeinde Dörpen den Haushaltsplan für das Jahr 2016 beschlossen. Außergewöhnlich ist an diesem Haushalt vor allen Dingen das sehr umfangreiche Investitionsprogramm mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 4,16 Mio.. Folgende Investitionen sind im Jahr 2016 vorgesehen: Umbauma ßnahm en MVZ; Zuschuss Ems- Radweg Erschließung Gewerbegiet Südlich Rägertstraße Umbau Sozialgebäude Bauhof Ankauf Industrie-/ Gewerbeflächen; Ankauf sonstige Flächen Sanierung Dünenbad Schaffung zusätzlicher Zuschuss DRK für Rettungswagen Krippenplätze Ankauf Wohnbauflächen ; Erschließung Baugebiet Nördlich Nordesch (Enderschließung) Erschließung Baugebiet Wittefehnstraße Zuschuss für Ansiedlung von Ärzten Erweiterung Straßenbeleuchtu ng Neubau Fussgängerbrücke Küstenkanal Anschaffung bewegliches Vermögen Bauhof Errichtung Kinderspielplätze Eindeutige Schwerpunkte im Investitionsplan sind die Erschließung von Baugebieten, die Schaffung von Krippenplätzen und der Erwerb von Grundstücken. Die größte Einzelinvestition mit einem Volumen von 1,1 Mio. ist die Enderschließung des Baugebietes Nördlich Nordesch. Insgesamt 1,85 Mio. sollen verwendet werden, um Grundstücke für die Entwicklung von Wohnbauflächen, für Gewerbeansiedlungen oder sonstige Zwecke anzukaufen.

11 Eine Summe von steht zur Verfügung für die Schaffung weiterer Krippenplätze. Offen ist derzeit noch, an welchem Standort und in welcher Form die Plätze geschaffen werden. Fest steht lediglich, dass ein weiterer Bedarf besteht und dass dieser durch zusätzliche Plätze in Dörpen gedeckt wird. Im laufenden Haushalt kann man seit einigen Jahren einen leicht positiven Trend bei den Steuereinnahmen erkennen. Gleichwohl sind keine Ansätze sichtbar, dass das sehr hohe Gewerbesteuerniveau früherer Jahre jemals wieder erreicht werden könnte. Für Dörpen bleibt es daher eine finanzielle Herausforderung mit den geringeren Einnahmen die außergewöhnlich hochwertige Infrastruktur für einen Ort dieser Größe mit Dünenbad, Sportpark, Bürgerpark, Hafen, Güterbahnhof etc. zu unterhalten und zu pflegen. In den vergangenen Jahren ist diese Herausforderung überraschend gut gemeistert worden. Allein seit 2011 sind in Dörpen ca. 20 Mio. investiert worden. Trotz dieser historisch hohen Investitionstätigkeit konnte der Schuldenstand sogar reduziert werden. Um das diesjährige Investitionspaket finanzieren zu können, sind zwar Darlehensaufnahmen von eingeplant. Die Verschuldung bleibt mit 254 pro Einwohner aber immer noch unter dem Landesdurchschnitt. Die kostenintensivsten Zuschussbereiche im laufenden Haushalt sind der Bauhof mit einem Zuschussbedarf von im Jahr, die Gemeindestraßen mit einem Defizit von , die Kindergärten mit einer Finanzierungslücke von und das Dünenbad mit einem Minus von Die Hauptfinanzierungsquellen sind neben den Steuern, Erträge aus dem Verkauf von Baugrundstücken sowie Pachten und Mieten für gemeindeeigene Immobilien. Insgesamt kann die derzeitige Finanzlage als solide beurteilt werden.

