WALDAusgabe August/ September 2017 unbezahlbar

Transkript

1 Ausgabe August/ September 2017 unbezahlbar Frei-Zeit-Magazin / Bayerischer Wald / Passau und Passauer Land MEDIENHAUS Nur Fliegen ist schöner Der Skisprung-Nachwuchs trainiert Fähigkeiten wie die Jäger und Sammler Bogenschießen als Trendsport Ein Heilkräuter-Workshop am Falkenstein

2 Inhalt Seite 6: Woidkuchl Seite 8-9: Zu Besuch beim Skisprung- Nachwuchs Seite 12-13: Unterwegs beim Bogenschießen Seite 16-17: Hobby-Tierfotograf erzählt von seiner Leidenschaft Seite 18-20: Heilkräuter-Workshop - die Natur mit allen Sinnen erleben Seite 21: Veranstaltungen im Landkreis Seite 24: Der Katzenstein: Wandern mit traumhaftem Panorama Seite 26: Kräuterweiberl Seite 27: Gartentipps für August und September 2

3 Waldwärts Werbung Anzeige DER NEUE JEEP COM PASS IM OSTEN BEGINNT DER NEUE TAG. AB ,- FINDEN SIE IHREN EIGENEN WEG. Entdecker folgen keinen Landkarten sie zeichnen sie selbst. Der neue Jeep Compass eröffnet Ihnen jeden Tag neue Wege abseits des Alltäglichen sei es in der Stadt oder in unbefestigtem Gelände. IM WESTEN FÄNGT DER ABEND AN UND VIELE NEUE ABENTEUER. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) für den Jeep Compass: innerorts 8,7 5,2; außerorts 5,9 4,0; kombiniert: 6,9 4,4; voraussichtliche CO2-Emission (g/km): Fahrzeugabbildung enthält zum Teil aufpreispflichtige Sonderausstattung. 3

4 Editorial Liebe Leserinnen und Leser, es ist August Ferien- und Urlaubszeit. Wunderbare freie Wochen liegen vor allen Schulkindern, die nun die einzigartige Erfahrung der großen Ferien machen dürfen. Wer von uns könnte sich nicht mehr an den befreienden Schritt aus der Schultür, hinein in eine endlos scheinende freie Zeit erinnern? Für dieses Gefühl braucht es nicht unbedingt eine Urlaubsreise. Zahlreiche Freizeitangebote finden sich direkt vor unserer Haustür und warten nur darauf, genutzt zu werden. Die herrliche Flusslandschaft entlang der Ilz inspiriert Sportler und Erholungssuchende gleichermaßen. In dieser Ausgabe haben wir einen leidenschaftlichen Tierfotografen getroffen, der genau dort seine außergewöhnlichen Bilder macht und damit die Schönheit der heimischen Tierwelt zum Ausdruck bringt. Um Ihnen dazu auch die Pflanzenwelt des Bayerischen Waldes näherzubringen, haben wir für Sie an einem Heilkräuterwochenende teilgenommen und präsentieren unsere Erfahrungen auf den folgenden Seiten. Für alle, die den Sommer sportlich erleben wollen, stellen wir zum einen den Trend-Sport Bogenschießen vor, bei dem Intuition eine große Rolle spielt zum Zweiten haben wir einen Nachwuchs-Skispringer auf die Rastbüchler Schanze begleitet und mit großem Respekt den Trainingsalltag mitverfolgt. Freuen Sie sich mit uns auf ein paar faule Wochen, in denen Sie sicher die Zeit finden werden, in unserer WÄRTS zu blättern und sich erneut von unserem Woid verzaubern zu lassen, ganz gleich ob auf der heimischen Terrasse oder im Liegestuhl am südlichen Sandstrand. Ihre Doris Blöchl und das WÄRTS-Team 4

5 Werbung Der Langlebenhof - Für jeden Besucher was dabei Der Langlebenhof in Passau war ein Bauernhof des Ordens für verschiedene Niederlassungen der Englischen Fräulein (Congregatio Jesu) in Passau und ist heute ein gemeinnütziges Unternehmen und eine Lebensgemeinschaft für Menschen mit Beeinträchtigung. Ab sofort öffnet der Langlebenhof für Besucher seine Pforten und gewährt einen internen Einblick in das Leben am Hof und die einzigartige Herstellungsweise der Aroniabeere (Superbeere) aus eigener Herstellung. Der Langlebenhof war ein landwirtschaftlicher Lehrbetrieb, unter anderem wurden Weizen, Mais, Kartoffeln, Fleisch, Eier und Milch produziert. Die Milch vom Hof wurde an Freudenhain, Niedernburg und Seminarien geliefert. Über 30 Schwestern haben am Hof in verschiedenen Bereichen mitgearbeitet. Ca wurden die Felder am Langlebenhof an 3 Landwirte verpachtet und die hofeigenen Tiere wurden versteigert. Ab diesem Zeitpunkt war der Hof nur noch eine Schwesterngemeinschaft und ein Studentenwohnheim. Ab 2007 stand der Hof leer und 2008 wurden die ersten Gespräche bezüglich einer Einrichtung am Langlebenhof zwischen Herrn Dorn (Daniel-Dorn-Stiftung) und Sr. Franziska (Ökonomin des Ordens) geführt. Kurz darauf hat die Diozöse den Langlebenhof erworben und an die Daniel-Dorn-Stiftung im Erbbaurecht vergeben. Johann Dorn (1. v.l.) und Sr. Franziska (1. v.r.) Sr. Franziska, Ökonomin des Ordens: Der Gedanke des Ordens, anderen Menschen zu helfen, wird am Langlebenhof durch die Daniel-Dorn-Stiftung weitergelebt. Darüber bin ich sehr glücklich. Seit 2008 besitzt die Daniel-Dorn-Stiftung den Langlebenhof und mittlerweile gibt es am Hof ein Wohnheim für 8 Menschen mit Beeinträchtigung, eine Aronia-Saft-Produktion, einen Hofladen mit Aroniaprodukten, einen Stall mit pädagogischem Reiten und ein Studentenwohnheim mit 18 Appartements. Sie möchten den Langlebenhof besuchen? Hofführungen finden ab 6 Personen statt. Preis pro Person: 7,- inkl. Verkostung aller Produkte Dauer: ca. 2 Stunden Anmeldung unter: Tel.: 0851 / info@aronia-langlebenhof.de oder patrick.buttinger@aronia-langlebenhof.de Adresse: Langlebenhof Alte Rieser Str Passau 5.- / Person für Hofführung bei Vorlage dieses Gutscheincodes: LLH-Hof-WW (bitte bei angeben) 5

