ANWENDUNG BAUAUSFÜHRUNG

Transkript

1 Seitenkanalpumpen AEH... 8 Magnetkupplung TECHNISCHE DATEN Förstrom: Förhöhe: Drehzahl: max. m³/h max. m (bei /min) max. 8 /min Temperatur: max. 8 C höhere Temperaturen auf Anfrage Gehäusedruck: PN / PN Wellendichtung: wellendichtungslos durch Magnetkupplung Anschlussmaße Flansche: DIN PN Drehrichtung: vom Antrieb auf die Pumpe gesehen linksherum ANWENDUNG BAUAUSFÜHRUNG AEH-Pumpen sind Seitenkanalpumpen, die dann eingesetzt werden, wenn reine, getrübte, aggressive, wertvolle, toxische o übelriechende Flüssigkeiten leckagefrei zu förn sind, die keine festen Bestandteile o abrasiven Beimengungen enthalten. AEH-Pumpen werden in chemischen Industrie, Petrochemie, pharmazeutischen Industrie, Kunststoff- und Gummiindustrie, bei Oberflächenveredelung und -härtung, und in Nahrungsund Genußmittelindustrie verwendet. Gehäusedruck: n,,,, bis : PN ; n bis 8, : PN Bitte beachten: Gehäusedruck = Nullförhöhe + Zulaufdruck Prüfdruck bar bzw. bar Stutzenstellung: Saugstutzen und Druckstutzen radial nach oben gerichtet. Flansche: Die Flansche entsprechen DIN / PN Flanschausführung nach DIN mit Nut und gebohrt nach ANSI o sowie BS Tabelle F ist möglich. Hydraulik: Erste Hydraulik, Bezeichnung dieser Bauausführung: A BAUART Magnetkupplungspumpen Baureihe AEH sind horizontale, selbstansaugende, gasmitförnde Seitenkanalpumpen in Gliegehäusebauart mit offenen Flügelrän. Die Abdichtung zur Atmosphäre erfolgt wellendichtungslos durch einen Spalttopf, die Antriebsleistung wird berührungslos durch eine Magnetkupplung übertragen. Die Verwendung stabiler Dauermagnetwerkstoffe sichert die Übertragung des Antriebsdrehmomentes und bietet Schutz gegen Überlastung. Durch die kompakte Blockbauform entsteht eine einfach zu installierende Pumpeneinheit. Es können alle IEC-Normmotore Bauform IM B verwendet werden. Diese Bauweise erlaubt die Verwendung Pumpe ohne zusätzliche Kupplung. So kann das fehlerträchtige Ausrichten entfallen. Der einfache konstruktive Aufbau Pumpe erlaubt eine Montage bzw. Demontage ohne Spezialwerkzeuge. Lagerung: Die Pumpenwelle ist in zwei von Förflüssigkeit geschmierten Gleitlagern aus reinem Silicium-Carbid (SiC) gelagert. Die verbleibenden Axialkräfte werden von einem Axialgleitlager aufgenommen. Eine reibungsminnde Beschichtung Laufbuchsen zur Verbesserung Notlaufeigenschaften ist als Option erhältlich. Der Außenmagnet wird direkt auf Motorwelle befestigt. Dadurch entfällt die externe Lagerung. Bezeichnung dieser Bauausführung: F Wellendichtung: Die Abdichtung erfolgt wellendichtungslos mit einem Spalttopf, das Antriebsmoment wird durch eine Magnetkupplung übertragen. Bezeichnung dieser Bauausführung: siehe letzte Seite PUMPENTECHNIK AEH P II /... /99

