Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren Reihe 9001

Transkript

1 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren Reihe 9001 > Breites Programm für alle Standardanwendungen der Automatisierung > Flexibel und platzsparend ein- und zweikanalige Ausführung verfügbar > Zeitsparende Montage durch gleichzeitiges Aufschnappen auf Schiene und Anschluss an PA und Erde > Reduzierte Lagerhaltung durch einheitliche Vorsicherung Reihe E00 R.STAHL Sicherheitsbarrieren INTRINSPAK der Reihe 9001 können für vielfältige Aufgaben im Bereich der Automatisierung eingesetzt werden. Aufgrund der großen Bandbreite an Varianten und der Möglichkeit unterschiedlichster Zusammenschaltung, ergibt sich ein großer Anwendungsbereich. Die Sicherheitsbarrieren ermöglichen den eigensicheren Betrieb von HART Messumformern, Näherunsginitiatoren, potentialfreien Kontakten, Temperatursensoren, DMS, Magnetventilen, Anzeigern u.v.m. Die kompakte Baubreite ermöglicht eine platzsparende und flexible Installation im Schaltschrank. Die Montage gestaltet sich aufgrund der Hutschienenmontage und der gleichzeitigen Kontaktierung des Potentialausgleichs äußerst komfortabel. ATEX / IECEX NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III Zone Zone Division Ex i Schnittstelle x x x x x x Ex i Schnittstelle Ex i Schnittstelle x x x x x x Installation in x x Installation in x x Installation in x x x WebCode 9001A Sicherheitsbarrieren /1

2 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren Reihe 9001 Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx PTB X Ex na [ia Ga] T4 Gc [Ex ia Da] I Europa (ATEX) Gas und Staub USA (NEC) Gas und Staub PTB 01 ATEX 2088 X E II 3 (1) G Ex na [ia Ga] / T4 Gc E II (1) D [Ex ia Da] I (FM) CL. I, DIV.2, GP. A,B,C,D, T4 AND CL. I, ZONE 2, GP. / T4, INTRINSICALLY SAFE CONNECTIONS FOR CL. I,II,III, DIV. 1, GP. A,B,C,D,E,F,G AND CL. I, ZONE 0, GP. / E81680 (UL) CLASS I, DIV. 2, GROUPS A,B,C,D CLASS II, DIV. 2, GROUPS F,G CLASS III Bescheinigungen und Zulassungen Bescheinigungen IECEx, ATEX, Kanada (CSA), Kasachstan (TR), Russland (TR), Serbien (SRPS), Ukraine (TR), USA (FM, UL), Weißrussland (TR) Weitere Parameter Installation in Zone 2, Division 2 und im sicheren Bereich Weitere Angaben siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung Technische Daten Elektrische Daten Übertragungsverhalten Leckstrom bei ( 2 ma (wenn nicht anders angegeben) Temperatureinfluss ( 0,25 % / 10 K Übertragungsfrequenz Bei ohmscher Strombegrenzung I m ( 50 ma ( 50 khz I m ) 50 ma ( 100 khz Bei elektronischer ( 10 khz Strombegrenzung Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Maximale relative Feuchte 95 % im Mittel, keine Betauung Mechanische Daten Schutzart gem. IEC Klemmenträger IP20 Gehäuse IP40 Gehäusematerial Polyamid 6 GF Anschlussart 4 Anschlussklemmen (Käfigklemmen), je maximal 1,5 mm 2 feindrähtig / eindrähtig 2 PA-Klemmen, je maximal 4 mm 2 feindrähtig / eindrähtig Gewicht ca. 0,115 kg /2 Sicherheitsbarrieren

3 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren Reihe 9001 Ausführung Beschreibung Typreihe Seite Ein-Kanal- 9001/01 4 Sicherheitsbarrieren Strombegrenzung auf < 100 ma 9001/01 5 Anschluss an geregelte Stromversorgung Anwendung für potentialfreie Kontakte 9001/01 7 Nennstrom limitiert auf < 40 ma Anschluss an ungeregelte Stromversorgung zwischen + 20 und 35 V DC Anwendung für potentialfreie Kontakte 9001/01 8 Nennstrom limitiert auf < 40 ma Geerdetes Feldgerät Anschluss an ungeregelte Stromversorgung zwischen + 20 und 35 V DC Anwendung für Magnetventile, LEDs oder akustische Signale 9001/01 9 Anschluss an ungeregelte Stromversorgung zwischen + 20 und 35 V DC 9001/00 10 Anschluss an geregelte Stromversorgung 9001/02 11 Geeignet für Wechsel- und Gleichstrom 9001/02 13 Geeignet für Wechsel- und Gleichstrom Strombegrenzung auf < I max 9001/03 14 Für die Auswertung von Gleichstromsignalen Strombegrenzung auf < I max Anwendung für HART Meßumformer Geerdetes Feldgerät Anschluss an ungeregelte Stromversorgung zwischen + 20 und 35 V DC 9001/51 15 Sicherheitsbarrieren /3