12 Attraktivität der Hauptstraße mit CEKA gesteigert Kaufkraftbindung, zusätzliche Kundenfrequenz aber auch die Steigerung der Attraktivität des Ortes insgesamt bringt die Ansiedlung vom Kaufhaus CEKA mit sich. Die Eröffnung an der Dörpener Hauptstraße Anfang Februar war auch für das Leeraner Familienunternehmen ein voller Erfolg. Während vielfach Kaufhäuser und Einzelhändler ihre Sortimente verkleinern, eröffnete die Leeraner Familie Többens mit der Kaufhauskette in Dörpen die 13. Filiale. Rund 1000 Quadratmeter hat das Familienunternehmen vom Dörpener Geschäftsmann Richard Cordes angemietet. Zwölf Warengruppen werden angeboten. Textilien, Lederwaren, Sportartikel, Wäsche, Bettwaren, Besteck, Töpfe und einige Elektroartikel gehören dazu. Flexibel kann die Firmenspitze gleichermaßen auf Trends aber auch auf Nachfrageeinbrüche reagieren. Foto: Jürgen Eden Bürgermeister Manfred Gerdes überzeugte sich bei der Geschäftseröffnung mit Gemeindedirektor Hermann Wochen und Wirtschaftsförderer Heinz-Hermann Lager persönlich von dem neuen Angebot in Dörpens bester Lage. Wir als Gemeinde freuen uns natürlich über die Ansiedlung. So entsteht gar nicht erst eine Lücke an der gut befahrenen Hauptstraße, an der täglich bis zu Fahrzeuge unterwegs sind, sagte Gerdes. Viele Bürger hatten auf ein derartiges Angebot regelrecht gewartet. Er zeigte sich überzeugt, das die Ansiedlung hilfreich sei, zusätzliche Kundenfrequenz zu generieren und somit den Einzelhandelsstandort Dörpen zu stärken. Um derartige Ansiedlungen zu ermöglichen, bedarf es enger, tragfähiger Netzwerke und dem regelmäßigen Austausch zwischen Wirtschaft, Politik und der Verwaltung.

13 Elektro Robin arbeitet für Heeder Umspannwerk Der Wirtschaftsstandort Dörpen ist geprägt von einem breiten Mix an Industrie, Einzelhandel, Landwirtschaft und Gewerbe. Besonders der Mittelstand stellt weit über die Grenzen des Ortes seine Leistungsfähigkeit unter Beweis. So auch die Firma Elektro Robin aus dem Dörpener Gewerbegebiet Süd, von deren Leistungsfähigkeit sich Bürgermeister Manfred Gerdes und Gemeindedirektor Hermann Wocken während eines Besuches überzeugen konnten. Einen der größten Aufträge in der Firmengeschichte arbeitet Robin derzeit nur wenige Kilometer vom Firmensitz entfernt ab: Die neue Konverterstation DolWin 3 im Umspannwerk Dörpen-West in Heede wird mit moderner Technik ausgestattet. Dabei handelt es sich nicht nur um die klassische Montage, sondern um die Konzeptentwicklung. Das beinhaltet sowohl Stromverbraucher wie Lichtquellen, aber auch den Brandschutz bis hin zur modernen Daten- und Informationselektronik. Für die Gerätesteuerung im Niederspannungsbereich wurden im Dörpener Unternehmen entsprechend der selbst erstellten Pläne die Schaltkomponenten gefertigt. In dem Familienbetrieb arbeiten derzeit rund 40 Mitarbeiter, darunter vier Elektromeister und zwei Elektrotechniker. Die Kunden stammen nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus europäischen Nachbarländern wie den Niederlanden, der Schweiz, Schweden und Finnland. Dass es sich durchaus lohnt, nach dem Studium zurückzukommen, stellte Robin selbst schon unter Beweis und holte einen Elektroingenieur nach dem Studium wieder ins Emsland. Auch Auszubildende, die mit guten Leistungen überzeugen, erhalten sogar Gratifikationen. Foto: Ems-Zeitung / Aloys Schulte