2 Werkstoffausführung: WERKSTOFFAUSFÜHRUNG * Pos. BAUTEILE A B F *** B F ***...8,.9.,. Sauggehäuse Druckgehäuse Zwischenstück GGG. (.) G-X Cr Ni Mo 8 (.8). Welle bis -stufig:.; ab -stufig:. X Cr Ni Mo N (.). Flügelrad Cu Zn Al (.) G-X Cr (. ) PAEK G-X CrNiMoCu (.) Lagerbuchse ab -stufig: Spezialkohle Spezialkohle..9,.9.,. Axiallager Laufbuchse Lagerbuchse Siliciumkarbid (SiC) **. Laterne GG (.) o St - (.) 8. Spalttopf Hastelloy C (.) 8. Spaltrohrscheibe St - (.) 8. Innenmagnet Sm Co-Magnete auf St - (.), ummantelt mit X Cr Ni Mo Ti (.) 8. Außenmagnet Sm Co-Magnete auf St - (.) 8.8 Mitnehmerflansch St - (.) * Sonwerkstoffe auf Anfrage, z.b. Hastelloy B/C Titan Monell. ** Reibungsmindende Beschichtung zur Verbesserung Notlaufeigenschaften als Option *** Nur für die n,,,. Größere Flügelrä sind z. Zt. nicht in Werkstoff PAEK verfügbar. PAEK Gehäusedichtung: Die Gehäusedichtung erfolgt durch Weichteflon und PTFE-O-Ring. Bezeichnung dieser Bauausführung: Antrieb: Der Antrieb erfolgt durch handelsübliche Drehstrommotoren in Bauform IM B. Die Zuordnung ist abhängig vom Leistungsbedarf Hydraulik unter Berücksichtigung Dichte und Viskosität Förflüssigkeit. Die Wirbelstromverluste sind für die Motorauslegung zu den Pumpenleistungen zu addieren. Frequenzumformer gesteuerte Motore sind zulässig. Die Im Lieferprogramm zugeordneten Motore und Magnetkupplungen sind für eine Netzfrequenz von max. Hz ausgelegt und gelten für wasserähnliche Flüssigkeiten. Bei abweichenden Drehzahlen sind zum Teil ane Magnetkupplungsmomente erforlich. Es ist empfehlenswert, die Auslegung mit SIHI abzustimmen. Einbaulage: Die Pumpenaggregate werden üblicherweise horizontal eingebaut. Ein Betrieb in vertikaler Einbaulage ist prinzipiell möglich, wegen speziellen Inbetriebnahmehinweise, Abstützung und thermischen Belastung des Antriebsmotors sollte dies jedoch nur in Abstimmung mit SIHI erfolgen. Allgemeine Hinweise: Für weitere Anwendungsgebiete stehen ebenfalls Pumpenbaureihen mit Magnetkupplung zur Verfügung: Als Seitenkanalpumpe mit NPSH Vorstufe: Baureihe CEHB mit axialem Einlauf und niedrigem NPSH-Wert Spiralgehäusepumpen: Sterling SIHI-Baukasten mit z.b.: Baureihe CBMD Spiralgehäusepumpe nach DIN EN 88 in Lagerträgerausführung Baureihe CBED Spiralgehäusepumpe nach DIN EN 88 in Blockbauweise Baureihe ZLKD Spiralgehäusepumpe in Blockbauweise mit Stutzenzuordnung nach DIN / EN Baureihe ZLID Inlinespiralgehäusepumpe Baureihe ZTKA Spiralgehäusepumpen für Mediumtemperaturen bis C Für kleinere Förhöhen: Baureihe AKLA /AKVA einstufige Inline-Seitenkanalpumpe Technische Dokumentationen über diese Programme stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung

