H AUPTKATALOG 8.2 EDITION

Transkript

1 8.2 EDITIO

2 H AUPTKATALOG 8.2 EDITIO E ERGIETEHIK SHUTZMODULE FÜR IEDERSPAUG A ÜBERSPAUGSSHUTZ S TEKBARE UD FESTVERDRAHTETE S HUTZBAUSTEIE Ü BERSPAUGSSHUTZ FÜR IFORMATIOS UD T ELEKOMMUIKATIOSTEHIK Ü BERSPAUGSSHUTZ FÜR H OHFREQUEZTEHIK G ASABLEITER / GASGEFÜLLTE F UKESTREKE O BSTALEUHTE, Z UBEHÖR & DIVERS

3 Z u k u n f t b r a u c h t Ve r g a n g e n h e i t Mehr Sicherheit für Sie und Ihre Kunden Sicherheit geben und Vertrauen aufbauen, dies ist die Basis unserer Zusammenarbeit. ITEL ist der Spezialist für Blitz und Überspannungsschutz. Wir konzentrieren uns auf die Entwicklung, Produktion und Vertrieb dieser Produkte, die in der heutigen Informationsgesellschaft eine immer größer werdende Rolle spielen. Bei dem ITELProgramm handelt es sich um zwei Produktlinien, die aufeinander abgestimmt sind und sich optimal ergänzen. Überspannungsgasableiter zum Schutz für Telekommunikationsanlagen. ÜberspannnungsschutzBausteine, um elektrische und elektronische Geräte zu schützen. Diese Spezialisierung bedeutet für den Anwender noch mehr Sicherheit durch Kompetenz und für den Endverbraucher mehr Sicherheit für seine Geräte, sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich. Durch eine Reihe von praxisgerechten Serviceleistungen, eine schnelle Lieferung und ein sehr gutes PreisLeistungsverhältnis bieten wir Ihnen mit Sicherheit optimale Produkte für heute und die Zukunft. Ihr ITELDeutschlandTeam Vor über 70 Jahren wurde die Firma ITEL in Frankreich gegründet und sie befasste sich damals mit der Produktion von Spezialleuchten. Keine 10 Jahre später wurde mit der Produktion der ersten Überspannungsgasableiter begonnen. ach und nach wurde das Produktprogramm erweitert, der Vertrieb ausgebaut und die Serviceleistungen optimiert. Heute gibt es in Frankreich, der iederlande und in hina hochmoderne Fertigungsstätten, in denen alle Schutzbausteine für die verschiedenen Anwendungsgebiete gefertigt werden. Das garantiert eine gleich bleibend hohe Qualität über das Gesamtprogramm, lange Lebensdauer und absolute Zuverlässigkeit. Internationale weltweite Präsenz garantieren sechs eigene Auslandstochtergesellschaften sowie Vertretungen in mehr als 50 Ländern. Der weitere Ausbau des Produktprogramms nach den Wünschen unserer Partner sowie die Optimierung des Vertriebsnetzes werden die Weichen für eine erfolgreiche Partnerschaft stellen. Somit haben Sie mit ITEL einen starken Partner für die Zukunft in dem Bereich Überspannungsschutz. Mit Sicherheit ein kompletes Programm! Wer kennt die Probleme nicht? Der Endkunde ruft an und klagt über den Ausfall der EDV, über einen Produktionsausfall oder über eine defekte Kommunikationseinrichtung. Dem Kunden kann geholfen werden! ITEL bietet von Anfang an ein komplettes Programm für den optimalen Überspannungsschutz. Das Programm deckt folgende Bereiche ab: Blitzschutz Überspannungsschutz Photovoltaik Differenzstromschutz etzströme Alle Produkte sind für den Verarbeiter so ausgelegt, dass er sie einfach planen sowie schnell und sicher verdrahten und einbauen kann. Somit hat er mit ITEL einen Partner, der ihm mit seiner Produktpalette optimale Lösungen bieten kann. Zentrale Bochum Die Vorteile der Produkte Wie bereits erwähnt, hat ITEL ein breites hochwertiges Programm im Bereich des Überspannungsschutzes. Die Vorteile im Einzelnen: Sie erhalten vom Spezialisten für Überspannungsschutz echte Standardschutzbausteine, die sich auch problemlos in vorhandene Anlagen integrieren lassen. Sie erhalten eine individuelle Beratung und Bedarfsanalyse sowie die entsprechenden Lösungsvorschläge von ITEL. Sie erhalten Ihre Produkte innerhalb von 48 Stunden zu Ihnen oder auf die Baustelle geliefert. Sie erhalten auf Wunsch kundenspezifische Produkte zum attraktiven Preis. Sie erhalten 5 Jahre Garantie auf alle ITELProdukte ohne Wenn und Aber. Die Vorteile der Überspannungsprodukte (z.b. DS 250 VG): ein Baustein für alle Ableiterklassen gut lesbare Überwachungsanzeige geringer Platzbedarf Die Vorteile der PhotovoltaikProdukte: komplettes Programm für die gesamte Anwendung einfache Montage sehr gutes Preisleistungsverhältnis Kommunikation mit Zukunft Durch einen intensiven Gedankenaustausch mit unseren Kunden sind wir in der Lage, Kundenwünsche schnell umzusetzen und so praxisorientierte Lösungen anzubieten. Die Kommunikation mit unseren Kunden ist uns wichtig und geschieht auf vielfältige Weise. Die ITELMessepräsenz auf allen wichtigen Messeplätzen im In und Ausland garantiert immer neueste Informationen über das ITELProgramm. In Deutschland zuhause Der Hauptsitz der ITEL Deutschland GmbH liegt im Ruhrgebiet in Bochum. Seit der Gründung 1988 in Düsseldorf und dem Umzug nach Bochum sind immer mehr Partner aus dem Handel und dem Handwerk von unserem Produktprogramm begeistert. Der Handwerker erhält ein komplettes Produktprogramm von Überspannungsgasableitern und Überspannungsschutzbausteinen, die es ihm ermöglichen, dem Privatkunden oder dem Kunden aus Industrie und Gewerbe optimale Lösungen zu bieten. In Bonn sitzt die LogistikAbteilung, die innerhalb von 48 Stunden die Produkte ausliefert. Ein kleines leistungsfähiges Schulungszentrum vermittelt unseren Partnern alle technisch relevanten Informationen für die tägliche Arbeit. Die Vertriebsleitung, aufgeteilt nach den Gebieten ord, Süd und Süd Ost steht Ihnen täglich montags bis donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr und freitags von 7.30 Uhr bis.00 Uhr zur Verfügung. ITEL Zentralen ITEL Vertriebspartner Die ITELSchulungen und Informationsveranstaltungen bei uns in Bochum oder vor Ort bei unseren Kunden helfen Ihnen, immer auf dem neuesten Stand der Technik zu sein. Die ITELInternetseiten, die wir laufend aktualisieren und auf die wir wichtige Informationen einstellen, werden durch gedruckte Prospekte und Kataloge ständig unterstützt. Das ITELKommunikationssystem, mit dem unsere Kunden regelmäßig Informationen erhalten und über die verkaufsfördernden Maßnahmen unterrichtet werden. Sicherheit erfordert durchdachte Konzepte, die gemeinsam mit dem ITELSpezialisten erarbeitet werden. Durch unsere jahrzehntelange Erfahrung und unser internationales Knowhow bieten wir Lösungen nach dem neuesten Stand der Technik an. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine euinstallation oder um das achrüsten vorhandener Anlagen handelt. ITEL plant gemeinsam mit Ihnen anhand von Fragebögen und hecklisten die optimale Anlage zur Sicherheit Ihrer Kunden. Kompetenz von Anfang an Sie haben folgende Möglichkeiten: Sie sind Blitz und Überspannungsschutzprofi und können anhand des Kataloges die Anlage zusammenbauen. Sie möchten sich schulen lassen. Bei Ihnen vor Ort oder bei uns in Bochum, wir erklären Ihnen das komplette Programm. Sie senden uns die Anfrage und wir erarbeiten ein Angebot entsprechend Ihrer Angaben. Sie sprechen mit unserem Mitarbeiter vor Ort. Er fährt auf Wunsch mit zu den Kunden und bespricht die Anlage vor Ort.

4 E ERGIETEHIK SHUTZMODULE FÜR IEDERSPAUG A1 EERGIETEHIK SHUTZMODULE FÜR IEDERSPAUG

5 Überspannungsschutzableiter für Hutschienen A2 VGTechnology von ITEL Um die Effizienz und Leistungsfähigkeit weiter zu verbessern hat ITEL eine patentierte Technologie entwickelt, welche die Vorteile von gasgefüllter Funkenstrecke und Hochleistungsvaristoren verbindet. Diese Kombination verbessert die Eigenschaften der mit VG gekennzeichneten Kombiableiter (DS250VG, DUT250VG, DS150VG) in folgenden Bereichen : Schutzpegel Lebensdauer (kein Leckstrom / kein Betriebsstrom) Gleichbleibende Schutzeigenschaften (erzeugt keinen etzfolgestrom) Funktionskontrolle des gesamten Schutzbausteins Restspannung Ures Als Restspannung wird der Scheitelwert der Spannung bezeichnet, die während oder kurz nach dem Fließen des Ableitstromes am Überspannungsschutzableiter anliegt. Bei mit VG gekennzeichneten Überspannungsschutzableitern ist der Wert niedriger als der des Schutzpegels. Überspannungschutzableiter Entsprechend den ormen IE und E werden alle Überspannungsschutzableiter als Typ1, 2 und 3 klassifiziert. A3 DS Überspannungsschutzableiter Die Überspannungsschutzbausteine der ITEL DSReihe wurden entwickelt um den Schutzbedarf im gesamten iederspannungsbereich abzudecken. Für die Montage auf Hutschienen vorgesehen sind die DS Überspannungsschutzableiter schnell und einfach in allen gängigen Schaltschränken oder Verteilungen zu installieren. Um den Schutz der unterschiedlichsten elektrischen Installationen und Anwendungen zu gewährleisten sind die Überspannungsschutzableiter der DSReihe mit entsprechend angepassten Schutzschaltungen verfügbar. In Übereinstimmung mit den entsprechenden IE und E ormen sind die ITEL Überspannungsschutzbausteine als Typ1, 2 oder 3 klassifiziert. Anforderungen und ormen Die ITEL Überspannungsschutzbausteine der DSReihe erfüllen die Anforderungen aller relevanten europäischen und internationalen ormen. Bei der Erstellung und Umsetzung eines ÜberspannungsschutzKonzeptes, welches den Einsatz von Überspannungsschutzableitern vor sieht, sind die entsprechenden ormen dreier Teilbereiche zu beachten. Produktanforderungen Diese ormen regeln die technischen Anforderungen die, ein Überspannungsschutzbaustein erfüllen muss: Deutschland: VDE Europa: E International: IE USA: UL492ed Installationsanforderungen Diese ormen schreiben vor, wo und wie ein Überspannungsschutzableiter installiert werden muss: Deutschland: VDE International: IE USA: IEEE 6241 Auswahlanforderungen Diesen ormen ist zu entnehmen, welcher Typ von Überspannungsschutz wo eingesetzt werden kann und/oder muss: Deutschland: DI VDE 0100 Teil 443 und 534 Europa: E und 5534 International: IE und 5534 Frankreich: F Teil 443 und 534 Funktionsprinzip Die meisten Überspannungsschutzableiter der DSReihe basieren auf ZinkmetalloxidVaristoren, die den bestmöglichen Kompromiss zwischen den beiden wichtigsten Merkmalen, schnelle Ansprechzeit (<25 ns) und hohe Ableitstromfähigkeit, eines Überspannungsschutzableiters darstellen. Trotz ihrer Vorteile muss die Funktion der Varistoren unbedingt überwacht werden. DS40 Prinzipschaltbild L/ V: Hochleistungsvaristor : Thermische Sicherung : Fernsignalisierungskontakt : Thermische Trennvorrichtung Mi : Trennanzeige Technische Eigenschaften von Überspannungsschutzableitern Im folgenden werden die wichtigsten Technischen Eigenschaften von Überspannungsschutzableitern erläutert: Maximal zulässige Betriebsspannung Uc Gibt die Höhe der Spannung an, mit welcher der Überspannungsschutzableiter dauerhaft betrieben werden kann, ohne dass sein Leistungsverhalten beeinträchtigt wird. Temporäre Betriebsüberspannung (TOV) U T Die Temporäre Betriebsüberspannung U T bezeichnet einen Spannungswert, welcher an dem Überspannungsschutzableiter 5 Sekunden lang anliegen kann, ohne dass dieser in seiner Funktion beeinträchtigt wird. Blitzstoßstrom Iimp Der Blitzstoßstrom kennzeichnet einen Stromimpuls (direkter Blitzeinschlag) den ein Typ1 Blitzstromableiter bei der Prüfwelle 10/350 μs mehrmalig ableiten kann ohne zerstört zu werden. ennableitstrom und Grenzableitstrom In und Imax Der ennableitstrom bezeichnet die Höhe eines Stromimpulses den der Schutzbaustein bei der Prüfwelle 8/20 μs mehrfach (bis zu 15 mal) ableiten kann ohne zerstört zu werden. Der Grenzableitstrom (Imax) bezeichnet die Höhe eines Stromimpulses, den der Schutzbaustein bei der Prüfwelle 8/20 μs einmalig ableiten kann ohne zerstört zu werden. Leerlaufstossspannung (Kombinierter Stoß) Uoc Dieser Wert wird ausschließlich in Klasse 3 Tests ermittelt, welche für Überspannungsschutzableitern des Typs3 relevant sind, und beinhaltet die Aufschaltung zweier Prüfwellen (1.2/50 μs im offenen Stromkreis und 8/20 μs bei Kurzschluss). Schutzpegel Der Schutzpegel bezeichnet den höchsten Spannungswert der am Überspannungschutzableiter anliegen kann bevor dieser anspricht. Typ1 Blitzstromableiter Die Typ1 Ableiter, früher Klasse B genannt, werden je nach Ausführung im Vorzählerbereich oder direkt dahinter eingesetzt, also dort wo im Fall des direkten Blitzeinschlages die höchsten Ströme abzuleiten sind. Die Klassifizierung als Typ1 Blitzstromableiter wird durch die oben stehenden ormen festgelegt und setzt einen Klasse 1 Test voraus, bei dem die Prüfwelle 10/350 μs zur Anwendung kommt, welche einen direkten Blitzeinschlag simuliert. Typ2 Überspannungsschutzableiter Die Typ2 Ableiter, früher Klasse genannt, werden in der Haupt bzw. Unterverteilung der elektrischen Installation eingesetzt und schützen die nachgeschalteten Leitungen sowie elektrische Anwendungen. Gemäß den ormen IE und E erfolgt die Klassifizierung als Typ2 Ableiter über die Prüfwelle 8/20 μs des Klasse 2 Tests. Typ3 Überspannungsschutzableiter Als Typ3, früher Klasse D genannt, werden jene Ableiter bezeichnet deren Einsatzort sich in unmittelbarer ähe zu empfindlichen elektrischen oder elektronischen Endgeräten befindet. Sie reduzieren die, schon von den Typ2 Ableitern verringerte, Überspannung auf ein für handelsübliche Endgeräte akzeptables iveau. Die Klassifizierung zum Typ3 Überspannungsschutzableiter wird von den entsprechenden E und IE ormen geregelt und setzt den Klasse 3 Test voraus. Typ 1 SPD Überspannungsschutzableiter nach IE und E orm DS100SG Typ 2 SPD DS40 Typ 3 SPD DS215

6 Überspannungsschutzableiter für Hutschienen A4 Trennvorrichtungen In Übereinstimmung mit den E und IE ormen sind Überspannungsschutzableiter mit einer internen und externen Trennvorrichtung ausgestattet, welche im Fehlerfall den bestmöglichen Schutz für die angeschalteten elektrischen Anwendungen bieten. Folgende Trennvorrichtungen sind notwendig : Die interne thermische Trennvorrichtung trennt im Fehlerfall den Überspannungsschutzableiter vom etz. In diesem Fall wird der Betreiber über die Fehlersignalisierung des Ableiters darauf hingewiesen, dass das entsprechende Schutzmodul auszutauschen ist. Die externe, elektrische Trennvorrichtung, meist eine Sicherung oder ein Trennschalter, trennt im Falle eines Kurzschlusses den Überspannungsschutzableiter vom etz. Die Werte dieser Trennvorrichtungen müssen mit denen des Ableiters abgeglichen werden, um die korrekte Funktion zu gewährleisten. Welche externen Sicherungen vorgeschaltet werden dürfen ist den Datenblättern des Herstellers zu entnehmen. Anmerkung : Auch wenn die ormen entsprechende Schutzfunktionen fordern ist die Gefahr von oben beschriebenen Fehlerfällen sehr gering. Wartung Steckbares Schutzmodul Manche DS Überspannungsschutzableiter (DS130, DS100, DS70, DS40, DS10) sind in zweiteiliger Bauweise gefertigt. Das Basismodul wird auf die Hutschiene installiert und dient zur Aufnahme des steckbaren Schutzmoduls was einen schnellen und unkomplizierten Austausch im Fehlerfall ermöglicht. Bei mehrpoligen Überspannungsschutzableitern ist somit eine kostengünstige Wartung möglich, da im Fehlerfall nur das defekte Schutzmodul ausgetauscht werden muss. Zur Identifikation der Schutzklasse sind die Module farblich gekennzeichnet (Schwarz = Typ1; Rot = Typ2; Blau = Typ3). Überspannungsschutzableiter DS40 Anschlussklemme Kodierung Hutschienenklemme TypenKennung Kontakte für Fernsignalisierung eingebaute Trennvorrichtung optische Anzeige Installation Einsatzort Die Installation der DS Überspannungsschutzableiter erfolgt entsprechend ihrer Typenklassifizierung : Typ1: Vor dem Zähler oder dahinter, in die etzzuleitungen der Hauptverteilung Typ2: In die Haupt oder Unterverteilungen Typ3: In die Unterverteilungen, in möglichster ähe zu den zu schützenden elektrischen oder elektronischen Anwendungen. Kombi Modus Verdrahtung Die durch Blitzeinwirkung erzeugten Überspannungen treten gegen Erde auf. Aus diesem Grunde werden Überspannungsableiter in der Regel zum Potentialausgleich zwischen den Phasen und Erde installiert (T1, ommon mode). So wird die nachfolgende Installation geschützt und die Blitzteilströme werden sicher gegen Erde abgeleitet. Vorteilhaft kann auch die Verschaltung T 2 (ommon und differential Mode) angewandt werden, bei der die Ableiter zwischen den Phasen und installiert werden und zusätzlich ein Überspannungsableiter zwischen und PE (DS 100 EG, DS 40G ). Im TTetz ist diese Art von Verschaltung zwingend erforderlich. Montage Die Anschaltung der DS Überspannungsschutzableiter erfolgt parallel zu den etzzuleitungen. Desweiteren benötigen die Typ1 und 2 Ableiter eventuell eine entsprechende Vorsicherung. Die Leitungslänge darf 50 cm nicht überschreiten, um die ausgewiesenen Schutzeigenschaften nicht zu verändern. Die Anschaltung erfolgt über Schraubklemmen. Die vom Überspannungsschutzleiter abgehende Leitung muss mit der Potentialausgleichschiene verbunden werden. Der Aderquerschnitt für Typ1 Ableiter darf 10 mm 2 nicht unterschreiten, bei Typ2 Ableitern beträgt der Wert 4 mm 2. Der Aderquerschnitt für die PEAnschlussleitung darf 16 mm 2 bei Typ 1 bzw. 6 mm 2 bei Typ 2 nicht unterschreiten. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der IE 61643, Kapitel über Überspannungsschutz in iederspannungssystemen. A5 Die ITEL DS Überspannungsschutzableiter wurden entworfen um auch nach mehrfachen Überspannungsereignissen noch einen zuverlässigen Schutz zu gewährleisten und bedürfen keiner regelmäßigen Wartung. Lediglich im Fehlerfall, hervorgerufen durch extreme Blitzereignisse und Überspannungen wird ein Austausch notwendig. Zu beachten sind die Prüfintervalle der einzelnen Schutzklassen nach der orm E Bezeichnung steckbares Modul Schutzmodus ommon Mode T1 Anschluss Installationsbeispiel (Typ2 DS44 FS TS Überspannungsschutzableiter) A etz Hauptsicherung Installation Fernsignalisierung Die meisten DS Überspannungsschutzableiter sind auch als Ausführungen mit Fernsignalisierung verfügbar, welche es dem Betreiber einer elektrischen Installation ermöglicht den Status des Überspannungsschutzableiters ständig zu beobachten. Das ist besonders erforderlich, wenn die Ableiter in schwer zugänglichen oder weit entfernten Örtlichkeiten installiert sind. Sobald sich der Status des Überspannungsschutzableiters ändert, spricht ein potentialfreier Wechselschalter an und meldet den Fehlerfall. Der Wechselschalter kann an die verschiedensten externen Signalisierungssysteme (Signalleuchten, Summer, Telekommunikationsanlagen) angeschaltet werden. L1 L2 L3 ommon und Differential Mode T2 Anschluss P F Potentialausgleichschiene Fernsignalisierung Vorsicherung 4polig Überspannungsschutzableiter DS44230 FS TS Leitungslänge < 0,5 m L1 L2 L3 F P

7 Überspannungsschutzableiter für Hutschienen Internationale ormen für den Überspannungsschutz A6 Die Wahl des richtigen Überspannungsschutzableiters Die Überspannungsschutzableiter von ITEL sind in vielen Ausführungen für die unterschiedlichsten Anwendungen im Bereich der iederspannungsinstallationen verfügbar und unterscheiden sich wie folgt : Ableiterklasse, Typ (1, 2 und 3 oder Kombiableiter) max. zulässige Betriebsspannung (Uc) etzform Ableitströme (Iimp, Imax, In) Schutzpegel () Schutztechnologie (Gasgefüllte Funkenstrecken, Varistoren, Gasentladungsableiter, HFFilter) Bauform, Steckbares Schutzmodul, Fernsignalisierung Die Auswahl der Überspannungsschutzableiter wird darüber hinaus nach den Anforderungen der örtlichen Gegebenheiten getroffen (etzform, Blitz bzw. Gewitterhäufigkeit...) Auswahl des Typ s Die Wahl der Überspannungsschutzableiter ist in Bezug auf das Blitzschutzsystem und den Einsatzort innerhalb der elektrischen Installation zu treffen. Konfiguration SPD Einsatzort ITEL Äusserer Blitzschutz vorhanden oder gefährdung durch Blitzeinschlag Kein äusserer Blitzschutz vorhanden Sekundärer Überspannungsschutz Kombi Ableiter Typ1 Typ2 Typ3 Hauptverteilung Haupt bzw. Unterverteilung Unterverteilung bzw. nah der zu schützenden Apparatur DS250VG DUT250VG DS100R DS130 DS70R, DS40 DS240, DS98 DS10 DS215 DS98 Auswahl der max. zulässigen Betriebsspannung Uc Die max. zulässige Betriebsspannung des Überspannungsschutzableiters hängt ab von: der ennspannung des Versorgungsnetzes (Uo) der Höhe möglicher Überspannungen (TOV) U T der etzform (T/S, TT, IT). Max. zulässige Betriebsspannung Uc (Phase/Erde) etzspannung 230/400V 0/208V etzform TT T IT T Spannung Uc 255 V 255 V 400 V 150 V Spannung U T 400 V 335 V etzkonfiguration Die ITEL DS Überspannungsschutzableiter sind für folgende Konfigurationen verfügbar: 1polig, 3polig (T), 3polig + eutral (TT), 4polig (TS) 2polig (T), 1polig + eutral Blitzstoßstrom Iimp Die Angabe des Blitzstoßstromes Iimp ist ein wichtiger Parameter für Typ1 Blitzstromableiter. Das Minimum welches die IE für die Blitzstoßstromfestigkeit von Typ1 Ableitern vorschreibt beträgt,5 ka je Pol. Einen Ableiter mit geringerer Ableitfähigkeit als,5 ka darf man nur dann einsetzen, wenn man durch eine sehr aufwendige Berechnung darlegen kann, dass der Stoßstrom kleiner als,5 ka pro Leitung ist. ITEL stellt dem Betreiber von elektrischen Installationen im Kombiableiter Typ1 Bereich Ausführungen mit unterschiedlichen Werten von Iimp zur Wahl: von,5 bis zu 25 ka. Konfiguration Iimp pro Pol ITEL Extrem hohes Risiko von Blitzeinschlägen Hohes oder mittleres Risiko von Blitzeinschlägen 25 ka,5 bis 15 ka DS250VG DUT250VG DS250E DS150VG DS150E DS130 iedriges Risiko 8 ka DS100R Wahl des enn und Grenzableitstromes, In und Imax Die Wahl des ennableitstromes richtet sich nach der Höhe des Blitzaufkommens und des Risikos von Blitzeinschlägen vor Ort. Das Minimum des ennableitstromes eines Überspannungsschutzableiters, welcher in der Hauptverteilung einer elektrischen Installation eingesetzt werden darf, beträgt nach den IE und E ormen 5 ka (8/20 μs Prüfwelle) allerdings wird hinsichtlich der Lebenserwartung des Ableiters ein höherer Wert empfohlen. Örtliche Gegebenheiten In ITEL Sehr hohes Blitzaufkommen > 20 ka DS70R Hohes oder mittleres Blitzaufkommen iedriges Blitzaufkommen 1020 ka 5 ka DS40 DS240 DS10 DS215 Wahl des Schutzpegels Der Schutzpegel eines Überspannungsschutzableiters sollte sich immer nach dem höchsten Spannungswert richten, den die zu schützende Apparatur vertägt ohne zerstört zu werden. In jedem Fall aber lautet der Grundsatz, je niedriger der Schutzpegel desto besser der Überspannungsschutz. Für Überspannungsschutzableiter, die in 230/400 V etzen eingesetzt werden, schreibt die IE einen Minimum Schutzpegel von 2,5 kv vor. Dieser Wert sollte jedoch niedriger gewählt werden (1,5 kv), wenn empfindliche Elektronische Anwendungen zu schützen sind. Um einen sicheren und effizienten Einsatz von Überspannungsschutzableitern zu gewährleisten sind diese bzgl. Auswahl, Leistungsfähigkeit und Installation von entsprechenden Internationalen ormen abhängig. ationale ormen basieren zwar häufig auf den Internationalen ormen aber im Bereich des Überspannungsschutzes sind auch diese entsprechend zu berücksichtigen. Wichtige ormen Anzuwendende ormen für Einsatz und Installation von Überspannungsschutzableitern sind: Generell: IE Kapitel 4443: «Schutz vor Überspannung durch atmospherische Einwirkung oder Schaltvorgänge»: Dieses Kapitel der IE beschreibt den korrekten Einsatz der Mittel die zur Reduktion von transienten Überspannungen möglich und nötig sind, um Fehlern in der Installation und Gefahren für elektrische und elektronische Apparaturen entgegen zu wirken. Kapitel 5534 : «Bausteine zum Schutz gegen Überspannung»: Dieses Kapitel beschreibt die Anforderungen zum Einsatz von Überspannungsschutzableitern in elektrischen Installationen. Produkt orm: IE Diese orm gibt die Technischen Anforderungen vor, welche die Überspannungsschutzableiter entsprechend ihrer Klassifizierung (Typ1, 2, 3) einzuhalten haben und ist hauptsächlich an die Hersteller solcher Produkte gerichtet. Auswahl und Einsatz: IE Diese orm beschreibt die Auswahl und Einsatzkriterien von Überspannungsschutzableitern in der Praxis. Das Kapitel 4443 der IE empfiehlt den Einsatz von Überspannungsschutzableitern in elektrischen Installationen, falls die etzversorgung über Freilandleitungen erfolgen oder das örtliche Blitzaufkommen ein Risiko darstellen. Installationsempfehlungen für Überspannungsschutzableiter Das Kapitel 5534 der IE regelt die technischen Anforderungen, die bezüglich des Ableitstromverhaltens an die Überspannungsschutzableiter gestellt werden. In IE wird eine vereinfachte Empfehlung zum Einsatz von Überspannungsschutzableitern verwendet. 1 Äußeres Blitzschutzsystem installiert (LPS): Empfohlen: Typ1 Blitzstromableiter, mit einem Minimum Iimp von,5 ka in der Hauptverteilung. 2 Die Einspeisung erfolgt unterirdisch, kein äußeres Blitzschutzsystem und das örtliche Blitzaufkommen unterschreitet den in der Blitzdichtekarte angegebenen Risikowert: Empfohlen: Typ2 Überspannungsschutzableiter, mit einem Minimum ennableitstrom In von > 5 ka in der Hauptverteilung. Der Ausfall von elektrischen etzen aufgrund von Überspannungen kann auch ein Risiko für die menschliche Sicherheit bedeuten. Daher sollte anhand von VDE eine Risikoabschätzung des zu schützenden Gebäudes ermittelt werden. Zusätzlich wird in VDS 2010 und den entsprechenden Landesbauordnungen explizit ein innerer Blitzschutz für besonders gefährdete Gebäude gefordert. Fazit Der Einsatz von Überspannungsschutzableitern ist länder sowie normenabhängig und kann empfohlen oder vorgeschrieben werden. Um die otwendigkeit des Einsatzes von Überspannungsschutzableitern zu ermitteln sollte vorab eine Risikoanalyse erstellt werden. Da heutzutage aber in fast jeder elektrischen Installation auch empfindlichste elektronische Komponenten zu finden sind, steht der Einsatz von Überspannungsschutzbausteinen mehr und mehr ausser Frage. Blitzaufkommen niedrig : k < 15 mittel : 15 < k< 25 hoch : k > 25 Blitzdichtekarte Deutschland nach Kreisen / KFZKennzeichengebieten FL F SL RÜG OH KI HST RD PLÖ VP OH HRO HGW HEI MS DBR OVP IZ SE HWI HL DM WM GÜ PI OD UER WTM UX S B WHV RZ HB STD HH AUR PH MÜR MST EMD FRI BRA LWL WL LG UM LER WST OHZ ROW OL HB PR DEL DA OPR OL VER SFA UE OHV LP BAR EL VE DH E SAW SDL MOL HVL I GF B OH PM P H WOB BRB FF OS LOS OK JL OS SHG PE BS HE PM ST HF TF HM HI SZ WF MD WF BÖ LDS SP BI LIP HBS SBK AZE BOR MS GT GS OE WAF HOL ASL DE WB B WR KLE OM QLB KÖT BBG RE EE OSL WES HAM PB HX OHA BTF BOT ML SK GE OB HER U SO DZ DO KS GÖ DH SGH HAL TO HY DU OL E BO MH L KR E EI RG KM HA HSK KYF MQ VIE KS MTL BZ D ME W MK GR MG KB ESW UH WSF BLK L E MEI SG RS SÖM DL DD ZI HS LEV GL OE GM HR MW PIR EA EF WE K SHK ABG FG DW BM SI HEF GTH J G AP D WAK G A MR SU AK Z A IK Z GRZ STL MEK B LDK VB SM SLF SHL SOK AA EU WW GI FD ASZ R PL AW HB V LM SO FB ES MYK KO K HO DAU EMS HG O HU HO KG O O RÜD KU BIT F LIF WU SIM WIMTK OF AB SW HAS MZ OF MSP WIL MZ AB SW TIR BA BT GG DA BA KH DA L BT TR BIR AZ WÜ KT FO EW ERB WE TR HP KIB WO WÜ ERH TBB EA AS WD KUS FT ER MZG LAU KL DÜW LUMA FÜ MOS FÜ AM KL HP K SAD RP HD SLS W S SB PS LD SP HD A KÜ HA HOM ZW PS LD RH M KA H H SHA A SÜW SR REG GER WUG R KA R PF LB W EI SR AA FRG PF KEH DO DEG BAD S I W BB D LA ES GP HDH DGF RA PA DLG PAF LA PA PA OG FDS TÜ AI FS RT UL UL GZ A A DAH ED U BL MÜ RW AÖ Legende FFB M EM B EBE VS TUT SIG M Blitze von 1999 bis 2006 LL STA M FR MM FR RO TS (WolkeErdeBlitze je km² und Jahr) KF RO RV WM K > 3,67 OAL TÖL MB LÖ WT F KE BGL > 3, 3,67 LI OA GAP > 2,67 3, > 2,27 2,67 > 1,87 2,27 A7 > 1,33 1,87 1,33 Bundeslandgrenze Kilometer VdS MeteoInfo

8 Zertifikate DSReihe Die DS Überspannungsschutzableiter sind als 1 und mehrpolige Ausführung erhältlich sowie in den unterschiedlichsten Schaltungsvarianten. etzform Weltweit Zertifizierte Qualität ISO 01 VDE ÖVE UL RosStandard Typ 1, 2, 3 Produkt DS250VG DS150VG Ge eneral Requi uiirem u rre reme e eme me m en nttts nts s Ap pril p ril 1, PE Ableiter für Kombi Ableiter 1+1 oder 3+1 etz Informat Info mattion on n Tech Tech echn nology Equ Eq E qu q uiip ipme pm pme p men nt Saffet fe ety Pa Part arrtt 1 1:: Typ 1, 2 DS250E Underwriters s Labora atories Inc. UL First Edition on n 2polig T 2polig TT DS130 DS100R DS100G DS100EG DS100TT 3polig T 4polig TS (4+0) 4polig TT (3+1) DUT250VG300 A8 anadian an S Stan a dards Assoc ssoc ssocia o tion A/SA22. A 2 o First Edition ditio di io (IE : 2001, MOD) 1polig Eigenschaften Anmerkungen KombiAbleiter Einbaubreite 2 bis 8 TE Iimp : 25 bis 100 ka KombiAbleiter Einbaubreite 4 TE Iimp : 75 bis 100 ka Für den Einsatz im Vorzähler Bereich KombiAbleiter Einbaubreite 2 bis 8 TE Iimp : 15 bis 60 ka A9 KombiAbleiter Einbaubreite 2 bis 8 TE Iimp : 25 bis 100 ka KombiAbleiter Einbaubreite 1 bis 4 TE Iimp :,5 bis 50 ka KombiAbleiter Einbaubreite 1 bis 4 TE Iimp : 8 bis 32 ka Unter bestimmten Voraussetzungen einsetzbar Blitzstromableiter (PE) Einbaubreite 2 TE Iimp : 100 ka Blitzstromableiter (PE) Einbaubreite 1 TE Iimp : 50 ka (Title Title e page reprin nted: ovember nted: nte ovember 26, 26 2, ) 003)) This Thi h s national on standa stand and a nd rd iss b n based on publica ublication tion IIE IE , 1, F Fir i stt Edit E Ed dition on (20 on (2 (2001). 01) ). 1) 1) DS70R Typ 2 DS40 PE Ableiter für Typ 2 Ableiter 1+1 oder 3+1 etz Typ 2, DS240 DS40G DS98 DS10 Typ 3 DSHF DSH Modularer Aufbau Einbaubreite 1 bis 2 TE Imax : 40 ka Die Überspannungsschutzableiter des Typ2 oder der sogenannte Mittelschutz wird in Haupt bzw. Unterverteilungen eingesetzt. Modularer Aufbau Einbaubreite 1 TE Imax : 40 ka KombiAbleiter Einbaubreite 1 TE Imax : 10 ka DS215 Modularer Aufbau Einbaubreite 1 bis 4 TE Imax : 40 bis 160 ka Modularer Aufbau Einbaubreite 1 bis 4 TE Imax : 10 bis 40 ka Modularer Aufbau Einbaubreite 1 TE Imax : 15 ka HFFilter Einbaubreite 4 bis 8 TE Imax : 10 ka Entkopplungsdrossel Einbaubreite 2 bis 6 TE Überspannungsschutzableiter des Typ3, auch als Feinschutz bezeichnet, werden als letzte Schutzstufe in Unterverteilungen oder Schaltschränken eingesetzt die sich in relativer ähe zu den zu schützenden elektrischen oder elektronischen Anwendungen befinden. Die DSH werden zur Entkopplung zwischen Blitzschutz und Überspannungsschutz eingesetzt.