4 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential Reihe 9001/01 Reihe 9001/01 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential -Ue / PLT Als eigensichere Speisung verwendbar 05495E01 R min I max ãu Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o P o V Ω Ω ma V V ma mw mh mf mh mf < 100 < 1,4 15, ,23 0,478 2,2 2, / < 100 < 1,4 15, ,16 0,478 0,89 2, / < 100 < 1,4 19, ,89 1, / < 100 < 1, ,6 0, / *) *) Umgebungstemperatur C Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung I N Nennstrom ãu Zusätzlicher Spannungsabfall U über I N - U N = + R min R L Minimaler Widerstand Maximaler Widerstand L o max. zulässige äußere Induktivität U o Maximalspannung C o max. zulässige äußere Kapazität I o Maximalstrom R L max. Widerstand des s /4 Sicherheitsbarrieren

5 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential Reihe 9001/01 Ein-Kanal-Sicherheitsbarriere für positives Potential -Ue / PLT Anschluss an geregelte Stromversorgung R min I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o P o V Ω Ω ma V ma mw mh mf mh mf ,5 1, / , ,2 0,12 7,2 0, / , , , / , , / , ,5 15 6, / , ,3 6,7 6, / , ,5 1,3 6, / , ,5 0,23 6,2 2, / , ,16 6, / , , ,4 9001/ , ,3 6,7 1, ,4 9001/ , ,3 1,15 7 7,4 9001/ , ,6 8,8 0, / , ,3 0, , / , , , / , , , / , ,7 0, , / , , , / , , , / , ,1 26 0, , / , , , / , , , / , ,3 1,3 0, , / , ,5 0, , / , , / ,5 0, , / ,3 0, , / ,4 0, , / ,6 0, , / ,2 0, , / ,5 0, / Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung R min Minimaler Widerstand Maximaler Widerstand 05438E01 U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität Sicherheitsbarrieren /5

6 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential Reihe 9001/01 Anwendungsfall 9001/ Analogausgang (Stromquelle) mit i/p-umformer usw. Feldstromkreis geerdet Schaltbild Explosionsgefährdeter Bereich ma 9001/ Betriebsdaten Betriebsspannung Betriebsstrom Maximaler Spannungsabfall an der Sicherheitbarriere Sicherheitstechnische Daten Maximalspannung Maximalstrom = + 24 V I N = ma ΔU max (6,5 V U o = 28 V I o = 110 ma Maximal zulässige äußere Induktivität L o 2,2 mh Maximal zulässige äußere Kapazität C o 0,08 μf Maximalleistung P o = 770 mw 2-Leiter 4/20 ma Messumformer - Standard Schaltbild Explosionsgefährdeter Bereich 9 mh 0,65 μf 11331E ma 9001/ VDC Anwendungshinweis 09952E01 Diese Sicherheitsbarriere wird verwendet, wenn das Kontrollsystem den Strom in der Zuleitung misst. Der Messumformer und das Kontrollsystem sind beide geerdet und ein geregeltes Netzteil muss verwendet werden. Diskreter 2-Leiter Ausgang für Magnetschalter, LEDs und akustische Alarmmelder Schaltbild Explosionsgefährdeter Bereich 9001/ VDC Anwendungshinweis Diese Barriere ist geeignet zur Verwendung mit geregelten Netzteilen und geerdeten Rückleitungen. Die Soll-Spannung beträgt 24 V. Für Anwendungen, die eine höhere Leistung benötigen und zur alleinigen Verwendung in den Gasgruppen und IIA sollen 9001/ und 9001/ verwendet werden E01 /6 Sicherheitsbarrieren