6 Woidkuchl Vitamin-Müsli und Bananendrink für 1 Person Zutaten Müsli: 1 Mandarine 1 Kiwi 1/2 Banane 100 ml Weißwein 5 EL Cornflakes 2 EL Weizenkeime 100 g fettarmer Joghurt 2 TL Agavensirup 1 TL Kokosraspel 342 kcal, 0,3 g Eiweiß, 5,6 g Fett, 61,8 g Kohlenhydrate Foto: Wirths PR Zutaten Drink: Zubereitung Müsli: Früchte schälen, Mandarine in Spalten zerlegen, Kiwi und Banane in Scheiben schneiden. Mit Cornflakes und Weizenkeimen mischen. Den Joghurt unterheben und kurz durchziehen lassen. Mit Agavensirup süßen und mit Kokosraspeln bestreuen. 100 ml fettarmer Kefir 1/2 Banane 1 EL Weizenkeime Zimt 138 kcal (636 kj), 6,6 g Eiweiß, 2,4 g Fett, 21,5 g Kohlenhydrate Zubereitung Kefirdrink mit Banane: Kefir, Banane und Weizenkeime im Mixer gut verquirlen. Eventuell mit etwas Zimt abschmecken, gut gekühlt servieren. 6

7 Werbung SAINT & SINNER HEISSES DESIGN FÜR COOLE AUSFLÜGE Jandelsbrunn. Mit großer (Vor-)Freude nahm Martin Dillinger (kl. Bild r.) von Freizeitfahrzeuge Krieg seinen neuen Knaus-Tabbert Saint & Sinner entgegen. Geschäftsführer Werner Vaterl (kl. Bild l.) gratulierte zu dieser hervorragenden Wahl und wünschte dem neuen Besitzer viel Spaß mit seinem topmodernen Kastenwagen. Der neue Knaus-Tabbert Saint & Sinner besticht nicht nur durch sein modernes Design, sondern beschreitet auf Basis des Fiat Ducato und VW Crafter auch neue Wege im Bereich der Kastenwagen. Wir bieten Arbeitsplätze für Facharbeiter: Holzmechaniker/in, Mechatroniker/in, Elektroniker/in, Fachkraft für Lagerlogistik, Industriekaufmann/frau, Technischer Produktdesigner/in, Fachinformatiker/in Ansprechpartner: Johannes Haidn, KNAUS TABBERT GMBH Helmut-Knaus-Straße Jandelsbrunn Germany FREIZEITFAHRZEUGE KRIEG JANDELSBRUNN Autohaus KRIEG GmbH Knaus und Weinsberg Vertragshändler Reisemobilvermietung Service-Werkstatt Camping Zubehör Frankana Stützpunkthändler Hauptstraße Jandelsbrunn Tel.: Fax: info@freizeitfahrzeuge-krieg.de 7

8 Training in Rastbüchl Ein Trainingstag des Skisprungtalents Leon Krenn Nur Fliegen ist schöner Von Doris Blöchl Leon Krenn meistert die 35er Schanze hervorragend! Respekt vor soviel Mut und Ehrgeiz! Die Nachwuchsspringer der nächsten Altersklassen sind bereits auf der großen Schanze erfolgreich unterwegs. Rechte Seite: Leon mit Trainer František Vaculík. Fotos: Karl-Heinz Schoppa Einfach nur Fußball zu spielen, ist für den 9-jährigen Leon Krenn aus Büchlberg keine Option. Viel lieber springt er über die Rastbüchler Schanze ins Tal und freut sich auf jede Trainingseinheit. Dass es für diesen Sport eine Menge Mut, Ehrgeiz und körperliche Fitness braucht, ist ihm selbst inzwischen gar nicht mehr bewusst. Bis zu dreimal wöchentlich fährt Leon mit seinem Vater zum Training nach Rastbüchl. Schon vor drei Jahren hat er mit diesem Sport begonnen und nach wie vor übt er diesen mit großer Leidenschaft aus. Inzwischen probiert sogar seine kleine Schwester Luisa schon den einen oder anderen Sprung auf der 7er Schanze. Leon war knapp sechs Jahre alt, als er auf der 7er Schanze angefangen hat, so Leons Vater, anfangs war mir beim Zusehen schon etwas mulmig, aber die professionellen Trainer machen das toll mit den Kindern. Nicht zuletzt deshalb gilt Rastbüchl als Talentschmiede, haben doch auch Michael Uhrmann und Severin Freund dort ihre ersten Sprünge gemacht. Es ist allerdings nicht damit getan, Mut zu haben. Vielmehr konzentriert sich ein Großteil des Trainings auf Koordinations- und Konditionsübungen. Außerdem ist es ein Ganzjahressport. Auf einer bewässerten Metall- oder Keramikspur und Landematten trainieren die Springer eben nicht nur im Winter. Und es gibt zusätzliche Trainingseinheiten auf der Skirollerbahn im Langlaufzentrum Jägerbild, erzählt Leons Vater. Leon Krenn hat mit seinen neun Jahren sogar schon eine Kinder- Vierschanzentournee bestritten in Hinzenbach, Bischofshofen, Reit im Winkl und Berchtesgaden. Auch beim Bayern Cup ist der Büchlberger aktiv dabei. Wenn ich an Wettkämpfen teilnehme, werde ich manchmal freitags von den letzten Schulstunden befreit, freut sich Leon. Denn das umfangreiche Trainings- und Wettkampfprogramm in einen normalen Schüleralltag zu integrieren, ist nicht immer einfach. Auch Trainer František Vaculík ist überzeugt, dass Kinder und Jugendliche schon viel Disziplin mitbringen müssen, um beim Skispringen erfolgreich zu sein. Jeder Sprung wird von ihm per Handy gefilmt und im Anschluss gleich mit dem jeweiligen Springer diskutiert. So werden Fehler und Unsicherheiten unmittelbar danach besprochen und können beim nächsten Sprung verbessert werden. Während Leon auf der 35er Schanze trainiert, springen die etwa 12- bis 14-jährigen Jugendlichen bereits die große Schanze nebenan. Hier sind Sprünge, die über 70 oder sogar 80 Meter gehen keine Seltenheit. Einige dieser Springer sind bereits im Kader und sind so auf dem besten Weg, es ihren Vorbilder Michael Uhrmann und Severin Freund gleichzutun. Der gesamte Verein WSV DJK Rastbüchl um Vorsitzenden Alois Uhrmann 8