14 d ö r p e n Sprechstundenzeiten im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) Dörpen, Hauptstraße 3, Dörpen * Allgemeinmedizin Herr Dr. med. Samir Algisch / Mo., Di Uhr Uhr Mi Uhr Do Uhr Uhr Fr Uhr * Frauenheilkunde und Geburtshilfe Herr Dr. med. Paul Ohlmann / Mo Uhr Uhr Di Uhr Mi. nach Vereinbarung Do Uhr Uhr Fr Uhr * Hals- Nasen- Ohrenheilkunde Frau Maria Jolanta Lutkowska / Mo Uhr Di Uhr * Orthopädie und Chirurgie * Orthopädie und Unfallchirurgie Herr L.S. Schimansky Dr. med. Abu Kadrah / / Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr

15 Ludwig-Steffen Schimansky bietet chirurgische Kompetenz Dienstags und donnerstags Sprechstunde im MVZ Dörpen Seit 2011 bietet Ludwig-Steffen Schimansky jeweils dienstags und donnerstags von 13:00 bis 18:00 Uhr eine chirurgische Sprechstunde im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) Dörpen an. Bereits seit 26 Jahren arbeitet der Facharzt am Marien Hospital Papenburg Aschendorf, heute als Oberarzt in der Klinik für Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie. Ich stehe den Bewohnern aus Dörpen und Umgebung in meiner Sprechstunde im MVZ mit meiner fachlichen chirurgischen und orthopädischen Kompetenz zur Seite und kann sie, sollte eine stationäre Aufnahme nötig sein, im Marien Hospital in Papenburg weiterbehandeln. Die Patienten müssen sich in dem Fall also nicht an einen neuen Arzt gewöhnen, sondern sind bei mir in guten erfahrenden Händen, erläutert Schimansky die Vorteile, im MVZ und im Krankenhaus tätig zu sein. Schimansky behandelt im MVZ Dörpen alle orthopädischen, chirurgischen und unfallchirurgischen Erkrankungen. Das breite Spektrum an chirurgischen Eingriffen umfasst: die Entfernung von kleinen Hauttumoren, Leberflecken, von Lipomen, Atheromen sowie Warzen oder Fremdkörpern, außerdem die Behandlung von eingewachsenen Zehennägeln und die Teilnagelentfernung (Emmert-OP), Gelenkpunktionen, Infiltrationstherapie, eine Wundversorgung mit Nahtmaterialien sowie der Wechsel oder die Entfernung von Drainagen nach ambulanter und operativer Versorgung im Krankenhaus. Das MVZ an der Hauptstraße 3 in Dörpen wird vom Marien Hospital Papenburg Aschendorf betrieben. Neben dem Chirurgen Ludwig-Steffen Schimansky sind darin folgende Mediziner tätig: Dr. Paul Ohlmann (Frauenheilkunde und Geburtshilfe), Dr. Samir Algisch (Allgemeinmedizin) und Maria Jolanta Lutkowska (HNO). Das MVZ Dörpen ist unter der Telefonnummer 04963/ zu erreichen. Die Sprechzeiten finden Sie unter

16 Hundehaltung In letzter Zeit haben sich die Beschwerden über Hunde und Hundehalter drastisch erhöht. Auf vielen Wegen und in Parkanlagen bleiben tierische Hinterlassenschaften einfach liegen. Es wird daher nochmals darauf hingewiesen, dass Hundekot auf öffentlichen Plätzen, Straßen sowie Radund Gehwegen vom Hundehalter unverzüglich zu beseitigen ist. Dies gilt insbesondere für den Bereich des Regenrückhaltebeckens Nähe Mörikestraße und den Bürgerpark. Hier wird das nachlässige Verhalten einzelner Hundehalter sehr deutlich. Abfalltüten zur Entsorgung des Hundekots sind kostenlos im Bürgerbüro des Rathauses erhältlich. Außerdem wurden an mehreren Stellen in Dörpen Hundetoiletten, d.h. Beutelspender und Abfallbehälter aufgestellt. Der Vollständigkeit halber bleibt außerdem zu erwähnen, dass Hunde an allen der Allgemeinheit zugänglichen Orten und auf Straßen, Wegen und Plätzen nicht unbeaufsichtigt umherlaufen dürfen. Auf Kinderspielplätzen, Schulgrundstücken und anderen zum Spielen und Liegen freigegebenen Flächen dürfen Hunde nicht mitgenommen werden. Zuwiderhandlungen können mit einem Ordnungsgeld von bis zu 5.000,-- belegt werden. Vermüllte Spielplätze Vermehrt wurde in den letzten Wochen festgestellt, dass diverse Spielplätze insbesondere an Wochenenden, wahrscheinlich durch zweckfremde Nutzung, vermüllen. Dabei gehen oft Flaschen zu Bruch und Scherbenreste bleiben an den Spielgeräten, aber vor allen Dingen im Spielsand zurück. Dies kann zu erheblichen Verletzungen führen. Es wird daher eindringlich darum gebeten, die Spielplätze nur für den dafür vorgesehenen Zweck zu nutzen und entstehenden Müll ordnungsgemäß zu entsorgen.