9 DS Überspannungsschutzableiter Anschaltung DS Überspannungsschutzableiter Anschaltung «ommon Mode Schaltung» (T1Anschluss) «ommon Mode (L/PE) Schaltung, welche von den DS Überspannungsschutzableitern unterstützt wird im etzvergleich. T1 Anschluss laut IE «ommon und Differential Mode Schaltung» (T2 Anschluss ) «ommon Mode (L/PE) und «Differential Mode» (L/) Schaltungen, welche von den DS Überspannungsschutzableitern unterstützt werden im etzvergleich. T2 Anschluss laut IE Kombiableiter 1 4 etz T Typ2 Überspannungsschutzableiter etz T Schaltbild Kombiableiter 7 etz TT Typ2 Überspannungsschutzableiter etz TT 1+1 Schaltbild A10 L Kombi Ableiter DS250VG T Fernsignalisierung Hauptverteilung F F PE L Fernsignalisierung Typ 2 Ableiter DS72R DS42 DS240 Hauptverteilung/ Unterverteilung F F PE L D F P L1 Kombi Ableiter DS250VG TTT Fernsignalisierung Hauptverteilung F F PE L1 L2 L3 Fernsignalisierung Typ2 Überspannungsschutz DS42 TT DS72R TT DS240 G Hauptverteilung / Unterverteilung F F PE L F P G A Kammschiene Erde Erde Kammschiene Erde Erde 2 Kombiableiter etz T 5 Typ2 Überspannungsschutzableiter etz T Schaltbild Kombiableiter 8 10 etz TT 3+1 Typ2 Überspannungsschutzableiter etz TT 3+1 Schaltbild L1 L2 L3 Kombi Ableiter DS250VG T Fernsignalisierung F F F Hauptverteilung PE L1 L2 L3 Fernsignalisierung Typ2 Ableiter DS73R DS43 Hauptverteilung / Unterverteilung F F F PE L1 L2 L3 D F P L1 L2 L3 Kombi Ableiter DS250VG TT Hauptverteilung F F F F L1 L2 L3 Fernsignalisierung Typ2 Ableiter DS44 TT Hauptverteilung / Unterverteilung F F F F L1 L2 L3 D F P G Kammschiene Erde Erde Fernsignalisierung PE PE Kammschiene «3+1» Erde Erde L1 L2 L3 3 Kombi Ableiter DS250VG TS Fernsignalisierung Kombiableiter etz TS Hauptverteilung F F F F PE L1 L2 L3 Fernsignalisierung 6 Typ 2 Ableiter DS74R DS44 2x DS240 Typ2 Überspannungsschutzableiter etz TS Hauptverteilung / Unterverteilung F F F F PE L1 L2 L3 D Schaltbild P F L1 L2 L3 Kombi Ableiter DUT250VG TT Kombiableiter etz TT 3+1 F Hauptverteilung F F F L1 L2 L3 Schaltbild D F P Kammschiene Erde Erde P : Überspannungsschutzableiter D : Schalter F : Trenneinrichtung (Sicherung oder Schalter) Erde PE P : Überspannungsschutzableiter G : PR Funkenstecken D : Schalter F : Trennvorrichtung (Sicherung oder Schalter) G

10 KombiAbleiter Typ DS250VG300 Iimp 25 ka Mehrpoliger KombiAbleiter Typ DS252VG300, /G, DS253VG300, /G, DS254VG300, /G Iimp 100 ka DS250VG A A DS250VG300 Die VGTechnology von ITEL wird weltweit eingesetzt und hat während der letzten 10 Jahre im praktischen Einsatz keine Schwachpunkte gezeigt. Die Gasgefüllte Funkenstrecke benötigt keine Triggerung und daher keine empfindlichen Komponenten zum Zünden. Ein HochleistungsVaristor in Reihe mit der Funkenstrecke geschaltet garantiert, dass kein (etz) Folgestrom auftritt. Zur Freude der etzbetreiber, da keine Störungen mit mehreren tausend Ampere im etz zu finden sind und zur Freude der Endverbraucher, da etzfolgeströme störend oder sogar zerstörend wirken können und überdies unnötig Mehrkosten verursachen. Die einfache und robuste VGTechnology vereint in einem Gerät die 3 Schutzklassen Typ 1, 2 und 3. Die einzigartige Kombination aus Gasgefüllter Funkenstrecke und Varistor ist nur bei ITEL zu finden; sie garantiert den vollständigen und reibungslosen Workflow des Gerätes. Die Qualität unserer VGTechnology wird bestätigt durch 1. die Patentierung 2. die Zertifizierung beim VDE und ÖVE KombiAbleiter Typ auf Basis einer Gasgefüllten Funkenstrecke 10 Jahre Garantie Ableitfähigkeit pro Pol: Iimp= 25 ka (10/350 μs) Sichere Trennvorrichtung Spart Energiekosten Erzeugt keinen (etz) Folgestrom Betriebs und leckstromfrei Erfüllt die VDRichtlinie für den Einsatz im Vorzählerbereich Energetisch koordiniert Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E L/ L/ SPD nach E61643/IE ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Blitzstoßstrom (10/350) μs Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Kombinierter Stoß Schutzpegel bei Uoc Schutzpegel bei In Schutzpegel bei 5 ka Schutzpegel bei,5 ka Schutzpegel bei Imax Betriebsstrom Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit TOVSpannung L TOVSpannung PE TOVSpannung LPE Kurzschlussfestigkeit Vorsicherung max. Defektanzeige Un Uc fn Iimp lmax ln Uoc Ic/lb If Ifi ta U T U T U T Ip : Gasgefüllte Funkenstrecke V : Hochleistungs Varistor : Thermische Sicherung : Fernmeldekontakt : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall Typ / lass I+II+III (B,,D) 230/400V 255 Vac D 100 Hz 25 ka 70 ka 30 ka 20 kv < 1,5 kv < 1,1 kv < 0,65 kv < 0,8 kv < 1,5 kv keiner keiner unendlich < 20 ns 450 V / 5 sec. 00 V / 200 ms / 300 A 54 V / 200 ms / 300 A 25 ka 315 A (gl/gg) mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 6 mm 2 bis 50 mm 2 Schutzart Montage auf IP20 35 mm Hutschiene nach E Einbaumaße Gehäusewerkstoff 2 TE, DI Thermoplastik PEI UL945VA Fernmeldesignalisierung Potenzialfreier Wechsler Schaltleistung max. 250 V/0,5 A (A) / 5 V/0,25 A (D) Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm 2 ein/mehrdrähtig Prüfnormen DI E Deutschland Kombiableiter Typ UL49 USA Zulassung Low voltage TVSS VDE, ÖVE und UL Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS250VG300 Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS254VG300 ITEL hat als 1. Hersteller mit seiner zertifizierten VGTechnology einen KombiAbleiter (von D bis 100 Hz AAnwendungen) entwickelt, der einwandfrei arbeitet. Damit wird eine neue Schutzqualität auch für spezielle etzformen wie 16 ²/ ³ Hz erreicht. Die VGTechnology erzeugt KEIE Folgestrom und braucht diesen nicht zu löschen. Die Stärke der Stromquelle muss mit unserer VGTechnology nicht mehr gesondert berücksichtigt werden. Die VGTechnology ist die einzige Technologie weltweit, die als Kombi Ableiter Typ 1, 2 und 3 für den 3TOVSpannungsTest zertifiziert ist. Dies war kein MUSS, aber damit beweist ITEL die Qualität seiner Produkte TT DS254VG300/G TT Systeme (3+1) 46054TS DS254VG300 TS Systeme (4+0) 46054T DS253VG300 T Systeme (3+0) 46054T TT DS252VG300/G TT Systeme (1+1) 46054T DS252VG300 T Systeme (2+0) T TT DS253VG300/G TT Systeme (2+1) Alle Versionen mit 0 V auf Anfrage erhältlich etzform Iimp Imax In 72 L/PE L/ 450 V 5 sec L/ 100 ka 150 ka 80 ka < 1,5 kv < 1,1 kv 8 TE ka 280 ka 0 ka < 1,1 kv 8 TE 3 75 ka 210 ka ka < 1,1 kv 6 TE 2 50 ka 0 ka 60 ka < 1,5 kv < 1,1 kv 4 TE 4 50 ka 0 ka 60 ka < 1,1 kv 4 TE 1 75 ka 150 ka 80 ka < 1,5 kv < 1,1 kv 6 TE L/ (L/) L/ (L/) L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) () L (L) L2 (L2) L3 (L3) L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) () () TOV 00V 200ms 300A /PE 54V 200ms 300A L/PE 4 Einbaumaße DI () Schema

11 Mehrpoliger KombiAbleiter Typ DUT250VG300/T Iimp 75 ka Mehrpoliger KombiAbleiter Typ DUT250VG300/TS, DUT250VG300/TT Iimp 100 ka DUT250VG300/T DUT250VG300/TS /TT A A15 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 DUT250VG300/T DUT250VG300/TS Die Ableiter der DUTReihe basieren auf der VGTechnology. Die KompaktVersion, nur 4 TE (72 mm) breit, ist der kleinste Kombi Ableiter Typ 1, 2 und 3, den Sie auf dem Markt finden werden. Das Gerät ist universell und bietet den besten Schutz, den man sich wünschen kann. Wie der DS250VG300 erfüllt auch der DUT alle 3 TOV Anforderungen. Damit ist ITEL der einzige Hersteller, der soviel Sicherheit bietet. Für spezielle Anwendungen, wie DAnwendungen und Bahn Anwendungen (16 ²/ ³ Hz) bietet die VGTechnology von ITEL große Vorteile, da die VGTechnology in einem Frequenzbereich von D bis 100 Hz arbeitet. Kleinster KombiAbleiter Typ der Welt auf Basis einer Gasgefüllten Funkenstrecke 10 Jahre Garantie Ableitfähigkeit: Iimp= 75 ka (10/350 μs) Sichere Trennvorrichtung Spart Energiekosten Erzeugt keinen (etz) Folgestrom Betriebs und leckstromfrei Erfüllt die VDRichtlinie für den Einsatz im Vorzählerbereich Energetisch koordiniert Erfüllt die ormen IE und E : Gasgefüllte Funkenstrecke V : HochleistungsVaristorblock : Thermische Sicherung SPD nach E61643/IE ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Blitzstoßstrom (10/350) μs Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Kombinierter Stoß Schutzpegel bei Uoc Schutzpegel bei In Schutzpegel bei 5 ka Schutzpegel bei,5 ka Schutzpegel bei Imax Betriebsstrom Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit TOVSpannung L TOVSpannung PE TOVSpannung LPE Kurzschlussfestigkeit Vorsicherung max. Defektanzeige Un Uc fn Iimp lmax ln Uoc Ic If Ifi ta U T U T U T Ip : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall Typ / lass I+II+III / (B,,D) 230/400V 255 Vac D 100 Hz 75 ka 210 ka ka 20 kv < 1,5 kv < 1,1 kv < 0,65 kv < 0,8 kv < 1,5 kv keiner keiner unendlich < 20 ns 450 V / 5 sec. 00 V / 200 ms / 300 A 54 V / 200 ms / 300 A 25 ka 315 A (gl/gg) mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 6 mm 2 bis 50 mm 2 Schutzart Montage auf IP20 35 mm Hutschiene nach E Einbaumaße 4 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik PEI UL945VA Fernmeldesignalisierung keine Prüfnormen DI E Deutschland Kombiableiter Typ UL49 USA Artikel ummer Low voltage TVSS 46070T Artikel Bezeichnung DUT250VG300/T PE Die Ableiter der DUTReihe basieren auf der VGTechnology. Die KompaktVersion, nur 4 TE (72 mm) breit, ist der kleinste Kombi Ableiter Typ 1, 2 und 3, den Sie auf dem Markt finden werden. Das Gerät ist universell und bietet den besten Schutz, den man sich wünschen kann. Wie der DS250VG300 erfüllt auch der DUT alle 3 TOV Anforderungen. Damit ist ITEL der einzige Hersteller, der soviel Sicherheit bietet. Für spezielle Anwendungen, wie DAnwendungen und Bahn Anwendungen (16 ²/ ³ Hz) bietet die VGTechnology von ITEL große Vorteile, da die VGTechnology in einem Frequenzbereich von D bis 100 Hz arbeitet. Kleinster KombiAbleiter Typ der Welt auf Basis einer Gasgefüllten Funkenstrecke 10 Jahre Garantie Ableitfähigkeit: Iimp= 100 ka (10/350 μs) Sichere Trennvorrichtung Spart Energiekosten Erzeugt keinen (etz) Folgestrom Betriebs und leckstromfrei Erfüllt die VDRichtlinie für den Einsatz im Vorzählerbereich Energetisch koordiniert Erfüllt die ormen IE und E : Gasgefüllte Funkenstrecke V : HochleistungsVaristorblock : Thermische Sicherung SPD nach E61643/IE ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Blitzstoßstrom (10/350) μs Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Kombinierter Stoß Schutzpegel bei Uoc Schutzpegel bei In Schutzpegel bei 5 ka Schutzpegel bei,5 ka Schutzpegel bei Imax Betriebsstrom Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit TOVSpannung L TOVSpannung PE TOVSpannung LPE Kurzschlussfestigkeit Vorsicherung max. Defektanzeige Un Uc fn Iimp lmax ln Uoc Ic If Ifi ta U T U T U T Ip : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall Typ / lass I+II+III (B,,D) 230/400V 255 Vac D 100 Hz 100 ka 100 ka 280 ka 150 ka 0 ka 80 ka 20 kv < 1,5 kv < 1,1 kv < 0,65 kv < 0,8 kv < 1,5 kv keiner keiner unendlich < 20 ns 450 V / 5 sec. 00 V / 200 ms / 300 A 54 V / 200 ms / 300 A 25 ka 315 A (gl/gg) mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 6 mm 2 bis 50 mm 2 Schutzart Montage auf IP20 35 mm Hutschiene nach E Einbaumaße 4 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik PEI UL945VA Fernmeldesignalisierung keine Prüfnormen DI E Deutschland Kombiableiter Typ UL49 USA Low voltage TVSS Artikel ummer 46070TS 46070TT Artikel Bezeichnung DUT250VG300/TS DUT250VG300/TT

12 KombiAbleiter Typ DS150VG300, DS150VG400 Iimp 15 ka Mehrpoliger KombiAbleiter Typ DS152VG/G, DS153VG/G, DS154VG/G Iimp 60 ka DS150VG A A DS150VG400 Die DS150VG Reihe gehörte zu der ersten Generation der VGTechnology. Ein KombiAbleiter der von D bis zu 100 Hz AAnwendungen einwandfrei arbeitet. Dies ergibt eine neue Schutzqualität speziell für die etzform 16 ²/ ³ Hz. L/ L/ : Gasgefüllte Funkenstrecke V : Hochleistungs Varistor : Thermische Sicherung : Fernmeldekontakt : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall DS154VG300/G Der Ableiter DS150VG300 ist in allen Varianten verfügbar, von der T (2+0) bis hin zur TT (3+1) Version in Kombination mit dem DS100EG600. Alle Varianten erfüllen sämtliche ormen inklusive der TOV L/ (L/) L/ (L/) L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) () Den DS150VG gibt es auch als 400 Volt Version. Diese Version ist auch für ITetze geeignet. KombiAbleiter Typ auf Basis einer Gasgefüllten Funkenstrecke 10 Jahre Garantie Ableitfähigkeit pro Pol: Iimp= 15 ka (10/350 μs) Sichere Trennvorrichtung Spart Energiekosten Erzeugt keinen (etz) Folgestrom Betriebs und leckstromfrei Energetisch koordiniert Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E SPD nach E61643/IE Typ / lass I+II+III / (B,,D) ennspannung Un 230/400V Höchste Dauerspannung Uc 255 Vac 300 Vac ennfrequenz fn D 100 Hz Blitzstoßstrom (10/350) μs Iimp 15 ka Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs lmax 40 ka ennableitstoßstrom (8/20) μs ln 20 ka Kombinierter Stoß Uoc 20 kv Schutzpegel < 1,5 kv Schutzpegel bei 5 ka < 0,65 kv Betriebsstrom Ic keiner Folgestrom If keiner Folgestromlöschfähigkeit Ifi unendlich Ansprechzeit ta < 20 ns TOVSpannung L U T 450 V / 5 sec. TOVSpannung PE U T 00 V / 200 ms / 300 A TOVSpannung LPE U T 54 V / 200 ms / 300 A Kurzschlussfestigkeit Ip 25 ka Vorsicherung max. 250 A (gl/gg) Defektanzeige mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 6 mm 2 bis 50 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach E Einbaumaße 2 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik PEI UL945VA Fernmeldesignalisierung Potenzialfreier Wechsler Schaltleistung max. 250 V/0,5 A (A) / 5 V/0,25 A (D) Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm 2 ein/mehrdrähtig Prüfnormen DI E Deutschland Kombiableiter Typ IE International Low voltage SPD lass I, II und III test E Europa Low voltage SPD lass I, II und III test UL49 USA Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS150VG300 DS150VG400 Wir erhöhen die Sicherheit Ihrer Installation durch die Erfüllung aller TOVAnforderungen zwischen L und, und PE und insbesondere zwischen L und PE. Die VGTechnology erfüllt für alle Schaltungen diese Anforderungen. Alle Varianten sind mit einer optischen Signalisierung und einer Fernsignalisierung ausgestattet. Da es unmöglich ist, eine Funkenstrecke zu überwachen, sind die PE Module für die 1+1 und die 3+1 Schaltung ohne optische und ohne Fernsignalisierung ausgestattet. Artikel ummer Artikel Bezeichnung etzform Iimp total Imax total In total L (L) L2 (L2) L3 (L3) L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) L/PE L/ 450 V 5 sec L/ TOV 00V 200ms 300A /PE 46004TT DS154VG300/G < 1,5 kv < 1,5 kv TT Systeme (3+1) 60 ka 150 ka 80 ka 46007TT DS154VG400/G < 1,5 kv < 1,5 kv 54V 200ms 300A L/PE 46004TS DS154VG300 < 1,5 kv TS Systeme (4+0) 60 ka 160 ka 80 ka 46007TS DS154VG400 < 1,5 kv 46004T DS153VG300 < 1,5 kv T Systeme (3+0) 45 ka 0 ka 60 ka 46007T DS153VG400 < 1,5 kv 46004TTT DS152VG300/G < 1,5 kv < 1,5 kv TT Systeme (1+1) 30 ka 80 ka 40 ka 46007TTT DS152VG400/G < 1,5 kv < 1,5 kv 46004T DS152VG300 < 1,5 kv T Systeme (2+0) 30 ka 80 ka 40 ka 46007T DS152VG400 < 1,5 kv TTT DS153VG300/G < 1,5 kv < 1,5 kv TT Systeme (2+1) 45 ka 0 ka 60 ka TTT DS153VG400/G < 1,5 kv < 1,5 kv () () Einbaumaße DI Schema 8 TE 6 8 TE 3 6 TE 2 4 TE 4 4 TE 1 6 TE 5 ()

13 KombiAbleiter Typ 1+2 Iimp 25 ka Mehrpoliger KombiAbleiter Typ 1+2 Iimp 100 ka DS250E300, DS250E400, DS250E6 DS252Exxx/G, DS253Exxx/G, DS254Exxx/G DS250E A A DS250E400 KombiAbleiter auf Varistorenbasis: Der DS250E ist besonders für hohe Spannungsanwendungen geeignet. Der DS250E6 bringt seine Vorteile im WindanlagenEnergieSektor klar zum Ausdruck. Die DS250E Reihe gehört zu den KombiAbleitern Typ 1+2 auf Varistorenbasis. Ein KombiAbleiter, der von 50 bis 60 Hz AAnwendungen und bis 760 Volt ennspannung einwandfrei arbeitet. Damit wird eine neue SchutzQualität für spezielle Anwendungen erreicht, wie es in der Windenergiewirtschaft gefordert wird. Die DS250E Reihe erzeugt keinen etzfolgestrom und vereinfacht die Installation. Die Stärke des Kurzschlussstroms oder etzfolgestroms vom Generator oder Transformator muss also nicht berücksichtigt werden. KombiAbleiter Typ1+2 auf Varistor Basis Ableitfähigkeit pro Pol: In= 70 ka; Imax= 0 ka; Iimp= 25 ka Erzeugt keinen (etz) Folgestrom Sichere Trennvorrichtung Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E L/ L/ V: Hochleistungsvaristor : Thermische Sicherung : Fernsignalisierungskontakt : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall SPD nach E61643/IE Typ 1+2 / lass I + II / (B, ) ennspannung Un 230/400V 230/400 V 6V Höchste Dauerspannung Uc 330 Vac 400 Vac 760 Vac ennfrequenz fn Hz Blitzstoßstrom (10/350) μs Iimp 25 ka Max. Ableitstoßstrom (8/20)μs lmax 0 ka ennableitstoßstrom (8/20) μs ln 70 ka Kombinierter Stoß Uoc Schutzpegel < 2,5 kv < 2,7 kv < 3,2 kv Schutzpegel bei 5 ka < 1,5 kv < 1,5 kv < 2,5 kv Betriebsstrom Ic < 2 ma < 2 ma < 2 ma Folgestrom If keiner Folgestromlöschfähigkeit Ifi unendlich Ansprechzeit ta 20 ns TOVSpannung L U T 340 V / 5 sec. 440 V / 5 sec. 760 V / 5 sec. Kurzschlussfestigkeit Ip 25 ka Vorsicherung max. 250 A (gl/gg) Defektanzeige mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 6 mm 2 bis 35 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach E Einbaumaße 2 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik PEI UL945VA Fernmeldesignalisierung Potenzialfreier Wechsler Schaltleistung max. 250 V/0,5 A (A) / 5 V/0,25 A (D) Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm 2 ein/mehrdrähtig Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 1+2 IE International Low voltage SPD lass I and II test E Europa Low voltage SPD lass I and II test UL49 USA Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS250E300 DS250E400 DS250E6 Artikel ummer 46051TT Artikel Bezeichnung DS254E300/G DS253E400 Der Ableiter DS250E ist in allen Variationen verfügbar, von der T (2+0) bis hin zur TT (3+1) Version in Kombination mit dem DS100G600. Alle Variationen erfüllen sämtliche ormen inklusive der TOV. Wir erhöhen die Sicherheit Ihrer Installation durch die Erfüllung aller TOVAnforderungen zwischen L und, und PE und insbesondere zwischen L und PE. Die Reihe DS250E erfüllt diese Anforderungen für alle Schaltungen. Alle Varianten sind mit einer optischen Signalisierung und einer Fernsignalisierung ausgestattet. Da es unmöglich ist, eine Funkenstrecke zu überwachen, sind die PE Module für die 1+1 und die 3+1 Schaltung ohne optische und ohne Fernsignalisierung ausgestattet. etzform Iimp total Imax total In L/PE 46052TT DS254E400/G TT Systeme (3+1) 100 ka 150 ka 80 ka < 2,5 kv < 2,5 kv 440 V L/ 5 sec L/ < 2,5 kv < 2,5 kv 340 V 46053TT DS254E6/G < 3,2 kv < 3,2 kv 760 V 46051TS DS254E300 < 2,5 kv 340 V 46052TS DS254E400 TS Systeme (4+0) 100 ka 560 ka 280 ka < 2,5 kv 440 V 46053TS DS254E6 < 3,2 kv 760 V 46051T DS253E300 < 2,5 kv 340 V 46052T DS253E400 T Systeme (3+0) 75 ka 420 ka 210 ka < 2,5 kv 440 V 46053T DS253E6 < 3,2 kv 760 V 46051TTT DS252E300/G < 2,5 kv < 2,5 kv 340 V 46052TTT DS252E400/G TT Systeme (1+1) 50 ka 150 ka 80 ka < 2,5 kv < 2,5 kv 440 V 46053TTT DS252E6/G < 3,2 kv < 3,2 kv 760 V 46051T DS252E300 < 2,5 kv 340 V 46052T DS252E400 T Systeme (2+0) 50 ka 280 ka 0kA < 2,5 kv 440 V 46053T DS252E6 < 3,2 kv 760 V 4605TTT DS253E300/G < 2,5 kv < 2,5 kv 340 V TTT DS253E400/G TT Systeme (2+1) 75 ka 150 ka 80 ka < 2,5 kv < 2,5 kv 440 V TTT DS253E6/G < 3,2 kv < 3,2 kv 760 V L/ (L/) L (L) L/ (L/) () L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) L/ (L/) L/ (L/) TOV 00V 200ms 300A /PE () 6 54V 200ms 300A L/PE Einbaumaße DI Schema 8 TE 6 8 TE 3 6 TE 2 4 TE 4 4 TE 1 6 TE 5 4 L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) () L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) ()

14 KombiAbleiter Typ 1+2 DS131S230 Iimp,5 ka Mehrpoliger KombiAbleiter Typ 1+2 DS132S230, DS132S230/G, DS133S230, DS134S230, DS134S230/G Iimp 50 ka DS131S L/ L/ L L1 L2 L3 L/ A A L/ L1 L2 L3 L1 L2 L3 DS131S230 In der heutigen Zeit, in der immer platzsparender konstruiert wird, kann der DS131S230 mit einer Breite von nur 1 TE (18 mm) pro Pol in die kleinste Verteilung eingebaut werden. Die DS130S Reihe erfüllt alle Anforderungen der internationalen und der nationalen ormen. Auch der DS131S230 entspricht der ITEL Philosophie und erzeugt keinen etzfolgestrom. Mit einer Ableitfähigkeit von,5 ka pro Pol sind die Geräte der DS130S Reihe ideal für Blitzschutzsysteme der Klassen III und IV geeignet. KombiAbleiter Typ 1+2 Ableitfähigkeit pro Pol: In= 20 ka; Imax= 50 ka; Iimp=,5 ka Sichere Trennvorrichtung Steckbare Schutzmodule Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E Geeignet für Blitzschutzklassen III+IV nach E L/ SPD nach E61643/IE ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Blitzstoßstrom (10/350) μs Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Schutzpegel Schutzpegel bei Iimp Betriebsstrom Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit TOVSpannung L Kurzschlußfestigkeit Vorsicherung max. Un Uc fn Iimp lmax ln lc If Ifi ta U T Ip V: Hochleistungsvaristor : Thermische Sicherung : Fernsignalisierungskontakt : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall Typ 1+2 / lass I+II / (B,) 230/400V 280 Vac Hz,5 ka 50 ka 20 ka < 1,3 kv < 1 kv < 1 ma keiner unendlich < 25 ns 335 V / 5 sec. 25 ka 160 A (gl/gg) mechanisch, Rot Defektanzeige Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 2,5 mm² bis 25 mm² Schutzart Montage auf IP20 35 mm Hutschiene nach E Einbaumaße 1 TE, DI Gehäusewerkstoff Fernmeldesignalisierung Thermoplastik UL94V0 Potenzialfreier Wechsler Schaltleistung max. 250 V/0,5 A (A) / 30 V/2 A (D) Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm² ein/mehrdrähtig Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 1+2 IE International Low voltage SPD lass I+II test E Europa Low voltage SPD lass I+II test UL49 USA Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS131S230 DS134S230/G Die DS130S Reihe ersetzt den DS5 und ist nach VDE in Gebäuden der Schutzklassen III und IV einsetzbar. Angeboten wird die DS130S Reihe für alle etzformen, von der 1poligen bis zur 4poligen Variante. Alle Varianten sind mit einer optischen Signalisierung und einer Fernsignalisierung ausgestattet. Artikel ummer Artikel Bezeichnung TT Systeme (3+1) etzform Iimp Imax In DS134S230/G 50 ka 150 ka 80 ka < 1,5 kv < 1,3 kv 4 TE DS134S230 TS Systeme (4+0) 50 ka 200 ka 80 ka < 1,3 kv 4 TE DS133S230 T Systeme (3+0) 37,5 ka 150 ka 60 ka < 1,3 kv 3 TE TT Systeme (1+1) DS132S230/G 25 ka 100 ka 40 ka < 1,5 kv < 1,3 kv 2 TE DS132S230 T Systeme (2+0) 25 ka 100 ka 40 ka < 1,3 kv 2 TE 1 L/PE L/ L/ L/ L L1 L2 L3 335 V 5 sec L/ 4 5 L1 L2 L3 L1 L2 L3 72 TOV 00V 200ms 300A /PE 54V 200ms 300A L/PE 72 Einbaumaße DI Schema

15 KombiAbleiter Typ B+ DS101RS230 Iimp 8 ka Mehrpoliger KombiAbleiter Typ B+ Iimp 32 ka DS102RS230, DS102RS230/G, DS103RS230, DS104RS230, DS104RS230/G A22 DS101RS230 Der DS101RS230 war einer der ersten steckbaren KombiAbleiter auf dem Markt. ach Änderung der ormen im Jahre 2002 (IE und E 61643), wird dieses Gerät noch aus Kostengründen als Typ 1 eingesetzt. Um dieses Gerät als Typ 1 verwenden zu können, müssen Sie (wie es die orm vorgibt) den Stoßstromwert ermitteln. Wenn der Wert 8 ka ist, können Sie den DS101RS230 als Typ 1 Ableiter einsetzen. Wenn der Stroßstromwert nicht ermittelt werden kann, dann muss der Ableitwert des Schutzgerätes Iimp mind.,5 ka pro geschütztem Pfad betragen. (Abschnitt IE /A2 ) Dieses Gerät aus Kostengründen als Typ 1 einzusetzen ist vertretbar, muss aber den ormen entsprechen. KombiAbleiter Typ B+ Ableitfähigkeit: In= 30 ka; Imax= 70 ka Iimp= 8 ka Sichere Trennvorrichtung Erzeugt keinen (etz) Folgestrom Steckbares Schutzmodul Seit über 20 Jahren im Einsatz Energetisch koordiniert Fernsignalisierung serienmäßig DS101RS230 : V: Hochleistungsvaristor : Thermische Sicherung : Fernsignalisierungskontakt : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall SPD nach E61643/IE Typ 1+2 / lass I+II / (B,) ennspannung Un 230/400V Höchste Dauerspannung Uc 320 Vac ennfrequenz fn Hz Blitzstoßstrom (10/350) μs Iimp 8 ka Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs lmax 100 ka ennableitstoßstrom (8/20) μs ln 30 ka Kombinierter Stoß Uoc 20 kv Schutzpegel < 1,3 kv Restspannung (Iimp) Ures < 1 kv Betriebsstrom lc < 2 ma Folgestrom If keiner Folgestromlöschfähigkeit Ifi unendlich Ansprechzeit ta < 25 ns TOVSpannung L U T 335 V / 5 sec. Kurzschlussfestigkeit Ip 25 ka Vorsicherung max. 160 A (gl/gg) Defektanzeige mechanisch, Rot HTUG Erfüllt die ormen IE und E L/ 67 Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 bis 25 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach E Einbaumaße 1 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Fernmeldesignalisierung Potenzialfreier Wechsler Schaltleistung max. 250 V/0,5 A (A) / 5 V/0,25 A (D) Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm² ein/mehrdrähtig Prüfnormen DI E Deutschland KombiAbleiter Typ B+ IE International Low voltage SPD lass I and II test E Europa Low voltage SPD lass I and II test UL49 USA Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer 450 Artikel Bezeichnung DS101RS230 9 L/ 18 DS103RS230 Die ichtbeachtung dieser orm könnte gravierende Folgen haben: Die Anlage ist nicht normgerecht geschützt im schlimmsten Fall bei Beschädigung, Brand liegt die Haftung beim Installateur. Die DS100RS sind als 1, 2, 3 oder 4polige Ableiter für jede etzform geeignet. Zusammen mit dem DS100TT T ist der Einsatz im TT etz (3+1, 1+1 Schaltung) gegeben. Artikel ummer Artikel Bezeichnung etzform Iimp Imax In L/PE AHT HT HTUG L/ 335 V 5 sec L/ TOV 00V 200ms 300A /PE Einbaumaße DI DS104RS230/G TT Systeme (3+1) 32 ka 0 ka 80 ka < 1,5 kv < 1,5 kv 4 TE DS104RS230 TS Systeme (4+0) 32 ka 400 ka 0 ka < 1,5 kv 4 TE DS103RS230 T Systeme (3+0) 24 ka 300 ka ka < 1,5 kv 3 TE DS102RS230/G TT Systeme (1+1) 16 ka 0 ka 60 ka < 1,5 kv < 1,5 kv 2 TE DS102RS230 T Systeme (2+0) 16 ka 200 ka 60 ka < 1,5 kv 2 TE L/ L/ L/ L L L2 L L1 L1 L2 L L2 L3 L/ L/ L L1 L2 L3 4 5 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Schema A23