9 Jugendsport Die Großen machen s vor! hat sich die professionelle Ausbildung der Nachwuchssportler zum Ziel gesetzt. Zugleich hängt viel von der Unterstützung durch die Eltern ab. Auch Leons Vater weiß: Ich bin schon viel mit ihm unterwegs. Gerade zu den Wettkämpfen oder wenn Trainingslager wie in Planica, Slowenien anstehen. Da würde ich ihn noch nicht alleine mitfahren lassen. Mit neun Jahren ist es doch besser, wenn da die Eltern noch mit dabei sind. So kann Leon seinen Traum, einmal ein Weltklassespringer zu werden, weiterverfolgen und der WSV DJK Rastbüchl bietet ihm dafür beste Voraussetzungen. Die Disziplin und der Ehrgeiz dieser jungen Sportler verdienen in jedem Fall höchsten Respekt! 9

10 Werbung Luftige Höhen erklimmen und Grenzen ausloten Das Land der Klettergärten Mut beweisen, eigene Grenzen ausloten, in luftiger Höhe das Gefühl von Freiheit und Abenteuer genießen: Klettergärten sind eine ideale Spielwiese, um im Urlaub eine Auszeit vom Alltag zu nehmen und mehrfach gesichert ganz neue, ungeahnte Fähigkeiten in sich zu entdecken. Im Bayerischen Wald, aber auch in den den Ferienregionen Ostbayerns, im Bayerischen Jura und auch im Bayerischen Golf- und Thermenland sind in den letzten Jahren mehr als 20 verschiedene Klettergärten entstanden, integriert in bestehende Waldbestände oder aber von Klettergarten-Architekten für maximalen Spaß am Reißbrett entworfen. Egal für welchen Kletterpark man sich schließlich entscheidet wichtig ist, dass man diese Erfahrung zusammen mit der Familie oder Freunden in vollen Zügen genießt. Feiern im Schloss Sie wollen eine Feier in einer außergewöhnlichen Umgebung veranstalten? Dann sind Sie im Schloss Fürsteneck genau an der richtigen Adresse! Bei uns finden Sie das passende Ambiente für Ihre Familien- und Betriebs-Weihnachtsfeier oder anspruchsvolle Silvesterfeier ebenso wie für festliche Hochzeitsgesellschaften oder stimmungsvolle Kommunionfeiern! Auf Ihren Besuch freut sich Familie Windorfer. Kletterspaß für Groß und Klein Kletterwald Waldkirchen GmbH Jandelsbrunner Str Waldkirchen Tel.: Fax: Schlossweg Fürsteneck - Tel

11 Gewinnspiel Mit gewinnen Unterwegs mit Knaus Tabbert... Prämiert wird das schönste Camping-Foto. Ob mit Reisemobil, Wohnwagen oder Kastenwagen. Senden Sie Ihr Bild bitte an: MuW Zeitschriftenverlag, Redaktion Waldwärts, Goldener Steig 36, Hutthurm. Oder nehmen Sie online am Gewinnspiel teil unter: Einsendeschluss ist der 15. Sept Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Zu gewinnen gibt es: 1. Preis: Reisegutschein für mehrere Tage mit Knaus Tabbert Wohnmobil 2. Preis: Gutschein für Aufenthalt auf Top-Campingplätzen Sexten (Südtirol) oder Schluga (Kärnten) 3. Preis: Knaus-Outdoorjacke 4. Preis: Knaus-Rucksack (Deuter) 11

12 Bogenschießen Fähigkeiten aus den Zeiten der Jäger und Sammler Ein Bogen und ein Köcher voller Pfeile Von Doris Blöchl Es ist wohl der Traum aller Männer: mit Pfeil und Bogen durch die Wildnis zu ziehen, den Braten für die Familie selbst erlegt zu haben und dabei noch körperlich absolut fit zu sein. Ganz so gestaltet sich zwar das moderne Bogenschießen nicht, es lehnt sich aber durchaus an diese instinktiven Fähigkeiten aus grauer Vorzeit an. Bogenschießen als Sport erfreut sich derzeit einer immer größer werdenden Beliebtheit und fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Auch Jürgen Wagner aus Enzersdorf ist dieser Faszination erlegen. Vor sieben Jahren bekam der 45-Jährige seinen ersten Bogen geschenkt und war vom ersten Schuss an Feuer und Flamme für den Bogensport. Besonders angetan hat es ihm das sogenannte Intuitive Schießen. Das bedeutet, der Schütze kommt ohne jegliche Hilfsmittel aus und visiert sein Ziel an, bereitet sich mental auf den Schuss vor und lässt den Pfeil los. Um dann auch zu treffen, bedarf es einiger Übung, Konzentration und vor allem einer immer wieder abrufbaren Technik, die der Schütze verinnerlicht hat. Das größte und absolut herausragendste Turnier, an dem ich teilgenommen habe, war die Europameisterschaft in Saalbach-Hinterglemm Inmitten einer atemberaubenden Kulisse traten die Bogenschützen an. Das war ein sehr beeindruckendes Erlebnis. Überhaupt hat das Bogenschießen sehr viel mit Natur zu tun. Die Tages- und Jahreszeiten verändern je nach Witterung und Sonnenstand das Aussehen der Umgebung. Die Optik ist so für den Schützen stets eine andere und fordert einen immer wieder aufs Neue heraus, so Jürgen Wagner. Um seine Fertigkeiten zu verfeinern und die Faszination Bogenschießen an andere weitergeben zu können, legte er die Prüfung zum Vereinsübungsleiter ab und erwarb zusätzlich ein Zertifikat zum Trainer im Instinktiven Bogenschießen. Damit bietet er nun auf seinem hauseigenen Trainingsplatz, der sogar mit Flutlicht bestückt ist, Kurse für Kinder und Erwachsene an. Im Zuge des Ferienprogramms können Kinder bei ihm die ersten Versuche an Pfeil und Bogen machen, Gruppenevents für Firmen werden ebenso abgehalten wie Kindergeburtstage alles unter fachgerechter Aufsicht und Betreuung. Selbstverständlich hat eine fachgerechte Ausrüstung und der Sicherheitsaspekt höchste Priorität, sowohl bei mir selbst, als auch in meinen Kursen. So ein Pfeil kann eine Geschwindigkeit von 140 bis 240 km/h bekommen, was nicht zu unterschätzen ist. Nicht zuletzt deshalb ist dieser Sport untrennbar mit höchster Konzentration verbunden. Gerade im Hinblick Arm heben Sehne spannen loslassen. Zwei glückliche Turniergewinner: Jürgen Wagner und seine Freundin Monika. 12