3 Schnittzeichnung und Bauteilverzeichnis. Sauggehäuse. Flügelrad. Lagerbuchse. Druckgehäuse. Axiallager 8. Spalttopf.8 Zwischenstück. Laterne 8. Spaltrohrscheibe.9,.9 Saug-Zwischenstück. Lagerträgergehäuse 8. Innenmagnet.,. Druck-Zwischenstück 8. Lagereinsatz 8. Außenmagnet. Welle. Distanzring 8.8 Mitnehmerflansch. Laufrad.9,.9 Laufbuchse 9. Wellenschraube FUNKTION Teilstrom: Zur Kühlung des sich durch Wirbelströme erwärmenden Spalttopfes wird vom Förstrom Pumpe ein Teilstrom abgeleitet, gleichzeitig zur Schmierung keramischen Gleitlager genutzt wird. Der Teilstrom fließt durch zwei Längsbohrungen im Druckgehäuse in den Spalttopf und wird durch die hohlgebohrte Welle sowie die Ausgleichsbohrungen des hinteren Flügelrades zu dessen Saugseite zurückgeführt. Durch die Förwirkung des Innenmagneten entsteht innerhalb des Spalttopfes eine Zirkulationsströmung, die durch die Längsbohrungen des Innenmagneten in Richtung Spalttopfboden führt und im Spalt zwischen Innenmagnet und Spalttopf zurück zur Vorseite des Innenmagneten gelangt. Diese Zirkulationsströmung ist nahezu unabhängig vom Betriebspunkt Pumpe. Die Kühlung des Spalttopfes ist deshalb über den gesamten Kennlinienbereich sichergestellt. Durch die Förwirkung Schmiernuten in Axiallagerscheibe entsteht eine weitere überlagerte Strömung durch den Lagerspalt Radialagerung über das Axiallager hin zu den Längsbohrungen des Innenmagneten. Dadurch ist, wieum unabhängig vom Betriebspunkt Pumpe, die Schmierung Lagerung gewährleistet. Lagerung: VARIANTEN Die druckseitige SiC- Laufbuchse ist auf Welle axial verspannt. Durch die Werkstoffkombination ist sichergestellt, daß die Spannkräfte auch bei hohen Temperaturen erhalten bleiben. Die saugseitige Laufbuchse ist mit einer Schaftschraube auf Welle gesichert. Die stationären Lagereinsätze sind mit dem Druckgehäuse verschraubt und im Lagerträgergehäuse eingepreßt. Als Option steht eine mit einem diamantartigen Kohlenstoff beschichtete Lagerung zur Verfügung. Dadurch werden die Reibungskoeffizienten bei Trockenlauf deutlich reduziert, so daß sich insgesamt eine Verbesserung Notlaufeigenschaften ergibt. Diese Beschichtung ist bis C stabil. Sicherheit: Die Magnetglocke ist direkt auf Motorwelle befestigt. Die hieraus resultierenden Belastungen Motorlager sind vergleichsweise gering, so daß ein Lagerschaden sehr unwahrscheinlich ist. Zur Absicherung des Spalttopfes gegen Beschädigungen durch rotierende Teile außen o innen ist in Laterne und auch am Lagereinsatz ein Anlaufring installiert. Der Abstand zu den Rotoren ist geringer, als Rotoren zum Spalttopf. Zur Erzielung einer doppelten Leckagesicherheit ist die Verwendung von lüfterlosen, überflutbaren Motoren möglich. Der abgedichtete Laternenraum dient dann zur Überwachung Spalttopffunktion. Die Pumpe ist mit einem Motorbelastungswächter zu betreiben. Dieser schützt die Maschine vor Trockenlauf und Betrieb außerhalb des zulässigen Kennlinienbereiches. Es sind auch Pumpen mit Heiz- bzw. Kühlkammern zur Förung von Schmelzen o Medien im Siedezustand erhältlich. Hier wird durch den Eisatz spezieller Heizstufen, die an Stelle einer normalen Stufe in die Pumpe eingebaut werden, die Möglichkeit einer Beheizung bzw. Kühlung mit Flüssigkeit o Dampf geboten.