17 Weitere Krippengruppe in Dörpen vorübergehend im DRK-Heim Zum neuen Kindergartenjahr soll in Dörpen eine weitere Krippengruppe eingerichtet werden. Der Kindergarten St. Elisabeth richtet im DRK Gebäude an der Forst-Arenberg-Straße 11 eine Außenstelle ein. Nötig wurde dieses, weil die Anmeldezahlen höher waren als das Platzangebot. Kirchengemeinde, Kindergarten und die politische Gemeinde handelten rasch und leiteten gemeinsam die nötigen Schritte ein. Dankbar sind die Beteiligten dem DRK, weil die Dörpener Ortsgruppe ihre neu errichteten Räumlichkeiten für diesen Zweck ein Jahr zur Verfügung stellt. Damit ist die Errichtung einer Containergruppe wie vor einigen Jahren nicht mehr erforderlich. Auf einem Elternabend Anfang Mai, an dem auch Bürgermeister Gerdes und Gemeindedirektor Wocken teilgenommen haben, wurden die Eltern informiert. Seitens der Kindergartenleitung und der Mitarbeiterinnen wurde deutlich gemacht, dass die Betreuungsqualität gleich gut sein wird und eine enge Verzahnung mit dem Kindergarten erfolgt. Diese Außengruppe wird eine vorübergehende Lösung sein. Die Gemeinde Dörpen verfolgt daneben intensiv Planungen, weitere dauerhafte Betreuungsplätze zu schaffen. Nach den Worten des Bürgermeisters, Manfred Gerdes, zeigt sich die Attraktivität Dörpens als Wohnort auch in der Betreuungsplatznachfrage. Die Gemeinde setze daher alles daran, für die Kinder und ihre Eltern auch Angebote in Dörpen vorzuhalten.

18 Öffnungszeiten montags dienstags Uhr Uhr Uhr Frauenschwimmen (ab 18 J.) Uhr mittwochs / donnerstags freitags samstags / sonntags Uhr Uhr Uhr Uhr Ferienöffnungszeiten und weitere Informationen unter Gutscheine schenken Verschenken Sie doch Spaß und Gesundheit! Im Dünenbad erhalten Sie während der Öffnungszeiten Gutscheine für jeden Anlass! Frauenschwimmen ab 18 Jahre Jeden Montagabend von Uhr findet ein Frauenschwimmen für Frauen ab 18 Jahre statt. Ohne Anmeldung! Keine feste Gruppe! Frühschwimmen Morgens in aller Ruhe Bahnen ziehen, die Ausdauer verbessern und dabei Kraft und Wohlbefinden für den Tag schöpfen, jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag von Uhr Dünenbad Dörpen, Schulstr. 12, Dörpen /