16 Gasgefüllte SummenFunkenstrecken /PE Typ 1 Überspannungsschutz DS100G600, DS100EG350, DS100EG600 Iimp 50/100 ka Gasgefüllte SummenFunkenstrecken /PE Typ 1 Überspannungsschutz DS100TT600 Iimp 50 ka DS100G DS100EG DS100TT L/ A24 A () : Gasgefüllte Funkenstrecke : Gasgefüllte Funkenstrecke DS100EG600 DS100TT600 Diese Blitzableiter sind reine PE Gasgefüllte Funkenstrecken mit einem < 1,5 kv, die so genannten Summenfunkenstrecken. Da es bis heute unmöglich ist eine Funkenstrecke zu überwachen, ist unsere DS100G und DS100EG Reihe ohne optische und ohne Fernsignalisierung ausgestattet. Diese Blitzableiter sind reine PE Gasgefüllte Funkenstrecken mit einen < 1,5 kv, die sogenannten Summenfunkenstrecken. Da es bis heute unmöglich ist eine Funkenstrecke zu überwachen, ist unsere DS100TT Reihe ohne optische und ohne Fernsignalisierung ausgestattet. PE Gasgefüllte Funkenstrecken für KombiAbleiter Typ 1+2+(3) Iimp= 50 und 100 ka (10/350 μs) Imax= 200 und 150 ka (8/20 μs) Kompatibel mit DS250VG, DS150VG und DS250E Erfüllt die ormen IE und E Zertifiziert UL 49 ed.2 DS250VG300 TT 6 DS250VG DS250VG DS250VG DS100G Kammschiene Typ 1 / lass I / (B) ennspannung Un 230/400V 230/400V 0/208V Höchste Dauerspannung Uc 255 Vac 255 Vac 150 Vac ennfrequenz fn Hz Blitzstoßstrom (10/350) μs Iimp 100 ka 50 ka 50 ka Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs lmax 200 ka 150 ka 150 ka ennableitstoßstrom (8/20) μs ln 100 ka 50 ka 50 ka Schutzpegel <1,5 kv Betriebsstrom lc keiner Folgestrom If ja Folgestromlöschfähigkeit Ifi 100 A eff Ansprechzeit ta < 25 ns TOVSpannung PE U T 00 V / 200 ms / 300 A TOVSpannung LPE U T 54 V / 200 ms / 300 A Kurzschlußfestigkeit Ip < 25 ka Defektanzeige keine Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 6 mm 2 bis 35 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene nach E Einbaumaße 2 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik PEI UL945VA Fernmeldesignalisierung keine Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 1 E Europa Low voltage SPD lass I test IE International Low voltage SPD lass I test UL49 USA Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS100G600 DS100EG600 DS100EG350 PE Gasgefüllte Funkenstrecken für KombiAbleiter Typ 1+2 Kompatibel mit DS100R Steckbares Schutzmodul Sichere Trennvorrichtung Erfüllt die ormen IE , E und F E DS104RS230/G L1 L2 L3 DS101R DS101R DS101R DS100TT L1 L2 L3 SPD nach E61643/IE ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Blitzstoßstrom (10/350) μs Max. Ableitstoßstrom (8/20μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Schutzpegel Betriebsstrom Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit TOVSpannung PE TOVSpannung LPE Kurzschlussfestigkeit Defektanzeige Un Uc fn Iimp Imax ln Ic If Ifi ta U T U T Ip Typ 1 / lass I / (B) 400V 450 Vac Hz 50 ka 0 ka 60 ka < 1,5 kv keiner Ja 100 A eff 25 ns 00 V / 200 ms / 300 A 54 V / 200 ms / 300 A 25 ka keine Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 6 mm 2 bis 35 mm 2 Schutzart Montage auf IP20 35 mm Hutschiene nach E Einbaumaße 1 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik PEI UL945VA Fernmeldesignalisierung keine Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 1 IE International E Europa UL49 USA Low voltage SPD lass I test Low voltage SPD lass I test Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer 46500A Artikel Bezeichnung DS100TT600

17 Super Typ 2 Überspannungsschutz DS71RS0, DS71RS230, DS71RS400 Imax 70 ka Super Typ 2 Überspannungsschutz, mehrpolig DS72RS230, DS72RS230/G, DS73RS230, DS74RS230, DS74RS230/G Imax 200 ka DS71RS L/ L/ L L1 L2 L3 L/ 9 A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 18 L/ DS71RS230 Die DS71RS Überspannungsableiter sind aufgrund ihrer Stoßstromableitfähigkeit als Typ 2 Ableiter klassifiziert und werden hauptsächlich in Unterverteilungen elektrischer Systeme in Gebieten mit mittlerem Blitzaufkommen eingesetzt, um alle gängigen etzarten (1polig, T, T, TS, TT) vor Überspannungen zu schützen. In Kombination mit dem DS100 TT wird die TTVariante realisiert. Informationen zum DS100 TT auf der A27. Die Reihe DS70RS Super Typ 2 bietet eine extreme Sicherheit im Typ 2 Bereich, aufgrund seiner hohen Ableitfähigkeit und seiner Langlebigkeit. In der Tat hat der DS71RS unter den gleichen Vorraussetzungen, eine deutlich höhere Lebensdauer wie der Standard Typ 2 Ableiter am Markt. Die Schutzschaltung des DS71RS besteht aus einer Kombination von Hochleistungsvaristoren mit einer thermischen Trennvorrichtung und Fehleranzeige. Typ 2 Überspannungsschutzableiter Ableitfähigkeit: In= 30 ka; Imax= 70 ka Sichere Trennvorrichtung Energetisch koordiniert Steckbares Schutzmodul Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E L/ V: Hochleistungsvaristor : Thermische Sicherung : Fernsignalisierungskontakt : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall SPD nach E61643/IE Typ 2 / lass II / ennspannung Un 230/400V 230/400V 0V/208V Höchste Dauerspannung Uc 400V 275V 150V ennfrequenz fn Hz Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs Imax 70 ka 70 ka 70 ka ennableitstoßstrom (8/20) μs ln 30 ka 30 ka 30 ka Schutzpegel < 1,8 kv < 1,4 kv < 1 kv Schutzpegel bei 5 ka < 1,2 kv < 0,9 kv < 0,6 kv Betriebsstrom Ic < 1 ma Folgestrom If keiner Folgestromlöschfähigkeit Ifi unendlich Ansprechzeit ta < 25 ns TOVSpannung L U T 440 V / 5 sec. 340 V / 5 sec. 200 V / 5 sec. Kurzschlußfestigkeit Ip 25 ka Vorsicherung max. 5 A (gl/gg) Defektanzeige mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 bis 25 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene Einbaumaße 1 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Fernmeldesignalisierung (optional) Potenzialfreier Wechsler Schaltleistung max. 250 V / 0,5 A (A) 30 V / 2 A (D) Anschlussquerschnitt FS max. 1,5 mm 2 Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 2 E Europa Low voltage SPD lass II test IE International Low voltage SPD lass II test UL49 USA Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS71RS400 DS71RS230 DS71RS0 Anmerkung 1: Der angegebene Sicherungstyp basiert auf dem Wert des ennableitstroms. Für weitere Informationen siehe Produktanweisungen. DS72RS230 Die Reihe DS70RS ist in allen Variationen erhältlich. Von T (2+0) bis hin zu TT (3+1) Version in Kombination mit dem DS70G600. Alle Varianten sind mit einer optischen Signalisierung und einer Fernsignalisierung ausgestattet. Da es unmöglich ist, eine Funkenstrecke zu überwachen, sind die PE Module für die 1+1 und die 3+1 Schaltung ohne optische Anzeige und ohne Fernsignalisierung ausgestattet. Artikel ummer Artikel Bezeichnung etzform Imax In L/PE Sie haben mit dem DS70RS einen doppelten Schutz ( 2 x Typ2 in einem Gerät ). Durch die Fernsignalisierung werden Sie bei einem Defekt informiert und können ohne Risiko den Fehler beheben. L/ Einbaumaße DI DS74RS230/G TT Systeme (3+1) 150 ka 80 ka 1,5 kv 1,25 kv 4 TE DS74RS230 TS Systeme (4+0) 280 ka 0 ka 1,25 kv 1,25 kv 4 TE DS73RS230 T Systeme (3+0) 210 ka ka 1,25 kv 1,25 kv 3 TE DS72RS230/G TT Systeme (1+1) 0 ka 60 ka 1,5 kv 1,25 kv 2 TE DS72RS230 T Systeme (2+0) 0 ka 60 ka 1,25 kv 1,25 kv 2 TE L/ L/ L L1 L2 L3 4 5 L1 L2 L3 L1 L2 L3 72 Schema 72

18 Typ 2 Überspannungsschutz DS41S0, DS41S230, DS41S400, DS41S6 Imax 40 ka Typ 2 Überspannungsschutz, mehrpolig DS42S230, DS42S230/G, DS43S230, DS44S230, DS44S230/G Imax 160 ka DS41S L/ L/ L L1 L2 L3 L/ A A L/ L1 L2 L3 L1 L2 L3 DS41S230 Die DS41S Überspannungsableiter sind aufgrund ihrer Stoßstromableitfähigkeit als Typ 2 Ableiter klassifiziert und werden hauptsächlich in Unterverteilungen elektrischer Systeme in Gebieten mit mittlerem Blitzaufkommen eingesetzt, um alle gängigen etzarten (1polig, T, T, TS, TT) vor Überspannungen zu schützen. Die Schutzschaltung des DS41S besteht aus einer Kombination von Hochleistungsvarisatoren mit einer thermischen Trennvorrichtung, Fehleranzeige und Fernsignalisierung. L/ : V: Hochleistungsvaristor : Thermische Sicherung : Fernsignalisierungskontakt : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall DS42S230 Die Familie DS40S wurde weiter entwickelt. Durch ein verbessertes und innovativeres Herstellungsverfahren der Varistoren ist es ITEL gelungen den Schutzpegel zu reduzieren und gleichzeitig die aktuellen Anforderungen der TOVTests zu erfüllen. Die Familie DS40S, wie alle Produkte von ITEL, sind in allen etzformen einsetzbar. ITEL ist der Meinung, dass im TTetz die Komponente, die nicht überwacht werden kann, viel stärker sein muss als die Anderen L/ L/ L L1 L2 L3 4 5 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Der DS41S ist für elektrische Systeme mit den unterschiedlichsten Betriebsspannungen verfügbar und für Hutschienenmontage geeignet. Das steckbare Schutzmodul erlaubt den schnellen und unkomplizierten Austausch im Fehlerfall. Typ 2 Überspannungsschutzableiter Ableitfähigkeit: In= 20 ka; Imax= 40 ka Sichere Trennvorrichtung Steckbares Schutzmodul Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E Anmerkung 1: Der angegebene Sicherungstyp basiert auf dem Wert des ennableitstroms. Für weitere Informationen siehe Produktanweisungen. ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Schutzpegel Schutzpegel bei 5 ka Betriebsstrom Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit TOVSpannung L Kurzschlußfestigkeit Vorsicherung max. Defektanzeige Un Uc fn Imax ln Ic If Ifi ta U T Ip 400/6V 230/400V 230/400V 0/208V 750V 400V 275V 150V Hz 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka < 3,6 kv < 1,8 kv < 1,25 kv < 0,9 kv < 2,8 kv < 1,3 kv < 0,9 kv < 0,6 kv < 1 ma keiner unendlich < 25 ns 580 V / 5 sec. 400 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 25 ka 5 A (gl/gg) mechanisch, Rot 175 V / 5 sec. Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 bis 25 mm 2 Schutzart Montage auf IP20 35 mm Hutschiene Einbaumaße 1 TE, DI Gehäusewerkstoff Fernmeldesignalisierung (optional) Thermoplastik UL94V0 Potenzialfreier Wechsler Schaltleistung max. 250 V / 0,5 A (A) 30 V / 2 A (D) Anschlussquerschnitt FS max. 1,5 mm 2 Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 2 E Europa IE International UL49 USA Low voltage SPD lass II test Low voltage SPD lass II test Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer auf Anfrage Artikel Bezeichnung DS41S 6 DS41S 400 DS41S 230 DS41S 0 Die PE Funkenstrecke kann von keinem Hersteller überwacht werden, deshalb bietet ITEL als einziger Hersteller eine PE Funkenstrecke an, die eine echte Summenfunkstrecke mit einem In von 80 ka (8/20) ist. Artikel ummer Artikel Bezeichnung etzform Imax In DS44S230/G 150 ka 80 ka 1,5 kv 1,25 kv 4 TE TT Systeme (3+1) 440 DS44S230 TS Systeme (4+0) 160 ka 80 ka 1,25 kv 4 TE DS43S230 T Systeme (3+0) 0 ka 60 ka 1,25 kv 3 TE 3 DS42S230/G 80 ka 40 ka 1,5 kv 1,25 kv 2 TE TT Systeme (1+1) 440 DS42S230 T Systeme (2+0) 80 ka 40 ka 1,25 kv 2 TE 1 L/PE L/ 335 V 5 sek L/ TOV 00 V 200 ms 300 A /PE Einbaumaße DI Schema

19 Typ 2 Überspannungsschutz, 2polig DS240S0, DS240S0/G, DS240S230, DS240S230/G, DS240S400 Imax 80 ka Gasgefüllte SummenFunkenstrecken /PE Typ 2 Überspannungsschutz DS40G600 In 80 ka DS240S... 9 DS40G600 L/ L A30 A DS240S... /G L(L) () DS240S... L/ (L/) L/ (L/) : Gasgefüllte Funkenstrecke DS240S400 DS40G600 Artikel ummer Der DS240S Typ 2 Überspannungsableiter wird zum Schutz von 1phasigen etzen in Hauptverteilungen eingesetzt. Die Schutzschaltung des DS240S besteht aus einer Kombination von Hochleistungsvaristoren mit einer thermischen Trennvorrichtung und Fehleranzeige. Desweiteren ist der DS240S für 230V und 0V Versorgungsspannungen sowie für alle gängigen etzformen verfügbar. Der DS240S ist einfach und schnell auf einer handelsüblichen Hutschiene zu montieren und ist mit einem steckbaren Schutzmodul ausgestattet. Ableitfähigkeit: In= 20 ka; Imax= 40 ka pro Pol Sichere Trennvorrichtung Quer / Längsspannungsschutz Energetisch koordiniert Steckbares Schutzmodul Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E Artikel Bezeichnung etzform Einbaumaße DI Kompakter 2poliger Typ 2 Überspannungsschutzableiter Fernsignalisierung 6 DS240S0 T (2+0) 1TE 6 DS240S0/G TT (1+1) 1TE 613 DS240S230 T (2+0) 1TE 613 DS240S230/G TT (1+1) 1TE 6 DS240S400 T (2+0) 1TE : Gasgefüllte Funkenstrecke V : HochleistungsVaristorblock : Thermische Sicherung : SPD nach E61643/IE ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Schutzpegel Schutzpegel bei 5 ka Betriebsstrom Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit TOVSpannung L Kurzschlußfestigkeit Vorsicherung max. Defektanzeige Un Uc fn Imax ln Ic If Ifi ta U T Ip Typ 2 / lass II / 230/400 V 230/400 V 0/208 V 400 V 275 V 150 V Hz 80 ka 80 ka 80 ka 40 ka 40 ka 40 ka < 1,8 kv < 1,25 kv < 0,9 kv < 1,3 kv < 0,9 kv < 0,6 kv < 1 ma keiner unendlich < 20 ns 400 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 175 V / 5 sec. 10 ka 5 A (gl/gg) mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt L/: 1,5 10 mm 2 // PE: 2,5 25 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene Einbaumaße 1 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Fernmeldesignalisierung (optional) Potenzialfreier Wechsler Schaltleistung max. 250 V / 0,5 A (A) 30 V / 2 A (D) Anschlussquerschnitt FS max. 1,5 mm 2 Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 2 E Europa IE International UL49 USA Bestellinformationen DS240S 400 Low voltage SPD lass II test Low voltage SPD lass II test Low voltage TVSS Artikel ummer Artikel Bezeichnung : Thermische Trennvorrichtung : Fernsignalisierung : Anzeige im Fehlerfall DS240S 230/G DS240S 0/G Der DS40G600 Überspannungsschutzableiter wird in Kombination mit den Ableitern der DS40 Reihe zum Schutz vor Überspannungen in TTetzen eingesetzt. Für das MindestAbleitvermögen von PE SummenFunkenstrecken Typ 2 in Drehstromsystemen wird normativ ein In von 20 ka (IE ) gefordert. Dabei muss die PE SummenFunkenstrecke im TTetz die Summe der Ableitströme im 4Leitersystem ableiten können. Das 20 ka SummenAbleitvermögen der orm ist daher nur ausreichend, solange nicht mehr als 5 ka pro Leiter abgeleitet werden müssen. Damit auch bei höheren Ableitwerten ein sicherer Betrieb garantiert werden kann, legt ITEL das Ableitvermögen seiner PE Schutzbausteine stets nach der Summe der Blitzteilströme aus. ITEL garantiert damit als einziger Hersteller eine technisch sinnvolle Summenableitfähigkeit für Typ 2 PE Funkenstrecken in allen Fällen. Beispiel: ormvorgabe In PE=4*5 ka=20 ka ungenügend ab In>5 ka/leiter ITEL Qualitätsstandard: In (PE)=4* In (L1,L2,L3,) In PE (DS40G) =4*In (DS40)=80 ka ITEL PE SummenFunkenstrecken setzen damit einen neuen, technisch sinnvollen Qualitätsstandard für alle Fälle auch über 20 ka und garantieren damit einen sicheren und zuverlässigen Geräteschutz. Die PE Funkenstrecke kann nicht überwacht werden, deshalb bietet ITEL als alleiniger Hersteller eine PE Funkenstrecke für Typ 2, die mit einem ennableitstrom In von 80 ka (8/20) die orm erfüllt. PE Gasgefüllte Funkenstrecken für DS40S Reihe Ableitfähigkeit: In= 80 ka; Imax= 150 ka Sichere Trennvorrichtung Steckbares Schutzmodul Erfüllt die ormen IE und E DS44S230/G L1 L2 L3 72 SPD nach E61643/IE ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Schutzpegel Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit TOVSpannung PE TOVSpannung LPE Kurzschlußfestigkeit 5 Un Uc fn Imax ln lf lfi ta U T U T Ip Typ 2 / lass II / 230 / 400V 255 V Hz 150 ka 80 ka 1,5 kv 100 A eff. 100 A eff. < 20 ns 00 V / 200 ms / 300 A 55 V / 200 ms / 300 A 25 ka Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 bis 25 mm 2 Schutzart Montage auf IP20 35 mm Hutschiene Einbaumaße 1 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 2 E Europa IE International UL49 USA Low voltage SPD lass II test Low voltage SPD lass II test Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer 46400A Artikel Bezeichnung DS40G600 L1 L2 L3

20 Zusammenfassung Typ 2 Überspannungsschutz OTIZE A32 Artikel r. ohne FS Artikel r. mit FS Typ (mit Fernsignalisierung) etzform DS40230 MODUL DS41S DS42S DS43S DS44S DS44S230/G DS42S230/G DS400 MODUL DS41S DS42S DS43S DS44S DS44S0/G DS42S0/G 1+1 Artikel r. ohne FS Artikel r. mit FS Typ (mit Fernsignalisierung) etzform DS700 MODUL DS71RS DS72RS DS73RS DS74RS DS74RS0/G DS72RS0/G DS71R230 MODUL DS71RS DS72RS DS73RS DS74RS DS74RS230/G DS72RS230/G DS40400 MODUL DS41S DS42S DS43S DS44S DS44S400/G DS42S400/G DS71R400 MODUL DS71RS DS72RS DS73RS DS74RS DS74RS400/G DS72RS400/G DS40500 MODUL DS41S DS42S DS43S DS44S DS240S DS240S0/G DS240S DS240S230/G DS240S DS40700 MODUL DS41S DS42S DS43S DS44S

21 Typ 3 Überspannungsschutz, 2polig DS215xxx, DS215Sxxx, DS215xxx/G, DS215Sxxx/G Imax 30 ka Typ 2+3 Überspannungsschutz, 2polig DS980, DS98400 Imax 20 ka DS215S... 9 DS L A33 A Artikel ummer DS215S230/G Die kompakten DS215S Typ 3 Überspannungsschutzableiter wurden entworfen um 2polige etzanschlüsse innerhalb der Unterverteilung zu schützen. Sie sind mit einem steckbaren Schutzmodul ausgestattet und für die Montage auf Hutschienen ausgelegt. Die DS215S sind verfügbar für Versorgungsspannungen von 230V oder 0V und alle gängigen etzformen (T, T, TS, TT). Kompakter, 2poliger Typ 3 Überspannungsschutzableiter Ableitfähigkeit: In= 5 ka; Imax= 15 ka pro Pol Sichere Trennvorrichtung Quer / Längsspannungsschutz Energetisch koordiniert Steckbares Schutzmodul Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E Artikel Bezeichnung etzform Einbaumaße DI Fernsignalisierung DS215S0 T (2+0) 1TE DS215S0/G TT (1+1) 1TE 457 DS215S230 T (2+0) 1TE 457 DS215S230/G TT (1+1) 1TE DS215S400 T (2+0) 1TE DS215S... /G L(L) () DS215S... GDT : Gasentladungsableiter V : HochleistungsVaristorblock : Thermische Sicherung SPD nach E61643/IE Typ 3 / lass III / ennspannung Un 230/400 V 230/400 V 0/208 V Höchste Dauerspannung Uc 400 V 275 V 150 V ennfrequenz fn Hz Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs Imax 30 ka 30 ka 30 ka ennableitstoßstrom (8/20) μs ln 10 ka 10 ka 10 ka Kombinierter Stoß Uoc 10 kv 10 kv 10 kv Schutzpegel < 1,3 kv < 0,9 kv < 0,6 kv Betriebsstrom Ic <1mA Folgestrom If keiner Folgestromlöschfähigkeit Ifi unendlich Ansprechzeit ta < 20 ns TOVSpannung L U T 400 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. 175 V / 5 sec. Kurzschlußfestigkeit Ip 10 ka Vorsicherung max. 40 A (gl/gg) Defektanzeige mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt L/: 1,510 mm 2 // PE: 2,5 25 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene Einbaumaße 1 TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Fernmeldesignalisierung (optional) Potenzialfreier Wechsler Schaltleistung max. 250 V / 0,5 A (A) 30 V / 2 A (D) Anschlussquerschnitt FS max. 1,5 mm 2 Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 3 E Europa Low voltage SPD lass III test IE International Low voltage SPD lass III test UL49 USA Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung GDT : Thermische Trennvorrichtung : Fernsignalisierung : Anzeige im Fehlerfall Die Schutzschaltung des DS215S besteht aus Hochleistungsvaristoren mit einer thermischen Trennvorrichtung und einer Fehlersignalisierung. DS215S 400 L/ (L/) L/ (L/) DS215S 230/G DS215S 0/G DS98400 Der DS98 wird als 2poliger Kombiableiter eingesetzt. Die Schutzschaltung besteht aus Hochleistungsvaristoren und einem Gasableiter mit einer thermischen Sicherung, welche den Überspannungsschutzableiter im Fehlerfall vom etz trennt. Eine Fehleranzeige in Form einer LED signalisiert den Ausfall. Der kompakte Überspannungsschutzableiter muss in relativer ähe zu den von ihm zu schützendem Gerät installiert werden. Um effektiv seine Funktion zu erfüllen, sollte zusätzlich ein «primärer» Überspannungsschutz (DS40...) vorgeschaltet werden. Der DS98 ist nach IE als ein Typ 2 und 3 Ableiter klassifiziert und kann in Reihe als auch parallel angeschlossen werden. Kompakter Typ 2+3 Überspannungsschutzableiter Anschluss in Reihe oder parallel Ableitfähigkeit: In= 5 ka; Imax= 10 ka pro Pol Sichere Trennvorrichtung Erfüllt die ormen IE und E ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Kombinierter Stoß Schutzpegel Betriebsstrom Un Uc fn Imax ln Uoc Ic If Ifi ta U T Ip GDT : Gasentladungsableiter V : Varistoren : Thermische Sicherung : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall Typ 2+3 / lass II+III / +D 230/400 V 0/208 V 275 V 150 V Hz 20 ka 20 ka 10 ka 10 ka 10 kv 10 kv 1,5 kv 0,7 kv <1mA <1mA Folgestrom keiner keiner Folgestromlöschfähigkeit unendlich unendlich Ansprechzeit TOVSpannung L Kurzschlußfestigkeit Vorsicherung max. Defektanzeige < 25 ns < 25 ns 400 V / 5 sec. 150 V / 5 sec. 10 ka 10 ka 40 A gl/gg 40 A gl/gg LED, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt Schutzart 1,5 mm 2 bis 10 mm 2 IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene Einbaumaße Gehäusewerkstoff Fernmeldesignalisierung GDT L 1 TE, DI Thermoplastik UL94V0 keine Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 2+3 E Europa IE International UL49 USA Bestellinformationen L Low voltage SPD lass II+III test Low voltage SPD lass II+III test Low voltage TVSS Artikel ummer B Artikel Bezeichnung DS98400 DS980

22 Typ 3 Überspannungsschutz Imax 10 ka Typ 3 Überspannungsschutz, mehrpolig Imax 40 ka DSS0, DSS230, DSS400 DSSxxx, DSxxx/G, DS13Sxxx, DSSxxx, DSSxxx/G DSS L/ L/ L L1 L2 L3 L/ 9 A A L1 L2 L3 L1 L2 L3 18 L/ DSS400 Der 1polige Überspannungsschutzableiter DSS dient zum Schutz vor Überspannungen auf den Stromversorgungsleitungen innerhalb von Schalt, Verteiler und Steuerschränken. Der DSS ist zweiteilig und besteht aus einem Basisteil und der Steckeinheit, welche die Schutzschaltung beinhaltet. Das Basiselement wird fest auf der Hutschiene montiert. Bei Überlast löst die Trennvorrichtung aus und der Überspannungsschutz wird vom etz getrennt, wobei die Stromversorgung weiterhin gewährleistet ist. Die integrierte Überwachungsanzeige meldet über ein gut sichtbares Kennfeld den Zustand der Schutzelemente. Die Geräte sind standardmäßig mit einer thermischen Trennvorrichtung, optischen Fehleranzeige und Fernsignalisierung ausgestattet. Typ 3 Überspannungsschutzableiter Ableitfähigkeit: In= 5 ka; Imax= 10 ka Sichere Trennvorrichtung Steckbares Schutzmodul Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E Anmerkung 1: Der angegebene Sicherungstyp basiert auf dem Wert des ennableitstroms. Für weitere Informationen siehe Produktanweisungen. SPD nach E61643 / IE ennspannung Höchste Dauerspannung ennfrequenz Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Kombinierter Stoß Schutzpegel Betriebsstrom Un Uc fn Imax ln Uoc Ic If Ifi ta Ip V: Hochleistungsvaristor : Thermische Sicherung : Fernsignalisierungskontakt : Thermische Trennvorrichtung : Anzeige im Fehlerfall 230/400 V 230/400 V 0/208 V 400 V 255 V 150 V Hz 10 ka 10 ka 10 ka 5 ka 5 ka 5 ka 10 kv 10 kv 10 kv 1,3 kv 0,9 kv 0,6 kv <1mA <1mA <1mA Folgestrom keiner keiner keiner Folgestromlöschfähigkeit unendlich unendlich unendlich Ansprechzeit Kurzschlußfestigkeit Vorsicherung max. Defektanzeige L/ < 20 ns < 20 ns < 20 ns 10 ka 10 ka 10 ka 40 A gl/gg 40 A gl/gg 40 A gl/gg mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 bis 25 mm 2 Schutzart Montage auf Einbaumaße Gehäusewerkstoff Fernmeldesignalisierung (optional) Schaltleistung max. Anschlussquerschnitt FS Prüfnormen IP20 35 mm Hutschiene 1 TE, DI Thermoplastik UL94V0 Potenzialfreier Wechsler 250 V / 0,5 A (A) 30 V / 2 A (D) max. 1,5 mm 2 DI E Deutschland Ableiter Typ 3 E Europa IE International UL49 USA Bestellinformationen Low voltage SPD lass III test Low voltage SPD lass III test Low voltage TVSS Artikel ummer Artikel Bezeichnung DSS400 DSS230 DSS0 DS13S230 Die Überspannungsschutzableiter der DS10S Reihe sind in allen gängigen etzformen einsetzbar. Alle Varianten sind mit einer optischen Anzeige und einer Fernsignalisierung ausgestattet. Da es unmöglich ist, eine Funkenstrecke zu überwachen, sind die PE Module für die 1+1 und die 3+1 Schaltung ohne optische Anzeige und ohne Fernsignalisierung ausgestattet. Artikel ummer Artikel Bezeichnung DSS230/G DSS0/G DSS DSS DSS DS13S DS13S DS13S DSS230/G DSS0/G DSS DSS DSS0 etzform Imax In TT Systeme (3+1) TS Systeme (4+0) T Systeme (3+0) TT Systeme (1+1) T Systeme (2+0) L/PE L/ 40 ka 20 ka < 1,3 kv < 0,9 kv 40 ka 20 ka < 1,3 kv < 0,6 kv 40 ka 20 ka < 1,3 kv 40 ka 20 ka < 0,9 kv 40 ka 20 ka < 0,6 kv 30 ka 15 ka < 1,3 kv 30 ka 15 ka < 0,9 kv 30 ka 15 ka < 0,6 kv 20 ka 10 ka < 1,3 kv < 0,9 kv 20 ka 10 ka < 1,3 kv < 0,6 kv 20 ka 10 ka < 1,3 kv 20 ka 10 ka < 0,9 kv 20 ka 10 ka < 0,6 kv L/ L/ L L1 L2 L3 18 Einbaumaße DI Schema 4 TE 5 4 TE 4 3 TE 3 2 TE 2 2 TE L1 L2 L3 L1 L2 L

23 Typ 3 Überspannungsschutz mit HFFilter DSHF, DSHF3 Imax 10 ka Entkopplungsdrossel DSH 35, DSH 63, DSH 100, DSH 2x16 DSHF, DSHF3 59 L in 70 in L in 0 DSH 35, DSH 63, DSH 100, DSH 2x in Lin Lout Lin in L1 L2 L3 in A37 Lout out L1 L2 L3 out A38 L out out L out out DSHF Lin in RFI Lout out DSHF DSH 35 DSH 35 DSH 63, DSH 100 DSH 2x16 Die Überspannungsschutzableiter der DSHFReihe sind zur etzentstörung für Stromkreise mit empfindlicher Steuerungselektronik entwickelt worden. Sie bestehen aus einer dreistufigen Schutzschaltung mit integriertem Tiefpassfilter und Überwachungselektronik. Die Belastbarkeit der Filtermodule beträgt maximal 16 A. Im Fehlerfall trennt eine thermische Tennvorrichtung das Gerät vom etz und eine Fehlersignalisierung in Form einer LED zeigt den Ausfall an. Die Montage erfolgt einfach und schnell auf einer Hutschiene und die Anschaltung über Schraubklemmen. Typ 3 Überspannungsschutzableiter mit HFFilter Ableitfähigkeit pro Pol: In= 3 ka; Imax= 10 ka Sichere Trennvorrichtung Quer / Längsspannungsschutz iedriger Schutzpegel Betriebs und Fehleranzeige Erfüllt die ormen IE und E V: Varistor GDT: Gasentladungsableiter : Thermische Sicherung : Thermische Trennvorrichtung GDT Typ 3 / lass III / D ennspannung Un 230 V Höchste Dauerspannung Uc 255 V ennfrequenz fn Hz Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs Imax 10 ka 30 ka ennableitstoßstrom (8/20) μs ln 3 ka 9 ka Kombinierter Stoß Uoc 6 kv Schutzpegel 0,8 kv Betriebsstrom Ic < 1 ma Folgestrom If keiner Folgestromlöschfähigkeit Ifi unendlich Ansprechzeit ta < 20 ns Kurzschlußfestigkeit Ip 10 ka Vorsicherung max. 16 A (gl/gg) Tiefpassfi lter 0,1 MHz bis 30 MHz Defektanzeige LED, Grün Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 0,75 mm 2 bis 4 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene Einbaumaße 4 TE, DI TE, DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Fernmeldekontakt (optional) keine Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 3 E Europa Low voltage SPD lass III test IE International Low voltage SPD lass III test UL49 USA Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer A Artikel Bezeichnung DSHF DSHF3 Die Induktivitäten der DSHReihe werden zur Entkopplung zwischen Biltzschutz und Überspannungsschutz auf die Hutschiene gesetzt. Die DSH ersetzen die erforderliche Leitungslänge zwischen Typ 1 und Typ 2 Ableitern. Der Einsatz des DSH wird notwendig, wenn der Typ 1 Ableiter aus einer Funkenstrecke besteht und der Typ 2 Ableiter in Varistortechnologie ausgeführt ist. Angeschlossen wird der DSH über Schraubklemmen. Entkopplungsdrossel für den Überspannungsschutz Für die utzung mit Überspannungsschutzableitern der DSReihe 35 A, 63 A, 100 A und 2 x 16 A Versionen erhältlich Lin Lin L Lout Lout Lin L Lout DSH 2x16 DSH 35 DSH 63 DSH 100 Höchste Dauerspannung Uc 550 V 550 V 550 V 550 V Induktivität L 2 x 15 μh 15 μh 15 μh 15 μh Widerstand D bei 25 R 4,1 mω 4,1 mω 4,1 mω 2,8 mω Betriebsstrom Ic 2 x 16 A 35 A 63 A 100 A Einbaumaße 2 TE 2 TE 6 TE 6 TE Temperaturbereich 40 bis +85 Frequenzbereich Hz Anschlussquerschnitt 6 mm 2 bis 50 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung DSH 2x16 DSH 35 DSH 63 DSH 100 Lin Lout L Lin Lout L Anmerkung 1: Der angegebene Sicherungstyp basiert auf dem Wert des ennableitstroms. Für weitere Informationen siehe Produktanweisungen.

24 A39 EERGIETEHIK SHUTZMODULE FÜR DAWEDUGE E ERGIETEHIK SHUTZMODULE FÜR D AWEDUGE

25 Sichere Amortisation aus Solarstrom Mit zwei Geräten rundum geschützt A40 A Fachgerechter Schutz erhöht die Verfügbarkeit Ihrer PhotovoltaikAnlage und sichert Ihre Amortisation. Die otwendigkeit ist abhängig von der Funktion des Gebäudes, von der regionalen Blitzeinschlagsgefahr und von dem Sicherheitsbedürfnis des Betreibers. Erdung Die PhotovoltaikModule und deren metallische Tragekonstruktion müssen in das Erdungskonzept einbezogen werden. Kombischutzbaustein Ein Überspannungsschutz muss sowohl auf der Gleichspannungs wie auch der Wechselspannungsseite installiert werden. Der Gleichspannungskreis ist gefährdeter aufgrund der exponierten Stellung der PhotovoltaikModule. Schutzbausteine des Typs 1 oder Kombischutzbausteine Typ 1 und 2 sind hier am besten geeignet. Wichtige Richtlinien, die beachtet werden sollten, IE Photovoltaik Anlagen DI VDE Teil 4, DI VDE 0100 Teil 7, DI VDE 0100 Teil 540, Landesbauverordnung und Empfehlung VDS Blatt Unterirdische Verlegung Wenn die Verbindungskabel vom Solarfeld mit dem Wechselrichtergebäude in einem Stahlrohr tief unter der Erde verlegt sind, kann man statt des Überspannungsschutzes DS60VGPV am Hauseintritt das Gerät DS50 VGPV einsetzen. Generatoranschlusskasten Besteht das Solarfeld aus etlichen Strings, können diese in einen Generatoranschlusskasten zusammengefasst und mit einem Schutzgerät DS60VG PV bestückt werden (blitzstromtragfähiger Überspannungsableiter für den D Kreis). icht vergessen Alle Mess und Kontrollleitungen sollten mit Überspannungsschutzgeräten DLA (oder ähnlichen Schutzgeräten) bestückt sein, besonders wenn die Mess und Kontrollleitungen von außen in das Gebäude verlegt sind. Auch hier sind blitzstromtragfähige Schutzgeräte notwendig. Bitte nicht Schutzbausteine für Telekom, Modem und TBA vergessen Bei diesem universellen Schutzkonzept ist es egal, ob das Gebäude über einen äußeren Blitzschutz verfügt oder nicht. Schutz im Gleichstromkreis DS60VGPV blitzstromfähiger Ableiter Typ 1 und 2. Einbauort zwischen Wechselrichter und Solargenerator. Möglichst nah an der Stelle, an der das Kabel des Solargenerators in das Gebäude eingeführt wird. Schutz im Wechselstromkreis DS250VG blitzstromfähiger Blitzstromableiter Typ 1, 2, 3. Einbauort zwischen Wechselrichter und Elektroeinspeisung. Der Schutzbaustein DS250VG sollte in der Elektroverteilung vor dem Fehlerstromschutzhalter installiert werden. Hinweis: Rechnen Sie mit vielen atmosphärischen Störungen oder gibt es viele Störquellen im Gebäude, kann es notwendig sein, direkt vor dem Wechselrichter weitere Schutzbausteine zu installieren: auf der Wechselstromseite das Gerät DS40VG und auf der Gleichstromseite das Gerät DS50VGPV. 3. Blitzstromtragfähigkeit Der von vielen Herstellern bereits in den Wechselrichtern eingebaute Überspannungsschutz ist lediglich ein Feinschutz. ur ein blitzstromfähiger Überspannungsschutz in Kombination mit einem Feinschutz D seitig ist der optimale Schutz für den Wechselrichter.