4 Kennlinien, 8 H [m] Q - H, Phydr. [kw] Q - P hydr,, 8,,,,,, Q [m³/h],,,,,,, Q [m³/h],,,,,,,,, Q - NPSH,,,,, Q [m³/h],, NPSH [m] AEH mit Magnetkupplung Drehzahl /min, Viskosität= mm²/s, Dichte = kg/dm³ 8 Q - H Q - P hydr H [m] Phydr. [kw] Q [m³/h] Q [m³/h],,,,,, Q - NPSH Q [m³/h] NPSH [m] AEH mit Magnetkupplung Drehzahl /min, Viskosität mm²/s, Dichte kg/dm³

5 Kennlinien Q - H 8 Q - P hydr H [m] Phydr. [kw] Q [m³/h] 8 8 Q [m³/h],,,,,,,, Q - NPSH Q [m³/h] 8 NPSH [m] AEH mit Magnetkupplung Drehzahl /min, Viskosität mm²/s, Dichte kg/dm³ Q - H Q - P hydr H [m] Phydr. [kw] Q [m³/h] 8 9 Q [m³/h],,,,, Q - NPSH 8 9 Q [m³/h] NPSH [m] AEH mit Magnetkupplung Drehzahl /min, Viskosität mm²/s, Dichte kg/dm³

6 Kennlinien H [m] Q - H Phydr. [kw] Q - P hydr 8 Q 8 [m³/h] 8 8 Q [m³/h] Q - NPSH NPSH [m] AEH mit Magnetkupplung Drehzahl /min, Viskosität mm²/s, Dichte kg/dm³ 8 Q 8 [m³/h] Q - H Q - P hydr H [m] Phydr. [kw] Q [m³/h] Q [m³/h],, Q- NPSH NPSH [m] AEH mit Magnetkupplung Drehzahl /min, Viskosität mm²/s, Dichte kg/dm³,, Q [m³/h]

7 Maßtafeln u t : Anschluß für Temperaturfühler G/ Flansche nach DIN PN DN A/E D 9 k d x Anzahl X 8 x 8 x 8 x 8 x 8 Flansche nach ANSI RF DN A/E D 9 k 8, 98,, 9, d x Anzahl 9 x 9 x, x 9 x 8, x 8 Motorabmessungen Nennleistung D h m m n * n o * s * s * w* Gewicht IP bzw. EExde EExe 8A,, 8 9 8, 8, 8B,, 8 9 8, 9 S,, 9 8, - 9 L,, 9 8, - 8 L,, - L,, - M,, S,, M,, M,, 8 8 L,, 8 8 M 8,, L,, L,, 8 S,, M,, 9 M,, * Maße abhängig vom Motorfabrikat mm ca. kg

8 Pumpenabmessungen Dreh- Moment Magnet- IP EExe kupplung DN A DN E a a a b c D e e e e f h h h m * m * n n s Pumpe II T kw kw mm ca. kg,,,, 8,, 8 8, K 9,, 8 8,, 9 89, 9,, P, 8, - K 9,, P , 8 8, V,, 88 -, - 8 8, -, -, -, - auf 8, Anfrage, 9 -, ,, 8 9, 8 8 8, 8, Gewicht Drehmoment Magnet- IP EExe kupplung DNA DNE a a a b c D e e e e f h h h m* m* n n s Pumpe II T kw kw mm ca. kg, 9 9,, 89,,, 9 89,, T, 8, 9,, , - W, 8 8 -, T W 8 88, ,8 Z , , ,8 9 9, - -, , - auf -,8 Anfrage 9, , - -,8, - 8, 8,, , Gewicht 8

9 Pumpenabmessungen IP EExe kupplung DN A DN E a a a b c D e e e e f h h h m * m * n n s Pumpe II T kw kw mm ca. kg, 8, T 9 -, - W, T 8 8, 9, W 8 9, Z T , W Z 9 8, 9 88,,8 A Z 99 99, -,,8 A C - 99, ,8 9 9, - -, 9 -,8 8, auf, Anfrage - 9,, , 8,, , 8, 9 -, Drehmoment Mahnet Gewicht 9

10 Pumpenabmessungen Drehmoment Magnet- IP EExe kupplung DN A DN E a a a b c D e e e e f h h h m * m * n n s Pumpe II T kw kw mm ca. kg - T 8 88, W 88 8, Z 8 8,,8 A Z , - A,, C -, D ,8 A 8 8, - C D 8, E 8, 8 - D -, E , 8 -, 9 - F , 9 9 8, 9 9 -, , 8, -, , auf 99 -, Anfrage , Gewicht