13 Hobby & Sport darauf hat das Bogenschießen zahlreiche Synergieeffekte und wird demnach auch vermehrt unterstützend in Therapien eingesetzt. Die Bewegung in der Natur, die in einem Parcours durchaus Strecken zwischen zwei und vier Kilometern umfasst, bringt körperliche Fitness. Zudem wird die Rückenmuskulatur trainiert. Ein weiterer Aspekt ist die mentale Stärke, die der Bogenschütze braucht und beim Sport erlernen kann. Das Selbstbewusstsein wird gestärkt, die intuitive Entscheidung wird gefördert, Fehler werden analysiert und aktiv angegangen. Bogenschießen ist also viel mehr als nur ein Freizeitsport. Es ist eine Möglichkeit, generationenübergreifend einer gemeinsamen Leidenschaft nachzugehen, die fit hält und den Geist stärkt. Der Einstieg in den Bogensport ist außerdem bezahlbar. Ein vernünftiges Einsteiger-Set ist schon für 170 bis 250 Euro erhältlich. Nach den Anfängen stellen sich die Erfolge relativ schnell ein, so dass man durchaus schon nach kurzer Zeit die ersten Turniere bestreitet. Bei einem derartigen Wettkampf werden anfangs zehn bis vierzig Schüsse zum Aufwärmen auf dem sogenannten Einschussplatz gemacht. Dann geht es in den Parcours, wo auf 3D-Ziele geschossen wird, die aus einem speziellen Kunststoff hergestellt werden. Irgendwann kommt dann für jeden Schützen der Magische Moment, wenn der Pfeil punktgenau dort landet, wo man ihn haben wollte. Die Abläufe laufen dann so automatisch und routiniert ab, dass das alles aus dem Unterbewusstsein kommt und man nicht mehr aktiv über jede einzelne Bewegung nachdenkt, schwärmt Jürgen Wagner. Außerdem, fügt er an, stellen sich Frauen meist geschickter an als Männer. Soviel dazu, dass der Mann das Mammut gejagt hat... Training für die Rückenmuskulatur inklusive! Kinder begeistern sich schnell für s Bogenschießen. Frau macht am Bogen eine äußerst gute Figur. Psychisch und physisch mit sich im Einklang zu sein, ist beim Bogenschießen wichtig. Fotos: Privat 13

14 Werbung Jeep Compass: das neue Kompakt-SUV mit höchster 4x4 Fähigkeit, ausgezeichneter Fahrdynamik und einzigartigem, authentischem Jeep-Design Der neue Jeep Compass Limited. Foto/Text: Fiat Chrysler Automobiles N.V. Der neue Jeep Compass bietet eine einzigartige Kombination an Attributen wie legendäre, in seinem Segment führende 4x4 Geländefähigkeiten, modernes und authentisches Jeep-Design, hohen Komfort und Fahrdynamik auf der Straße, Open Air Freiheit und eine komplette Bandbreite an fortschrittlichen, nutzerfreundlichen Technologien für Konnektivität und Sicherheit. Das neue Fahrzeug rollt ins Segment der kompakten SUV, einem weltweit extrem wichtigen Segment, das im Jahr 2020 weltweit voraussichtlich auf 7,5 Millionen verkaufte Einheiten wachsen wird. Allein in Deutschland kaufen die Kunden momentan Kompakt-SUVs, mit einer Wachstumsperspektive auf im Jahr das sind über zehn Prozent des Gesamtmarktes. Mit dem Compass vervollständigt Jeep seine Modellpalette in Europa, deckt nun jedes einzelne SUV Segment ab und festigt so die sehr positive Entwicklung der Marke in Europa. Der Compass wird die Marke mit seinen führenden Geländeeigenschaften und seinem einzigartigen Design, mit vielen nutzerfreundlichen Technologien für Sicherheit, Komfort und Konnektivität auf die nächste Ebene voranbringen. Der neue Jeep Compass ist ab sofort in den Showrooms der autorisierten Jeep-Händler in Deutschland zu haben. Das Angebot startet beim Jeep Compass Sport mit Vorderradantrieb, 1.4 MultiAir-Benzinmotor (103 kw/140 PS) und Sechsgang- Schaltgetriebe für ab Euro (unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ab Werk in Euro und inklusive 19 Prozent Mehrwertsteuer (CO2 Emissionen kombiniert 143 g/km, Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km) 6,2 l). Jetzt erleben und probefahren! 14

15 Werbung Der Herbst wird kapital! SCHON BALD 15

16 Tiere vor der Kamera Alfred Biebl filmt und fotografiert die Tierwelt seiner Heimat Tiere vor der Kamera Von Rudi Demont Alfred Biebl an der Ilz bei der Schrottenbaummühle. Foto: Demont Schon mit 12 Jahren saß Alfred Biebl auf dem Hochsitz und beobachtete die heimische Tierwelt mit dem Fernglas. Die Liebe zur Natur und zur Tierwelt ließ ihn sein ganzes weiteres Leben nicht mehr los. Die obere Ilz und die Wolfsteiner Ohe bei Fürsteneck wurden sein Jagdrevier. Etwas erleben, was einem vorher noch unbekannt war, so bezeichnet er seine Passion. Seit 1989 filmt er und hält damit seine Naturerlebnisse fest. Die Tierfotografie kam später dazu. Mit seiner hochwertigen Ausrüstung kommt er sehr nahe an die scheuen Bewohner im Ilz-Naturschutzgebiet heran. Er kennt hier nach langen Jahren der Filmpirsch fast jeden interessanten Punkt. Ob der Schwarzstorch seine Jungen füttert, ein Bussard eine Schlange verspeist, der Dachs sich vor seinem Bau kratzt oder der Eisvogel auf Beutejagd geht, sie alle und viel mehr hat er beobachtet und fotografiert. Ein Hobby fürs Leben Es ist ein Lebenshobby für ihn, das ihm eine Menge Freude bereitet. Man benötigt sehr viel Geduld, erzählt der Fredi. Oft muss man stundenlang ausharren, um bestimmte Szenen zu sehen und festzuhalten. Das Licht muss stimmen und vor allem muss auch die Windrichtung passen. Stimmt der Wind nicht, kann man gleich wieder nach Hause gehen, denn bemerken einen die Tiere und zeigen sich nicht. Natürlich gehört auch eine gute Portion Glück dazu. Das zei- Verspielte Biber an der Ilz. Jungfüchse vor ihrem Bau. Fotos: Alfred Biebl 16