19 Neue Lüftungsanlage für das Dünenbad Mit der neuen Lüftungsanlage leistet die Gemeinde Dörpen einen erheblichen Beitrag, das beliebte Dünenbad in diesem Bereich technisch auf den neuesten Stand zu bringen und gleichzeitig einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Die bisherige Lüftungstechnik war für die Besucherinnen und Besucher unsichtbar im Technikbereich Tag für Tag seit 1989 im Betrieb und daher am Ende ihrer Betriebszeit angekommen. Wenngleich die Luftqualität immer noch gut war, entsprach die Anlage nicht mehr dem heutigen Stand, insbesondere nicht mehr im Hinblick auf Energieverbrauch und Energieeffizienz. Das hat sich jetzt grundlegend geändert: Hallenbäder erfordern eine aufwändige Lüftungstechnik. Ohne diese wäre die Luft in den Räumen zu feucht. Diese schwüle Wärme wäre auch für die Besucherinnen und Besucher unangenehm. Mit den Anlagen werden die Räume mit Frischluft versorgt und die Luft entfeuchtet. Die dabei entzogene Wärme wird zurückgewonnen, um die Frischluft anzuwärmen. Die neue Lüftungsanlage erfüllt in Verbrauch und Wärmerückgewinnung die derzeit anspruchsvollsten Anforderungen in energetischer Hinsicht und leistet dadurch einen deutlichen Beitrag zum Klimaschutz. Aus diesem Grunde erfolgt auch eine Förderung durch das Bundesumweltministerium aus der sog. Klimaschutzrichtlinie. Dennoch ist dieser Austausch der Lüftung mit einem Kostenvolumen von rund ,- ein erheblicher Aufwand für die Gemeinde Dörpen. Die seit Jahren hohe Besucherzahl von etwa Gästen ist aber ein Beleg für die Attraktivität des Bades, das damit ein wichtiger Baustein für die Attraktivität Dörpens ist. Die Schließungszeit wurde gleichzeitig für die jährliche Grundreinigung genutzt. Seit dem 09. Mai ist das Bad wieder für Besucherinnen und Besucher geöffnet.

20 Mammobil wieder in Dörpen -Brustkrebsfrüherkennung für Dörpen- Ab Juli 2016 beginnen die Brustkrebsfrüherkennungsuntersuchungen für ca Frauen zwischen 50 und 69 Jahren aus der Samtgemeinde Dörpen. Frauen dieser Altersgruppe erhalten in den nächsten Wochen schriftliche Einladungen zu dieser Untersuchung im Mammobil, das in der Zeit vom bis zum am Rathausplatz in Dörpen steht. Der Hintergrund: Rein statistisch gesehen muss jede zehnte Frau damit rechnen, im Laufe ihres Lebens an Brustkrebs zu erkranken. Das Risiko steigt mit zunehmendem Alter deutlich an. Der Bundestag hat deshalb beschlossen, ein qualitätgesichertes Programm zur Früherkennung von Brustkrebs einzuführen. Das Ziel: Jede Frau der Altersgruppe soll alle zwei Jahre eine Mammographie der Brust bekommen, um dadurch die Brustkrebssterblichkeitsrate um ein Drittel zu senken. Speziell geschulte Fachkräfte werden die Röntgenuntersuchungen vornehmen. Die Bilder werden anschließend von zwei Ärzten unabhängig voneinander begutachtet. Nach ca. einer Woche erhalten die Frauen das Ergebnis. Die Kosten übernehmen die Krankenkassen, es wird keine Überweisung benötigt, eine Praxisgebühr fällt nicht an. Das Programm läuft sehr erfolgreich: bereits 70 % der eingeladenen Frauen nehmen an dieser wichtigen Vorsorge teil! Infotelefon: oder Samtgemeinde Dörpen, Gleichstellungsbeauftragte Silke Kuhl: 04963/

21 Culty In Café - Integrationscafé Im Dezember 2013 wurde im Heimathaus Dörpen das Culty-In Café für alle Bürgerinnen und Bürger der SG Dörpen eröffnet. Das Café ist eine interkulturelle Anlaufstelle, wo Einheimische und Migranten sich austauschen und kennenlernen können. Menschen unterschiedlicher Herkunft können zueinander finden und sich gegenseitig bereichern. Gleichzeitig wird die Willkommenskultur gelebt. In den Mitgliedskommunen der Samtgemeinde Dörpen leben Menschen aus über 40 Nationen. Alle sind herzlich willkommen. Neu sind geplante Motto-Tage. Hierbei sind Ideen keine Grenzen gesetzt. Egal ob Familientage, kulturelle Süßspeisentage, typische Heißgetränke oder Frauen- und Männertage. Kommen Sie vorbei wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen erhalten Sie bei der Servicestelle Ehrenamt im Rathaus der SG Dörpen bzw. unter wenn Sie auf den Button Culty-In Café klicken.