26 Überspannungsschutz für Photovoltaik Anlagen KombiAbleiter Typ 1+2 für DAnwendungen und Photovoltaik DS60VGPV500, DS60VGPV1000 Iimp,5 ka A Photovoltaik Anlagen sind meist anspruchsvolle und kostenintensive Projekte, die mit einer Lebensdauer von mehreren Jahrzehnten geplant sind. Viele Hersteller von Photovoltaik Paneelen garantieren eine Lebensdauer von 20 Jahren. Über diesen Zeitraum und länger sollte die gesamte Anlage störungsfrei arbeiten. Dafür ist von Anfang an ein Sicherheitskonzept gegen äußere Störungen in die Planung und bei der Realisation mit einzubeziehen. Bei der Sicherheit sollten keine Abstriche gemacht werden, damit die kalkulierte Lebensdauer erreicht wird und es zu keinen unvorhergesehen Ertragsausfällen oder hohen Reparaturkosten kommt. Folgende Faktoren sollten in die Überlegung einbezogen werden: Die Photovoltaik Anlagen liegen meist in exponierter Lage und können große Flächen umfassen. Je größer die Fläche, desto höher ist die Gefahr, dass Blitzeinwirkungen direkte oder indirekte Überspannungen erzeugen, die die Photovoltaik Paneele und den Wechselrichter beschädigen können. Untersuchungen von PhotovoltaikAnlagen, die durch Blitzeinwirkungen beschädigt oder zerstört wurden, zeigen in allen Fällen, dass im Gleichstromkreis kein blitzstromtragfähiger Überspannungsschutz installiert war. In vielen Fällen war Überspannungsschutz installiert, der jedoch nicht blitzstromtragfähig war. Bei Photovoltaik Anlagen ist der Gleichstromkreis (Verbindung zwischen Solargenerator und Wechselrichter ) wesentlich gefährdeter als der Wechselstromkreis. Deshalb braucht der Gleichstromkreis den bestmöglichern Schutz. Der ITEL DS60VGPV Schutzbaustein ist der erste blitzstromtragfähige Überspannungsschutz für Ihre Photovoltaik Anlage. Er ist ein Kombinationsschutz Typ 1 und Typ 2, und schützt sicher den Wechselrichter, das Herz Ihrer Photovoltaik Anlage. Überspannungsschutz in Photovoltaik Anlagen DS60VGPV1000 File: E DS60VGPV A Ist die Photovoltaik Anlage in einem Industriegebiet oder auf einem Industriegebäude installiert, muss abgeschätzt werden, welche Störungen durch elektrische interne Schalthandlungen auf die Anlage einwirken können. Liegt die Photovoltaik Anlage unter einer Gewitterzugbahn müssen unbedingt Schutzmaßnahmen ergriffen werden. Gewitter nehmen immer die gleichen Zugbahnen. Wird ein Gebäude einmal von einem Blitz getroffen, dann müssen Sie davon ausgehen, dass es in den nächsten 8 Jahren wieder vom Blitz getroffen wird oder dass es zu einem aheinschlag kommt. Ob Ihre Photovoltaikanlage unter einer Gewitterzugbahn liegt, können Sie beim Deutschen Wetterdienst, bei Blids oder beim Verband der Schadensversicherer erfragen. Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft fordert in seiner Richtlinie VDS 2010 für Gebäude mit einer PV Anlage mit mehr als 10kW Leistung einen Blitz und Überspannungschutz der Klasse III. Wenn Sie all diese Punkte berücksichtigen, können Sie ungefähr das Risiko einschätzen, wie oft Ihre Photovoltaik Anlage gestört werden kann. Aufgrund dieser Fakten sind Sie zum Schluss gekommen, dass ein Überspannungskonzept sinnvoll ist. Die nächste Frage lautet, wie viele Schutzbausteine sind notwendig und wo müssten sie installiert werden, um die Anlage zu schützen. Das Prospekt soll Ihnen helfen, mit Ihrem Lieferanten und Installateuren eine gemeinsame Planungsbasis zu entwickeln, wie Ihre spezielle Photovoltaik Anlage am besten geschützt werden kann. ur wenn alle 3 Beteiligten, der Käufer der Solaranlage, der Lieferant und der Installateur gemeinsam planen, kann man die Feinheiten problemlos berücksichtigen z.b.: Die Gebäude mit äußerem Blitzschutz oder die Gebäude ohne äußeren Blitzschutz Insellösung oder Einspeisung in das öffentliche Stromnetz Wechselrichter mit und ohne Trafo Wechselrichter mit und ohne Mittelpunktanzapfung Ist geschirmte Verkabelung notwendig, empfehlenswert, oder kann ganz darauf verzichtet werden Bei Planung und eubau von Photovoltaik Anlagen müssen die geltenden ormen der Landesbauordung, des Personenschutzes und des Blitzschutzes mit berücksichtigt werden. Die wichtigsten ormen sind: IE IE E61643 DI V VDE Teil DI V VDE 0100 Teil 7 VdS2010 Ein sicheres Überspannungskonzept wird erreicht, wenn man die Photovoltaik Anlage und das dazugehörige Gebäude gemäß dem Blitzschutzzonenkonzept absichert. Ganz wichtig ist der blitzstromtragfähige Ableiter im Gleichstromkreis. Ohne einen blitzstromtragfähigen Ableiter im Gleichstromkreis ist die Photovoltaik Anlage nicht ausreichend geschützt. Alle Konzepte, die dies nicht einhalten, lassen große nicht kalkulierbare Sicherheitslücken zu. Weiterführende Informationen erhalten Sie beim Verband der Schadensversicherer, bei Blids Karlsruhe, sowie dem Deutschen Wetterdienst oder beim BSW (Bundesverband Solarwirtschaft). Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft Vds Schadensverhütung Amsterdamer Straße Köln Blids Blitzortungs und Informationssysteme Siemensallee Karlsruhe Deutscher Wetterdienst Kaiserleitstraße 29/ Offenbach Bundesverband Solarwirtschaft BSW Solar Der DS60VGPV ist blitzstromtragfähig und speziell zum Schutz gegen Blitzeinwirkungen und Überspannungen in Photovoltaikanlagen entwickelt worden und für Betriebsspannungen von 500 und 1000 Vdc verfügbar. Der DS60VGPV ist ein Monoblock KombiAbleiter Typ 1 und 2 mit einer Ableitfähigkeit von limp,5 ka (10/350) pro Pol, welcher sicheren Schutz bei ah und Direkteinschlägen bietet. Die Schutzschaltung besteht aus der bewährten YSchaltung mit Gasgefüllter Funkenstrecke () und Hochleistungsvaristoren in VGTechnology. Die spezielle Entwicklung und Zusammenschaltung der Komponenten ermöglichen eine fehlerfreie Isolationsmessung und verlängern die Lebensdauer, da keine Betriebs und Leckströme entstehen. Der DS60VGPV ist standardmäßig mit Fernsignalisierung erhältlich. Durch die galvanische Trennung ist der DS60VGPV auch für DünnschichtAnlagen geeignet. KombiAbleiter Typ 1+2 auf Basis einer Gasgefüllten Funkenstrecke 10 Jahre Garantie Ableitfähigkeit pro Pol: Iimp=,5 ka (10/350 μs) Doppelt sichere Trennvorrichtung Galvanische Trennung Keine Alterung durch Betriebs und Leckströme Fehlerresistente, verpolungssichere YSchaltung Vorsicherungsfreier Betrieb Fernsignalisierung serienmäßig Einsetzbar in allen PVAnlagen bis 1000V (Uocstc) Erfüllt die ormen IE und E wie auch die VDE Teil 3 / Beiblatt 5, Blitzschutz für PhotovoltaikAnlagen : Gasgefüllte Funkenstrecke V : HochleistungsVaristorblock : Thermische Sicherung SPD nach E61643/IE ennspannung (Uocstc) Un D Höchste Dauerspannung (Ucpv) Uc D Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs Imax ennableitstoßstrom (8/20) μs ln Blitzstoßstrom (10/350) μs Iimp Schutzpegel bei In Schutzpegel bei 5 ka Schutzpegel bei,5 ka Schutzpegel bei Imax Leckstrom / Betriebsstrom lc / lb Folgestrom If Folgestromlöschfähigkeit Ifi Ansprechzeit ta Kurzschlußfestigkeit Ip Defektanzeige : Thermische Trennvorrichtung : Fernsignalisierung : Anzeige im Fehlerfall Typ 1+2 / lass I+II / B, 500 V 1000 V 600 V 00 V 40 ka 40 ka 20 ka 20 ka,5 ka,5 ka <1,7 kv <2,8 kv <1,4 kv <2,3 kv < 1,5 kv < 2,5 kv < 2,3 kv < 3,7 kv keiner keiner unendlich < 25 ns 25 ka mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 6 mm 2 bis 35 mm 2 Schutzart Montage auf Einbaumaße Gehäusewerkstoff Fernmeldesignalisierung (FS) IP20 35 mm Hutschiene 4 TE, DI Thermoplastik UL94V0 Potenzialfreier Wechsler 250 V / 0,5 A (A) 30 V / 2 A (D) Schaltleistung max. Anschlussquerschnitt FS max. 1,5 mm 2 Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 1+2 E IE UL 49 3rd Ed. for PV Europa International USA Low voltage SPD lass I and II test Low voltage SPD lass I and II test Type 4, Type 2 Location Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS60VGPV500 DS60VGPV1000

27 Typ 2 Überspannungsschutz für DAnwendungen und Photovoltaik DS50PVS500, DS50PVS800, DS50PVS1000 Imax 40 ka Typ 2 Überspannungsschutz für DAnwendungen und Photovoltaik DS50PVS500/G, DS50PVS800/G, DS50PVS1000/G Imax 40 ka DS50PVS DS50PVS... /G A44 File: E File: E A DS50PVS800 DS50PVS1000/G Der DS50PVS ist speziell zum Schutz gegen Überspannungen in Photovoltaikanlagen entwickelt worden und für Betriebsspannungen von 500, 800 und 1000 Vdc verfügbar. Der DS50PVSxxx/G ist speziell zum Schutz gegen Überspannungen in Photovoltaikanlagen entwickelt worden und für Betriebsspannungen von 500, 800 und 1000 Vdc verfügbar. Er ist ein zweiteiliger Überspannungsschutzableiter vom Typ 2 und für die Montage auf Hutschienen ausgelegt. Durch das steckbare Schutzmodul ist im Fehlerfall ein schneller Austausch gewährleistet. Die Schutzschaltung besteht aus Hochleistungsvaristoren mit thermischer Sicherung und im Fehlerfall wird das Gerät vom Stromkreis durch eine thermische Trennvorrichtung getrennt, was über eine mechanische Anzeige signalisiert wird. Typ 2 Überspannungsschutz für Photovoltaik Ableitfähigkeit pro Pol: In= 20 ka; Imax= 40 ka Sichere Trennvorrichtung Fehlerresistente, verpolungssichere YSchaltung Keine Beschädigung bei Isolationsfehlern Steckbares Schutzmodul Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E V : HochleistungsVaristorblock : Thermische Sicherung : Thermische Trennvorrichtung SPD nach E61643/IE ennspannung (Uocstc) Höchste Dauerspannung (Ucpv) Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Schutzpegel Schutzpegel bei 5 ka Leckstrom Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit Kurzschlußfestigkeit Vorsicherung max. Defektanzeige Un D Uc D Imax ln lc If Ifi ta Ip : Fernsignalisierung : Anzeige im Fehlerfall Typ 2 / lass II / 500 V 800 V 1000 V 530 V 840 V 1060 V 40 ka 40 ka 40 ka 20 ka 20 ka 20 ka 1,8 kv 3 kv 3,6 kv 1,3 kv 2,2 kv 2,6 kv < 1 ma keiner unendlich < 25 ns 25 ka 5 A (gl/gg) mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 bis 25 mm 2 Schutzart Montage auf Einbaumaße Gehäusewerkstoff Fernmeldesignalisierung (FS) IP20 35 mm Hutschiene 2 TE 3 TE, DI Thermoplastik UL94V0 Potenzialfreier Wechsler 250 V / 0,5 A (A) 30 V / 2 A (D) Schaltleistung max. Anschlussquerschnitt FS max. 1,5 mm 2 Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 2 E IE UL 49 3rd Ed. for PV Europa International USA Low voltage SPD lass II test Low voltage SPD lass II test Type 4, Type 2 Location Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS50PVS DS50PVS DS50PVS Er ist ein zweiteiliger Überspannungsschutzableiter vom Typ 2 und für die Montage auf Hutschienen ausgelegt. Durch das steckbare Schutzmodul ist im Fehlerfall ein schneller Austausch gewährleistet. Die Schutzschaltung besteht aus einer YSchaltung mit Hochleistungsvaristoren und Gasgefüllter Funkenstrecke. Die spezielle Entwicklung und Zusammenschaltung der Komponenten ermöglichen eine fehlerfreie Isolationsmessung, da keine Leckströme entstehen. Der DS50PVSxxx/G ist standardmäßig mit Fernsignalisierung erhältlich. Typ 2 Überspannungsschutz für Photovoltaik Ableitfähigkeit pro Pol: In= 20 ka; Imax= 40 ka Sichere Trennvorrichtung Keine Alterung durch Leckströme Fehlerresistente YSchaltung Keine Beeinflussung der Isolationsmessung Keine Beschädigung bei Isolationsfehlern Steckbares Schutzmodul Fernsignalisierung serienmäßig Erfüllt die ormen IE und E : Gasgefüllte Funkenstrecke V : HochleistungsVaristorblock : Thermische Sicherung SPD nach E61643/IE ennspannung (Uocstc) Höchste Dauerspannung (Ucpv) Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs ennableitstoßstrom (8/20) μs Schutzpegel bei In Schutzpegel bei 5 ka Schutzpegel bei,5 ka Schutzpegel bei Imax Leckstrom Folgestrom Folgestromlöschfähigkeit Ansprechzeit Kurzschlußfestigkeit Vorsicherung max. Defektanzeige Un D Uc D Imax ln lc If Ifi ta Ip Typ 2 / lass II / 500 V 800 V 1000 V 530 V 840 V 1060 V 40 ka 40 ka 40 ka 20 ka 20 ka 20 ka < 1,5 kv < 1,7 kv < 1,8 kv < 0,9 kv < 1,2 kv < 1,3 kv < 1,1 kv < 1,45 kv < 1,6 kv < 1,7 kv < 2,15 kv < 2,25 kv keiner keiner unendlich < 25 ns 25 ka 5 A (gl/gg) mechanisch, Rot Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 bis 25 mm 2 Schutzart Montage auf Einbaumaße Gehäusewerkstoff Fernmeldesignalisierung (FS) Schaltleistung max. IP20 35 mm Hutschiene 3 TE, DI Thermoplastik UL94V0 Potenzialfreier Wechsler 250 V / 0,5 A (A) 30 V / 2 A (D) Anschlussquerschnitt FS max. 1,5 mm 2 Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 2 E IE UL 49 3rd Ed. for PV Europa International USA Low voltage SPD lass II test Low voltage SPD lass II test Type 4, Type 2 Location Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung : Thermische Trennvorrichtung : Fernsignalisierung : Anzeige im Fehlerfall DS50PVS 500/G DS50PVS 800/G DS50PVS 1000/G

28 Generatoranschlusskasten GAK 4 Strings mit Überspannungsschutz und Trennschalter (optional) Imax 6 ka Typ 3 Überspannungsschutz für DAnwendungen und Photovoltaik DS210xxxD Imax 6 ka GAK1.601.K4x6.K1x6.T258.X GAK1.501.K4x6.K3x6.X.X DS D A46 A GAK1.601.K4x6.K1x6.T258.X GAK1.501.K4x6.K3x6.X.X Die Generatoranschlusskästen beinhalten eine vorkonfektionierte Überspannungsschutzlösung für 4 Strings und einen Wechselrichter mit einem MPPTracker. Die Schutzschaltung besteht aus Hochleistungsvaristoren mit thermischer Sicherung und einer thermischen Trennvorrichtung, welche im Fehlerfall den Stromkreis trennt. Die unten aufgeführten Standardvarianten bieten Schutz gegen Blitzeinwirkung und Überspannungen, je nachdem welcher Ableiter verwendet wird. Weitere Lösungen sind auf Anfrage erhältlich. SPD nach E61643/IE Typ 2 / lass II / Typ 1+2 / lass I+II / B, Überspannungsschutz DS50PVS500 DS50PVS1000 DS60VGPV500 DS60VGPV1000 Blitzschutzzone 1 > ennspannung (Uocstc) Un D 500 V 1000 V 500 V 1000 V Höchste Dauerspannung (Ucpv) Uc D 530 V 1060 V 600 V 00 V Grenzableitstrom (8/20) μs Imax 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka ennableitstrom (8/20) μs ln 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Blitzstoßstrom (10/350) μs Iimp,5 ka,5 ka Schutzpegel (8/20) μs < 1,8 kv < 3,6 kv < 1,7 kv < 2,8 kv Schutzpegel bei 5 ka < 1,3 kv < 2,6 kv < 1,4 kv < 2,3 kv Uoc Isc Maximale Leerlaufspannung Kurzschlußstrom Gehäuse DTrennstelle Dioden Sicherungen StringAnschlussklemmen ErdAnschlussklemmen (Schraubklemme) Kabeleinführungen Bestellinformationen Art.r. Typ 800 VD 25 A 32 A 25 A 32 A 25 A 32 A 25 A 32 A Schutzklasse II, IP65 // B x H x T (mm): 200 oder 250x200x2 // Transparenter Deckel 800 VD / 25 A keine 800 VD / 25 A keine 800 VD / 25 A keine 800 VD / 25 A keine keine keine Ein: 6 mm 2 Federzug // Aus: 6 mm 2 Federzug 4 25 mm 2 16 mm mm 2 16 mm 2 *4 35 mm 2 16 mm 2 *4 35 mm 2 16 mm 2 DI Verschraubungen GAK1.505.K4x6. K1x6.T258.X GAK K4x6.K3x6.X.X * Empfohlener Mindestquerschnitt nach VDE : 16 mm 2 GAK1.501.K4x6. K1x6.T258.X mit Freischalter T ohne Freischalter T T T: Trennklemmen T Anschlussbeispiel mit DS50PV und DS60VGPV GAK K4x6.K3x6.X.X + Inverter GAK1.605.K4x6. K1x6.T258.X + + Überspannungsschutz Typ 1+2 Typ String + + Inverter Überspannungsschutz Typ 1+2 Typ String + GAK K4x6.K3x6.X.X String String GAK1.601.K4x6. K1x6.T258.X GAK K4x6.K3x6.X.X DS21024D Die Überspannungsschutzgeräte der DS210 DSerie eignen sich hervorragend zum Schutz von Photovoltaikanlagen. Die Schutzschaltung basiert auf Varistoren mit thermischer Sicherung, die der entsprechenden etzspannung (, 24, 48, 75, 95,0 und 130Vdc) angepasst sind. Für den Fehlerfall verfügt die Schutzschaltung über eine thermische Trennvorrichtung. Die Betriebs und Zustandsanzeige erfolgt über eine LED. Die Montage erfolgt auf einer 35 mm Hutschiene und die Wartung bzw. der Austausch gestalten sich durch das steckbare Schutzmodul entsprechend einfach. SPD nach E61643/IE Typ 3 / lass III / D ennspannung Un D V 24 V 48 V 75 V 95 V 0 V 130 V Höchste Dauerspannung Uc A 10 V 15 V 40 V 60 V 75 V 95 V 5 V Höchste Dauerspannung Uc D 15 V 30 V 56 V 85 V 100 V 5 V 150 V Max. Ableitstoßstrom (8/20) μs Imax 2kA 2kA 2kA 6 ka 6 ka 6 ka 6 ka ennableitstoßstrom (8/20) μs ln 1 ka 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 2 ka 2 ka Schutzpegel 85 V 105 V 180 V 250 V 300 V 350 V 400 V Betriebsstrom lc < 1 ma Folgestrom If keiner Folgestromlöschfähigkeit Ifi unendlich Ansprechzeit ta < 25 ns Kurzschlußfestigkeit Ip 10 ka Vorsicherung max. 10 A (gl/gg) Defektanzeige grüne LED, erloschen Temperaturbereich 40 bis +85 Anschlussquerschnitt L/: 1,5 10 mm 2 // PE: 2,5 25 mm 2 Schutzart IP20 Montage auf 35 mm Hutschiene Einbaumaße 1 TE DI Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Prüfnormen DI E Deutschland Ableiter Typ 3 E Europa Low voltage SPD lass III test IE International Low voltage SPD lass III test UL 49 USA Low voltage TVSS Bestellinformationen Artikel ummer Artikel Bezeichnung DS210D DS21024D DS21048D DS21075D DS21095D DS2100D DS210130D LED +(+) () V: Varistor : Thermische Sicherung : Thermische Trennvorrichtung LED: Im Fehlerfall erlischt LED Typ 3 Überspannungsschutz für Gleichstromversorgung Un D: vonv D bis 130V D erhältlich Ableitströme: Imax= 2 bis 6 ka Sichere Trennvorrichtung Optische Fehleranzeige Steckbares Schutzmodul

29 B1 A ÜBERSPAUGSSHUTZ STEKBARE UD FESTVERDRAHTETE SHUTZBAUSTEIE A ÜBERSPAUGSSHUTZ S TEKBARE UD F ESTVERDRAHTETE S HUTZBAUSTEIE

30 Überspannungsschutz für etzversorgung Überspannungsschutz für etzversorgung B2 ITEL verfügt über eine Reihe von Überspannungsschutzgeräten für empfindliche 1phasige Wechselstromanwendungen. Diese Produkte sind in mehreren Versionen verfügbar. Zwischenstecker für etzversorgung Kombistecker für etzversorgung/datenleitung Mehrfachsteckdosenleiste Geräteeinbauschutz Überspannungsschutz für Endgeräte Um über das Stromnetz angeschaltete Endgeräte gegen Überspannung zu schützen, empfiehlt es sich zusätzlich zu den im Hauptverteiler installierten Überspannungsschutzgeräten, ein Typ3Schutzgerät (Feinschutz) in die genutzte Steckdose einzubauen oder die etzleitung mit einem solchen zu verbinden. Diese Lösung wird notwendig, wenn das zu schützende Endgeräte in einiger Entfernung zu den Überspannungsableitern im Hauptverteiler steht. Installation Diese Überspannungsschutzgeräte der SSerie werden als Geräteschutz in Kombination mit vorgeschalteten Typ(1)/2 Überspannungsschutzgeräten (z.b. DSSerie) eingesetzt und sind nach IE und E als Typ 3 klassifiziert. Die SSchutzgeräte müssen, um einen entsprechenden Überspannungsschutz zu gewährleisten, in unmittelbarer ähe zu den anzuschaltenden Endgeräten installiert werden. Die Einfach oder Mehrfachsteckdosenleisten der SSerie können schnell und einfach vom Benutzer angeschlossen und mit dem Endgerät verbunden werden. Beachten Sie: Wenn Unterputzsteckdosen oder Geräteeinbauschutz installiert werden sollen, dann müssen diese mit einem Erdungsleiter verbunden werden. Funktion KombiÜberspannungsschutzgeräte Endgeräte wie Telefone oder omputer, die an das Stromnetz und das Datennetz angeschlossen sind, reagieren äußerst empfindlich auf Überspannungen. Im Falle eines Gewitters können Überspannungen sowohl im Stromnetz als auch im Datennetz auftreten. Ebenfalls können auch transiente Überspannungen zwischen beiden etzformen entstehen. Vornehmlich im Endgerätebereich, welche dann Systemabstürze oder physikalische Schäden verursachen können. B3 L/ P1 DS > 10 m P2 Parasurge S01 Die Schutzschaltung der SSerie basiert auf einer Gasableiter / Varistoren Kombination, welche in einem stabilen und kompakten Gehäuse untergebracht ist und stellt eine kostengünstige Überspannungsschutzlösung dar. Zusätzlich befindet sich in den SSchutzgeräten eine Thermo Sicherung, die bei Funktionsausfall des Gerätes dieses vom etz trennt. Die Betriebs und Zustandsanzeige erfolgt in Form von LED s. Stromnetz Transiente Überspannung Datenleitung Induktionsschleife Induktionsschleife «3Stufen» Schutzschaltung Der Zwischenstecker PBDHF verfügt über eine mehrstufige Schutzschaltung. Somit vereint der PBDHF drei Schutzfunktionen in einem Gerät. Zur Vermeidung von Überspannungen, wie in obiger Abbildung dargestellt, müssen empfindliche elektronische Geräte geschützt werden. Diese steckbaren Schutzgeräte sind kompakt, einfach zu installieren und schützen das Endgerät bzw. die Endgeräte vor Überspannungen (=1,5 kv) und gewährleisten eine normgerechte Ableitfähigkeit (In=2,5 ka und Imax=5 ka). Auswahl des Überspannungsschutzes Die große Auswahl an ITEL Überspannungsschutzgeräten ermöglicht den Geräteschutz in vielen Anwendungsbereichen. Welcher Schutzbaustein wo eingesetzt wird, entscheiden die Einbaukriterien vor Ort: Einfache, schnelle Installation: Einfach u. Mehrfachsteckdosenleisten Telefon bzw. Datenendgeräte: Kombistecker Unterputz bzw. Festinstallationen: Geräteeinbauschutz Stufe A Eingangsstufe; Gasableiter / Varistorenschaltung mit hohem Ableitverhalten Stufe B HFFilter zur Dämpfung von Störfrequenzen und Koordination der Ein und Ausgangsstufen Stufe Ausgangsstufe; Varistorenschaltung mit sehr kurzer Ansprechzeit zur Verminderung der Restspannung auf ein Minimum. etz Stufe Stufe Stufe A B RFI Endgerät Zum Beispiel: Modems Faxgeräte Alarmanlagen Telefone ISDGeräte Satelliten und DVBT Receiver Die SSerie von ITEL mit ihren Überspannungsschutzgeräten für unterschiedlichste Anwendungsbereiche (Daten/A, TV/A, Telefon/A) stellt die optimale Antwort auf diese Problematik dar. Die Einfach und Mehrfachsteckdosenleisten sowie die Kombistecker sind in der gleichen Version für Frankreich und Deutschland lieferbar. Diese Ausführung empfiehlt sich für besonders störungsanfällige Technik bzw. Endgeräte.

31 Steckbare Überspannungsschutzgeräte Typ 3 S01 Steckbare Überspannungsschutzgeräte Typ 3 S01 Maßbild S 01 B4 S01 70 B5 ITEL bietet eine umfassende Produktpalette von Überspannungsschutzgeräten mit sicheren Schutzkontaktsteckern an. Die verfügbaren Versionen schützen unterschiedlichste Anwendungen und Endgeräte wie Fernseher, omputer oder HiFiSysteme vor Überspannungen und ermöglichen dem Benutzer eine schnelle und fehlerfreie Installation an einer vorhandenen Steckdose. S 01 Das S 01 wird als Zwischenstecker netzseitig mit einer Steckdose und auf der Geräteseite über ein Stromnetzkabel mit dem zu schützenden Endgerät verbunden. Die Schutzschaltung besteht aus einer Gasableiter VaristorenKombination mit Thermosicherung, die im Schadensfall das Schutzgerät vom Stromkreis trennt. Eine LED signalisiert den Schutzzustand. Typ 3 AÜberspannungsschutzgeräte «Steckbare» Ausführung Für einen Steckplatz Daten/AVersion (Fax, Tel., Modem, Ethernet 10 Base, at 5) TV/AVersion (Antenne, Satellit, Kabel) Verfügbar für Deutschland und weitere Länder Schutzanzeige einfache Installation E / RFI Filter serienmäßig (150 khz~100 MHz) bis zu 40 db Dämpfung Erfüllt IE und E S 01 TEL / 10 BaseT; at 5 Die Installation gleicht der des S 01 jedoch verfügt der S 01 TEL zusätzlich über einen R45Anschluss für analoge Telefonendgeräte oder Ethernet 10 BaseT; at 5. S 01 TV Das S 01 TV schützt TV und VideoGeräte vor Überspannungen. Wie alle Schutzgeräte der S 01 Serie sind sie einfach und schnell zu installieren. S 01 SAT Das S 01 SAT schützt Satellitenempfangssysteme vor Überspannungen. Wie alle Schutzgeräte der S 01 Serie ist es einfach und schnell zu installieren. S 01 TEL S 01 TV / SAT Artikel Bezeichnung S01 Artikel ummer ennspannung (Un) 230 V Höchste Dauerspannung (Uc) 255 V Max. ennlaststrom (IL) 16 A Schutzpegel () 1,5 kv Grenzableitstrom (Imax) 5 ka ennableitstrom (In) 2,5 ka Gerät defekt Trennung vom Stromkreis / LED grün erloschen Schutzfunktion aktiv Grüne LED leuchtet = OK E / RFI Filter 150 khz ~ 100 MHz KombiAusführung für : Telefon / 10 BaseT; at 5 TV SAT ArtikelBezeichnung : S01 TEL S01 TV S01 SAT Artikel ummer : Anschlussart ombo Jack RJ45 IE F Maximal zulässige Spannung (Uc) 180 V / 6 V 70 V 70 V Schutzpegel () 480 V / V 300 V 300 V Grenzableitstrom (Imax) 5 ka 5 ka 5 ka ennableitstrom (In) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka

32 Steckdosenleisten, Überspannungsschutzgeräte Typ 3 S06, S05 TV/TEL Steckbare Überspannungsschutzgeräte Typ 3 mit HFFilter PBD HF Maßbild Maßbild PBD HF 64 mm 50 mm S 05 TV 0 mm S 05 TEL B6 S06 PBD HF B7 ITEL bietet für die verschiedensten Anwendungen (omputer, Telefon, TV, SAT...) entsprechende Lösungen im Bereich Steckdosenleisten mit Überspannungsschutz. Die Installation kann wie bei jeder handelsüblichen Steckdosenleiste schnell und einfach vom Benutzer durchgeführt werden. Steckdosenleiste S 06 Die sechsfach Steckdosenleiste wird netzseitig mit einer Steckdose und auf der Geräteseite über ein Stromnetzkabel mit den zu schützenden Endgeräten verbunden. Die Schutzschaltung besteht aus einer Gasableiter / VaristorenKombination mit Thermosicherung die im Schadensfall das Schutzgerät vom Stromkreis trennt. Zwei LED s signalisieren den Schutz und Betriebszustand. Steckdosenleiste S 05 TEL Die Installation gleicht dem der S 06 jedoch verfügt die S 05 TEL zusätzlich über RJAnschlüsse für Telefonendgeräte. Die S 05 TEL eignen sich hervorragend für PSysteme, welche mit einem Modem ausgestattet sind, weil die Stromversorgung und der Telefonanschluss gleichzeitig gegen Überspannungen geschützt sind. Steckdosenleiste S 05 TV Die S 05 TV Mehrfachsteckleiste schützt TV und VideoGeräte vor Überspannungen. Wie alle Schutzgeräte der S 06 Serie einfach und schnell vom Anwender zu installieren. Speziell für HeimkinoSysteme geeignet. S 06 ITEL Artikel Bezeichnung S 06 Artikel ummer ennspannung (Un) 230 V Höchste Dauerspannung (Uc) 255 V Max. ennlaststrom (IL) 16 A Schutzpegel () 1,5 kv Grenzableitstrom (Imax) 5 ka ennableitstrom (In) 2,5 ka Gerät defekt Trennung vom Stromkreis Betriebszustandsanzeige Schutzfunktion aktiv Grüne LED leuchtet = OK Die Zwischenstecker der Serie PBD HF sind steckbare etzschutzbausteine und eignen sich ideal zur achrüstung von mobiler Elektronik. Sie werden einfach in die vorhandene Schutzkontaktsteckdose eingesteckt und stellen eine gegen Überspannung geschützte 230 V Stromversorgung zur Verfügung. Die Schutzschaltung im Gerät besteht aus einer Kombination von Varistoren und Gasableitern. Sie realisieren einen kombinierten Überspannungsschutz mit Tiefpassfilter, der zusätzlich gegen hochfrequente Störungen wirkt. Im Fehlerfall und bei Überlast trennt der Zwischenstecker sich vom etz. Die integrierte Überwachungselektronik zeigt die Funktion des Schutzgerätes in Form von zwei LED an. Ableiter Typ 3 Einfache Installation Fehlersignalisierung und Statusanzeige Integrierter HFFilter Erfüllt IE und E ITEL Artikel Bezeichnung PBD HF Artikel ummer ennspannung (Un) 230 V Höchste Dauerspannung (Uc) 255 V Max. ennlaststrom (IL) 16 A Schutzpegel () 1,3 kv Grenzableitstrom (Imax) 10 ka ennableitstrom (In) 3 ka Gerät defekt Trennung vom Stromkreis Schutzfunktion defekt Summer an etzspannung vorhanden Grüne LED leuchtet = OK Erdung angeschlossen Orangene LED leuchtet = OK Vorsicherung Interne Sicherung Filterart Tiefpassfilter 0,1 30 MHz KombiAusführungen : TelefonADSL TVAntenneSATKabel ArtikelBezeichnung : S 05 TEL S 05 TV Mehrfachsteckdosenleiste mit Überspannungsschutz Ausführung mit 6Steckmöglichkeiten A Ausführung mit 5Steckmöglichkeiten A + Telefon Version (Fax, Modem...) Ausführung mit 5Steckmöglichkeiten + TV Version (Antenne, Sat, Kabel) Artikel ummer : Anschlussart RJ Koax. UHF und Koax. F Max. zulässige Betriebsspannung (Uc) 180 V 70 V Schutzpegel () 240 V 300 V Grenzableitstrom (Imax) 5 ka 5 ka ennableitstrom (In) 2,5 ka 2,5 ka Betriebs und Schutzfunktionsanzeige über LED Erfüllt IE und E 61643