17 Tiere vor der Kamera tige Frühjahr mit der Balz- und Ranzzeit ist eine gute Zeit zum Filmen und Fotografieren, erklärt der Tierfilmer weiter. Die zahlreichen Erlebnisse im Laufe der Jahre würden wohl ein eigenes Buch füllen. Ja, bestätigt der Fredi, wenn ich alles erzählen wollte, dann säßen wir tagelang hier. Aber einige besondere Highlights kommen dann doch zur Sprache, wie das von den jungen Uhus, die er in einem Steinbruch beobachten und filmen konnte. Seine Passion ist inzwischen bekannt und so erhält er schon mal einen Tipp von Freunden und Bekannten, wenn diese irgendwelche Besonderheiten oder Tiere entdecken. Film & Fernsehen Im Jahr 2012 wurde das Bayerische Fernsehen auf Alfred Biebl aufmerksam. BR-Autor Paul Enghofer besuchte ihn mit einem Kamerateam des Bayerischen Fernsehens und zeichnete ein Porträt von ihm auf. Ausgestrahlt wurde das Ganze damals in der Sendereihe Zwischen Spessart und Karwendel. Beruflich war Alfred Biebl über 30 Jahre bei den Atexwerken beschäftigt. Mit 63 Jahren lebt er nun in Haus im Wald. Seine Zeit hat er genutzt, um ein Buch mit seinen schönsten Tieraufnahmen herauszubringen. Zauberhafte Tierwelt im wildromantischen Ilztal. Diesen wunderschönen Bildband gibt es aber nicht im Buchhandel, sondern nur bei ihm persönlich zu kaufen. Die Aufnahmen von Alfred Biebl schmücken so manche Arztpraxis in der Region und seine Bilder und Filme brauchen den Vergleich mit den Arbeiten bekannter Tierfilmer nicht zu scheuen. Man könnte fast sagen, die Ilz hat ihren eigenen Tierfilmer und Fotografen. Der seltene Eisvogel nach erfolgreicher Jagd mit einem Fisch im Schnabel. 17

18 Wildniscamp am Falkenstein Das Johanniskraut Das Johanniskraut ist die bekannteste Mittsommerpflanze. Selbst sein Name stammt vom Johanni-Tag am 24. Juni ab. In den Tagen um die Sommersonnenwende öffnet das Johanniskraut seine leuchtend gelben Blüten an Wegrändern, lichten Gebüschen, Böschungen und sogar auf Schuttplätzen. 18

19 Wildniscamp am Falkenstein Ein Heilkräuter-Workshop im Wildniscamp am Falkenstein Die Natur mit allen Sinnen erleben Von Karl-Heinz Schoppa Um eine Pflanze zu bestimmen, ist es auch wichtig, den Geruch zu erkennen. Hier wird an der duftenden Nachtkerze, die ihre Blüten in der Nacht öffnet, geübt. Fotos: Karl-Heinz Schoppa Leiterin Waltraud Pticek erläutert die Wirkung des Beinwells. Sogar aus München kamen die Teilnehmer, um sich ein paar Tage von der Zivilisation und der Hektik des Alltags zu verabschieden. Ziel war das Wildniscamp am Falkenstein, eine internationale Begegnungsstätte für Menschen, die sich nicht nur mit den Pflanzen und Tieren beschäftigen, sondern primär auch mit sich selber auseinander setzen möchten. Waltraud Pticek leitete den Workshop an den drei Tagen. Sie lebt und arbeitet seit sieben Jahren im Nationalpark Bayerischer Wald. Die ausgebildete Heilpraktikerin und Nationalpark-Waldführerin begleitet Kinder, Jugendliche und Erwachsene und lehrt sie, die Natur mit allen Sinnen zu begreifen und zu verstehen. Ein großes Anliegen ist es ihr, die Natur als Ganzes zu verstehen und sich auch selbst dadurch zu begegnen. Das Wildniscamp am Falkenstein ist eine Bildungseinrichtung der Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald. Auf dem weitläufigen Gelände am Fuße des Falkensteins verteilen sich Zentralgebäude, Sommerküche, sowie die Themen- und Länderhütten, einfache Hütten ohne Strom und fließend Wasser, die zum Übernachten einladen. Die Pädagogen und Waldführer begleiten die Teilnehmer im Camp, erarbeiten mit ihrer Gruppe selbst gewählte Projekte, erschließen mit ihnen neue Inhalte oder stellen die Woche unter ein übergeordnetes Thema wie beispielsweise den globalen Klimawandel. Im Wildniscamp finden Umweltbildung und Globales Lernen an einem Ort zusammen, die pädagogische Arbeit orientiert sich an den Grundsätzen einer Bildung für nachhaltige Entwicklung. Diesmal war das Workshop-Thema Heilkräfte aus der Natur Johanniskraut, Beinwell und Co.. Nach dem Bezug der Hütten ging es raus in die Natur. Bei herrlichstem Sommerwetter wurden zuerst die eigenen Sinne geschärft. Mit verschiedenen Wahrnehmungs- und Meditationsübungen wurden die Teilnehmer verzaubert und konnten eintauchen in eine Welt voller Mythen. Aus den gesammelten Heilkräutern und Harzen wurden Tinkturen, Salben und Öle selbst hergestellt und jeder konnte sich seine eigenen Produkte mit nach Hause nehmen. Das Lied des Sommers Beeindruckt lauschten die Teilnehmer der Musik des Waldes und der Wiesen. Heuschrecken sangen Das Lied des Sommers und im Wald hörte man ganz leise das Gluckern des kleinen Baches ein kollektives Glücksgefühl erfüllte die Teilnehmer des Workshops. Waltraud Pticek erzählte auch die Geschichte von Henry David Thoreau, der sich 1845 entschloss, in den Wäldern zu leben. Er baute sich eine Hütte, in der er zwei Jahre, zwei Monate und zwei Tage lebte. Diese Hütte wurde nach seinen Tagebuchaufzeichnungen originalgetreu rekonstruiert und im Wildniscamp 2009 fertiggestellt. (Info siehe Kasten). Viele empfanden den Workshop viel zu kurz und man wird sicher nicht das letzte Mal dieses Naturparadies besucht haben, so der einhellige Tenor der Teilnehmer. Mehr Infos unter 19