22 Gemeinschaft mit Herz Am 01. Februar 2016 ging das Projekt Gemeinschaft mit Herz an den Start. Unter diesem Projekt versteht sich eine neue Form von Senioren- und Nachbarschaftshilfe. Dies beinhaltet, die Generation 65-plus ehrenamtlich bei den Dingen des alltäglichen Lebens zu unterstützen. Bei der Fragebogenaktion Lebens-Wert 65-plus wurden die Bedarfe für den o.g. Personenkreis abgefragt. Die Auswertung ergab den Wunsch nach 6 Kernschwerpunkten, bei denen die Senioren- und Seniorinnen Hilfe benötigen. Jedem Bereich ist ein(e) Ansprechpartner(in) zugeordnet, der/die im Bedarfsfall angerufen werden kann. * Für den Fahrdienst: Monika Hermes, Tel / 674 bzw. Maria Schmees, Tel / * Für den Mobilen Einkaufswagen: Heinz Hebbelmann, Mobil 0175/ * Für Behördenangelegenheiten: Wilfried Kloppenburg, Mobil 0176/ * Für Besuchsdienste: Maria Schmees, Tel / bzw. Mobil 0157/ * Für Handwerkliche Verrichtungen: Willi Leffers, Tel / bzw. Alfred Jung, Tel / * Für Freizeitgestaltungen (Kochen, Wandern, Klöntag): Brigitte Vaas, Tel / Sollten Sie darüber hinaus weitere bzw. generelle Fragen haben, so steht Ihnen als ehrenamtliche Hauptkoordinatorin Maria Schmees 14-tägig Donnerstags jeweils in der ungeraden Woche, beginnend mit dem , im Rathaus der Samtgemeinde Dörpen, Zimmer 404, von Uhr zur Verfügung. Telefonisch ist sie während dieser Zeit unter Tel / zu erreichen.

23 Foto: Jürgen Eden Die Leiterin der Servicestelle Ehrenamt steht Ihnen als hauptamtliche Koordinatorin dieses Projektes im Rathaus der Samtgemeinde Dörpen, Zimmer 111, Tel / Simone Wagner zur Verfügung. Genauso wie bei Interesse an ehrenamtlicher Tätigkeit. Am 27. Juli 2016 bietet Frau Vaas von Uhr bis Uhr einen Klönvormittag im Christophorushaus an, um weitere mögliche Freizeitgestaltungen zu besprechen. Um besser planen zu können, wäre es schön, wenn Sie sich hierzu bei Frau Vaas, Tel / , anmelden könnten. Auch sonst sind Sie herzlich willkommen.

24 Ehrenamtliche im Portrait Name: Wiebeziek Vorname: Hermann Alter: 80 Jahre Hobby/ Hobbies: Garten, Angeln, Plattdeutsche Sprache, Heimatverein Welche ehrenamtliche Tätigkeit wird/wurde ausgeübt? Aktuell: Heimatverein seit fast 30 Jahren, davon 16 Jahre als Vorsitzender und seit 26 Jahren Leiter der Mittwochsgruppe Seinerzeit tätig im Pfarrgemeinderat und Kirchenvorstand. 19 Jahre Besucherdienst der Kirchengemeinde. Betreuertätigkeiten beim Verein Blau-Weiß Dörpen. Ehrenamtlich tätig seit? 1978