7 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential Reihe 9001/01 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential -Ue / PLT Anwendung für potentialfreie Kontakte Nennstrom limitiert auf < 40 ma Anschluss an ungeregelte Stromversorgung zwischen + 20 und 35 V DC 05494E01 R min I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o P o V Ω Ω ma V ma mw mh mf mh mf , ,1 6,3 0, , / *) *) max. Leckstrom (Klemme 1 -> PA/ ) I leck 100 µa Nennspannung ãu Zusätzlicher Spannungsabfall über R min Minimaler Widerstand Maximaler Widerstand I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung L o max. zulässige äußere Induktivität U o Maximalspannung C o max. zulässige äußere Kapazität I o Maximalstrom R L max. Widerstand des s Anwendungsfall Binäreingang mit Schalter (Last an +) Feldstromkreis geerdet Schaltbild Explosionsgefährdeter Bereich 9001/ R L Versorgungsspannung V DC Betriebsdaten Betriebsspannung Leerlaufausgangsspannung (3 -> 4, I n = 0) = V ( 24 V > 24 V UL ) - 3 V 21 V Betriebsstrom I N = U L / 505 Ω+ R L Sicherheitstechnische Daten Maximalspannung U o = 25,2 V Maximalstrom I o = 57 ma Maximal zulässige äußere Induktivität L o 6,3 mh 25 mh Maximal zulässige äußere Kapazität C o 0,107 μf 0,82 μf Maximalleistung P o = 359 mw Anwendungshinweis Diese Sicherheitsbarriere eignet sich besonders zur Ansteuerung von Relais. Als Last kann auch ein Binäreingang (Optokoppler) eines Automatisierungsgerätes betrieben werden E01 Sicherheitsbarrieren /7

8 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential Reihe 9001/01 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential -Ue -Ue / PLT Anwendung für potentialfreie Kontakte Nennstrom limitiert auf < 40 ma Geerdetes Feldgerät Anschluss an ungeregelte Stromversorgung zwischen + 20 und 35 V DC 05440E01 R min I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o P o V Ω Ω ma V ma mw mh mf mh mf , ,2 0, , / *) *) max. Leckstrom (Klemme 1 -> PA/ ) I leck 100 µa Nennspannung ãu Zusätzlicher Spannungsabfall über L o max. zulässige äußere Induktivität R min Minimaler Widerstand Maximaler Widerstand I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung U o Maximalspannung C o max. zulässige äußere Kapazität I o Maximalstrom R L max. Widerstand des s Anwendungsfall Binäreingang mit Schalter (Last an Masse) Feldstromkreis geerdet Schaltbild Explosionsgefährdeter Bereich 9001/ Versorgungsspannung V DC R L Betriebsdaten Betriebsspannung Leerlaufausgangsspannung (3 -> 4, I n = 0) Betriebsstrom Sicherheitstechnische Daten Maximalspannung Maximalstrom = V I N 40 ma U o = 25,2 V I o = 60 ma Maximal zulässige äußere Induktivität L o 6,2 mh 25 mh Maximal zulässige äußere Kapazität C o 0,107 μf Maximalleistung Anwendungshinweis UL ) P o = 378 mw - 3 V 0,82 μf 09955E01 Diese Sicherheitsbarriere eignet sich besonders zur Ansteuerung von Relais. Als Last kann auch ein Binäreingang (Optokoppler) eines Automatisierungsgerätes betrieben werden. /8 Sicherheitsbarrieren

9 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential Reihe 9001/01 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für positives Potential -Ue / PLT Anwendung für Magnetventile, LEDs oder akustische Signale Anschluss an ungeregelte Stromversorgung zwischen + 20 und 35 V DC R min I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o P o V Ω Ω ma V ma mw mh mf mh mf , , , / *) 05501E01 *) max. Leckstrom (Klemme 1 -> PA/ ) bei 24 V / 35 V I leck 1 ma / 10 ma Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung R min Minimaler Widerstand Maximaler Widerstand U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität Anwendungsfall Binärausgang (Stromquelle) für Ventile, LED usw. Feldstromkreis geerdet Schaltbild Explosionsgefährdeter Bereich 9001/ V DC Betriebsdaten Betriebsspannung Leerlaufausgangsspannung (3 -> 4, I n = 0) Betriebsstrom Sicherheitstechnische Daten Maximalspannung Maximalstrom = V I N = U L / 268 Ω+ R L U o = 25,2 V I o = 100 ma Maximal zulässige äußere Induktivität L o 2 mh 11 mh Maximal zulässige äußere Kapazität C o 0,107 μf Maximalleistung (24 V > 24 V UL ) - 3 V 21 V P o = 630 mw 0,82 μf 06602E01 Sicherheitsbarrieren /9