20 Wildniscamp am Falkenstein Themenhütte Erdhöhle Spektakulär in die Landschaft eingebettet sind die Themenhütten, in welchen die Workshop-Teilnehmer übernachten. In der Erdhöhle (Foto oben) laufen die verflechteten Holzplanken nach oben hin zu einer Glaskuppel zusammen. Es gibt weder Strom noch sanitäre Anlagen in den Hütten. Fotos: Karl-Heinz Schoppa Henry David Thoreau......war ein eigensinniger Einzelgänger, der sich die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit von nichts vorschreiben lassen wollte. Er entschied sich gegen Karriere und Reichtum und fühlte sich stattdessen in der Natur lebendig. Thoreau war ein begnadeter Naturbeobachter, ein früher Ökologe und gleichzeitig ein scharfer Gesellschaftskritiker, der gegen die Sklaverei kämpfte und als Erfinder des Zivilen Ungehorsams gilt. In Harvard studierte er Literatur und Philosophie und arbeitete zeitweise als Lehrer, als Bleistiftfabrikant und Landvermesser. So oft es ging, arbeitete er höchstens vormittags, durchstreifte nachmittags die Wälder, um abends seine Beobachtungen und Gedanken zu Papier zu bringen. Mehr als 20 Jahre lang führte er Tagebuch. Viele seiner Gedanken klingen auch heute noch erstaunlich aktuell. Unter anderem beriefen sich Gandhi und Martin Luther King in ihrem Freiheitskampf auf Thoreau. Foto: Wikipedia Themenhütte Wiesenbett (innen) Länderhütte Thoreau - USA Wiesenbett außen Themenhütte Baumhaus Das Camp besteht aus sechs Länderhütten und sechs Themenhütten. In der Themenhütte Wiesenbett wird auf Heu geschlafen. Die nach dem Tagebuch des Henry David Thoreau nachgebaute Länderhütte Thoreau USA des Aussteigers, welcher am 4. Juli 1845 bei der Ortschaft Concord im US-Bundesstaat Massachusetts in die Wildnis zog. Das Baumhaus: Wer in der Krone eines Baumes lebt, spürt das Element Luft und wiegt sich mit dem Wind. Die Wohn- und Schlafebene des Baumhauses befindet sich in etwa elf Metern Höhe. 20

21 Veranstaltungen Grafenau Veranstaltungen Da rührt sich was Freyung Waldkirchen : Uhr Grillfest Feuerwehrhaus in Furth : Uhr Gartenfest, Dorfanger Lichteneck : Uhr Kinderbärchenfest, BÄREAL - Kur- & Erlebnispark : Uhr Seefest, BÄREAL - Kur- & Erlebnispark : Uhr Open-air-Kino, Kulturpavillon im Bäreal- Kur&Erlebnispark : Uhr Leonhardifest mit Leonhardiritt, Ortsteil Einberg : Uhr Weinfest des TV Freyung Eishalle Freyung : Tag der offenen Tür mit Flohmarkt der Freyung Feuerschützen , Uhr Imkerverein Freyung; Sommerfest im Vereinslokal Cafe Schmid : Freyunger Schlossfest rund um Schloss Wolfstein : Uhr Martin Frank Alles ein bisschen anders, Freyung-Kurhaus : Uhr Bayerisch Tanzen im Restaurant am Kurparksee, Erlauzwiesel : Uhr Waldkirchner Fußballcamp, Stadtpark, Jahnstraße : Uhr Kinderkino, Eisprinzessin, Stadtpark, Jahnstraße : Uhr Tag der Mobilität, Präsentation von Autos, Fahrrädern, E-Bikes, Vorführungen der Kreisverkehrswacht : Uhr Sommerkino, Bully Herbig Brandner Kasper, Stadtpark, Jahnstraße Möchten auch Sie Ihren Vereins- oder Veranstaltungstermin bei uns veröffentlichen? Einfach per an redaktion@muw-werben.de 21

22 Werbung Warum uns Bier gerade im Sommer so gut schmeckt Fluffige Schaumkrone und darunter der prickelnde Gerstensaft. Ob im Biergarten oder zum frisch gegrillten Fleisch ein kühles Bier ist gerade im Sommer für viele Menschen ein Hochgenuss. Doch warum ist das eigentlich so? Neu! Jetzt mit klarem Bekenntnis zu Herkunft und Heimat - unser Huadinger-Sortiment Ein Forscherteam von der Technischen Universität München (TUM) hat jetzt herausgefunden, wie ein kühles Blondes, ein rassiges Pils oder ein süffiges Weizen auf der Zunge ihren spezifischen, feinen Bittergeschmack entfalten. Die Bitterstoffe bilden sich nach der Zugabe von Hopfen während des Würzekochens und tragen zum attraktiven Geschmack des Gerstensaftes bei. Damit das Ganze nicht zu bitter, sondern vielmehr schmackhaft wird, wird beim Verzehrvorgang ein Teil der Bitterstoffe von Mundschleimhaut und Speichelproteinen absorbiert. Das senkt die effektive Bitterstoffkonzentration im Mund, auf der die Aktivierung der Bitterrezeptoren beruht. Bleibt nur noch zu sagen: Prost! Voll im Trend: Die Huadinger Bierspezialitäten. 22