33 Überspannungsschutz Typ 3 (Festverdrahtet) MSB, MSB10, USM01 Überspannungsschutz Typ 3 mit HFFilter MSBHF, DSHF USM01 MSB10V B8 MSB10 MSB6 MSB6HF DSHF B9 Die Überspannungsschutzbausteine der MSBSerie wurden zum Schutz von 1phasig versorgten Endgeräten entworfen und werden über Schraubklemmen oder vorhandene Leitungen angeschlossen. Diese Schutzbausteine sind in verschiedenen Ausführungen bezüglich der Gehäuseart, Abmaße und Anschlussart erhältlich. Die MSBSerie erfüllt die IE und VDE 0675 orm und sind als Typ3 geprüft. MSB10 Im kompakten Plastikgehäuse untergebracht verfügen die MSB10Schutzbausteine über eine mit Thermosicherungen versehene Gasableiter / Varistoren Schutzschaltung. Die Betriebs und Schutzfunktion wird jeweils über eine LED angezeigt. Der Anschluss erfolgt parallel zum Endgerät. MSB10V Wird über externe Schraubklemmen angeschlossen und ist für die Wandmontage geeignet. Eine optische Anzeige ist neben den Anschlüssen platziert. MSB10 Wird über interne Schraubklemmen angeschlossen und ist für die Wandmontage mit zwei Schrauben geeignet. Eine optische Anzeige ist in der Frontabdeckung integriert. MSB6 Kleinste Ausführung der MSBSerie, eignet sich hervorragend zur Installation in Steckdosen. Ein Defekt oder Ausfall der Schutzschaltung wird über einen Summer signalisiert. USM01, USM01/02 Überspannungsschutz zum Einbau in Unterputzsteckdosen. Der Anschluss erfolgt über die Klemmen der Steckdose. Die Überwachungselektronik meldet den Fehlerfall über einen Summer. Mit USM01/02 ist eine Durchgangsverdrahtung möglich. MSB10 MSB10 MSB10V MSB6 USM01 Artikel Bezeichnung MSB10400 MSB10400 MSB10V400 MSB6400 USM01 USM01/02 Artikel ummer V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 255 V 255 V 255 V 255 V 255 V A 255 V 16 A 16 A 16 A 16 A 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 0 V 0 V 10 ka 5 ka 5 ka 5 ka 6 ka 6 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka MSBHF Der MSBHF wird für den Überspannungsschutz und zur etzentstörung von Stromkreisen mit empfindlicher Steuerungselektronik eingesetzt. Die Geräte sind in 1phasiger Ausführung erhältlich und bestehen aus einer 3stufigen Schutzschaltung mit integriertem Tiefpassfilter und Überwachungselektronik. Die Überwachungselektronik prüft die Funktionstüchtigkeit der Schutzkomponenten. Ein Ausfall des Überspannungsschutzes wird sofort angezeigt. Die geringen Abmaße des MSBHF erlauben eine Montage in vorhanden Kabelkanälen. Im sicheren Metallgehäuse untergebracht und mit L, und PE Anschlussleitern versehen, bietet das MSBHF einen 3stufigen Schutz vor Überspannungen. Gasableiter für hohe Ableitstromfähigkeit. HFFilterstufe zur Dämpfung von Störfrequenzen. Varistorenstufte für geringe Restspannung. Artikel Bezeichnung MSB230HF DSHF 1phasig DSHF 3phasig ennspannung (Un) Höchste Dauerspannung (Uc) Max. ennlaststrom (IL) Schutzpegel () Grenzableitstrom (Imax) ennableitstrom (In) Gerät defekt Trennung vom etz Trennung vom etz und Stromkreistrennung Trennung vom etz und Stromkreistrennung Trennung vom etz Trennung vom etz Trennung vom etz Schutzfunktion defekt Grüne LED aus Grüne LED aus Grüne LED aus Summer an Summer an Summer an Anschluss über Anschlussleitung Schraubklemmen Schraubklemmen Anschlussleitung Anschlussleitung Anschlussleitung Montage Wand Wand Wand hinter Steckdose hinter Steckdose hinter Steckdose Andere Spannungen sind auf Anfrage erhältlich. MSBHF DSHF Artikel ummer A ennspannung (Un) 230 V 230 V 230 V Höchste Dauerspannung (Uc) 255 V 255 V 255 V Max. ennlaststrom (IL) 16 A 16 A 16 A Schutzpegel () 0,9 kv 0,8 kv 0,8 kv Grenzableitstrom (Imax) 10 ka 10 ka 10 ka ennableitstrom (In) 3 ka 3 ka 3 ka HFFilter 0,3 MHz 1 MHz 10 MHz Gerät defekt Schutzfunktion defekt 0,1 30 MHz 25 db 30 db 40 db Trennung vom etz und Stromkreistrennung Grüne LED erloschen 0,1 30 MHz 25 db 30 db 40 db 0,1 30 MHz 25 db 30 db 40 db Trennung vom etz Trennung vom etz Grüne LED erloschen und akustisches Signal Grüne LED erloschen und akustisches Signal Erdung defekt Orange LED erloschen Anschluss über Anschlussleitung Schraubklemmen Schraubklemmen Montage Wand/Kabelkanal Hutschiene Hutschiene DSHF Der DSHF wird für den Überspannungsschutz und zur etzentstörung für Stromkreise mit empfindlicher Steuerungselektronik eingesetzt. Die Geräte sind in 1phasiger oder 3phasiger Ausführung erhältlich und bestehen aus einer 3stufigen Schutzschaltung mit integriertem Tiefpassfilter und Überwachungselektronik. Die Überwachungselektronik prüft die Funktionstüchtigkeit der Schutzkomponenten. Ein Ausfall des Überspannungsschutzes wird sofort angezeigt. Der DSHF wird auf der Hutschiene montiert.

34 Überspannungsschutz Typ 3 mit und ohne HFFilter MSBHF, MSB, DSHF OTIZE Maßbild MSBHF MSB DSHF 200 Line Equipt B10 MSB10 MSB10V MSB10 MSB diam BUZZER L LED LED Equipt Line L L 150 L L L Equipt Line Prinzipschaltbild MSBHF + PBD HF + DSHF MSB10, MSB10V MSB, MSB10, MSB6 Lin in t o RFI Filter t o V Lout out Lin in t o t o Lout out t o L t o t o t o V V V V V V GDT GDT GDT Überspannungsschutz / HFFilter Kombination Parallel / Serielverdrahtung Optische / Akkustische Signalisierung Erfüllt die IE und E 61643

35 ÜBERSPAUGSSHUTZ FÜR MSR, IFORMATIOS UD TELEKOMMUIKATIOTEHIK Ü BERSPAUGSSHUTZ FÜR MSR, I FORMATIOS UD T ELEKOMMUIKATIOS TEHIK 1

36 Überspannungsschutz für Kommunikations und Datennetzwerke Überspannungsschutz für Kommunikations und Datennetzwerke 2 Einleitung Telekommunikations und informationstechnische Geräte (Kommunikationssysteme, Modems, omputer, Datenendgeräte usw.) werden immer anfälliger für Überspannungen durch Blitzeinwirkungen oder transiente Überspannungen. Diese Geräte werden technisch immer komplexer und empfindlicher und sind häufig zu umfangreichen etzwerken verbunden. Diese Situation beinhaltet ein hohes Risiko, dass die empfindlichen Geräte durch Überspannung von Blitzeinwirkungen, Induktionen oder Schalthandlungen zerstört werden. Die vielfältigen Anwendungen und unsere Abhängigkeit von diesen Endgeräten in allen Bereichen (Industrie, Gewerbe, Wohnen und Leben, Strassenverkehr, Sicherheit usw.) unseres heutigen Lebens machen eine Störung oder sogar Zerstörung inakzeptabel und kostspielig. Da telekommunikations und informationstechnische Endgeräte und Anwendungen zumeist permanent verfügbar sein müssen, ist es nur zu empfehlen diese gegen sämtliche Überspannungen abzusichern. Überspannungsschutzableiter für Telekommunikations und Informationstechnik sind in drei Typen zu klassifizieren: Überspannungsschutz für Telekommunikationsnetze Überspannungsschutz für Industrienetze Überspannungsschutz für LA s (Local Area etwork) ITEL Geräte unterscheiden sich in der elektrischen Verschaltung und den mechanischen Eigenschaften entsprechend der verschiedenen Anforderungen des Einsatzbereiches. Merke: Die meisten ITKEndgeräte werden nicht nur über die entsprechenden Datenleitungen angeschaltet, sondern auch an das Stromversorgungsnetz. Aus diesem Grund ist auch an jeder Schnittstelle ein Überspannungsschutz einzusetzen. Schutz von Telekommunikationstechnik Telekommunikationsanwendungen (P8AX, Endgeräte, Modems, Applikationen...) sind besonders anfällig für Überspannungen durch Blitzeinwirkung. ITEL stellt hierfür eine breite Palette von Überspannungsschutzgeräten zur Verfügung. Spannung Protokoll Schaltung Betrieb Rest ADSL / Analoges Telefon 170 V 210 V Standard Schutz Standleitung 24 V 35 V Erweiterter Schutz ISD, T2 06 V 15 V Erweiterter Schutz iedrige Kapazität ISD, S0 48V 62V Erweiterter Schutz Anschlussmöglichkeiten Die ITEL Überspannungsschutzableiter für Kommunikationsnetze wurden so entwickelt, dass sie in vorhandene Installationen eingefügt werden können. Sie sind für folgende Anschlussarten verfügbar : Montage in Telekommunikationsverteilern Montage auf Hutschiene Einbau in Klemmleisten Wandmontage Die Entscheidung Überspannungsschutz einzusetzen oder nicht kann durch die Erstellung einer einfachen Risikoanalyse, durch eine detailierte Risikoanalyse nach IE oder durch eine spezifische Installationsanforderung relativ schnell getroffen werden. Gegebenheiten Amtsleitungen Teilnehmeranschlussleitungen Vorhandener Überspannungsschutz für Stromversorgung Empfehlung Systematischer Schutz Schutz für lange oder Gebäudeübergreifende Leitungen Systematischer Schutz Schutz von Industrieetzwerken Industrieanlagen, Bürogebäude sowie Forschungs und Entwicklungseinrichtungen sind mit einer Vielzahl informations und kommunikationstechnischen Anlagen und Anwendungen ausgestattet. Alle diese Systeme sind mit empfindlichen und nicht selten störanfälligen elektronischen Bauteilen versehen, bei denen jedweder Defekt, zb. in Produktionsabläufen, zu gravierenden Ausfällen und finanziellen Schäden führen kann. Es ist kritisch eine gewisse Ausfallsicherheit dieser Systeme zu garantieren, deshalb sind Überspannungsschutzgeräte erforderlich. Viele Datenübertragungsanwendungen sind heute weltweit im Einsatz. Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die von ITEL verfügbaren Überspannungsschutzableiter in Anwendung auf die jeweilige Technik. Technik Verdrahtung DLU DLA 420 ma 1 Doppelader DLU24D3 DLA24D3 ProfibusFMS 1 Doppelader + Schirm DLUD3 DLAD3 ProfibusPA 1 Doppelader + Schirm DLU48D3 DLA48D3 ProfibusDP 1 Doppelader + Schirm DLUDB DLADB Interbus 1 Doppelader + Schirm DLUD3 DLAD3 Foundation FieldbusH1 1 Doppelader + Schirm DLUD3 DLAD3 Foundation FieldbusH2 1 Doppelader + Schirm DLU48DB DLA48DB WorldFIP 1 Doppelader + Schirm DLU48DB DLA48DB Fipway 1 Doppelader + Schirm DLU48DB DLA48DB LOworks 1 Doppelader + Schirm DLU48DB DLA48DB Batibus 1 Doppelader + Schirm DLUD3 DLAD3 RS485 1 Doppelader + Schirm DLU06D3 DLA06D3 RS422 2 Doppeladern DLU206D3 2 x DLA06D3 RS232 2 Doppeladern DLU2D3 2 x DLAD3 Mechanische Eigenschaften Die ITEL Überspannungsschutzgeräte für industrielle Anwendungen sind für die Montage auf Hutschienen ausgelegt. Um die Verfügbarkeit für möglichst viele Anwendungen zu gewährleisten, sind die ITEL Überspannungsschutzgeräte in unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich: Anzahl der geschützten Adern : 1 4 Adern Schutz der Schirmleitung Steckbare Schutzmodule für den schnellen und einfachen Austausch Schutz von Datennetzwerken Wie für Telekommunikationsanwendungen und Industrienetzwerke ist auch ein zuverlässiger Schutz von Datennetzwerken äußerst wichtig. Der Einsatz von Überspannungsschutzgeräten ist unter folgenden Gesichtspunkten besonders notwendig: Gebäudeübergreifende etzwerke Breitbandnetzwerke Hohe elektromagnetische Einwirkungen Wie für andere Bereiche auch, basiert die Schutzschaltung von ITEL Überspannungsschutzgeräten auf der Kombination von 3poligen Gasableitern und schnell schaltenden Dioden. Technologie des Überspannungsschutzes Alle ITEL Überspannungsschutzgeräte für informations und telekommunikationstechnische Anwendungen sind mit einer mehrstufigen Schutzschaltung ausgestattet, die eine hohe Ableitfähigkeit und ein schnelles Ansprechverhalten kombiniert. Die Schutzschaltung besteht aus einem 3poligen Gasableiter und schnell schaltende Dioden, um folgende Eigenschaften zu gewährleisten: Einen ennableitstrom höher als 5 ka bei 8/20μs Prüfwelle Extrem schnelle Ansprechzeit < 1 ns Kurzschluss im Fehlerfall (Failsafe) Keine Störung der Datenübertragung durch Signalverluste. Die Verwendung von 3poligen Gasableitern bietet durch das gleichzeitige Zünden der beiden Ableitstrecken ein Optimum an Sicherheit für die zu schützende Apparatur. Für die unterschiedlichen etzwerke und ihre Anforderungen an den Überspannungsschutz sind verschiedene Schutzschaltungen verfügbar : Standardschutz, wird hauptsächlich zum Schutz von analogen Kommunikationsanwendungen genutzt. Erweiterter Schutz für niedrige Signalspannungen Ader+Schirm Schutz : Schutz für die Signal und Schirmleitung. «K20» Schutz in Übereinstimmung mit der ITUT K20 Richtlinie Schutzschaltung mit «iedrigen Kapazitäten» für hohe Übertragungsraten (> 1 Mbit/s) «at 5» oder «at 6» Überspannungsschutz : entworfen für sehr hohe Übertragungsraten (bis zu 1000 Mbit/s). siehe Abbildungen der Schutzschaltungen auf 5. ormen Die technischen Eigenschaften und Installationsvorgaben von Überspannungsschutzgeräten für Kommunikationsanwendungen müssen mit folgenden ormen übereinstimmen: International: IE : Prüfverfahren für Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Kommunikationsnetzwerken. IE : Auswahl und Installation von Überspannungsschutzgeräten für den Einsatz in Kommunikationsnetzwerken. 3 Überspannungsableiter ebenstelle Überspannungsableiter Standleitung In Industrie und Geschäftseinrichtungen sind eine Menge empfindlicher Systeme und Endgeräte die geschützt werden sollten: Industrielle Prozeßsteuerungen ITKAnlagen Datentransfersysteme I/O Baugruppen Interfaces Messeinrichtungen Aktoren, Sensoren Sicherheitssysteme Brandmeldeanlagen Verkehrüberwachungssysteme Mechanische Eigenschaften Die ITEL Überspannungsschutzgeräte für Datenübertragungsnetzwerke fügen sich hervorragend in die vorhandene Installtion ein. Die Anschlussmöglichkeiten umfassen RJ45, Schraubklemmen und 19`` Patchpanel. Deutschland: DI E : siehe IE VDE : siehe IE S2M ISD/S0

37 Überspannungsschutz für Kommunikations und Datennetzwerke Überspannungsschutz für Kommunikations und Datennetzwerke Einsatz von Überspannungsschutz Installation Typische Schutzschaltungen 4 Sollten die Regelungen und Bestimmungen zum Einsatz von Überspannungsschutzgeräten in Informations und Telekommunikationsnetzen im Speziellen nicht ausreichen, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten offen: Anfrage beim Endgerätehersteller. Anfrage beim Überspannungsschutzhersteller. die Erstellung einer Risiko Analyse. Risiko Analyse Um die Wahrscheinlichkeit von Überspannungen und deren Folgen schnell zu bewerten, kann man die folgende, vereinfachte Form einer Risikoanalyse anwenden. Parameter iedriges Risiko Hohes Risiko Blitzhäufigkeit (g) < 2,5 > 2,5 Objektlage nicht exponierte Lage exponierte Lage Leitungslängen Kurz Lang Verlegung der Zuleitungen Erdleitung Freilandleitung Elektrische Störungen iedrig Hoch Äusserer Blitzschutz ein Ja Gewitterhäufigkeit Selten Häufig Störanfälligkeit der Technik iedrig Hoch Kosten der Technik iedrig Hoch Ausfallkosten Akzeptabel ichtakzeptabel Die otwendigkeit des Einsatzes von Überspannungsschutz steigt mit der Einstufung der Parameter in Hohes Risiko in oben stehender Tabelle. Die Erstellung einer vollständigen Risikoanalyse ist der orm IE zu entnehmen. Kennwerte des Überspannungsschutzes Bei der Wahl des Überspannungsschutzes ist Folgendes zu bedenken: Die Art der Leitung: Es gibt für jede Art von Leitungen einen entsprechenden Überspannungsschutz. Die Gebäudeanordnung und Architektur: Anzahl der zu schützenden Zuleitungen und gebäudeübergreifenden Leitungen. Die geforderte Art der Installation: Die ITEL Produkte unterstützen folgende Möglichkeiten: Wandmontage in geeigneten Anschlusskästen, Hutschienenmontage, 19 Rahmen Verschiedene Anschlussmöglichkeiten (wrapping, ID, Schraubklemmen, RJ45, RJ...) Besonderheiten: Manche Überspannungsschutzableiter sind mit steckbaren Schutzmodulen ausgstattet (E280, DLA). Um einen effizienten Schutz zu gewährleisten müssen die Überspannungsschutzgeräte nach den folgenden Grundsätzen installiert werden: Die Erdung des Überspannungsschutzableiters und die der zu schützenden Geräte muss miteinander verbunden sein. Der Überspannungsschutz sollte in den etzzuleitungen installiert werden, um Impulsströme schnellstmöglich abzuleiten. Die Entfernung zwischen dem Überspannungsschutzgerät und dem zu schützenden Endgerät darf 10 m nicht überschreiten. Kann dies nicht eingehalten werden, so ist ein zusätzlicher Überspannungsschutz zu installieren. Der Erdungsleiter muss so kurz wie möglich gehalten werden (weniger als 0,5 m) und sollte mindestens einen Aderquerschnitt von 2,5 mm 2 besitzen. Die Erdung und der Potenzialausgleich muss den ormen entsprechen Geschützte und ungeschützte Leitungen sollten möglichst getrennt von einander verlegt werden. Wartung Die ITEL Überspannungsschutzgeräte für Informations und Telekommunikationstechnik sind sehr resistent! Sie wurden entworfen um auch hohe Überspannungen und Impulsströme mehrfach abzuleiten ohne beschädigt zu werden. In den seltenen Fällen eines Defektes schließt das Überspannungsschutzgerät die Leitung kurz. Zusätzlich werden die Endgeräte geschützt und ein Fehlerfall signalisiert. Um die Leitung zu reaktivieren ist das Schutzmodul auszutauschen. Die Funktionseigenschaften von Überspannungsschutzgeräten können mit entsprechenden Testgeräten überprüft werden (ITEL SPT800KE). Sonderbedingungen: Äußerer Blitzschutz Wenn ein äußerer Blitzschutz installiert ist, dann müssen die Überspannungsschutzgeräte der Informations und Telekommunikationstechnik so ausgelegt sein, dass sie einem Blitzstoßstrom von mindestens 2,5 ka bei der 10/350 μs Prüfwelle wiederstehen können. (D1 Test nach IE ). A D Standardschutz Erweiterter Schutz Geringe Kapazität B R R R P R D P Schutz + Schirmung «K20» Schutz Hohe Übertragungsraten K1 M R TP P PB DB R D3 DB E F G H L 3poliger Gasableiter P PB V V DB P 3polige Kapazitätsarme Diodenschaltung «AT6» Schutz Erdung Leitungskontinuität P : 3poliger Gasableiter PB : 2poliger Gasableiter R : Widerstand D : schnell schaltende Diode D3 : 3polige Diode DB : Kapazitätsarme Diodenschaltung V : Varistor TP : PT J R TP D3 D D 2poliger Gasableiter 2poliger Varistor 3polige Varistorschaltung Z V V P P R DB V DB 5

38 Überspannungsschutz B180, B280, B480 für 1,2 und 4Doppeladern Überspannungsschutz B180, B280, B480 für 1,2 und 4Doppeladern 6 B180, B280, B480 Die B180, B280 und B480 Geräte schützen Telekommunikationseinrichtungen und Datentechniksysteme vor Blitzeinwirkungen und Überspannungen. Die 2stufige Schutzschaltung besteht aus einer Kombination von leistungsstarken Gasableitern und schnell schaltenden Dioden. Die Geräte sind zum Schutz von 1, 2 und 4 Doppeladern erhältlich: die Schutzschaltung ist schnell und einfach auswechselbar (wechselbare Schautzschaltung S180.., S280.., S480..). Die kompakten Geräte sind ideal für die Wandmontage und den Leitungsanschluss über Schraubklemmen. Mit 3 ausgewählten Schaltungsvarianten können nahezu alle Telekommunikations und Datentechnikanwendungen geschütz werden. B Endgerät B280B Equipt Line Eingang Line 60 EQUIP t Endgerät Line Eingang GeräteKonfiguration Artikel Bezeichnung 1Doppelader B180TD3 B18048D3 B18024D3 B180D3 B18006D3 B18006DB Artikel ummer Doppeladern B280TD3 B28048D3 B28024D3 B280D3 B28006D3 B28006DB Artikel ummer Doppeladern B480TD3 B48048D3 B48024D3 B480D3 B48006D3 B48006DB Artikel ummer Anwendung Konfiguration: B B B AnalogTelefon ADSL 2 Leitungen 4 Leitungen 8 Leitungen ISD 48 V 2 Kanal 4 Kanäle Stromschleife 420 ma 2 Leitungen 4 Leitungen 8 Leitungen RS232 2 Leitungen 4 Leitungen 8 Leitungen RS422 RS485 2 Leitungen 4 Leitungen 8 Leitungen T2 T1 10BaseT 4 Leitungen 8 Leitungen ennspannung (Un) 150 V 48 V 24 V V 6 V 6 V max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 170 V / 1V 53 V / 38V 28 V / 21V 15 V / V 8 V / 6V 8 V / 6V max. Betriebsstrom (IL) 300 ma 300 ma 300 ma 300 ma 300 ma 300 ma 3 Schutzpegel () bei In 220 V 70 V 40 V 30 V 20 V 25 V 2 ennableitstrom (In)* 8/20μs Impuls 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Grenzableitstrom (Imax)* 8/20μs Impuls 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka D1 Blitzstossstrom (Iimp)* 10/350μs Impuls 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Widerstand je Pfad (R) 4,7 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm Kapazität () 350 pf 600 pf 1000 pf 1500 pf 2500 pf < 25 pf Schaltbild A B B B B Gerät defekt Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss * pro Doppelader Mechanische Eigenschaften Montage Wandmontage (Schrauben nicht enthalten) Maße siehe Maßbild Anschlussquerschnitt min/max: 0,4/1,5 mm² Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Schutzart IP 20 Betriebstemperatur 40 bis +80 Erdung über Schraubklemme für B180xx = S180xx Ersatzeinheit für B280xx = S280xx für B480xx = S480xx 7 SpezialVersionen für die Kombination von Datenübertragung und Stromversorgung sind ebenfalls auf Anfrage erhältlich. ( e.g. B480 24D3/A : 3 x 24V transmission Doppeladern + 1 x Vdc Stromversorgung). A B Überspannungsschutz für 1, 2 und 4Doppeladern Für Telekommunikations und Datenleitungen Auswechselbare Schutzschaltung Wandmontage / Anschluss über Schraubklemmen Erfüllt IE und VDE P : 3poliger Gasableiter R : Widerstand D : Diode D3 : 3polige Diode DB : 3polige kapazitätsarme Diode

39 Überspannungsschutz für MSR, Telekommunikation und Datentechnik (DI Tragschiene / Hutschiene) DLU, DLU2 Überspannungsschutz für MSR, Telekommunikation und Datentechnik DLU, DLU2 8 DLU170 DLU206D3 DLU und DLU2 schützen MSR, Telekommunikationseinrichtungen und Datentechniksysteme vor Blitzeinwirkungen und Überspannungen. Diese Überspannungsschutzgeräte wurden für die Hutschienenmontage entwickelt und sind für sämtliche Anwendungen mit Spannungen von 6 V bis max. 170 V und Übertragungsraten bis zu 10 Mbit/s einsetzbar. DLU DLU2 DLU 1 Doppelader Eingang DLU P PB Z Z DI rail D DLU Eingang DI rail Endgerät Endgerät : DLU Artikel ummer DLU170 DLU48D3 DLU48DB DLU24D3 DLUD3 DLUDB DLU06D3 DLU06DB Artikel Bezeichnung Anwendung Konfiguration ennspannung (Un) Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) Max. Betriebsstrom (IL) ** 3 Schutzpegel () bei In 2 ennableitstrom (In)* 8/20μs Impuls Grenzableitstrom (Imax)* 8/20μs Impuls D1 Blitzstossstrom (Iimp)* 10/350μs Impuls Widerstand (R) je Pfad Kapazität () Ansprechzeit Schaltbild *** Gerät defekt Versionen Mechanische Eigenschaften Analoges Telefon ADSL 48 V ISD Fipway WorldFIP FieldbusH2 420 ma Stromschleife 24 V ProfibusFMS Interbus FieldbusH1 Batibus, LO 1 Doppelader + Schirm 150 V 48 V 48 V 24 V V V 6 V 6 V 170 V / 1 V 53 V / 37 V 53 V / 37 V 28 V / 20 V 15 V / 10 V 15 V / 10 V 10 V / 7 V 10 V / 7 V 300 ma 220 V 70 V 75 V 40 V 30 V 35 V 20 V 25 V 5 ka 20 ka 5 ka < 4 Ohm < 25 pf < 1 ns D Kurzschluss DLUxxx : Standardversion DLUxxx2A : Max. Betriebsstrom bis 2 A DLUxxx10A : Max. Betriebsstrom bis 10 A 35 mm Hutschiene Maße : siehe Maßbild Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm² Gehäusewerkstoff : Thermoplastik UL94V0 Erdung über Hutschiene (DLU, DLU2) und Schraubanschluss (DLU). * pro Doppelader ** Höhere Betriebsstromversion siehe Zeile: Versionen *** siehe Hauptkatalog 5 ProfibusDP LOwork RS485 RS V hohe Übertragungsrate 9 Die elektrische Schaltung des DLU und DLU2 besteht aus einer Kombination von leistungsstarken Gasableitern und schnell schaltenden Dioden für eine hohe Ableitfähigkeit und ein schnelles Anprechverhalten. Es sind 2 Gerätevarianten erhältlich: DLU für 1 Doppelader und DLU2 für 2 Doppeladern. Beide Geräte sind als Monoblock für die Hutschienenmontage vorgesehen. Der Schirmanschluss ist zusätzlich über einen Gasableiter geerdet. Der Erdungsanschluss erfolgt bequem über die Hutschiene oder Schraubklemme (DLU). Sonderausführungen für die Stromversorgung bis 10 A erhalten Sie auf Anfrage. Für alle MSR, Telekommunikations und Datentechnikanwendungen Monoblockgehäuse mit 1TE 2 Doppeladern geschützt (nur DLU2) DLU2 2 Doppeladern Eingang P : 3poliger Gasableiter Pb : 2poliger Gasableiter Z : Widerstand oder Spule D : Diode Erdung über Hutschiene P P Z Erdung über Hutschiene Z Z Z D D Endgerät : DLU2 Artikel Bezeichnung DLU2170 DLU248D3 DLU224D3 DLU2D3 DLU206D3 DLU206DB Artikel ummer Anwendung Konfiguration ennspannung (Un) Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) Max. Betriebsstrom ** 3 Schutzpegel () bei In 2 ennableitstrom (In)* 8/20μs Impuls Grenzableitstrom (Imax)* 8/20μs Impuls D1 Blitzstossstrom (Iimp)* 10/350μs Impuls Widerstand je Pfad (R) Kapazität () Ansprechzeit Schaltbild *** Gerät defekt Versionen Analoges Telefon ADSL 48 V ISD 24 V RS232 RS 485 RS422 T2 T1 10BaseT 2 Doppeladern 150 V 48 V 24 V V 6 V 6 V 170 V / 1 V 53 V / 37 V 28 V / 20 V 15 V / 10 V 10 V / 7 V 10 V / 7 V 300 ma 220 V 70 V 40 V 30 V 20 V 25 V 5 ka 20 ka 5 ka < 4 Ohm < 25 pf < 1 ns Kurzschluss DLU2xxx : Standardversion DLU2xxx2A : Max. Betriebsstrom bis 2 A DLU2xxx10A : Max. Betriebsstrom bis 10 A Geschützter Schirmungsanschluss (nur DLU) Erdung über Hutschiene Erfüllt IE und VDE Mechanische Eigenschaften 35 mm Hutschiene Maße : siehe Maßbild Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm² Gehäusewerkstoff : Thermoplastik UL94V0 Erdung über Hutschiene (DLU, DLU2) und Schraubanschluss (DLU). * pro Doppelader ** Höhere Betriebsstromversion siehe Zeile: Versionen *** siehe Hauptkatalog 5

40 Überspannungsschutz für MSR, Telekommunikation und Datentechnik (DI Tragschiene / Hutschiene) DLA, DLA2 Überspannungsschutz für MSR, Telekommunikation und Datentechnik DLA, DLA2 : DLA DLA DLA2 DLA DLA Eingang Artikel ummer DLA170 DLA48D3 DLA48DB DLA24D3 DLAD3 DLADB DLA06D3 DLA06DB Artikel Bezeichnung Anwendung Konfiguration Analoges Telefon ADSL ISDT0 48 V Fipway WorldFIP FieldbusH2 Stromschleife 420 ma RS232 1 Doppelader + Schirm ProfibusDP LOwork RS422 RS485 /T2 10BaseT DLA Standardversion DI rail R DI rail Endgerät Ersatzmodul DLAM ennspannung (Un) Max. Betriebsspannung D/A (Uc) Max. Betriebsstrom (IL) 3 Schutzpegel () bei In 2 ennableitstrom (In)* 8/20 μs Impuls Grenzableitstrom (Imax)* 8/20 μs Impuls D1 Blitzstossstrom (Iimp)* 10/350 μs Impuls Widerstand je Pfad (R) Kapazität () Ansprechzeit Schaltbild Gerät defekt 150 V 48 V 48 V 24 V V V 6 V 6 V 170 V /1 V 53 V / 37 V 53 V / 37 V 28 V / 20 V 15 V / 10 V 15 V / 10 V 8 V / 6 V 8 V / 6 V 300 ma 220 V 70 V 75 V 40 V 30 V 35 V 20 V 25 V 5 ka 20 ka 5 ka < 4 Ohm < 25 pf < 1 ns 10 Kurzschluss DLA24D3 DLA224D3 Eingang P D Endgerät Ersatzmodul DLAM170 DLAM48D3 DLAM48DB DLAM24D3 DLAMD3 DLAMDB DLAM06D3 DLAM06DB Artikel ummer DLA schützen MSR, Telekommunikationseinrichtungen und Datentechniksysteme vor Blitzeinwirkungen und Überspannungen. Diese Überspannungsschutzgeräte wurden für die Hutschienenmontage entwickelt und sind für sämtliche Anwendungen mit Spannungen von 6 V bis max. 170 V und Übertragungsraten bis zu 10 Mbit/s einsetzbar und schützen ein (DLA) bis zwei (DLA2) Doppelader mit steckbarem Schutzmodul. Die elektrische Schaltung des DLA besteht aus einer Kombination von leistungsstarken Gasableitern und schnell schaltenden Dioden für eine hohe Ableitfähigkeit und ein schnelles Ansprechverhalten. Der Schirmanschluss ist zusätzlich über einen Gasableiter geerdet. Der Erdungsanschluss erfolgt bequem über die Hutschiene. Bei gezogenem Steckmodul wird das Übertragungssignal nicht unterbrochen. Spezialversionen: DLAH sind Schutzgeräte für Anwendungen mit höheren Stromwerten, Betriebsstrom für angeschlossene Betriebsgeräte bis zu 2,4 A. DLAW ist eine Version, welche bei gezogenem Schutzmodul die Signalübertragung unterbricht. ur 13 mm (DLA) bzw. 18 mm (DLA2) breit Steckbares Schutzmodul Für alle MSR, Telekommunikations und Datentechnikanwendungen Geschützter Schirmanschluss Betriebsstrom bis 2,4 A für Endgeräte (nur DLAH) Erdung über Hutschiene oder Schraubklemme DLA2 Standardversion Eingang DLAW Spezialversion Eingang P P P PB R PB Erdung über Hutschiene R R R R PB R R D D Erdung über Hutschiene D Ersatzmodul DLAWM 1 2 Ersatzmodul DLA2M 10 Endgerät Endgerät Versionen Mechanische Eigenschaften * pro Doppelader : DLA2 DLAxxx: Standardversion (keine Signalunterbrechung bei gezogenem Steckmodul) DLAWxxx: Spezialversion (Signalunterbrechung bei gezogenem Steckmodul) DLAHxxx: Spezialversion für Stromversorgung (max. Betriebsstrom = 2,4 A) 35 mm Hutschiene Maße: siehe Maßbild Anschlussquerschnitt: min/max. 0,4/1,5 mm 2 Gehäusewerkstoff: Thermoplastik UL94V0 Erdung über Hutschiene und Schraubanschluss «auf Anfrage erhältlich» Artikel Bezeichnung DLA2170 DLA248D3 DLA224D3 DLA2D3 DLA206D3 DLA206DB Artikel ummer Anwendung Analoges Telefon ADSL ISDT0 48 V Stromschleife 420 ma RS232 RS422 RS485 /T2 10BaseT Konfiguration 1 Doppelader + Schirm ennspannung (Un) 150 V 48 V 24 V V 6 V 6 V Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 170 V / 1 V 53 V / 37 V 28 V / 20 V 15 V / 10 V 8 V / 6 V 8 V / 6 V Max. Betriebsstrom ** 300 ma 3 Schutzpegel () bei In 220 V 70 V 40 V 30 V 20 V 25 V 2 ennableitstrom (In)* 8/20μs Impuls Grenzableitstrom (Imax)* 8/20μs Impuls D1 Blitzstossstrom (Iimp)* 10/350μs Impuls Widerstand je Pfad (R) Kapazität () Ansprechzeit 5 ka 20 ka 5 ka < 4 Ohm < 25 pf < 1 ns Schaltbild 10 Gerät defekt Kurzschluss Ersatzmodul DLA2M170 DLA2M48D3 DLA2M24D3 DLA2MD3 DLA2M06D3 DLA2M06DB Artikel ummer auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Mechanische Eigenschaften 35 mm Hutschiene Maße: siehe Maßbild Anschlussquerschnitt: min/max. 0,4/1,5 mm 2 Gehäusewerkstoff: Thermoplastik UL94V0 Erdung über Hutschiene und Schraubanschluss Erfüllt IE und VDE * pro Doppelader ** Höhere Betriebsstromversion siehe Zeile: Versionen P : 3poliger Gasableiter Pb : : 2poliger Gasableiter R : Widerstand oder Spule D : Diodennetzwerk Erdung über Hutschiene