10 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für negatives Potential Reihe 9001/00 Reihe 9001/00 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für negatives Potential -Ue / -Ue PLT Anschluss an geregelte Stromversorgung 05428E01 R min I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o P o V Ω Ω ma V ma mw mh mf mh mf ,5 1, / , ,2 0,1 7,2 0, / , , , / , , / , ,5 15 6, / , , / , ,5 1,3 6, / , ,5 0,23 6,2 2, / , ,16 6,2 0, / , , , / , , , / , , , / , ,3 0, , / , , / ,5 0, , / ,4 0, , / ,6 0, , / ,2 0, , / ,5 0, / Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung R min Minimaler Widerstand Maximaler Widerstand U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität /10 Sicherheitsbarrieren

11 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für wechselndes Potential Reihe 9001/02 Reihe 9001/02 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für wechselndes Potential +/-Ue +/-Ue/ +/-Ue PLT +/-Ue/ Geeignet für Wechsel- und Gleichstrom R min I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer 05502E01 U o I o P o V Ω Ω ma V ma mw mh mf mh mf ± 0, , / *) , / *) 39,8 40,2 17 1, / *) , , / *)**) 19,9 20,1 35 1, , / *) , , , / *)**) ± ,7 9,3 3 6, , / , ,8 40 4, / , ,3 15 4, / , ,4 6,7 4, / , ,8 1,3 4, / , ,8 0,16 4,1 0, / ± , ,8 1,3 0,91 7 5,6 9001/ ± , , , / , ,5 4 0, , / , ,5 0, , / ± , ,3 0, , / ± ,2 0, , / ± , , / *) **) Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung R min max. Leckstrom Toleranz I leck ( 10 ma ± 0,5 % Minimaler Widerstand Maximaler Widerstand U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität Sicherheitsbarrieren /11

12 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für wechselndes Potential Reihe 9001/02 Anwendungsfall Pt100, 3-Leiterschaltung Feldstromkreis erdfrei Schaltbild Explosionsgefährdeter Bereich RTD Eingang T 9002/ / Versorgungsspannung Betriebsdaten Betriebsspannung Längswiderstand der Sicherheitsbarriere Messbereich Sicherheitstechnische Daten Maximalspannung Maximalstrom ( 1,4 V R = 3 x (20 Ω ± 0,1 Ω) ( 400 C (I N ( 5 ma) ( 850 C (I N ( 3 ma) U o = 3,2 V I o = 450 ma Maximal zulässige äußere Induktivität L o 0,12 mh Maximal zulässige äußere Kapazität C o 0,100 μf 0,5 mh 1000 μf 09960E01 /12 Sicherheitsbarrieren

13 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für wechselndes Potential Reihe 9001/02 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für wechselndes Potential +/-Ue +/-Ue/ +/-Ue PLT +/-Ue/ Geeignet für Wechsel- und Gleichstrom Strombegrenzung auf < I max R min I max ãu Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer 05526E01 U o I o P o V Ω Ω ma V V ma mw mh mf mh mf ± < 80 < 1,4 21, ,89 1, / ± < 65 < 1,4 30, ,7 0, / Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung I N Nennstrom ΔU Zusätzlicher Spannungsabfall U über I N - U N = + R min R L Minimaler Widerstand Maximaler Widerstand L o max. zulässige äußere Induktivität U o Maximalspannung C o max. zulässige äußere Kapazität I o Maximalstrom Sicherheitsbarrieren /13

14 Ein-Kanal-Auswertebarrieren für positives Potential Reihe 9001/03 Reihe 9001/03 Ein-Kanal-Auswertebarrieren für positives Potential -Ue / PLT Für die Auswertung von Gleichstromsignalen 05541E01 I max ãu Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o P o V ma V V ma mw mh mf mh mf 6 < 150 3,5 8, , / *) 12 < 100 3,5 16, , , / *) 16 < 100 3,5 19, , , / *) 24 < 100 3, , , / *) **) *) Kurzschlussfestigkeit nicht Kurzschluss fest **) Umgebungstemperatur - 20 C C Nennspannung ãu Zusätzlicher Spannungsabfall über P o Maximalleistung I N Nennstrom U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität U I N - U N = + R L I max Maximaler Ausgangsstrom I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität Anwendungsfall 3 Leiter ma Transmitter Schaltbild Explosionsgefährdeter Bereich ma 9001/ / V DC - Signal 15294E01 /14 Sicherheitsbarrieren