25 Welcher Verein/Organisation verbirgt sich dahinter? Heimatverein Katholische Kirchengemeinde Dörpen Blau-Weiß Dörpen Angelverein Warum übe ich dieses Ehrenamt aus? Was bewegt mich weiter zu machen? Solange es meine Gesundheit zulässt, freue ich mich, mit Gleichgesinnten etwas zu schaffen. So habe ich mit Zufriedenheit das Wachsen des Amtes beim Heimathaus begleitet. Mein Leitspruch: Geith nich, givt nich Man hat nicht nur Rechte, man hat auch Pflichten Mein schönstes Erlebnis im Ehrenamt ist: Ich hatte viele schöne Erlebnisse im Kreise der Gleichgesinnten in der Mittwochsgruppe. Z.B. wurden im Jahre 2006 bei einer Feierlichkeit im Heimathaus die Kreistagsabgeordneten verabschiedet und dort kam ich mit dem seinerzeitigen Landrat Hermann Bröring ins Gespräch. Auf seine Nachfrage, wie es dem Heimatverein gehe, erwiderte ich, es sei der Wunsch des Heimatvereins, die Bühne zu überdachen. Pläne gäbe es bereits, nur die Finanzierung schwebe noch. Der Landrat und die weiteren Führungskräfte sagten sofort ihre Unterstützung zu. So wurde 1/3 der Gesamtkosten vom Landkreis übernommen, 1/3 zahlte die Gemeinde und der Rest wurde durch Eigenmittel finanziert. Per Handschlag besiegelt, stand 1 Jahr später die Überdachung.

26 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Oder haben Sie auch einen Vorschlag, wer es verdient hat, für sein ehrenamtliches Engagement gewürdigt zu werden? Ich stehe Ihnen bei Fragen zu ehrenamtlichen Tätigkeiten in Vereinen, Stiftungen und Initiativen sowie für Ehrenamtliche als auch für künftig ehrenamtlich Interessierte gern zur Verfügung. Servicestelle Ehrenamt der Samtgemeinde Dörpen Simone Wagner Hauptstraße Dörpen Telefon: 04963/ bzw Sprechzeiten: Mittwochs von Uhr und nach Vereinbarung (Zimmer 109) Homepage:

27 Wiederkehrende Veranstaltungen Kath. Kirchengemeinde St. Vitus Gottesdienst - Jeden Samstag um Uhr - Jeden Sonntag um 8.00 Uhr (jede ungerade Woche) - Jeden Sonntag um Uhr - Jeden Donnerstag um Uhr Weitere Gottesdienste, Veranstaltungen und Angebote der unterschiedlichen Gruppen sowie Wissenswertes über die Kirchengemeinde unter Ev.-luth. Emmauskirche Dörpen Gottesdienst - Jeden Sonntag um Uhr im Gemeindezentrum * am 1. Sonntag im Monat mit Abendmahl * am 3. Sonntag im Monat mit Taufen Kindergottesdienst - Jeden 3. Samstag im Monat von Uhr Frauenkreis - Jeden 1. Donnerstag im Monat um Uhr Bibelgesprächskreis - Jeden Dienstag im Monat um Uhr Seniorentreff Spielgr. d. Sen. Singkreis - Jeden 2. Mittwoch im Monat von Uhr - Jeden 3. Mittwoch im Monat um Uhr - Jeden 4. Dienstag im Monat um Uhr Hinweis: * Diakonin Melanie Rudolfsen; Tel.-Nr / Helping hands e. V. Altkleider Abgabe möglich jeden Montagabend (19.00 bis Uhr) in Aschendorf in der Steilmannhalle (neben den ehemaligen ADO-Werken) Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Dörpen e. V. Dienstabend des DRK - jeden MONTAG ab Uhr Altkleiderabgabe - täglich in die Sammelcontainer Öffnungszeiten der DRK Kleiderkammer in der Forst-Arenberg-Straße 11 - Montag + Donnerstag 8.30 bis Uhr Hinweis: Termine werden halbjährlich bekannt gegeben. Vereine, Institutionen, Verbände usw., deren Veranstaltungen hier veröffentlicht werden sollen, werden gebeten, ihre Termine rechtzeitig der Gemeinde Dörpen zu melden.

28 Hermann Lammers Meyer & Emsland Hillbillies