23 Werbung Der neue Standard für Luxus im Bayerischen Wald: Bayerwaldresort Hüttenhof investiert mehrere Millionen in neuen Wellnesstempel und Spa-Suiten Das Bayerwaldresort Hüttenhof bietet ab Herbst 2017 noch mehr Raum für Entspannung und luxuriöse Stunden zu zweit. In einem schlicht-modernen Neubau entstehen 22 neue Zimmer und Suiten sowie eine neue 3000m² große Spa- und Wellness-Welt. Die Eröffnung fi ndet im September 2017 statt. Damit setzt das Hotel neue Maßstäbe in Sachen Luxus im Bayerischen Wald und hebt sich deutlich von anderen Angeboten in der Region ab. Der neue Wellnessbereich bietet für Erholungssuchenden ein umfangreiches Angebot an Saunen (inklusive einer Eventsauna, einer Biosauna und einer Panoramasauna), Relax-Oasen, einem Sole-Infrarot Ruheraum, acht Anwendungsräume, sowie einem Wellness-Bistro, einem Pool im Innenbereich und einem Infi nity-pool mit Talblick im Außenbereich. Die neue Romantik- Suite Nur wir zwei sowie das Wohlfühlzimmer Liebeszauber verfügen über ein großes rundes Kuschelbett oder Himmelbett, Regendusche, Whirlpool, Kamin und eine großzügige Süd-Loggia. Die Deluxe-Varianten der beiden neuen Zimmerkategorien bieten darüber hinaus eine private Panorama-Sauna. Die Innenarchitektur, die sich durch die Verwendung von edlen, natürlichen Stoffen, Holzelementen und warmen Farben auszeichnet, hat das Architekturbüro Köck + Bachler aus Österreich übernommen. Auch für Tageswellness-Gäste stehen ab September die Türen offen, Angebote fi nden Sie auf der Homepage. Das Bayerwaldresort Hüttenhof überzeugt durch seine einzigartige Lage im Bayerischen Wald, unweit des Dreiländerecks und mit herrlichem Blick über die Hügellandschaft des Graineter Kessels. Dieser eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Naturliebhaber, Wanderer und Skifahrer - oder einfach für Gäste, die Erholung, Entspannung und Genuss suchen. BAYERRESORT LUXUS-BERGCHALETS NATUR- & VERWÖHNHOTEL HHHH Familie Paster Hobelsberg 23 D Grainet Tel. +49 (0)8585 / Fax +49 (0)8585 / info@hotel-huettenhof.de 23

24 Wandertipp Anspruchsvoll, aber lohnenswert: Bergwanderung zum Katzenstein Von Katharina Krückl Zugegeben: die Tour zum Katzenstein ist durchaus anspruchsvoll und mit einigen schwierigeren Stellen verknüpft, aber die Aussicht vom Gipfel des 1349 Meter hohen Berges entschädigt die Anstrengung in jedem Fall! Ein zusätzliches Plus dieser Bergwanderung: vor oder (besser) nach dem Aufstieg kann ein erfrischendes Bad im mit Bergquellwasser gefüllten Laudachsee nehmen. Begonnen wird die Wanderung zum Katzenstein dem kleinen Bruder des Traunsteins - in Gmunden beim Gasthaus Franzl im Holz. Von dort führen zwei markierte Wanderwege idyllisch durch einen Wald zum Laudachsee. Der Waldweg mündet in eine Forststraße, an der man sich durch einen am Weg gelegenen Bergquellwasser-Spender mit ausreichend Flüssigkeit für die weitere Route versorgen kann. Nach gut einer Stunde erreicht man schließlich den malerischen Laudachsee. Wer will, kann sich hier in der Ramsaualm (881 m; mit einem fantastischen Panoramablick auf den Laudachsee) stärken, bevor der schwerere und vor allem steilere Teil dieser Wanderung beginnt. Um den Katzenstein zu erklimmen, umrandet man den See bis zu einer Wegkreuzung, an welcher der Gassner-Steig beginnt. Nun geht es steil bergauf über Leitern und mit Stahlseilen gesicherte Passagen zur Hohen Scharte. Hier ist nicht nur Trittsicherheit gefragt, sondern auch Schwindelfreiheit. Ebenfalls vonnöten ist ab diesem Teil der Wanderung festes Schuhwerk, da man sich teilweise auf Geröll fortbewegen muss und es einige Kletterpassagen zu überwinden gilt. Angekommen am Gipfel des Katzensteins wird man von der malerischen Aussicht auf den Laudachsee für alle Strapazen entschädigt. Hier kann man auf kleinen Bänken verweilen oder sich ins Gipfelbuch eintragen, bevor man sich dem Abstieg über die gleiche Route widmet. Eine Wanderung, für die man in guter konditioneller Verfassung sein muss, aber die dank der landschaftlichen Highlights sehr empfehlenswert ist! Routendetails: Streckenlänge: 11,5 km Gehzeit hin und zurück: ca. 5-6 Stunden Ausgangspunkt: Gasthaus Franzl im Holz Anforderungen: gute Kondition, Trittsicherheit, Wanderschuhe Das Katzensteinfenster mit Blick auf den Laudachsee. Der Aufstieg erfordert einiges an Kondition. Fotos: Krückl 24

25 Werbung Fit durch den Sommer mit der Fitness-Insel Hutthurm Gymnastik Wochenplan DI MO MI 09:00 10:00 Uhr Pre-Pilates - Linda Saal 1 10:00 11:00 Uhr Funktional Training - Linda Saal 1 11:00 11:30 Uhr Black Roll - Linda Saal 1 18:00 19:00 Uhr Bodycross - Shari/Linda Saal 2 19:00 20:00 Uhr Bauch Beine Po - Tanja Saal 2 18:30 20:00 Uhr Indoor Cycling (Sport) - Robert Saal 3 16:30 17:30 Uhr Nordic Walking - Linda Outdoor 09:30 11:00 Uhr Faszienyoga für Einsteiger - Linda Saal 1 18:00 19:00 Uhr Wirbelsäule - Linda Saal 1 19:00 20:00 Uhr TRX/HIT - Shari/Linda Saal 2 20:00 20:30 Uhr Blackroll - Linda Saal 2 09:30 10:30 Uhr Yogalates für den Rücken * - Linda Saal 1 Karate Saal 1 Karate Saal 1 18:00 19:00 Uhr B-W nach Pilates - Sandra Saal 2 19:00 20:00 Uhr Piloxing - Anja H. Saal 2 18:30 20:00 Uhr Indoor Cycling (Fun) - Anja K. Saal 3 08:30 09:30 Uhr bis : Nordic Walking - Linda Outdoor DO 09:00 10:00 Uhr Wirbelsäule - Michael Saal 1 10:00 11:00 Uhr Faszientraining + Beckenbodengymnastik - Linda Saal 1 18:00 19:00 Uhr Yoga - Linda Saal 1 19:00 20:00 Uhr Pilates - Linda Saal 1 FR SA 09:00 10:00 Uhr Zirkeltraining - Jürgen Saal 1 15:30 16:30 Uhr Streetdance Minis 3-6 Jahre - Lisa Saal 1 16:30 17:30 Uhr Streetdance Minis 3-6 Jahre - Lisa Saal 1 18:00 19:00 Uhr ab : StepForm - Nicole Saal 1 15:30 16:30 Uhr Streetdance Minis 6-10 Jahre - Antonia Saal 2 16:30 17:30 Uhr Streetdance Minis 6-10 Jahre - Antonia Saal 2 18:00 19:00 Uhr Indoor Cycling (Easy) - Tanja Saal 3 16:00 17:00 Uhr Streetdance Mittel Jahre - Laura Saal 1 17:00 18:30 Uhr Streetdance Gross ab13 Jahre - Laura Saal 1 * ab 15. September: Yogalates kombiniert sanfte Übungen für den Rumpf aus Yoga und Pilates. ACHTUNG NEUE ÖFFNUNGSZEITEN VON Montag bis Freitag von 7:00 bis 22:00 Uhr Samstag und Feiertag von 8:00 bis 13:00 Uhr Sonntag von 8:00 bis 13:00 Uhr UNSERE KRANKENKASSEN-PARTNER: AOK / DAK / BARMER GEK / BKK ALLE / TK AUCH AUF AUCH AUF FACEBOOK FACEBOOK. 25