11 Pumpenabmessungen Drehmoment Magnet- IP EExe kupplung DN A DN E a a a b c D e e e e f h h h m * m * n n s Pumpe II T kw kw mm ca. kg, 99 98,,8 A B -, E 9, - A B 8, 8 8, 9 8 -, E 9, 8, 9 -, 9 - F H -, 8, E 9 -, 99 - F H - - J , auf 8 - Anfrage Gewicht

12 Angaben zur - Bestellhinweise Baureihe + Hydraulik + Lagerung Wellendichtung + Magnetkupplung Werkstoffausführung Gehäusedichtung Kupplungssystem Kupplungssystem Kupplungssystem Kupplungssystem Spalttopf aus: A Hastelloy C (.) Abreißmoment [Nm] für System / A Hauptteile aus Sphäroguss mit Flügelrad aus Messing B Hauptteile aus Sphäroguss mit Abdichtung mit A erste Hydraulik A 8 9 Flügelrad aus Weichteflon F zwei flüssigkeitsumspülte B 8 Chromstahl und Gleitlager C F Hauptteile aus Teflon O-Ring D Sphäroguss mit am Spalttopf E 8 Flügelrad aus F 9 8 PAEK H B Edelstahl J F Edelstahl mit Flü- K 9 gelrad aus PAEK L M 8 P T V 8 W Z AK AK AK, AP AK, AP, AV AP, AV AP, AV AP, AV 8 AV und AT und AT und AT, AW und AT, AW, AZ und AT, AW, AZ, AA und AT, AW, AZ, AA und AW, AZ, AA 8 und 8 AZ, AA, AC AT, AW AT, AW, AZ Alternativ AT, AW, AZ, AA A AZ, AA, AC B AEH AF AZ, AA, AC, AD F AA, AC, AD, AE B AC, AD, AE F 8 AC, AD, AE AT, AW, AZ, AA AZ, AA, AC, AD AA, AC, AD, AE AD, AE, AF AA, AB, AE, AF, AH AE, AF, AH AE, AF, AH, AJ 8 AE, AF, AH, AJ, AK; AL AA, AB, AE AA, AB, AE AE, AF, AH AE, AF, AH, AJ AE, AF, AH, AJ, AK; AL AF, AH, AJ, AK; AL,AM AF, AH, AJ, AK; AL,AM 8 AH, AJ, AK; AL,AM Mögliche Motor- und Magnetzuordnungen entnehmen Sie bitte den Maßtafeln auf Seite -.

13 Bestellhinweise Auswahltabelle Drehtrommotoren, Drehzahl: n = /min IP EEx e II T (Ex e G) IP und IP EEx d II T (druckfeste Kapselung) Nennleistung [kw] SIHI-Bezeichnung Nennleistung [kw] SIHI-Bezeichnung 8A, FK, FB 8B, GK, GB 9 S, HK, HB 9 L, JK, JB L, KK, KB L, LK, LB M, MK, MB S, NK, NB M,8 PK, PB M, SK, SB L, UK, UB 8 M, VK 8, VB 8 L, WK, WB L, XK, XB S, ZK, ZB M, AK, AB M, BK, BB Bestellbeispiel Eine zweistufige Pumpe Baureihe in Werkstoffausführung B, ausgerüstet mit einem T-Magneten und einem, kw Motor Schutzart EEx e II T hat die vollständige Bestellbezeichnung: AEH AF AT B JK In Typbezeichnung wird bei Lieferung an vierter Stelle stehende Punkt ( ) werksseitig durch einen Buchstaben ersetzt. Änungen, die technischen Entwicklung dienen, vorbehalten. Sterling SIHI GmbH Lindenstraße, Itzehoe, Germany, Telefon 8 / -, Telefax 8 / -