41 Überspannungsschutz für MSR, Telekommunikation und Datentechnik DLS xx B FS / DLS xx A FS Überspannungsschutz für MSR, Telekommunikation und Datentechnik DLS xx B, DLS xx A : DLS xx B DLS xx B FS DLS schützen MSR, Telekommunikationseinrichtungen und Datentechniksysteme vor Blitzeinwirkungen und Überspannungen. Diese Überspannungsschutzgeräte wurden für die Hutschienenmontage entwickelt und sind für sämtliche Anwendungen mit ennspannungen von 6 V bis 0 V und Übertragungsraten bis zu 10 Mbit/s einsetzbar. Die elektrische Schaltung des DLS besteht aus einer Kombination von leistungsstarken Gasableitern und schnell schaltenden Dioden für eine hohe Ableitfähigkeit und ein schnelles Ansprechverhalten. Die optische Anzeige erlaubt eine schnelle Überprüfung des Gerätes. Für eine bequeme Fernüberwachung des Gerätes wurde eine Fernsignalisierung in das StandardUnterteil integriert. Der Erdungsanschluss erfolgt bequem über die Hutschiene. Bei gezogenem Steckmodul wird die Signalübertragung unterbrochen. Spezialversionen: DLS xx A FS sind Schutzgeräte für Anwendungen mit höheren Stromwerten, von 2 A bis zu 10 A. ur 18 mm breit Steckbares Schutzmodul Alle Telekommunikations und Datentechnikanwendungen Optische Statusanzeige Fernsignalisierung DLS... Schaltbild B DLS xx B FS Standardversion Schaltbild A DLS xx A FS Spezialversion I I I I P: 3poliger Gasableiter D3: Diodennetzwerk L: Spule V: Varistor PT: Kaltleiter 67 P P PT PT L L 10, D D V Eingang Endgerät D3 OUT OUT OUT OUT Anwendung Konfiguration * pro Doppelader ** siehe Hauptkatalog 5 Analoges Telefon ADSL ISDT0 48 V Stromschleife 420 ma 1 Doppelader RS232 RS422 RS485 ennspannung (Un) 0 V 48 V 24 V V 6 V Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 170 V /135 V 55 V / 39 V 40 V / 28 V 20 V / V 10 V / 7 V Max. Betriebsstrom (IL) 1 A 5 ma 5 ma 5 ma 5 ma 3 Schutzpegel () bei In 450 V 135 V 65 V 39 V 20 V 2 ennableitstrom (In)* 8/20μs Impuls 5 ka Grenzableitstrom (Imax)* 8/20μs Impuls 20 ka D1 Blitzstossstrom (Iimp)* 10/350μs Impuls 5 ka Widerstand je Pfad (R) < 1 Ω < Ω < Ω < Ω < Ω Kapazität () < pf < 1,2 nf < 2,9 nf < 4,5 nf < 7 nf Ansprechzeit < 25 ns < 1 ns < 1 ns < 1 ns < 1 ns Schaltbild ** B B B B Gerät defekt Trennung vom Signalkreis Defektanzeige mechanisch, Rot Fernsignalisierung potenzialfreier Wechsel Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Montage auf 35 mm Hutschiene Anschlussquerschnitt 0,4 mm 2 bis 6 mm 2 Erdung Hutschiene oder Schraubanschluss Ersatzmodul DLSM 170 B DLSM 48 B DLSM 24 B DLSM B DLSM 05 B Artikel ummer Artikel Bezeichnung DLS 0 B FS DLS 48 B FS DLS 24 B FS DLS B FS DLS 05 B FS Artikel ummer : DLS xx A Anwendung Konfiguration ISDT0 48 V Stromschleife RS ma 1 Doppelader RS422 RS485 ennspannung (Un) 48 V 24 V V 6 V Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 55 V / 39 V 40 V / 28 V 20 V / V 10 V / 7 V Max. Betriebsstrom (IL) 2 A 2 A 2 A 2 A 3 Schutzpegel () bei In 135 V 65 V 39 V 20 V 2 ennableitstrom (In)* 8/20μs Impuls 5 ka Grenzableitstrom (Imax)* 8/20μs Impuls 20 ka D1 Blitzstossstrom (Iimp)* 10/350μs Impuls 5 ka Widerstand je Pfad (R) < Ω < Ω < Ω < Ω Kapazität () < 1,2 nf < 2,9 nf < 4,5 nf < 7 nf Ansprechzeit < 1 ns < 1 ns < 1 ns < 1 ns Schaltbild ** A A A A Gerät defekt Trennung vom Signalkreis Defektanzeige mechanisch, Rot Fernsignalisierung potenzialfreier Wechsel Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL94V0 Montage auf 35 mm Hutschiene Anschlussquerschnitt 0,4 mm 2 bis 6 mm 2 Erdung Hutschiene oder Schraubanschluss Ersatzmodul DLSM 48 A DLSM 24 A DLSM A DLSM 05 A Artikel ummer Artikel Bezeichnung DLS 48 A FS DLS 24 A FS DLS A FS DLS 05 A FS Artikel ummer Erdung über Hutschiene * pro Doppelader ** siehe Hauptkatalog 5 *** andere Stromstärken auf Anfrage erhältlich Erfüllt IE und VDE

42 Steckbarer Überspannungsschutz E280 Serie Steckbarer Überspannungsschutz E280 Serie E280 E E280 1 Doppelader A 58,5 R 55,8 EQUIP t P2 P1 Equip t B Line 2b 2a 1b 1a 1a 1b 2a 2b R P2 P1 18,5 Line : Überspannungsschutz für Telekommunikations und Datentechnik Artikel Bezeichnung E280TM E280K20 E28048D3M E28024D3M E280D3M E28006D3M E28006DB Artikel ummer Anwendung Analog ADSL Analog K20 std ISDT0 Telex Standleitung 420 ma RS232 RS422 RS485 T2 T1 10BaseT ennspannung (Un) 150 V 150 V 48 V 24 V V 6 V 6 V Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 170 V / 135V 220 V 53 V / 42,9 V 28 V / 21,4 15 V /,3 V 8 V / 7,1 V 8 V Max. Betriebsstrom (IL) 300 ma 150 ma 300 ma 300 ma 300 ma 300 ma 300 ma Max. Frequenz 3 MHz 3 Mhz 1 MHz 0,5 MHz 0,5 MHz 0,5 MHz 20 MHz 3 Schutzpegel () bei In 220 V 260 V 70 V 40 V 30 V 20 V 25 V 2 ennableitstrom (In)* 8/20μs Impuls 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Grenzableitstrom (Imax)* 8/20μs Impuls 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka D1 Blitzstoßstrom (Iimp)* 10/350μs Impuls 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka Schaltbild A K1 B B B B Gerät defekt Kurzschluss Ausschalten und reset Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Mechanische Eigenschaften 2 Doppeladern Steckmodul Montage über B, FPSU, MMP Maße : siehe Maßbild Anschluss : Messingstecker 0,5 μ Gehäusewerkstoff : Thermoplastik UL94V0 Das E 280Konzept basiert auf steckbaren Überspannungsschutzmodulen, um alle gängigen Schnittstellen schützen zu können. Das Schutzkonzept hat für jede Schnittstelle/Topologie einen passenden Baustein. In jedem einzelnen Modul ist ein kompletter 2stufiger Schutz für jeweils vier Adern enthalten. Aufgrund der Steckbarkeit, kann das auf dem E 280 basierende Schutzkonzept jederzeit aktuellen Verkabelungen sowie dem jeweiligen Spannungsniveau angepasst werden. Die verschiedenen Module können auch gemischt eingesetzt werden, so dass man unterschiedliche Schnittstellen über ein einheitliches Schutzkonzept führen kann. Die Schutzschaltungen basieren auf 3poligen Überspannungsgasableitern kombiniert mit schnell schaltenden Dioden, was eine hohe Ableitfähigkeit in kürzester Zeit gewährleistet. A2 P P P R R R L L D DB D K1 H P R TP P TP V V D3 D D V * pro Doppelader : Überspannungsschutz für Gleich und Wechselstromanschlüsse Artikel Bezeichnung E280A06 E280A E280A24 E280A48 E280AV E280AV24 E280AV35 E280AV48 E280AV0 E280AV220 Artikel ummer ennspannung (Un) 6 V V 24 V 48 V V 24 V 35 V 48 V 0 V 230 V Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 8 V / 5 V 15 V / 10 V 28 V / 18 V 53 V / 38 V 18 V / V 26 V / 20 V 35 V / 30 V 54 V / 40 V 5 V / 95 V 300 V / 250 V Max. Betriebsstrom (IL) 500 ma 500 ma 500 ma 500 ma 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 3 Schutzpegel () bei In 20 V 30 V 50 V 60 V 40 V 60 V V 130 V 250 V 600 V 2 ennableitstrom (In)* 8/20μs Impuls 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 1,5 ka 1,5 ka 1,5 ka 1,5 ka 4,5 ka 4,5 ka Grenzableitstrom (Imax)* 8/20μs Impuls 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 3 ka 3 ka 3 ka 3 ka 6,5 ka 6,5 ka Schaltbild A2 A2 A2 A2 H H H H H H Mechanische Eigenschaften * pro Doppelader 2 Doppeladern Steckmodul Montage über B, FPSU, MMP Maße : siehe Maßbild Anschluss : Messingstecker 0,5 μ Gehäusewerkstoff : Thermoplastik UL94V0 15 Steckbares Schutzmodul Universal einsetzbar Schnelle Ansprechzeit und hohe Ableitfähigkeit Für Stromversorgungen von 6 Vdc bis 230 Vac (E280A..) Für die gängigen Schnittstellen und Spannungen von 6 bis 150 V (E280) P : 3poliger Gasableiter R : Widerstand D : Diode D3 : 3polige Diode DB : Diodennetzwerk mit geringer Kapazität TP : PT L : Spule V : Varistor

43 Trägersysteme für E280 Überspannungsschutzmodule B, FPSU, MMP Trägersysteme für E280 Überspannungsschutzmodule B, FPSU, MMP Maßbild MMP 5 71 External lines 40 Ligne Equipement 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b Protected equipment FPSU B 16 Einschubrahmen und Trägersysteme für die steckbaren Überspannungsschutzmodule der E280 Serie sind in drei Varianten verfügbar. B Serie: Metallgehäuse für die Wandmontage in drei Ausbaustufen zur Beschaltung mit 8, 16 oder 32 Doppeladern. FPSU Serie: Praxisgerechte und schnelle Anschlussmöglichkeiten für das Schutzsystem E280. Das Trägersystem FPSU besteht aus einer Grundplatine und Universalhaltern. Verfügbar für die Montage auf MDF oder Hutschiene zur Beschaltung mit 4, 8, oder 16 Doppeladern. Ist keine Hutschiene oder MDF verfügbar, gibt es die FP Serie für die Wandmontage zur Beschaltung mit 10 oder 25 Doppeladern. Die B und FPSU Serie kann mit folgenden Anschlussmöglichkeiten geliefert werden: Schraubklemme, Wrap ID (Frankreich) Quickonnect 66 und ATT0 (USA) B Serie: 8, 16 oder 32 Doppeladern Metallgehäuse FPSU Serie: 4, 8 oder 16 Doppeladern MDF oder Hutschienen Montage FP Serie: 10 oder 25 Doppeladern Wandmontage MMP Modul: 4 Doppeladern Anschlussrahmen für zwei E280 Module Anschlussmöglichkeit: ID, Schraubklemme, Wrap Technik 166 B 3 Diam. 4, B08 W B16 W B32 W MMP Modul: Einschubrahmen für zwei E280 Module zur Montage auf MDF. FPSU Format Metallrahmen Trägersysteme Einschubrahmen Produkt Bezeichnung B08 B16 B32 FPSU04 FPSU08 FPSU16 FP10 FP25 MMP Artikel ummer Max. Anzahl Doppeladern Max. Anzahl E280 Module I/O Anschluss : Schraubklemme Wrap ID (France) Quick connect 66 (USA) ATT0 (USA) B08V B08W B08AD B16V B16W B16AD B32V B32W B32AD Montageart Wandmontage Wandmontage Wandmontage FPSU04V FPSU04W FPSU04AD MDF* Hutschiene FPSU08V FPSU08W FPSU08AD MDF* Hutschiene FPSU16V FPSU16W FPSU16AD MDF* Hutschine FP10Q66 FP100 FP25Q66 MMP Wandmontage Wandmontage MDF* Erdung über M4 Schraubklemmen M4 Schraubklemmen Erdungs Pin FPSU04 W 188 FPSU16 W FPSU08 W *) Kompatibel mit : PAO15001 (Infra+), HPU (3MPouyet), (Alcatel) und ITEL profil

44 Überspannungsschutz für LSAPlus*, 1und 10paarig E1LSA, LSA10 TelefonSchutz 1und 2stufiges Schutzmagazin LSASM, LSAM, LSA A, LSA T, LSAMW, BB, BTR, E 10 Erdung Rahmen LSA LSAM E1LSA 40,2 LSAPlus Zubehör LSA10 LSASM BTR /20 18 Die Schutzmodule dienen der Absicherung von einzelnen (E1LSA) oder mehreren (LSA10) Doppeladern im LSAPlus Verkabelungssystem. Die Schutzmodule werden in die vorhandene LSAPlus Trennleiste eingesteckt und bieten einen 2stufigen Überspannungsschutz für die jeweiligen Doppeladern. Der einfache und kabellose Aufbau ermöglicht eine schnelle und unkomplizierte Installation sowie einen entsprechenden Austausch im Wartungsfall. Die Schutzmodule müssen über eine ebenfalls lieferbare Erdungsschiene geerdet werden. Die Schutzschaltung besteht aus einem 3poligen Überspannungsgasableiter und einer Diodenkaskade, was ein hohes Ableitvermögen und sehr schnelle Ansprechzeiten ermöglicht. Zwei Versionen sind verfügbar: 1paarig (E1LSA) oder 10 Doppeladern (LSA10) und können im analogen als auch im digitalen Bereich eingesetzt werden. Überspannungsschutz für LSAPlus* Leisten Einfache und kabellose Installation Einfacher Austausch Für analoge und digitale Telekommunikationsanwendungen *Das LSAPLUSSystem, mit dem LSAPLUSKontakt als seiner kleinsten funktionellen Einheit, dient zur Verbindung, Trennung, Umschaltung und Erdung in Fernmelde und Datenanwendungen. A Artikel Bezeichnung E1LSAT E1LSA06DB LSA10T Artikel ummer Anwendung P R R D Analog ADSL T2 T1 10BaseT Analog ADSL Konfi guration 1 Doppelader 1 Doppelader 10 Doppeladern ennspannung (Un) 150 V 6 V 150 V Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 170 V / 0 V 8 V / 6 V 170 V / 0 V Max. Betriebsstrom (IL) 300 ma 300 ma 300 ma Max. Frequenz 3 MHz > 20 MHz 3 MHz 3 Schutzpegel () bei 5 ka 230 V 25 V 230 V Grenzableitstrom (Imax) 8/20μs Impuls 5 ka 5 ka 5 ka Schaltbild A M A Gerät defekt Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Montage auf LSA + Leisten Mechanische Eigenschaften Maße : siehe Maßbild Gehäusewerkstoff : Thermoplastik UL94V0 M P DB Diese Magazine sind für den Einsatz von Gasableitern in Verkabelungen mit LSAPlus* Verbindungstechnik entwickelt worden. Mit einem Magazin können jeweils zehn Doppeladern geschützt werden. Das Ableitermagazin LSAM 20 kann mit Zweielektroden Überspannungsgasableitern bestückt werden. Damit ist ein Grobschutz bei Längsspannungsproblemen für 20 Signaladern möglich. Das Magazin LSAM 30 wird mit zehn Dreielektroden Überspannungsgasableitern bestückt. Im Ansprechfall schützen die zehn Dreielektroden Gasableiter sowohl in Längsspannungsrichtung als auch in Querspannungsrichtung. LSASM ist ein steckbarer Überspannungsschutz mit einer zweistufigen Schutzschaltung für 10 DA. Der Schutzbaustein ist auf das LSAPlus* Verkabelungssystem abgestimmt. Pro einzusetzendem Schutzmagazin ist eine LSAPlus* Trennleiste vorzusehen. Besonders interessant ist die Wahlmöglichkeit bei Funktionsende. ormalerweise entsteht ein Kurzschluss und die Verbindung ist unterbrochen. Bei dem Typ LSA 10/20 bleibt die Verbindung bestehen, der Schutz ist nicht mehr vorhanden, und die Kontrolllampe wechselt von Grün auf Rot. Eine zusätzliche VStromversorgung ist notwendig. Artikel Bezeichnung LSASM TD3 LSASM48 LSA 10/20 Artikel ummer L ennspannung 60 V 48 V 60 V Max. zul. Spannung 200 V 55 V 180 V 2 ennableitstoßstrom (8/20) μs 5 ka 5 ka 2,5 ka Max. Stoßstrom (8/20) μs 10kA 10 ka 5 ka Koppelimpendanz 4,7 Ohm 4,7 Ohm 4,7 Ohm Anschlusstechnik LSAPlus* LSAPlus* LSAPlus* Schutzschaltung A A B Restspannung 220 V 70 V 300 V Ansprechzeit 25 ns 25 ns 25 ns Temperaturbereich 20 bis bis bis +80 LSAT E10 Gehäusemaße (in mm) LSAM 40 Artikelnummern Artikel Bezeichnung Artikel ummer 3 LSASM 70 Artikel Bezeichnung 22,5 0 Artikel ummer LSAM LSA 10/ L LSAM LSA T LSAM LSA MW LSAM LSA MW LSASM LSA MW LSASM 676 LSA MW LSASM E1 LSA E LSASM BB V LSASM BB 230 V LSASM0 D BTR V LSASMT D BTR 230 V LSAMW 20,5 19

45 Überspannungsschutz für Telekommunikation MJ82R, B180T/MJ6, MJ61T Überspannungsschutz für SUBD Verbindungen DD Maßbild B180T/MJ6 MJ82R DD... 58,5 58,5 18,5 18,5 Männlich 33,2 55,8 DD MJ61T 61 Weiblich MJ61T/MJ41T 50 DD924V Männlich DD15 MJ82R 20 DD2524V 20 Diese Schutzbausteine schützen empfindliche Telekommunikationsendgeräte (Modems, Fax, ISDTelefone...) vor Blitzeinwirkungen und Überspannungen. Sie sind für eine einfache Installation mit Standardanschlüssen RJ45 und RJ ausgestattet. Die elektrische Schaltung besteht aus einer Kombination aus leistungsstarken Gasableitern und schnell schaltenden Dioden für eine hohe Ableitfähigkeit und ein schnelles Ansprechverhalten. MJ82R...ist speziel für die ISDSoSchnittstelle als Zwischenstecker mit 2 RJ45 Buchsen konzipiert. Die einfache Installation nach dem TBA schützt nachfolgende Endgeräte sicher vor symmetrischen oder asymmetrischen Überspannungen. B180T/MJ6...ist für eine schnelle Montage ebenfalls als Zwischenstecker konzipiert. Durch die 2 RJ Buchsen kann er vor den TBA als Schutz für die ISDToSchnittstelle eingesetzt werden. Weiterhin ist der B180T/MJ6 ein idealer Schutz für analoge Endgeräte, wie z. B. Faxgeräte, Modems und Telefone. MJ61T and MJ41T...ist für RJ und RJ9 Steckverbindungen konzipiert und schützt eine PST sowie ASDL Schnittstelle. Die Verbindung erfolgt eingangsseitig über Schraubklemmen und Geräteseitig über RJ oder RJ9 Stecker. Für Wandmontage vorgesehen. Schutz für eine Telefonleitung Für PST, ISD So/To, ADSL Bequeme Installation RJ oder RJ45 Anschlüsse A P : 3poliger Gasableiter R : Widerstand D3 : 3polige Diode Artiekl Bezeichnung MJ82R B180T/MJ6 MJ61T MJ41T Artikel ummer Anwendung ISD T0/S0 Analog/ADSL Analog/ADSL Analog/ADSL Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 48 V / 37 V 170 V / 1 V 170 V / 1 V 170 V / 1 V Max. Betriebsstrom (IL) 5 ma 5 ma 5 ma 5 ma 3 Schutzpegel () bei In 70 V 210 V 210 V 210 V 2 ennableitstrom (In)* 2,5 ka 2,5 ka 5 ka 5 ka Grenzableitstrom (Imax)* 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka B Ein/Ausgang Anschlüsse RJ45/RJ45 RJ/RJ 56 RJ/Schraubklemme RJ9/Schraubklemme Geschützte Leitungen 45/ Montageart Wand/Endgerät Wand/Endgerät Wand/Endgerät Wand/Endgerät Erdung über Erdungsleitung Erdungsleitung Erdungsleitung Erdungsleitung Schaltbild B A A A * pro Ader Die DD Überspannungsschutzsteckverbinder schützen Datenendgeräte, welche über SUBD Verbindungen (RS232, RS422 und RS485) angeschaltet sind. Die Geräte der Serie DD besitzen ein praktisches Kunststoffgehäuse mit den entsprechenden SubD Steckverbindern. Die Schutzschaltung besteht aus einer äußerst effizienten etzwerk von extrem schnellen Schutzdioden. Die Schutzschaltung wirkt in beide Richtungen, daher sind beide n sowohl als Eingang, wie auch als Ausgang zu verwenden. «SubD» Überspannungsschutz Geeignet für RS232, RS422, RS485 Verbindungen Einfache und schnelle Installation 9, 15 oder 25 Pin Steckverbinder Männlich DD25 40,6 53,5 61 Artikel Bezeichnung DDx6V DDx24V Anwendung RS442/RS485 RS232/420 ma Konfiguration alle Adern geschützt alle Adern geschützt 25 pin SubD Steckverbinder DD256V DD2524V Artikel ummer pin SubD Steckverbinder DD156V DD1524V Artikel ummer pin SubD Steckverbinder DD96V DD924V Artikel ummer ennspannung (Un) 6 V V Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 6 V / 4 V 15 V / 10 V Kapazität () < 30 pf < 30 pf Max. Übertragungsrate < 40 Mbps < 40 Mbps 3 Schutzpegel () 7,5 V 18 V ennableitstrom (In) 400 A 300 A Montageart Zwischenstecker Zwischenstecker Erdung über Leitung Leitung Gehäusewerkstoff Thermoplastik Thermoplastik Gehäusemaße siehe Abbildung siehe Abbildung 61 Weiblich Weiblich 21

46 Überspannungsschutz 10BaseT/100BaseT/1000BaseT ZSAT5, MJ8AT6, ZSAT6/3, PLAT, MJ8505, ZSAT5/3 Überspannungsschutz 10BaseT/100BaseT/1000BaseT ZSAT5, MJ86, ZSAT6/L, PLAT6/L, MJ8505 Maßbild PL24AT6/3 ZSAT5 ZSAT6/L MJ8505 MJ , RJ45 RJ ,8 MJ8505 MJ8AT6 ZSAT5/3 PL24AT6/L 19" (483 mm) 22 ZSAT6/3 Diese Schutzbausteine dienen dem Schutz von Datenendgeräten vor Blitzund Überspannung, welche in einem 10BaseT oder 100BaseT etzwerk angeschlossen sind. Die Schutzschaltung besteht aus einer hoch effizienten Kombination von Überspannungsgasableitern und einer Diodenkaskade. Die Schutzbausteine werden über Standard RJ45Stecker angeschlossen. Folgende Versionen sind lieferbar: MJ82ETH: Dieser Überspannungsschutz ist ein preiswertes, leicht installierbares Produkt im Endgerätebereich von 10BaseT etzwerken. Ein und ausgangsseitig stehen RJ45Buchsen zur Verfügung und ein seperater Erdungsanschluss dient zur Verbindung an den lokalen Potentialausgleich. ZSAT6/L: Dieses Modul dient dem Schutz von einem Datenendgerät innerhalb eines 1000BaseT AT6 etzwerkes welches über geschirmte RJ45 Ein und Ausgänge angeschlossen wird und alle vier Doppeladern schützt. Dieser Überspannungsschutz kann in Kombination mit dem 19 Patchpannel, PL24AT6/L, eingesetzt werden. PL24AT6/L: Dieses 19 Patchpannel schützt ein AT6 1000BaseT STP etzwerk verteilerseitig vor Überspannung. Das PL24AT6/L verfügt über 24 geschirmte RJ45Ports, bzw. RJ45Ports bei dem PLAT6/L und kann in jeden 19 Verteilerschrank eingebaut werden. Das Pannel ist AT5 kompatibel und erlaubt eine Geschwindigkeit von bis zu 1000Mbps. Alle vier Doppeladern jedes RJ45Ports sind geschützt. Prinzipschaltbild (für eine Doppelader) MJ8AT6: Der MJ86 Baustein wird zum Schutz von Datenendgeräten in 100/1000BaseT etzwerken verwendet und erfüllt den at5/6 Standard. Alle vier Doppeladern sind geschützt und das Gerät wird ein sowie ausgangsseitig über RJ45Buchsen angeschlossen. MJ8505: Das Überspannungsschutzmodul für «PoE» (Power over Ethernet IEEE8023af std) eignet sich für den Einsatz in HotSpots von Drahtlosnetzwerken und IPBXEndgeräten und schützt die 100BaseT Datenübertragung sowie bis zu 60Vdc Stromversorgungen. Angeschlossen wird das MJ8505 ein und ausgangsseitig über RJ45Stecker. P R DB L DB M P DB DB Artikel Bezeichnung ZSAT5/3 MJ8AT6 ZSAT6/3 PLAT6 PL24AT6 MJ850524D3A60*** Artikel ummer Konfi guration 1 Anschluss 1 Anschluss 1 Anschluss max. Anschlüsse max. 24 Anschlüsse 1 Anschluss Anwendung Ethernet 100baseT UTP Ethernet 100/1000baseT UTP Ethernet 1000baseT STP Ethernet 1000baseT STP Ethernet 1000baseT STP PoE (Power over Ethernet) ennspannung (Un) 6 V 6 V 6 V 6 V 6 V 6 V Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 8 V / 5,7 V 8 V / 5,7 V 8 V / 5,7 V 8 V / 5,7 V 8 V / 5,7 V 8 V / 5,7 V P : 3poliger Gasableiter V : MOV R : Widerstand DB : 3polige Diode R V 2 ennableitstrom (In): Line/Line Line/Erde 2500 A 2500 A 300 A 300 A 300 A A Max. Frequenz 100 MHz 250 MHz 250 MHz 250 MHz 250 MHz 100 MHz E50173 Standard ategory 5 ategory 5 ategory 6 * ategory 6 * ategory 6 * ategory 5 Anschlüsse Eingang Geschützter Ausgang RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 geschirmt RJ45 geschirmt 300 A 2500 A RJ45 geschirmt RJ45 geschirmt 300 A 2500 A RJ45 geschirmt RJ45 geschirmt 300 A 300 A RJ45 geschirmt RJ45 geschirmt Einsatz in 10BaseT/100BaseT/1000BaseT etzwerken Geschirmte und ungeschirmte Versionen verfügbar AT5 und AT6 «PoE» für den Einsatz innerhalb und außerhalb von Gebäuden Verdrahtung 8 Adern 4 Doppeladern (/36/78/45) 4 Doppeladern + Schirm (/36/78/45) 4 Doppeladern + Schirm (/36/78/45) 4 Doppeladern + Schirm (/36/78/45) 2 Doppeladern Ethernet(/36) + 1 D Stromversorgung 60 Vdc** (78 oder 45) Schaltbild L M L Montage Zwischenstecker Zwischenstecker Wandmontage 19 Schrank 19 Schrank Zwischenstecker Multiline Ausführung für 19 Patchpannel *) für folgende AT5 Versionen verfügbar : ZSAT5/L, PLAT5/L, PL24AT5/L **) Version für abweichende Versorgungsspannungen auf Anfrage ***) Version für Aussenbereiche auf Anfrage

47 Überspannungsschutz für Koaxial etzwerk und ATV X,XP, P Überspannungsschutz für Koaxial etzwerk und ATV X, XP, P X...B/FM P X I R OUT 23 DB GDT GDT 39,5 63,5 X XP... XPDB PTV F F 20 XP 39,5 I OUT 24 Die X ÜberspannungsschutzModule wurden entwickelt, um empfindliche elektronische Geräte, die über koaxiale Verbindungen in omputeretzwerken angeschlossen sind, vor durch Blitze entstandene Transienten zu schützen. Die XModule haben ein geschirmtes Metallgehäuse und sind in allen gängigen Koaxialanschlussvarianten verfügbar. Folgende Versionen sind lieferbar: X Die in dem X eingesetzte Schutzschaltung besteht aus einer Kombination von Gasableitern und Dioden, welche durch einen hohen Ableitstrom und eine niedrige Restspannung überzeugt. Das Schutzmodul ist bestens geeignet für den Einsatz in HFUmgebungen wie 10Base5 oder 10Base2 Ethernet sowie zur Videodatenübertragung. XP Der XP basiert auf einer Gasableiterschutzschaltung für hohe Ableitströme und einer Bandbreite von bis zu 1000 MHz und ist somit vor TV oder Radiogeräten einsetzbar. PTV Dieser kostengünstige Überspannungsschutz für TV Kabel oder Satellitengeräte basiert auf einer Gasableiterschutzschaltung und wird ein und ausgangsseitig über FStecker angeschlossen. XPDB Die Schutzschaltung des XPDB besteht aus einem Entkopplungsstromkreis (D Block), um gleich oder niederfrequente Ströme und Restspannungen durch Überspannungen zu verhindern. M3 PTV 63,5 4 F F 31 F F 24 XP PTV GDT GDT GDT 25 Koaxialer Überspannungsschutz Verschiedene Schutzschaltungen: GDT (Gasableiter) GDT/Dioden (Gasableiter mit Dioden) D Block (Gleichspannungsunterdrückung) Unterschiedliche Anschlussvarianten iedrige Signalverluste Anwendung Max. zul. Betriebsspannung D (Uc) 3 Schutzpegel () bei In 2 ennableitstrom (In) 8/20μs Impuls Ethernet 10Base2, Videodatenübertragung TV, Satellit oder Kabel *) Ausführungen mit anderen Betriebsspannungen auf Anfrage **) LB : LineSchirm / BPE : SchirmErde TV, Radio TV, Radio 6 V* 75 V 60 V* 60 V* 25 V < 600 V < 600 V < 600 V 2,5 ka / 10 ka (LB / BPE**) 2,5 ka / 10 ka (LB / BPE**) 10 ka 10 ka Bandbreite 070 MHz MHz MHz MHz Einfügungsdämpfung < 0,6 db < 0,3 db < 0,15 db < 0,15 db Gehäusewerkstoff Verzinntes Messinggehäuse Montage auf Maße Plastik / Metallgehäuse Trägerrahmen zur Wandmontage siehe Abbildung Verzinntes Messinggehäuse Trägerrahmen zur Wandmontage Erdung über Leitung über Leitung über Schraubklemme Temperaturbereich 40 bis +80 Artikel ummer Artikel Bezeichnung X06 PTV XP09 XP09/DB Artikelnummern AnschlussArt F Stecker Stecker B Stecker F Produkt Bezeichnung X06B/MF X06B/FF Artikel ummer F Produkt Bezeichnung XP09F/MF XP09F/FF XP09/MF XP09/FF XP09B/MF XP09B/FF Artikel ummer Produkt Bezeichnung PTV F/MF PTV F/FF PTV B/MF PTV B/FF GDT: Gasableiter DB: kapazitätsarmes Diodennetzwerk : Entkopplungskondensator R : Widerstand Artikel ummer Produkt Bezeichnung XP09F/MFDB XP09F/FFDB XP09W/MFDB XP09W/FFDB XP09B/MFDB XP09B/FFDB Artikel ummer MF : Eingang Männlich/ Ausgang Weiblich FM : Eingang Weiblich/ Ausgang Männlich FF : Eingang Weiblich/ Ausgang Weiblich W : Steckverbindung *) : andere Spezifikationen auf Anfrage.