26 Kräuterweiberl d Steckruam Die Steckrübe Kräuter weiberl Natürliche Gesundheitstipps: Nachtschattig Gemüse des Jahres 2017/2018 Als traditionelles Gemüse gilt die Steckrübe, auch Kohlrübe oder Wrucke genannt. Sie wächst und gedeiht im kühlen Klima des nördlichen Europa. Die gute Lagerfähigkeit und das feine, leicht süßliche Aroma macht sie zu einer treuen Begleiterin in der Küche. Mit Steckrüben brachten sich die Menschen in Kriegs- und Hungerszeiten durch, nachdem sie eigentlich als Viehfutter angebaut worden waren. Erst seit wenigen Jahren schätzen die Menschen die Rübe wieder aufgrund ihrer Eigenschaften als unkompliziertes Nahrungsmittel, das klima- und umweltschonend vor Ort angebaut werden kann. Auberginen haben Saison! Sie gehören zu den Nachtschattengewächsen und sind äußerst kalorienarm. Zu etwa 90 Prozent bestehen sie aus Wasser. Die dunkelvioletten Früchte sollen nicht roh gegessen werden, denn sie enthalten den giftigen Stoff Solanin. Besonders als fleischlose Grillspezialität eignet sich die Aubergine ganz hervorragend. Gewürzt wird gerne mit Knoblauch und Zwiebeln, aber auch Rosmarin oder Salbei geben der Aubergine den letzten Pfiff im Geschmack. Auch im Schmorgericht macht sich die Eierfrucht bestens. Im griechischen Moussaka beispielsweise wird sie zusammen mit Kartoffeln und Hackfleisch geschichtet und bildet damit ein harmonisches und gesundes Gericht. Auch das französische Ratatouille kommt nicht ohne die Aubergine aus. Hier schmeckt sie zusammen mit Zucchini und Paprika ganz hervorragend zu einem knusprigen Baguette. Es konnte nachgewiesen werden, dass die Steckrübe bereits im 17. Jahrhundert angebaut wurde, vorwiegend in Skandinavien. Die Steckrübe ähnelt der Runkelrübe, ist aber nicht mit ihr verwandt. Besonders als Wintergemüse macht sie viel her. Geerntet wird im Oktober, wobei die Rüben bis April gelagert werden können. In der Küche findet die Steckrübe vielfältige Verwendung. Als Eintopf, Auflauf oder Püree bereichert sie den Speiseplan. Auch als Salat wird sie gerne verwendet. Besonders die gelbfleischigen Sorten eignen sich für die Nutzung als Gemüse. 26

27 Impressum Ein starkes Stück Heimat MuW-Zeitschriftenverlag GmbH Goldener Steig Hutthurm Tel. +49 (0) Geschäftsführer: Matthias Wagner Registergericht Passau HRB 1259 USt-ID-Nr. DE Anzeigenleitung und verantwortlich für den Anzeigenteil: Matthias Wagner Gartentipps für August-September Sommergarten Verantwortlich für den Inhalt: Katharina Krückl Redaktion: Doris Blöchl Layout: Lena Hufsky Karl-Heinz Schoppa MuW-Zeitschriftenverlag GmbH Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Rote Beeren und unterschiedlichste Farben leuchten uns aus dem sommerlichen Garten entgegen. Brombeeren in tiefschwarzer Färbung bereichern unseren Speiseplan und die Sträucher können alle drei bis fünf Tage durchgepflückt werden. Wer bereits für nächstes Jahr vorsorgen möchte, muss bereits Mitte August die Erdbeeren pflanzen. Diese sollten nicht zu tief gesetzt werden. Im Wurzelbereich wird nach der Pflanzung gut angegossen. Das ist jetzt zu tun: Zierlauch pflanzen, einzeln oder in Dreiergruppen, Pflanzloch mit grobem Sand füllen Düngung von Hortensien mit Spezialdünger Rückschnitt bei Lavendel, Triebe um ein Drittel zurückschneiden Blattlaus-befallene Triebe abschneiden Aussaat von Feldsalat, Radieschen, Petersilie Laubabwerfende Hecken werden nachgeschnitten Verblühte Rosentriebe werden zurückgeschnitten Stauden wie Pfingstrosen können geteilt werden Ende August können bereits die Blumenzwiebeln für die Spätwinter- und Frühjahrsblüher gepflanzt werden Im September dürfen die verwelkten Blüten der Dahlien abgeschnitten werden, um neue Knospen zu bekommen Buchsbaum und andere immergrüne Gehölze werden in Form gebracht, jedoch nur an trüben Tagen Wichtiger Hinweis: Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien kann nur mit Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies gilt auch für bestehende Materialien des Kunden, die weiter verarbeitet wurden. Bei Zuwiderhandlung können rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden. Herausgeber: MEDIENHAUS 27

28 Werbung BEREIT FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG Passau/Kohlbruck Pionierstraße ROTTAL BOULEVAR 28