15 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für Messumformer Reihe 9001/51 Reihe 9001/51 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für Messumformer -Ue / I s Stromversorgung +20 V V PLT R L Anwendung für HART Messumformer Anschluss an ungeregelte Stromversorgung zwischen + 20 und 35 V DC PA und OV des Leitsystems müssen das gleiche Potential haben Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o P o V V ma mw mh mf mh mf ,2 0, , / ,2 0, , / Technische Daten Ausführung 9001/ / Versorgungsstrom I s ( 50 ma I s ( 50 ma Übertragungsgenauigkeit ± 0,05 % ± 0,05 % Temperatureinfluss ± 0,1 % / 10 K ± 0,1 % / 10 K Langzeiteinfluss ± 0,05 % ± 0,05 % Bemessungsbetriebsstrom I N = 3,6 ma ma I N = 3,6 ma ma Last R L ( 350 Ω R L ( 500 Ω ( ( 23,5 V) R L ( 750 Ω ( > 23,5 V) Betriebsspannung des Messumformers U min (I N = 20 ma) - 9,5 V 14 V ( 23,5 V > 23,5 V Nennspannung P o Maximalleistung 05561E01 U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität U min (I N = 20 ma) - 8,5 V 15 V ( 23,5 V > 23,5 V Sicherheitsbarrieren /15

16 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren für Messumformer Reihe 9001/51 Anwendungsfall Analogeingang mit Standard-Messumformer Feldstromkreis geerdet Schaltbild Explosionsgefährdeter Bereich ma 9001/ V DC Betriebsdaten Betriebsspannung = V Last R L ( 500 Ω ( ( 23,5 V) R L ( 750 Ω ( > 23,5 V) Betriebsspannung des Messumformers Sicherheitstechnische Daten Maximalspannung Maximalstrom U o = 28 V I o = 110 ma Maximal zulässige äußere Induktivität L o 1,2 mh Maximal zulässige äußere Kapazität C o 0,083 μf Maximalleistung U min (I N = 20 ma) - 8,5 V ( 23,5 V 15 V > 23,5 V P o = 770 mw 9 mh 0,65 μf Anwendungshinweis Bei stabilisierten Betriebsspannungen ( 26 V kann die Sicherheitsbarriere 9002/ eingesetzt werden. Die Betriebsspannung des Messumformers beträgt dabei U min ) 12,1 V (bei = 24 V; I N = 20 ma; R L = 250 Ω) 09950E01 /16 Sicherheitsbarrieren

17 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren Reihe 9001 Reihe 9001 Zubehör und Ersatzteile Bezeichnung Abbildung Beschreibung Art.Nr. Gewicht Vorsicherung Beschriftungsträger Beschriftungsbogen 09919E E00 für alle Sicherheitsbarrieren der Reihen 9001, 9002 und 9004 Verpackungseinheit: 5 Stück perforiert, zur maschinellen Beschriftung Format: DIN A4 kg , , ,005 Adapter 09921E , E00 Klemmfuß Formstoff 09924E ,004 DIN-Schiene NS 35 / 15 (Meterware) , E00 Schutzleiterklemme USLKG 5 (Klemmbereich ( 4 mm 2 ) , E00 Erdungsklemme USLKG 6 N (Klemmbereich ( 6 mm 2 ) , E00 Sicherungshalter 09927E ,020 Isolier- und Haltematerial für Tragschiene NS 35/ , E00 Sicherheitsbarrieren /17

18 Ein-Kanal-Sicherheitsbarrieren Reihe 9001 Maßzeichnungen (alle Maße in mm / Zoll) - Änderungen vorbehalten 7 2 mm / " 103 mm / 4.06 " 12 mm / " Sicherheitsbarriere 9001, 9002, E00 80 mm / 3.15 " 95 mm / 3.74 " 76 mm / 3.00 " Sicherheitsbarriere 9001, 9002, 9004 montiert auf Tragschiene NS 35/ E00 66 mm 2.60 " 38 mm 1.50 " 09932E00 Sicherheitsbarriere 9001, 9002, 9004 montiert auf Tragschiene NS 32 mit Adapter und Klemmfuß aus Formstoff 66 mm 2.60 " 38 mm 1.50 " Sicherheitsbarriere 9001, 9002, 9004 montiert auf Montageplatte mit Adapter 09933E00 Änderungen der technischen Daten, Maße, Gewichte, Konstruktionen und der Liefermöglichkeiten bleiben vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbindlich. /18 Sicherheitsbarrieren