48 Überspannungsschutz für Videotechnik BPTZ, BVP, DPTZ, BV Überspannungsschutz für Videotechnik und Sicherheitstechnik BPTZ, BVP, DPTZ, BRM Maßbild DPTZV/24V BPTZ2AV/24V BVPV/24V BVPV/24V BRM18 BPTZ2AV/24V 99 mm 26 Diese Schutzbausteine dienen dem Schutz von Videokameras vor Blitz und Überspannung. Die Schutzschaltung besteht aus einer hoch effizienten Kombination von Überspannungsgasableitern und einer Diodenkaskade. Die Schutzbausteine werden über Standard B und Schraubklemmen angeschlossen. Folgende Versionen sind lieferbar: DPTZV Dieses Überspannungsschutzgerät wurde zum Schutz von V D Stromversorgungen, Video und Datensignalen sowie PTZKameras entwickelt und verfügt über einen Ein/AusSchalter. Der DPTZ ist auch in Ausführungen für 24V A, 0V A und 230V A Anwendungen verfügbar. 53 mm 74 mm Video 40 mm 27 BPTZ2AV Schützt V D Stromversorgungen, Video und Datensignale sowie V D PTZ Kameras vor Überspannungen. BVPV Der BVPV schützt V D Stromversorgungen und entsprechende Videosignale sowie die neusten FIXEDKameras vor Überspannungen. BRM18 Der BRM18 ist ein im 19 Format gefertigtes Pannel und stellt einen Überspannungsschutz für bis zu 18 koaxial angeschlossene Kameras zur Verfügung. Power Equipment Data Equipment Power Data Video Equipment Artikel Bezeichnung BPTZ2AV BPTZ2A24V DPTZV DPTZ24V BVPV BVP24V BRM9 BRM18 Artikel ummer Konfi guration Spannungsversorgung, Video+Datensignal Spannungsversorgung, Video+Datensignal Spannungsversorgung, Video+Datensignal Spannungsversorgung, Video+Datensignal Spannungsversorgung, Videosignal Spannungsversorgung, Videosignal Videosignal max. 9 Anschlüsse Videosignal max. 18 Anschlüsse Anwendung PTZ Kameras PTZ Kameras Dome PTZ Kameras Dome PTZ Kameras feste Kameras feste Kameras DVR, Multiplexer Stromversorgung: ennspannung D (Un) V 24 V V 24 V V 24 V 6 V 6 V Max. zul. Betriebsspannung D(Uc) 18 V 28 V 18 V 28 V 18 V 28 V 3 Schutzpegel () 30 V 56 V 30 V 56 V 30 V 56 V Grenzableitstrom (Imax): 3 ka 3 ka 3 ka 3 ka 3 ka 3 ka 3 ka 3 ka DVR, Multiplexer BRM mm Video / Datensignale max. Betriebsstrom (IL) 400 ma 400 ma 600 ma 600 ma 600 ma 600 ma 400 ma 400 ma Max. zul. Betriebsspannung Video/Daten (Uc) 6 V / 6 V 6 V / 6V 3,5 V / 6 V 3,5 V / 6 V 6 V 6 V 6 V 6 V 89 mm Anschluss Video / Daten B (75 Ohm) / Schraubklemme B (75 Ohm) / Schraubklemme B (75 Ohm) / Schraubklemme B (75 Ohm) / Schraubklemme B (75 Ohm) B (75 Ohm) B (75 Ohm) B (75 Ohm) Einfügungsdämpfung < 1 db bei 4,5 MHz < 1 db bei 4,5 MHz < 1 db bei 4,5 MHz < 1 db bei 4,5 MHz < 1 db bei 4,5 MHz < 1 db bei 4,5 MHz < 1 db bei 4,5 MHz < 1 db bei 4,5 MHz Kapazität () (Video) < 1,2 pf < 1,2 pf < 1,2 pf < 1,2 pf < 1,2 pf < 1,2 pf < 1,2 pf < 1,2 pf Montage Wandmontage Wandmontage Wandmontage Wandmontage Wandmontage Wandmontage 19 `` 19 ``

49 Überspannungsschutz für Videotechnik und Sicherheitstechnik MSPVM220, MSPVM24 L Überspannungsschutz für Telekommunikation und Signalanlagen DS20GTS500 MSPVM220 DS20GTS L Line Equipment MSPVM220 R DS20GTS Diese Schutzbausteine dienen dem Schutz von Videokameras vor Blitz und Überspannung. Die Schutzschaltung besteht aus einer hoch effizienten Kombination von Überspannungsgasableitern und einer Diodenkaskade. Die Schutzbausteine werden über Standard B und Schraubklemmen angeschlossen. Folgende Versionen sind lieferbar: MSPVM24 Schützt 24V D Stromversorgungen, Video und Datensignale sowie 24V D PTZ Kameras vor Überspannungen. I+ Daten I Video I L GDT GDT R D GDT I+` I` Video OUT L` Diese Schutzbausteine schützen empfindliche Komponenten der Signal und Datentechnik vor Blitzeinwirkungen und Überspannungen. Sie sind für eine einfache Installation mit steckbaren Modulen für die 35 mm Hutschiene optimiert. Die elektrische Schaltung besteht aus leistungsstarken 3poligen Gasableitern aus dem Hause ITEL für eine hohe Ableitfähigkeit und ein schnelles Ansprechverhalten. Die optische Anzeige und die Fernsignalisierung erlauben eine eindeutige Überwachung des Gerätes. Im Fehlerfall trennt sich das Gerät vom etz ohne das Signal zu unterbrechen. t Gt Gt: 3 elektroden Gasableiter : Thermische Sicherung : Fernsignalisierungskontakt t : Thermische Trennvorrichtung 29 MSPVM220 Der MSPVM220 schützt 230V A Stromversorgungen, Daten und entsprechende Videosignale sowie die neusten FIXEDKameras vor Überspannungen. Data I Video I Data OUT Video OUT Power GDT: Gasableiter V: Varistor R: Widerstand Konfi guration Spannungsversorgung, Video + Datensignal Anwendung PTZ Kameras Stromversorgung: ennspannung (Un) 230 V A 24 V D Max. zul. Betriebsspannung (Uc) 250 V A 30 V D 3 Schutzpegel () 1,2 kv 75 V Grenzableitstrom (Imax): 10 ka Video / Datensignale max. Betriebsstrom (IL) 400 ma R LED D ` : Kapazität : Sicherung D: Diode LED: Leuchtdiode Schutz für 2Signal/Datenleitungen Optische Fehleranzeige Fernsignalisierung Steckbares Modul Thermische Abtrennvorrichtung / Failsafe 3poliger Gasableiter Artikel Bezeichnung DS20GTS500 Artikel ummer Anwendung LSTAnlagen, Telefon Max. zul. Betriebsspannung D/A (Uc) 500 V / 357 V 3 Schutzpegel () bei In 2 kv 2 ennableitstrom (In) 5 ka Grenzableitstrom (Imax) 20 ka Isolations Widerstand (R) > 10 GOhm Kapazität () < 20 pf Defektanzeige mechanisch, Rot Montage 35 mm DIHutschiene Betriebstemperatur 40 bis + 85 Schutzart IP 20 Gehäusematerial Polycarbonat UL94V0 Power I Power OUT Max. zul. Betriebsspannung Video / Daten (Uc) D 6 V / 24 V Anschluss Video / Daten B (75 Ohm) / Schraubklemme Einfügungsdämpfung Video / Daten < 0,5 db / < 0,2 db bis 20 MHz Kapazität () (Video) < 1,2 pf Montage Wandmontage Artikel ummer Artikel Bezeichnung MSPVM220 MSPVM24

50 ÜBERSPAUGSSHUTZ FÜR HOHFREQUEZTEHIK Ü BERSPAUGSSHUTZ FÜR H OHFREQUEZTEHIK D1

51 Überspannungsschutz für HF Anwendungen Überspannungsschutz für HF Anwendungen D2 Schutz von Hochfrequenzsystemen Sende und Empfangsanlagen sind in der Regel besonders blitz und überspannungsgefährdet, da sie meist auf erhöhten Plätzen und Gebäuden errichtet sind. Hochfrequenzsysteme wie z.b. GSM/UMTS oder TETRA Sende und Empfangsanlagen müssen entsprechend dieses Gefahrenpotentials geschützt werden, um einen möglichst unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Mit den, für viele Einsatzbereiche der Hochfrequenztechnik, verfügbaren itel Blitz und Überspannungsschutzprodukten erhöhen Sie signifikant den Schutz und die Betriebsbereitschaft Ihrer Sende und Empfangsanlagen. HF Überspannungsschutz Technologie Gasableiter (GDT) P8AX Serie Der Gasableiter ist die einzige Überspannungsschutzkomponente, die aufgrund ihrer sehr geringen Kapazität, effektiv im sehr hohen Frequenzbereich eingesetzt werden kann (bis zu einigen GHz). In einem koaxialen Überspannungsschutz, wie dem P8AX, ist der Gasableiter parallel zum Signalleiter und dem äußeren Schirm installiert; wenn die Ansprechspannung erreicht ist, was in der Regel durch eine Überspannung erfolgt, entsteht innerhalb von anosekunden ein Lichtbogen und die Signalleitung wird kurzgeschlossen. Die Ansprechspannung des Gasableiters wird bei der Herstellung definiert und liegt zwischen 70V und mehreren kv, die Bogenbrennspannung liegt dagegen nur bei 10 bis 30 Volt. Unterschreitet die anliegende Spannung die erforderliche Brennspannung des Ableiters, reisst der Lichtbogen ab und der Ableiter befindet sich wieder im gesperrten (gelöschten) Zustand. Der Gasableiter ist im Falle eines Defekts einfach und schnell austauschbar. Der größte Vorteil der Gasableitertechnologie ist aber die Möglichkeit des Einsatzes im gesamten Bandbreitenspektrum bis zu einigen GHz. D Schutz XPDB Serie Die Schutzschaltung dieser Überspannungsschutzgeräte besteht aus der Kombination eines Gasableiters und Tiefpassfilters, welche die Vorteile beider vereint: eine hohe Ableitfähigkeit und eine Dämpfung niederfrequenter Störungen. +0,2 0 0,2 0,2 db/div. Einfügungsdämpfung in db XPDB Lambda 1/4 PR Serie Die Lambda 1/4 Schutztechnologie bietet sehr gute Schutzmöglichkeiten für Kommunikationsanwendungen. Der Schutzbaustein besteht aus einem Koaxstück mit den entsprechenden Anschlüssen und ist mit einer kurzgeschlossenen LambdaLeitung verbunden. Die Länge der LambdaLeitung ändert sich je nach ennfrequenz. Bei engbandigem Betrieb eignet sich die LambdaTechnologie hervorragend für bis zu einigen GHz. Die Schutzfunktion wird erreicht, indem der koaxiale Innenleiter mit dem Lambda Aussenleiter kurzgeschlossen wird und somit einen Filter entstehen lässt, der sich der Betriebsfrequenz perfekt anpasst. Frequenzen außerhalb des ennfrequenzspektrums werden gedämpft. Durch die dirkete Verbindung zwischen Innen und Außenleiter ist jedoch keine Gleichstromübertragung möglich. P8AX Antenne PR Antenne XPDB Antenne Prinzipschaltbilder 1,6 F (GHz) 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 PR P8AX Erde Erde Erde Endgerät Endgerät Enderät Um den passenden Schutzbaustein zu wählen, beachten Sie bitte die untenstehende Vergleichstabelle von Koaxialen HFÜberspannungsschutzbausteinen. Technologie Gasableiter D Block Lambda 1/4 ITEL Serie P8AX XPDB PR Gerät defekt Signalunterbrechung Signalunterbrechung 70 V bis 600 V < 100 V < 20 V Restspannung Das HFSignal wird während der Durchführung Das HFSignal wird während der Durchführung Das HFSignal wird während der Durchführung der Schutzfunktion getrennt. der Schutzfunktion getrennt. der Schutzfunktion nicht beeinträchtigt. Bandbreite D bis 3GHz (abhängig vom Koaxanschluss MHz Breitband (GSM, DS1800, PS, DET, GPS) Gleichstromeinspeisung Möglich icht möglich icht möglich Ableitstrom 8/20μs 20 ka 10 ka Abhängig von der Steckerart: 100 ka bei 7/16, 50 ka bei Lebenserwartung Abhängig von der Beanspruchung des GDT Abhängig von der Beanspruchung des GDT Unbegrenzt Anschlussart, B, T, UHF, SMA, 7/16, B, T, F 7/16,, T... Installation Die Einsatz und Leistungsfähigkeit von koaxialen Überspannungsschutzbausteinen hängt von der richtigen Installation, insbesondere von ihrer Verbindung zum Erdungsleiter des Leitungsystems ab. Die folgenden Installationsregeln sollten darum beachtet werden. Erdungsanlage: Alle in dem System vorhandenen und angeschlossenen Leiter müssen direkt oder indirekt mit dem Potentialausgleich verbunden werden. Um die Restspannungen so gering wie möglich zu halten, stellen Sie sicher, dass die Verbindung vom Überspannungsschutzbaustein hin zum Potentialausgleich die Leitungslänge von 50 cm nicht überschreitet und über einen Querschnitt von mindestens 4 mm² verfügt. Achten Sie beim Anschluss auch darauf, dass der anzuschließende Leiter nicht korrodiert oder verschmutzt ist. Positionierung des Überspannungsschutzes: Die Überspannungsschutzbausteine sollten am Gebäudeeintritt der Leitungen und vor dem zu schützenden Gerät installiert werden, um die Beeinträchtigung des Systems durch Blitz und Überspannung so gering wie möglich zu halten. Einsatzart Direkte Installation des Überspannungsschutzbausteins eingangsseitig auf den geerdeten Verteilerrahmen: perfekte Verbindung zum Potentialausgleich Effektivster Einsatzort geringe mechanische Belastung. Alternativ: In der ähe eines Potentialausgleichs über Erdungsleiter angeschlossen (min. 4 mm² Leiterquerschnitt und Leitungslänge so kurz wie möglich). Behördenfunk (Polizei, BOS) Bündelfunk Pager Systeme TETRA Mobiltelefon etz TV Mobiltelefon D etz GPS Mobiltelefon E etz Mobiltelefon USA Schnurlos Telefone (DET) Mobiltelefone UMTS WLL/LA Wireless WLan KOAXIALER ÜBERSPAUGSSHUTZ Auswahltabelle für koaxiale Ableiter P8 AX B P8 AX oder 7/16 PR 1/4 MHZ D3

52 Überspannungsschutz für HF Anwendungen P8AX PR XP P8AX XP Überspannungsschutz für HF Anwendungen P8AX PR XP Spezifikationen* ITEL Serie P8AX PR XP XPDB Technologie Gasableiter (GDT) Lambda 1/4 Gasableiter (GDT) Gasableiter (GDT) + Filter Typische Anwendung HFSysteme, Gleichstromversorgung UMTS, GPS, GSM TV, Satellit HFSysteme Bandbreite (fmax) 0 bis 3 GHz PR450.. : MHz PR0.. : MHz 0 bis 1000 MHz 5 bis 1000 MHz PR1800 : MHz Einfügungsdämpfung < 0,2 db < 0,2 db < 0,5 db < 0,15 db VSWR < 1,2 < 1,2 < 1,3 < 1,2 Leistungsaufnahme max. 25 W : P8AX W : P8AX W (abhängig von der Anschlussart) 25 W : XP W : XP W : XP09..DB 1 W : XP25..DB 3 Schutzpegel () In (8/20 μs) < 600 V < 20 V < 600 V < 100 V Grenzableitstrom (Imax) 8/20μs 20 ka ~ 100 ka (abhängig von der Anschlussart) 20 ka 10 ka D1 Blitzstoßstrom (Iimp) 10/350μs 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka D4 PR ITEL bietet eine umfassende Reihe von Überspannungsschutzbausteinen für oaxialhfetze an. Verschiedene Technologien wurden von ITEL entwickelt um sich den unterschiedlichen Anwendungen und Voraussetzungen anzupassen. P8AX Serie Die Schutzgeräte der P8AX Serie sind für Frequenzen bis zu 4 GHz einsetzbar. Die BSchutzgeräte eignen sich für 50, 75 und 93 Ohm. Die UHF und Schutzgeräte haben einen Wellenwiderstand von 50 Ohm. Andere Widerstände sind auf Anfrage erhältlich. Der Schutzbaustein kann mit 5, 10 oder 20 ka Überspannungsgasableiter ausgerüstet werden und die Gasableiter sind jederzeit austauschbar. Deshalb können diese Schutzgeräte, je nach der geforderten Ableitfähigkeit, in verschiedenen Schutzzonen installiert werden. Hauptmerkmale: Einfügungsdämpfung < 0,2 db VSWR < 1,2 Iimp: 5 ka (10/350μs) Imax: 20 ka (8/20μs) Bandbreite: 0 bis 3GHz Anschlussarten:, B, T, 7/16, F, SMA, UHF, 7/8 Kabel. PR Serie PRÜberspannungsschutzgeräte basieren auf der Lambda 1/4 Technologie und sind in mehr als 30 Ausführungen verfügbar: diverse Anschlussmöglichkeiten (7/16,, T, 7/8 cable, B) und Bandbreiten (von 450 MHz bis 6 GHz). Diese Schutzgeräte gewährleisten eine niedrige Restspannung und sind wartungsfrei. Hauptmerkmale: Eingangsdämpfung < 0,2 db VSWR < 1,2 Imax: 100 ka (8/20μs) Iimp: 25 ka (10/350) Anschlussart: 7/16,, B, T, 7/8 Bandbreite: MHz MHz MHz MHz XP und XPDB Serie Die XP und XPDB Überspannungsschutzgeräte basieren auf der GasableiterTechnologie, die eine hohe Ableitfähigkeit gewährleistet, ohne dass der Schutzbaustein zerstört wird. Durch die einfache Installation eignet sich die XPSerie besonders gut für die Verwendung in Radio und TVSystemen (Antenne, Kabel, Satellit). Die XPDB Version ist mit einer DBlockStufe ausgerüstet um niederfrequente Störungen (D und Blitzspannung) zu vermeiden und die Restspannung auf ein Minimum zu reduzieren. Hauptmerkmale (XP): Einfügungsdämpfung < 0,5 db VSWR < 1,3 Iimp: 5 ka (10/350μs) Imax: 20 ka (8/20μs) Bandbreite: D bis 1000 MHz Anschlussarten: F, B, SE,... Hauptmerkmale (XPDB): «D Block» Eingangsdämpfung < 0,15 db VSWR < 1,2 Iimp: 5 ka (10/350μs) Imax: 10 ka (8/20μs) Bandbreite: 5 bis 1000 MHz Anschlussarten:, B Achtung: Ausführliche Informationen zu den Technischen Spezifikationen der KoaxialÜberspannungsschutzgeräte von ITEL finden Sie im gesondert erhältlichen Katalog. 3 Technologien von KoaxialÜberspannungsschutz: Gasableiter: P8AX Serie Lambda 1/4: PR Serie Gasableiter + Filter: XPDB Serie Alle gängigen Anschlussarten verfügbar iedrige Signalverluste Mechanische Spezifikationen Material: Messing uznsn ichtmagnetisches Gehäuse Material: Messing uznsn ichtmagnetisches Gehäuse Material: Messing ichtmagnetisches Gehäuse Material: Messing ichtmagnetisches Gehäuse Arbeitstemperatur 40 bis bis bis bis +80 Artikelnummern* * Ausführliche Informationen zu den Technischen Spezifikationen der KoaxialÜberspannungsschutzgeräte von ITEL finden Sie im gesondert erhältlichen Katalog. ITEL P8AX09 Art.r. P8AX25 Art.r. PR Art.r. XP Art.r. XPDB F Stecker Stecker B Stecker P8AX09F/MF P8AX09F/FF P8AX09/MF P8AX09/FF P8AX09B/MF P8AX09B/FF P8AX09B/MF P8AX25F/MF P8AX25F/FF P8AX25/MF P8AX25/FF P8AX25B/MF P8AX25B/FF P8AX25B/MM /16 Stecker P8AX09716/FF P8AX25716/MF SMA Stecker T Stecker UHF Stecker P8AX09SMA/MF P8AX09SMA/FF P8AX09T/MF P8AX09T/FF P8AX09U/MF P8AX09U/FF Gehäusemaße* P8AX09/MF (Beispiel) 62.7 diam A 13.8 diam PR5800/MF PR0W/FF PR450W/FF PR2400/FF P PR0716/MF PR /MF XP09F/MF XP09F/FF XP09/MF XP09/FF XP09B/MF XP09B/FF XP../MFDB XP../FMDB XP../FFDB XP..B/MFDB XP..B/FMDB XP..B/FFDB P8AX25U/MF P8AX25U/FF A PR822716W/FF (Beispiel) PR0T/MF WP * Ausführliche Informationen zu den Technischen Spezifikationen der KoaxialÜberspannungsschutzgeräte von ITEL finden Sie im gesondert erhältlichen Katalog. XP06F/FFDB (Beispiel) diam D5

53 G ASABLEITER (GDT) GASABLEITER (GDT) E1

54 Gasableiter (GDT) Gasableiter (GDT) Gasableiter (GDT) sind zwei oder dreipolige Bauelemente mit einer bei ITEL nichtradioaktiven Edelgasfüllung. Sie bestehen aus einem Keramikröhrchen, dessen Enden mit Metallplättchen, welche auch als Elektroden dienen, versiegelt sind. Gasableiter sind vielfälltig einsetzbar und werden hauptsächlich zum Schutze von Kommunikationsnetzen verwendet. Eingangselektroden Keramik Körper Failsafe Spannung Ansprechspannung Glimmspannung Bogenbrennspannung ennableitstrom Die Angabe des ennableitstromes bezieht sich auf den Scheitelwert des Stoßstromes, mit dem der Ableiter mehrmals entsprechend der Anforderungen belastet werden kann. Dabei dürfen sich die Ableiterkenndaten nur so weit verändern, dass sie noch innerhalb der geforderten orm liegen. In den Spezifikationen wird der ennableitstoßstrom bei einer Belastung von 8/20 μs, 10/350 μs und bei 10/1.000 μs definiert. Dynamische Ansprechspannung Ist der Spannungswert, bei dem der Ableiter bei schnell ansteigender Spannung anspricht. Mit den nationalen und internationalen ormen ITUT K. und IE wurden die Spannungsanstiegsgeschwindigkeiten von 100 V/μS und 1kV/μS eingeführt. ITEL Gasentladungsableiter Mit der umfassenden Produktpalette von Gasentladungsableitern deckt ITEL die Anforderungen und Erfordernisse des Marktes vollständig ab. Zwei und Dreipolige Ableiter Ansprechspannungen 75 bis zu 3500 V Stromableitfähigkeit von 2,5 bis zu 150 ka Optional mit «FailSafe» Unterschiedlichste Installations und Anwendungsmöglichkeiten E2 Edelgasfüllung nichtradioaktive Elemente Funktionsweise Erdungselektrode Temperatursensible Isolierplatten Der Gasableiter kann als eine Art sehr schneller Schalter betrachtet werden, der Leitfähigkeitseigenschaften besitzt, die sich, wenn die Ansprechspannung erreicht ist, schlagartig ändern. Dementsprechend kann ein Gasableiter vier elektrische Zustände einnehmen. Gesperrter Zustand; der Ableiter hat in diesem Zustand einen Innenwiderstand von >1 GOhm und eine sehr geringe Kapazität von wenigen pf. Ansprechzustand; wenn die Ansprechspannung des Ableiter erreicht ist (70 V bis mehrere kv, je nach Typ), bildet sich innerhalb von anosekunden ein Lichtbogen. Dieser Lichtbogen weist eine Stromtragfähigkeit von bis zu 150 ka auf. Kurzschlusszustand; in diesem Zustand sinkt der Innenwiderstand auf < 1 Ohm und es entsteht quasi ein Kurzschluss. Gelöschter Zustand; wenn die anliegende Spannung die Brennspannung des Ableiters unterschreitet, reißt der Lichtbogen ab und der Ableiter befindet sich wieder in seinem Ausgangszustand (Gesperrt). Betriebszustände Elektrische Merkmale Die Hauptmerkmale welche einen Gasableiter charakterisieren sind: Statische Ansprechspannung Dynamische Ansprechspannung Ableitstromfähigkeit (ka) Isolationswiderstand (GOhm) Kapazität (pf). Statische Ansprechspannung Diese Angabe dient zur Typenbezeichnung des Gasableiters und gibt die Spannung an, die ein Zünden des Ableiters bei einem langsamen Spannungsanstieg hervorruft. Die ITELGasableiter sind in mehreren Ausführungen mit unterschiedlichen Ansprechspannungen erhältlich: Minimum 75V Mittelwert 230V Hochspannung 500V Sehr hohe Spannung: 1000V bis 3000V Hierbei können sich Abweichungen vom ennwert von bis zu ± 20% ergeben Statische Ansprechspannung = 250 V Statischer Bereich Dynamische Ansprechspannung = 600 V Dynamischer Bereich Strom Isolationswiderstand und Kapazität Die besonderen Werte (>10 GOhm und <1 pf) dieser beiden Merkmale machen den Gasableiter im elektrischen Sinne praktisch unsichtbar. Dreipoliger Gasableiter Elektrisch gesehen entspricht ein dreipoliger Gasentladungsableiter zwei einzelnen Ableitern mit einer gemeinsamen Elektrode, die zur Ableitung dient. Sie finden Einsatz bei der Absicherung von symmetrischen Doppeladern. Der Vorteil der dreipoligen Gasentladungsableiter ist, neben der kompakten Bauweise, das nahezu gleichzeitige Zünden der beiden Ableitstrecken. Einsatzdauer Gasentladungsableiter sind durch ihre Bauweise in der Lage mehrere Stromimpulse (zehn 5kA Impulse jeder Polarität) ohne mechanischen Schaden oder Verminderung ihrer Schutz und Ableitfähigkeit zu überstehen. Sollte jedoch ein starker, langer Stromimpuls fließen (10A für die Zeit von 15 Sekunden) wird auch der beste Gasentladungsableiter dies nicht überleben. Soll im Falle von Überlastung oder ichteinhaltung der elektrischen Eigenschaften des Ableiters eine Person benachrichtigt werden, stehen alle ITELGasentladungsableiter optional mit externem «FailSafe» zur Verfügung. Realisiert wird der «FailSafe» mit Klammern, die auf dem Keramikkörper angebracht sind und mit Hilfe eines temperatursensiblen Isolierstoffes in ausreichendem Abstand zu den Elektroden des Ableiters gehalten werden. Bei unzulässiger Erwärmung schmilzt das Abstandmaterial und die Klammern schliessen den Ableiter dauerhaft kurz. E V/s 0.1 V/μs 1 kv/μs Prüfungen / Zertifizierungen Statische und Dynamische Ansprechspannung ITEL Gasentladungsableiter werden nach den Anforderungen der ITUT K. (früher ITT) gefertigt und besitzen die Zulassungen der meisten internationalen Kommunikationsgesellschaften. Das ITEL Qualitätssicherungssystem entspricht der DI ISO 01 und ist international zertifiziert.

55 Miniatur Gasableiter mit zwei Elektroden BABAS Gasableiter mit zwei Elektroden BBBBS Gasableiter mit zwei Elektroden BHBHS (für Hochspannung) BAS BBS BHS Gehäusemaße (in mm) Gehäusemaße (in mm) Gehäusemaße (in mm) BA 5 ± 0.2 BB BH (75600V) ( V) ( V) Ø 5 Ø Ø BAS 61± 1 BBS BHS Ø 0.8 Ø 0.8 Ø 1 Technische Merkmale Technische Merkmale Technische Merkmale Artikelbezeichnung BA* BA150 BA230 BA300 BA350 BA550 Artikelbezeichnung BB75* BB BB150 BB230 BB350 BB500 Artikelbezeichnung BH75 BH BH230 BH350 BH470 BH500 BH600 BH800 BH00 BH2500 BH3500 E4 Statische Ansprechspannung (100V/s) V 150 V 230 V 300 V 350 V 550 V Toleranz +/20% +/20% +/20% +/20% +/20% +/20% Statische Ansprechspannung (100V/s) 75 V V 150 V 230 V 350 V 500 V Toleranz +/20% +/20% +/20% +/20% +/20% +/20% Statische Ansprechspannung (100V/s) 75 V V 230 V 350 V 470 V 500 V 600 V 800 V 00 V 2500 V 3500 V Toleranz +/20% +/20% +/20% +/20% +/20% +/20% 15/+20% +/20% +/20% +/20 % +/15 % E5 Dynamische Ansprechspannung (1kV/μs) < 700 V < 700 V < 700 V < 0 V < 0 V <00V Dynamische Ansprechspannung (1kV/μs) <700V <700V <700V <750V <850V <2000V Dynamische Ansprechspannung (1kV/μs) < 700 V < 700 V < 700 V < 850 V < 00 V < 00 V < 00 V < 00 V < 2000 V < 3800 V < 4600 V Löschspannung (R = 330 Ω in Serie R = 150 Ω /100nF) > 80V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V Löschspannung (R = 330 Ω in Serie R = 150 Ω /100nF) > 60 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V Löschspannung (R = 330 Ω in Serie R = 150 Ω /100nF) > 60 V > 60 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V Isolationswiderstand (bei 100Vdc or 50Vdc für*) >10GΩ >10GΩ >10GΩ >10GΩ >10GΩ >10GΩ Isolationswiderstand (bei 100Vdc or 50Vdc für*) >10 GΩ >10 GΩ >10 GΩ >10 GΩ >10 GΩ >10 GΩ Isolationswiderstand (bei 100Vdc) > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ Kapazität (bei 1 MHz) <0.3 pf <0.3 pf <0.3 pf <0.3 pf <0.3 pf <0.3 pf Kapazität (bei 1 MHz) <0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf Kapazität (bei 1 MHz) < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf < 0.8 pf Wechselstrom (50Hz, 1s, 5 Mal) 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A Wechselstrom (50Hz, 1s, 5 Mal) 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A Wechselstrom (50Hz, 1s, 5 Mal) 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 10 A 10 A 10 A 10 A ennableitstrom (8/20μs, 10 Mal) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka ennableitstrom (8/20μs, 10 Mal) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka ennableitstrom (8/20μs, 10 Mal) 15 ka 15 ka 15 ka 15 ka 15 ka 15 ka 15 ka 15 ka 10 ka 10 ka 10 ka Optionen Leitungsabschluss: BAS Externer FailSafe: BA SMD Version: BAMS in V/20, 230V/20, 350V/20 Tape: BA gegurtet Optionen Leitungsabschluss: BBS Externer FailSafe: BB Optionen Leitungsabschluss (Ø 1 or Ø 0.8 mm): BHS Externer FailSafe: BH (von bis 600 V)

56 Gasableiter mit zwei Elektroden A8B Glas/Metall Gasableiter mit zwei Elektroden BAS21 (achfolger P980 und A5R) Miniatur Gasableiter mit drei Elektroden BM Gasableiter mit drei Elektroden BT A8B BAS21 BM BTR Gehäusemaße (in mm) Gehäusemaße (in mm) Gehäusemaße (in mm) Gehäusemaße (in mm) A8BB BM BM BTR BTR 9.1±0.3.2 max 8.7 max A8B 22 ±1 max.4 32,5 27 max. 50 max 8±1 BAS21 Ø Ø 5 ø 5±0,15 BMS 7,5±0,5 E1 7,5±0,5 M 47±5 7,5±0,5 7.8 max E2 ø 1 18±5 7.8 max BT ±0.5 ø 8.1± ±0.3 ± ±0,3 5±0.5 ø 1 ø 0.8 BTS 4.4 ± ±0.3 E1 ø ±5.1 max 9.1±0,3 M E2 18± max E6 Technische Merkmale Artikelbezeichnung A8B*230 A8B*250 A8BB350 A8BB540 Technische Merkmale ITEL Artikelnummer BAS230 BAS250 BAS21350 Technische Merkmale ITEL Artikelnummer BM* BM150 BM230 BM350 BM500 Technische Merkmale ITEL Artikelnummer BT* BT150 BT230 BT350 BT500 E7 Statische Ansprechspannung (100V/s) 230 V 250 V 350 V 540 V Statische Ansprechspannung (100V/s) 230 V 250 V 350 V Statische Ansprechspannung (100V/s) E/M V 150 V 230 V 350 V 500 V Statische Ansprechspannung (100V/s) E/M V 150 V 230 V 350 V 500 V Toleranz +/20% +/% +/20% +/20% Toleranz +/20% +/20% +/20% Toleranz +/20% +/20% +/20% +/20% +/20% Toleranz +/20% +/20% +/20% +/20% +/20% Dynamische Ansprechspannung (1kV/μs) < 750 V < 750 V < 0 V < 1000 V Dynamische Ansprechspannung (1kV/μs) < 700 V < 700 V < 0 V Dynamische Ansprechspannung (1 kv/μs) E/M < 700 V < 700 V < 800 V < 00 V < 00 V Dynamische Ansprechspannung (100 V/s) E1/E2 > 70 V > 0 V > 184 V > 280 V > 400 V Bogenbrennspannung < 20 V < 20 V < 20 V < 20 V Isolationswiderstand (bei 100Vdc) > 1GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ Kapazität (bei 1 MHz) < 5 pf < 5 pf < 5 pf > 5 pf Löschspannung (R = 330 Ω in Serie R = 150 Ω /100nF) Wechselstrom (50 Hz, 0.6s, 10 Mal) ennableitstrom (8/20μs, 10 Mal) Optionen > 72 V > 72 V > 72 V > 72 V 20 A 20 A 20 A 10 A 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Sliding version: A8BB Blade termination: A8B 3Elektrode mit Leitungsabschluss: A8T31 Bogenbrennspannung < 20 V < 20 V < 20 V Isolationswiderstand (bei 100 Vdc) > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ Kapazität (bei 1 MHz) < 0.3 pf < 0.3 pf < 0.3 pf Löschspannung (R = 330 Ω in Serie R = 150 Ω /100 nf) Wechselstrom (50 Hz, 1s, 10 Mal) ennableitstrom (8/20μs, 10 Mal) > 72 V > 72 V > 72 V 5 A 5 A 5 A 5 ka 5 ka 5 ka Optionen Externer FailSafe: BAS21 (remplacement P980) Isolationswiderstand (bei 100 Vdc oder 50 Vdc *) > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ Kapazität (bei 1 MHZ) < 0.5 pf < 0.5 pf < 0.5 pf < 0.5 pf < 0.5 pf Löschspannung (R = 330 Ω in Serie R = 150 Ω / 100nF) Wechselstrom (50 Hz, 1s, 10 Mal) E1+E2/M ennableitstrom (8/20μs, 10 Mal) E1+E2/M Optionen > 60 V > 80 V > 80 V > 80 V > 80 V 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Externer FailSafe: BM or BMFL Axial Leitungsabschluss: BMS SMD Version: BM MS Dynamische Ansprechspannung (1kV/μs) E/M Isolationswiderstand E/M,E1/E2 (bei 100V oder 50V *) Kapazität (bei 1 MHz) E/M, E1/E2 Löschspannung E/M,E1/E2 (R = 330 Ω in Serie R = 150 Ω / 100nF) Wechselstrom (50 Hz,1s,10 Mal) ennableitstrom (8/20μs, 10 Mal) Optionen < 700 V < 700 V < 800 V < 0 V < 00 V > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ > 10 GΩ >10 GΩ < 0.9 pf < 0.9 pf < 0.9 pf <0.9 pf < 0.9 pf > 70 V > 70 V > 70 V > 70 V > 70 V 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Externer FailSafe: BTR Axial Leitungsabschluss: BTS (Ø 1 or Ø 0.8 mm Draht) Radial Leitungsabschluss: BTR (Ø 1 or Ø 0.8 mm Draht)

57 Gasgefüllte Funkenstrecke mit zwei Elektroden /PE BG Gasgefüllte Funkenstrecke mit zwei Elektroden /PE BF Gasableiter mit zwei Elektroden BBHF Gasgefüllte Funkenstrecke für hohe Beanspruchung P100 BG BF BBHF P100 Gehäusemaße (in mm) Gehäusemaße (in mm) Gehäusemaße (in mm) Gehäusemaße (in mm) BG 7.8 ± 0.3 ø.8 ± 0.3 BF 7.8 ± 0.3 ø15.8 ± 0.3 BBHF BBSHF 6,05 ± ± 1 ø 8 P100 P100 P100S 175± min ± ±0.2 max ±30 19± ±0,2 175±10 ø 0,8 17±1 150±10 P100 8±1 37±3 6.5 ±0.5 E8 Technische Merkmale Technische Merkmale Technische Merkmale 195±10 E9 Artikelbezeichnung BG800 BG1000 BG1300 Statische Ansprechspannung (100V/s) Dynamische Ansprechspannung (1.2/50μs 6 kv) Löschspannung (unter 100 A) Isolationswiderstand (bei 100Vdc) ennableitstrom (In) ( test 8/20μs IE ) V V V < 1500 V < 1800 V < 2000 V > 255 Vac > 255 Vac > 255 Vac > 1GΩ > 1 GΩ > 1 GΩ 20 ka 20 ka 20 ka ITEL Artikelbezeichnung Statische Ansprechspannung (100V/s) Dynamische Ansprechspannung (1.2/50μs 6 kv) Löschspannung unter 100 A Isolationswiderstand (bei 100Vdc) ennableitstrom (In) ( test 8/20μs nach IE ) BF V < 1500 V > 255 Vac > 1GΩ 30 ka Artikelbezeichnung BBSHF80 BBHF* BBHF250 BBHF350 BBHF500 Statische Ansprechspannung 6595 V V V V V (100V/s) Dynamische Ansprechspannung (1 kv/μs) Isolationswiderstand (bei 100 Vdc oder 50 Vdc *) 700 V 700 V 750 V 0 V 00 V 10 GΩ 10 GΩ 10 GΩ 10 GΩ 10 GΩ Kapazität (bei 1 MHz) < 0.7 pf < 0.7 pf < 0.7 pf < 0.7 pf < 0.7 pf Löschspannung (R = 330 Ω in serie R = 150 Ω / 100nF) > 60 V > 60 V > 80 V > 80 V > 80 V Technische Merkmale ITEL Artikelbezeichnung P P Statische Ansprechspannung (100V/s) 350 V 500 V Toleranz +/20% +/20% Dynamische Ansprechspannung (1kV/μs) < 1000 V < 1500 V Löschspannung 80 V 80 V Isolationswiderstand (bei 100Vdc) > 1 GΩ > 1 GΩ Kapazität (bei 1 MHz) 10 pf 10 pf Grenzableitstrom (Imax) ( test 8/20μs IE ) Stoßstrom (Iimp) ( test 10/350μs nach IE ) 40 ka 40 ka 40 ka >15 ka > 15 ka > 15 ka Grenzableitstrom (Imax) ( test 8/20μs nach IE ) Stoßstrom (Iimp) ( test 10/350μs nach IE ) 70 ka > 25 ka Wechselstrom (50 Hz, 1s,10 mal) ennableitstrom (8/20μs, 10 mal) 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Wechselstrom (50Hz, 1s, 5 mal) 100 A 100 A ennableitstrom (8/20μs, 1 mal) 150 ka 150 ka Blitzstoßstrom (10/350μs, 10 mal) 45 ka 45 ka ennableitstrom (8/20μs, 1 mal) Optionen 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka *Axiale Verdrahtung: BBSHF80 und BBSHF Optionen Grund Version: P100 Leitungsabschluss: P100S Leitungs/Geräteabschluss: P100

58 O BSTALEUHTE, Z UBEHÖR & DIVERSES OBSTALEUHTE, ZUBEHÖR & DIVERSES G1

59 Überspannungsschutz für ABahnstromnetze VP Range Gasgefüllte Funkenstrecken für Potentialausgleich P100, SGP 19 M8 SGP 16 M8 P100S ± P100 ø 8 37 ø 6.5 diam. 47 M mm² VP Range t V : Hochleistungs Varistor : thermische Trennvorrichtung SGP & P100S Für den Einsatz außerhalb von Gebäuden entwickelt dient der VP Range dem Schutz von A oder D Freilandleitungen gegen Überspannungen. Der VP Range wird zwischen die stromführende Leitung und Erde geschaltet und ist mit einer auf Hochleistungsvaristoren basierenden Schutzschaltung versehen. Im Fall von Bauteilverschleiß oder Überhitzung trennt eine thermische Trennvorrichtung den VP Range vom Stromkreis und das Schutzmodul ist zu ersetzen. Der VP Range ist in Ausführungen mit unterschiedlichen Betriebsspannungen erhältlich. V Artikelbezeichnung VP25/150 VP25/275 VP25/320 VP25/440 VP25/550 Diese Funkenstrecken schützen exponierte metallene Gebäudeaufbauten wie Antennen und Rohre, die über keine Erdung verfügen, vor dem Risiko eines Überschlages im Fall von direkten Blitzeinschlägen. Sie werden zwischen Aufbauten und Erdungsleiter geschaltet, wobei im Ruhezustand keine leitende Verbindung zur Erdung besteht. Schlägt nun ein Blitz ein, zündet die Funkenstrecke und stellt eine Verbindung zwischen Aufbauten und Erdung her, um einen Potentialausgleich zu bewirken. Folgende Ausführungen sind erhältlich: Artikelbezeichnung P100 SGP 1poliger Überspannungsschutz Für Überlandleitungen und Bahnstromnetze Außenmontage In/Imax : 15/40 ka Artikelbeschreibung max. Betriebsspannung Uc 1poliger Überspannungsschutz 150 Vac 200 Vdc 1poliger Überspannungsschutz 275 Vac 350 Vdc 1poliger Überspannungsschutz 320 Vac 420 Vdc 1poliger Überspannungsschutz 440 Vac 580 Vdc 1poliger Überspannungsschutz 550 Vac 745 Vdc ennableitstrom In 15 ka 15 ka 15 ka 15 ka 15 ka Grenzableitstrom Imax 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Grenzableitstrom 4/ ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka Schutzpegel bei 15 ka 0,8 kv 1,1 kv 1,2 kv 1,5 kv 1,8 kv Ansprechzeit < 25 ns P100S P100 Ausführungen mit Hochleistungsgasableiter untergebracht in einer Isolationsmuffe und Anschlussleitung (P100S350) oder Schraubklemme (P100350) mit einer sehr hohen Ableitstromfähigkeit von: Imax 150 ka (8/20μs) und Iimp 60 ka (10/350μs). SGP Luftfunkenstrecke mit einer Brennspannung von 1000 bis 2500 V und hohem Ableitstromverhalten. Der Anschluss erfolgt über Gewindeschrauben. Technologie Gasableiter Luftfunkenstrecke D Ansprechspannung Impuls Ansprechspannung (1 kv/μs) V < 1 kv V (SGP1) V (SGP2.5) < 2000 V (SGP1) < 5000 V (SGP2.5) Isolationswiderstand > 1 GΩ > 1 GΩ Grenzableitstrom Imax (8/20 μs) Blitzstoßstrom Iimp (10/350 μs) 150 ka 100 ka 60 ka 30 ka Gehäusemaße siehe Maßbild siehe Maßbild Montage Anschlussart Aussenbereich (IP66) oder Innenbereich Anschaltung über Gewindeschraube (8 mm²) Erdanschaltung über 6 mm² Anschlussleitung Funkenstrecken zum Potentialausgleich Anschlussart Kabel (P100S) Kabelmuffe (P100) Gewindeschraube M8 Außenbereich Anwendung Ja Ja G2 Betriebstemperatur Gehäuse Prüfnormen 40/+80 Thermoplastik UV resistent IE lass II test, E lass II test Außer oder innerhalb von Gebäuden einsetzbar Ableitstrom bis zu 150 ka G3

60 Blitzstromzähler F01, P80 Prüfgeräte für Überspannungsschutzableiter T1000KE, SPT1003 F01 SPT1003 P80 Installation T1000KE Blitzstromzähler zeichnen Anzahl und Höhe der Impulsströme zur Auswertung auf. Zwei Ausführungen sind erhältlich: F01 Der F01 zeichnet jeden Impulsstrom größer 0,3 ka auf und ist inner wie außerhalb von Gebäuden einsetzbar. Er wird direkt auf den Erdungsleiter montiert und ist auch in einer Ausführung mit Solarmodul erhältlich. Das Rücksetzen des Zählers ist nur vom Hersteller vorzunehmen. P80 Entsprechend der orm ist der P80 in der Lage Impulsströme von 0,3 ka bis 100 ka zu zählen. Anzeige und Auswertung erfolgt über ein übersichtliches LED Display. Die Montage erfolgt gleich dem F01. Blitzstromzähler Für LPS und SPD geeignet PELeiter Kabelschelle Artikelbezeichnung F01 P80 Artikelbeschreibung Blitzstromzähler Außen und Innenbereich Blitzstromzähler Außenbereich min. Stromstärke 0.3 ka 0.3 ka max. Impulsstrom 100 ka 100 ka max. Anzahl der Ableitungen Diese Prüfgeräte testen und überprüfen die elektrischen Eigenschaften und Betriebsparameter der unterschiedlichen Schutzschaltungen und verbauten Komponenten wie Gasableiter, Varistoren und Dioden. T1000KE Das T1000KE ist speziell zur Überprüfung von Gasableitern entwickelt worden. Das Testprogramm wird über einen Schalter gestartet und das Ergebnis wird im Display angezeigt. SPT1003 Das SPT1003 ist in der Lage alle Komponenten (Gasableiter, Varistoren, Dioden) der verschiedenen Schutzschaltungen zu überprüfen. Transportabel LED Display Zur Prüfung von Gasableitern, Varistoren und Dioden geeignet Artikelbezeichnung T1000KE SPT1003 Artikelbeschreibung Test GDT Tester Ansprechspannung GDT, MOV, Diode, SPD Tester Ansprechspannung Line (<50 Ohm) Anzeige 3stellige LED Anzeige 3stellige LED Anzeige Spannungsbereich 0999 V 0999 V Spannungsstufe je sek V/s 5000 V/s Toleranz +/ 2 % +/ 2,5 % Betriebstemperatur 20/+50 20/+50 Gehäusemaße 150x93x29 mm 65x8x188 mm Gewicht 0,36 kg 0,5 kg Prüfleitung Stromversorgung 2 Leitungen beiliegend (450 mm Länge) 4 AA Batterien 5 Leitungen beiliegend (1000 mm Länge) 230Vac/Vdc Adapter Lebenserwartung Testdurchläufe Außer oder innerhalb von Gebäuden einsetzbar Anzeige LD LED Gehäusemaße 65x50x45 mm 6x95x42 mm Gewicht 0,15 kg 0,5 kg G4 Gehäuse Polycarbonat IP67 Polycarbonat IP67 Stromversorgung interne Batterie interne Batterie Lebenserwartung > 10 Jahre > 10 Jahre G5 Montage Kabelschelle rund (Ø 6 to 10) o. flach (30x2) Kabelschelle rund (Ø 6 to 10) o. flach (30x2) Prüfnorm F F 17106

61 Obstruction t lights for buildings, i chimneys, cranes, towers..... Obstruction t lights for buildings, i chimneys, cranes, towers..... Hindernisbefeuerungsleuchten OBSTA HI STI, OBSTA STI, OBSTA STIF AVILITE mit LED Technologie OBSTA HI STI Jedes Gebäude oder bauliches Objekt ab einer bestimmten Höhe* muss mit Hindernisbefeuerungsleuchten ausgestattet werden, um der eventuellen Kollision eines Flugobjektes vorzubeugen. Die von OBSTA entwickelten Hindernisbefeuerungsleuchten erfüllen sämtliche geforderten Voraussetzungen zum Einsatz an solchen Gebäuden, Türmen oder Schornsteinen und basieren auf über 50 Jahren Erfahrung in dieser Technik. Artikelbezeichnung HI STI STI 48 V STI 24 V STIF Artikelnummer Betriebsspannnung 0 V A bis 240 V A 48 VD 24 VD VD Überspannungsschutz Ja Ja Ja Ja Fehlersignalisierung Ja Ja Ja Ja Lichtstärke > 35 candela > 10 candela >10 candela > 10 candela AVILITE Die AVILITE Serie wurde entwickelt, um Hindernisbefeuerungsleuchten auf Basis von weiß strahlenden LED s zu ersetzen, sie werden auf Kränen oder anderen mobilen Objekten gleicher Kategorie eingesetzt. Die AVILITE sind in Ausführungen von, 24 und 48 V D sowie 0 und 240 V A verfügbar. Artikelbezeichnung AVILITE 48 VD AVILITE 24 VD AVILITE VD AVILITE 240 VA Artikelnummer Betriebspannung 48 VD 24 VD VD 240 V A Lichtstärke > 10 candela > 10 candela > 10 candela > 10 candela Stromaufnahme 5 ma 250 ma 500 ma 70 ma Leistungsaufnahme 6 W 6 W 6 W 6 W *welche Objekte mit OBSTALeuchten auszustatten sind, wird von der IAO und FAA festgelegt. verfügbar in Ausführungen mit, 24 oder 48 V A sowie in 0 und 240 V A erfüllt die IAO und FAA Bestimmungen das eingesetzte eongas ist temperaturunempfindlich Stromaufnahme 370 bis zu 730 ma 250 ma 500 ma 500 ma Leistungsaufnahme 45 W W W 6 W Lebenserwartung h.* h.* h.* h.* Verordnung IAO und FAA IAO IAO IAO und FAA (*) : Angabe der Lebebenserwartung basiert auf 50 Jähriger Erfahrung. erfüllt die IAO und FAA Bestimmungen voll wasserdicht kein Risiko von Korrosion Redundante LED Vibrationsfest Geringe Leistungsaufnahme Lebenserwartung h.* h.* h.* h.* Verordnung IAO IAO IAO IAO (*) : die angegebene Lebenserwartung beruht auf Herstellerangaben unter bestimmten Testbedingungen voll wasserdicht Alarmsignalisierung und Überspannungsschutz integriert Sehr lange Lebenszeit G6 G7

62 Bestellinformationen Bestellinformationen Artikelbez. Art.r. B18006D Artikelbez. Art.r. BT 920 E7 Artikelbez. Art.r. DLS 24 B FS Artikelbez. Art.r. DSS A36 Artikelbez. Art.r. DS A32 Artikelbez. Art.r. DS73R A27 B18006DB BT R E7 DLS 48 A FS DS13S A36 DS A32 DS74R A27 B180D BT R E7 DLS 48 B FS DSS A36 DS A32 DS74R230/G A27 B18024D BTS E7 DLS 0 B FS DSS0/G A36 DS41S A32 DS72R230/G A27 B18048D A8B 957 E6 DLU06D DSS0/G A36 DS42S A32 DS71RS A26 B180T/MJ A8B auf Anfrage E6 DLU06DB DS20GTS500 MODUL auf Anfrage 29 DS43S A32 DS72RS A27 B180TD F01 auf Anfrage G4 DLUD DS20GTS DS44S A32 DS73RS A27 B28006D PTV B/FF DLUDB DS40230 MODUL A32 DS40700 MODUL A32 DS74RS A27 B28006DB PTV B/MF DLU24D DS A28 DS A32 DS74RS230/G A27 B280D PTV F/FF DLU48D DS A29 DS A32 DS72RS230/G A27 B28024D PTV F/MF DLU48DB DS A29 DS A32 DS70R400 MODUL A26 B28048D S B4+B5 DLU DS A29 DS A32 DS71R A26 B280TD S 01 ISD 5 B4+B5 DLU206D DS44230/G A29 DS41S A32 DS72R A32 B48006D S 01 SAT 5 B4+B5 DLU206DB DS42230/G A29 DS42S A32 DS73R A32 B48006DB S 01 TEL 5 B4+B5 DLU2D DS41S A28 DS43S A32 DS74R A32 B480D S 01 TV B4+B5 DLU224D DS42S A29 DS44S A32 DS74R400/G A32 B48024D S 05 TEL B6 DLU248D DS43S A29 DS40G A A31 DS72R400/G A32 B48048D S 05 TV B6 DLU DS44S A29 DS41/G MODUL auf Anfrage A31 DS71RS A26 B480TD X06B/FF DS10230 MODUL A35 DS44S230/G A29 DS50PV500 MODUL 440 A44 DS72RS A32 BA E4 X06B/MF DS A35 DS42S230/G A29 DS50PV A44 DS73RS A32 BA MS E4 X09/DB DS A36 DS400 MODUL A28 DS50PVS A44 DS74RS A32 BA S E4 XP09B/FF , D4+D5 DS A36 DS A28 DS50PV800 MODUL A44 DS74RS400/G A32 BA S E6 XP09B/MF , D4+D5 DS A36 DS A32 DS50PV A44 DS72RS400/G A32 BB E4 XP09F/FF , D4+D5 DS230/G A36 DS A32 DS50PVS A44 DS B A34 BB E4 XP09F/MF , D4+D5 DS230/G A36 DS A32 DS50PV1000 MODUL A44 DS A34 BB S E4 XP09/FF , D4+D5 DSS A35 DS440/G A32 DS50PV A44 DS100R230 MODUL A22 BB SHF 928. E9 XP09/MF , D4+D5 DSS A36 DS420/G A32 DS50PVS A44 DS101R A22 BBHF 928. E9 DPTZV DS13S A36 DS41S0 441 A28 DS50PVS500/G A45 DS102R A23 BF E8 DPTZ24V DSS A36 DS42S0 441 A32 DS50PVS800/G A45 DS103R A23 BG E8 DD96V DSS230/G A36 DS43S0 443 A32 DS50PVS1000/G A45 DS104R A23 BH E5 DD924V DSS230/G A36 DS44S0 444 A32 DS60VGPV A43 DS104R230/G A23 BH S E5 DD156V DS10400 MODUL A35 DS44S0/G 445 A32 DS60VGPV A43 DS102R230/G A23 BM E7 DD1524V DS A35 DS42S0/G 446 A32 DS70R0 MODUL A26 DS101RS A22 BM E7 DD256V DS A36 DS40400 MODUL A28 DS71R A26 DS102RS A23 BM MS E7 DD2524V DS A36 DS A28 DS72R A32 DS103RS A23 BM FL E7 DLA06D DS A36 DS A32 DS73R A32 DS104RS A23 BM R DLAD DSS A35 DS A32 DS74R A32 DS104RS230/G A23 BM S E7 DLA24D DSS A36 DS A32 DS74R A32 DS102RS230/G A23 BM S DLA48D DS13S A36 DS44400/G A32 DS72R0/G A32 DS100EG A24 B DLA DSS A36 DS42400/G A32 DS71RS0 451 A26 DS100EG A24 B DLA06DB DS100 MODUL A35 DS41S A28 DS72RS0 451 A32 DS100G A24 B DLADB DS A35 DS42S A32 DS73RS0 453 A32 DS100TT A A25 BRM DLA48DB DS A36 DS43S A32 DS74RS0 454 A32 DS MODUL auf Anfrage A20 BRM DLS 05 A FS DS A36 DS44S A32 DS74RS0/G 455 A32 DS1330 auf Anfrage A20 BVPV DLS 05 B FS DS A36 DS44S400/G A32 DS72RS0/G 456 A32 DS auf Anfrage A21 BVP24V DLS A FS DS0/G A36 DS42S400/G A32 DS70R230 MODUL A26 DS auf Anfrage A21 BPTZ2AV DLS B FS DS0/G A36 DS40500 MODUL A32 DS71R A26 DS134230/G auf Anfrage A21 BPTZ2A24V DLS 24 A FS DSS A35 DS A32 DS72R A27 DS132230/G auf Anfrage A21

63 Bestellinformationen Bestellinformationen Artikelbez. Art.r. DS131S A20 Artikelbez. Art.r. DS A30 Artikelbez. Art.r. DSH A38 Artikelbez. Art.r. LSASM0 D Artikelbez. Art.r. P8AX09T/MF D4+D5 Art.r. Artikelbez. 130 OBSTA HI STI G6 DS132S A21 DS240S0 6 A30 DSH A38 LSASM P8AX09U/FF D4+D OBSTA STI 48 V G6 DS133S A21 DS2400/G MODUL 600 A30 DSHF 1polig A37+B9 LSASM P8AX09U/MF D4+D OBSTA STI 24 V G6 DS134S A21 DS2400/G 602 A30 DSHF 3polig 77946A A37+B9 LSASM P8AX25716/FF D4+D OBSTA STIF G6 DS134S230/G A21 DS240S0/G 6 A30 E1LSA E LSASM P8AX25B/FF 762 D4+D5 130 OBSTA AVILITE 48 VD G7 DS132S230/G A21 DS MODUL 699 A30 E1LSA06DB LSASM P8AX25B/MF 765 D4+D5 131 OBSTA AVILITE 24 VD G7 DS150VG A16 DS A30 E1LSAT LSASMT D P8AX25B/MM 766 D4+D5 132 OBSTA AVILITE VD G7 DS152VG T A17 DS240S A30 E28006D3M MJ41T P8AX25F/FF D4+D OBSTA AVILITE 240 VA G7 DS152VG300/G 46004T TT A17 DS240230/G MODUL A30 E28006DB MJ61T P8AX25F/MF 765 D4+D DS10230 MODUL A35 DS153VG T A17 DS240230/G A30 E280D3M MJ82R P8AX25F/MF D4+D DS130 A35 DS154VG TS A17 DS240S230/G 613 A30 E28024D3M MJ850524D3A P8AX25/FF 762 D4+D DS230 A36 DS154VG300/G 46004TT A17 DS MODUL A30 E28048D3M MJ P8AX25U/FF 76164A D4+D DS13230 A36 DS150VG A16 DS A30 E280A MMP P8AX25U/MF D4+D DS230 A36 DS152VG T A17 DS240S400 6 A30 E280A MSB B8 PR /MF 762 D4+D DS230/G A36 DS152VG400/G 46007T TT A17 DS250E A18 E280A MSB B8 PR2400/FF P D4+D DS230/G A36 DS153VG T A17 DS252E T A19 E280A MSB10V B8 PR450W/FF 761 D4+D5 430 DSS230 A35 DS154VG TS A17 DS252E300/G 46051T TT A19 E280AV MSB230HF B9 PR5800/MF D4+D5 430 DSS230 A36 DS154VG400/G 46007TT A17 DS253E T A19 E280AV MSB B8 PR0716/MF D4+D DS13S230 A36 DS210D MODUL auf Anfrage A47 DS254E TS A19 E280AV MSPVM PR0W/FF 762 D4+D5 430 DSS230 A36 DS210D A47 DS254E300/G 46051TT A19 E280AV MSPVM PR0T/MF WP D4+D DSS230/G A36 DS21024D MODUL auf Anfrage A47 DS250E A18 E280AV OBSTA HI STI 130 G6 SGP auf Anfrage G DSS230/G A36 DS21024D A47 DS252E T A19 E280AV OBSTA AVILITE VD 132 G7 SPT1003 auf Anfrage G DS10400 MODUL A35 DS21048D MODUL auf Anfrage A47 DS252E400/G 46052T TT A19 E280K OBSTA AVILITE 24 VD 131 G7 STI 24V auf Anfrage G DS400 A35 DS21048D A47 DS253E T A19 E280TM OBSTA AVILITE 48 VD 130 G7 STI 48V auf Anfrage G DS400 A36 DS21075D MODUL auf Anfrage A47 DS254E TS A19 FP OBSTA AVILITE 240 VA G7 STIF auf Anfrage G DS13400 A36 DS21075D A47 DS254E400/G 46052TT A19 FP OBSTA STI 24 V G6 T1000KE auf Anfrage G DS400 A36 DS21095D MODUL auf Anfrage A47 DS250E A18 FPSU OBSTA STI 48 V G6 USM B DSS400 A35 DS21095D A47 DS252E T A19 FPSU OBSTA STIF G6 USM01/ B DSS400 A36 DS2100D MODUL auf Anfrage A47 DS252E6/G 46053T TT A19 FPSU P E9 VP25/150 auf Anfrage G DS13S400 A36 DS2100D A47 DS253E T A19 GAKFS 4S DS50PVS A46 P100 auf Anfrage G3 VP25/275 auf Anfrage G DSS400 A36 DS210130D MODUL auf Anfrage A47 DS254E TS A19 GAK 4S DS50PVS A46 P E9 VP25/320 auf Anfrage G DS100 MODUL A35 DS210130D A47 DS254E6/G 46053TT A19 GAKFS 4S DS50PVS A46 P E9 VP25/440 auf Anfrage G DS0 A35 DS2150 MODUL A33 DS252VG T A13 GAK 4S DS50PVS A46 P100 S E9 VP25/550 auf Anfrage G DS0 A36 DS A33 DS252VG0/G 46055T TT A13 GAKFS 4S DS60VGPVS A46 P80 auf Anfrage G4 ZSAT5/ DS130 A36 DS215S A33 DS253VG T A13 GAK 4S DS60VGPVS A46 PBD HF B7 ZSAT6/ DS0 A36 DS2150/G MODUL A33 DS254VG TS A13 GAKFS 4S DS60VGPVS A46 PLAT DS0/G A36 DS2150/G A33 DS254VG0/G 46055TT A13 GAK 4S DS60VGPVS A46 PL24AT DS0/G A36 DS215S0/G A33 DS250VG A LSA 10/ L 19 P8AX09716/FF D4+D DSS0 A35 DS MODUL A33 DS252VG T A13 LSA MW P8AX09B/FF 761 D4+D DSS0 A36 DS A33 DS252VG300/G 46054T TT A13 LSA MW P8AX09B/MF 763 D4+D DS13S0 A36 DS215S A33 DS253VG T A13 LSA MW P8AX09B/MF D4+D DSS0 A36 DS215230/G MODUL A33 DS254VG TS A13 LSA MW P8AX09F/FF D4+D DSS0/G A36 DS215230/G A33 DS254VG300/G 46054TT A13 LSA T P8AX09F/MF D4+D DSS0/G A36 DS215S230/G 457 A33 DUT250VG300 T 46070T A LSA10T P8AX09/FF 761 D4+D5 435 PLAT DS MODUL A33 DUT250VG300 TS 46070TS A15 LSAM P8AX09/MF 763 D4+D PL24AT DS A33 DUT250VG300 TT 46070TT A15 LSAM P8AX09SMA/FF D4+D DS40230 MODUL A32 DS215S A33 DSH 2x A38 LSAM P8AX09SMA/MF D4+D DS430 A28 DS2400 MODUL 699 A30 DSH A38 LSAM P8AX09T/FF D4+D DS42230 A29

64 Bestellinformationen Bestellinformationen Art.r. Artikelbez DS43230 A29 Art.r. Artikelbez DS43700 A32 Art.r. Artikelbez DS74R230 A27 Art.r. Artikelbez DS MODUL A33 Art.r. Artikelbez TS DS254VG300 A13 Art.r. Artikelbez. 601 DS A DS44230 A DS44700 A DS74R230/G A DS215230/G MODUL A TT DS254VG300/G A13 6 DS240S400 A DS44230/G A DS41S700 A DS72R230/G A DS A T DS250VG0 A ZSAT5/ DS42230/G A DS42S700 A DS71RS230 A DS215S230 A T TT DS252VG0/G A ZSAT6/ DS41S230 A DS43S700 A DS72RS230 A DS215230/G A T DS253VG0 A BRM DS42S230 A DS44S700 A DS73RS230 A DS215S230/G A TS DS254VG0 A BRM DS43S230 A DS50PV500 MODUL A DS74RS230 A DS MODUL A TT DS254VG0/G A BVP24V DS44S230 A DS50PV500 A DS74RS230/G A DS A T DUT253VG300 A BVPV DS44S230/G A DS50PVS500 A DS72RS230/G A DS215S400 A TS DUT254VG300 A BPTZ2AV DS42S230/G A DS50PVS500/G A DS70R400 MODUL A DS60VGPV500 A TT DUT254VG300/G A BPTZ2A24V DS400 MODUL A DS50PV800 MODUL A DS71R400 A DS60VGPV1000 A A DS40G600 A DPTZV DS410 A DS50PV800 A DS72R400 A DS100G600 A A DS100TT600 A DPTZ24V DS420 A DS50PVS800 A DS73R400 A DS100EG350 A DSH 2x16 A MSPVM DS430 A DS50PVS800/G A DS74R400 A DS150VG300 A DSH 35 A MSPVM DS440 A DS50PV1000 MODUL A DS74R400/G A T DS152VG300 A DSH 63 A LSAM DS440/G A DS50PV1000 A DS72R400/G A T TT DS152VG300/G A DSH 100 A LSAM DS420/G A DS50PVS1000 A DS71RS400 A T DS153VG300 A GAK 4S DS50PVS500 A LSAM DS41S0 A DS50PVS1000/G A DS72RS400 A TS DS154VG300 A GAK 4S DS50PVS1000 A LSAM DS42S0 A DS100R230 MODUL A DS73RS400 A TT DS154VG300/G A GAK 4S DS60VGPV500 A LSASM DS43S0 A DS101R230 A DS74RS400 A DS100EG600 A GAK 4S DS60VGPV1000 A LSASM DS44S0 A DS102R230 A DS74RS400/G A DS150VG400 A GAKFS 4S DS50PVS500 A LSASM DS44S0/G A DS103R230 A DS72RS400/G A T DS152VG400 A GAKFS 4S DS50PVS1000 A LSASM DS42S0/G A DS104R230 A23 auf Anfrage DS MODUL A T TT DS152VG400/G A GAKFS 4S DS60PVS500 A LSASM DS40400 MODUL A DS104R230/G A23 auf Anfrage DS1330 A T DS153VG400 A GAKFS 4S DS60VGPV1000 A LSASM0 D DS400 A DS102R230/G A23 auf Anfrage DS A TS DS154VG400 A PTV F/MF LSASMT D DS42400 A DS101RS230 A22 auf Anfrage DS A TT DS154VG400/G A PTV F/FF L LSA 10/ DS43400 A DS102RS230 A23 auf Anfrage DS A DS250E300 A PTV B/MF LSA MW DS44400 A DS103RS230 A23 auf Anfrage DS134230/G A T DS252E300 A PTV B/FF LSA MW DS44400/G A DS104RS230 A23 auf Anfrage DS132230/G A T TT DS252E300/G A S 01 B4+B LSA MW DS42400/G A DS104RS230/G A DS131S230 A T DS253E300 A19 5 S 01 TEL B4+B LSA MW DS41S400 A DS102RS230/G A DS132S230 A TS DS254E300 A19 5 S 01 ISD B4+B LSA T DS42S400 A DS70R0 MODUL A DS133S230 A TT DS254E300/G A S 01 TV B4+B LSA10T DS43S400 A DS71R0 A DS134S230 A DS250E400 A18 5 S 01 SAT B4+B E1LSA E DS44S400 A DS72R0 A DS134S230/G A T DS252E400 A S 05 TEL B6 735 E280AV DS44S400/G A DS73R0 A DS132S230/G A T TT DS252E400/G A S 05 TV B6 738 E280AV DS42S400/G A DS74R0 A DS210D A T DS253E400 A DS2400 MODUL A E280AV DS40500 MODUL A DS74R0/G A DS21024D A TS DS254E400 A DS2400/G MODUL A E280AV DS41500 A DS72R0/G A DS21048D A TT DS254E400/G A DS2400 A E280AV DS42500 A DS71RS0 A DS21075D A DS250E6 A DS2400/G A E280AV DS43500 A DS72RS0 A DS21095D A T DS252E6 A19 6 DS240S0 A E280A DS44500 A DS73RS0 A DS2100D A T TT DS252E6/G A19 6 DS240S0/G A E280A DS41S500 A DS74RS0 A DS210130D A T DS253E6 A DS MODUL A E280A DS42S500 A DS74RS0/G A DS2150 MODUL A TS DS254E6 A DS240230/G MODUL A E280A DS43S500 A DS72RS0/G A DS2150/G MODUL A TT DS254E6/G A DS A E28006DB DS44S500 A DS70R230 MODUL A DS2150 A DS250VG300 A DS240230/G A E28006D3M DS40700 MODUL A DS71R230 A DS215S0 A T DS252VG300 A DS240S230 A E280D3M DS41700 A DS72R230 A DS2150/G A T TT DS252VG300/G A DS240S230/G A E28024D3M DS42700 A DS73R230 A DS215S0/G A T DS253VG300 A DS MODUL A E28048D3M +15

65 Bestellinformationen Art.r. Artikelbez. 786 E280TM E280K B B B FP FPSU FPSU FPSU FP MMP E1LSA06DB E1LSAT B18006D B180D B18024D B18048D B180TD B18006DB B28006DB B28006D B280D B28024D B28048D B280TD B48006D B480D B48024D B48048D B480TD B48006DB B180T/MJ MJ82R MJ41T MJ61T MJ MJ850524D3A DLS 05 A FS DLS 05 B FS DLS A FS DLS B FS DLS 24 A FS DLS 24 B FS DLS 48 A FS DLS 48 B FS DLS 0 B FS DLU06D DLU06DB 8+9 Art.r. Artikelbez DLUD DLUDB DLU24D DLU48D DLU48DB DLU DLU206D DLU206DB DLU2D DLU224D DLU248D DLU DLA06D DLAD DLA24D DLA48D DLA DLA06DB DLADB DLA48DB DD156V DD1524V DD96V DD924V DD256V DD2524V P8AX09B/FF D4+D5 762 P8AX25B/FF D4+D5 763 P8AX09B/MF D4+D5 765 P8AX25B/MF D4+D5 766 P8AX25B/MM D4+D P8AX09B/MF75 D4+D5 761 P8AX09/FF D4+D5 762 P8AX25/FF D4+D5 763 P8AX09/MF D4+D5 765 P8AX25F/MF D4+D P8AX09U/FF D4+D P8AX09U/MF D4+D P8AX25U/MF D4+D A P8AX25U/FF D4+D P8AX09716/FF D4+D P8AX25716/FF D4+D5 761 PR450W/FF D4+D PR0716/MF D4+D5 762 PR0W/FF D4+D5 762 PR /MF D4+D PR0T/MF WP D4+D PR5800/MF D4+D5 Art.r. Artikelbez P8AX09SMA/MF D4+D P8AX09SMA/FF D4+D P8AX09T/MF D4+D P8AX09T/FF D4+D P8AX09F/MF D4+D P8AX09F/FF D4+D P8AX25F/FF D4+D P8AX25F/MF D4+D X06B/FF X06B/MF PR2400/FF P D4+D XP09B/FF 24+25, D4+D XP09B/MF 24+25, D4+D XP09F/FF 24+25, D4+D XP09F/MF 24+25, D4+D XP09/FF 24+25, D4+D XP09/MF 24+25, D4+D X09/DB MSB10V400 B8 772 USM01 B8 773 USM01/02 B8 774 MSB6400 B8 779 MSB10400 B MSB10400 B MSB230HF B PBD HF B DS20GTS DS98400 A B DS980 A DSHF 1polig A37+B A DSHF 3polig A37+B BG E BF E P100 E P100 S E P100 E P100 E BB SHF E BBHF E BB E BB E BB S E BH E BH S E5 920 BT E7

66 Hauptzentrale ITEL2P 2 rue Troyon Sèvres EDEX France Tel. : Fax : contact@citel2cp.com Web : Russland ITEL RUSSIA Bolshaya Pochtovaya str. 26B/1 RU Moscow Russia Tel. : Fax : info@citel.ru Web : Produktion ITEL2P 3 impasse de la Blanchisserie BP Reims EDEX France Tel. : Fax : citel@citelrs.com zech Républic ITEL Electronics Kundratka 17A Praha zech Republic Tel. : Fax : citel@citel.cz Web : USA ITEL Inc. 381 Interchange ircle South Miramar, FL USA Tel : Fax : info@citel.us Web : hina Shanghai itel Electronics o. Ltd. 499, Kang Yi Road Kang Qiao Industrial Zone Pudong, Shanghai P.R. HIA Tel. : Fax : shanghai@citel2cp.com Web : OBSTA Warnleuchten OBSTA Boulevard des Iles IssylesMoulineaux EDEX France Tel. : Fax : info@obsta.com Web : Deutschland itel Electronics GmbH Alleestrasse 4, Tor 5 D44793 Bochum Germany Tel. : Fax : info@citel.de Web :