ABBYY Lingvo x3 Handbuch für Systemadministratoren

Transkript

1 Handbuch für Systemadministratoren 2008 ABBYY. Alle Rechte vorbehalten.

2 Informationen, die in diesem Dokument enthalten sind, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen seitens ABBYY keine verbindliche Verpflichtung dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software wird entsprechend dem Lizenzvertrag geliefert. Diese Software darf unter genauer Beachtung der Bedingungen dieses Vertrags benutzt oder kopiert werden. Das Kopieren der Software auf andere Datenträger verstößt, sofern nicht ausdrücklich im Lizenzvertrag oder in Nichtoffenbarungsvereinbarungen gestattet, gegen das Gesetz der russischen Föderation zum rechtlichen Schutz von Software und Datenbanken sowie gegen die internationalen Gesetze. Kein Teil der vorliegenden Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von ABBYY zu beliebigen Zwecken kopiert oder in irgendwelcher Form und mit irgendwelchen Mitteln, seien es elektronische oder mechanische Mittel, einschließlich Ablichtung und Aufnahme auf Magnetspeichermedien, übertragen werden ABBYY. Alle Rechte vorbehalten. Adobe Adobe, Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder in anderen Ländern. Microsoft Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, Outlook, Internet Explorer, Excel, PowerPoint sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder in anderen Ländern. Screenshots von Produkten der Microsoft Corporation werden mit Genehmigung von Microsoft Corporation angeführt. Unicode Unicode ist ein Warenzeichen von Unicode, Inc. Arial Arial ist ein Warenzeichen von Monotype Corporation im Patent- und Warenzeichenamt der USA und kann in einigen Ländern registriert sein. ParaType Newton ist ein eingetragenes Warenzeichen von ParaType Inc. Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer rechtmäßigen Inhaber.

3 Inhalt Systemanforderungen... 4 Wie man ABBYY Lingvo x3 im Netzwerk bereitstellt... 5 Schritt 1. Erstellung einer administrativen Installation... 6 Vorgehensweise... 6 Wie man den Lizenz-Server und den Lizenz-Manager installiert... 6 Wie man ein Installationsverzeichniserstellt... 7 Schritt 2. Lizenz-Verwaltung... 8 Vorgehensweise... 8 ABBYY Lingvo x3 License Manager... 8 Typen und Status der Lizenzen... 9 Wie man eine Lizenz zum ABBYY Lingvo x3 License Manager hinzufügt Arbeit mit den Lizenzen (wie man eine Lizenz reserviert oder freigibt usw.) Lizenz-Pools Arbeit mit den Pools (wie man einen Pool erstellt, reserviert usw.) Beispiele der Lizenzverteilung unter den Workstations Erteilung von Lizenzen an Workstations bei der Installation und beim Start von ABBYY Lingvo x Schritt 3. Installation von ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations Vorgehensweise Installation im interaktiven Modus Installation über die Befehlszeile Installation mit Anwendung von Active Directory Installation mit Microsoft SMS Installation mit dem Task Scheduler Hдufig gestellte Fragen Wie man ABBYY Lingvo x3 auf einen Terminalserver installiert Wie man die Einstellungen der Netzwerkverbindung verändert Wir man das Programm ABBYY Lingvo auf den Workstations ändert Wie man den Lizenz-Server umbenennt oder auf einen anderen Computer verlegt Technischer Support

4 Systemanforderungen Anforderungen an den administrativen Installationsordner 1. Freier Platz auf der Festplatte: 1,5 GB. 2. Rechte zum Lesen des Ordners für die administrative Installation haben alle Benutzer (z. B. \\MyFileServer\Program Distribs\ABBYY Lingvo x3), auf deren Computer ABBYY Lingvo x3 installiert werden soll. 3. Bei der Bereitstellung von ABBYY Lingvo x3 über Active Directory muss die Gruppe Domain Computers Rechte zum Lesen des Ordners der administrativen Installation besitzen. Hinweis. Der Server (\\MyFileServer), auf dem das administrative Paket erstellt wird, muss ein Dateiserver unter einem beliebigen Betriebssystem sein, das lange Dateinamen unterstützt. Anforderungen an den Lizenzvergabeserver 1. Betriebssystem Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP oder Microsoft Windows Server MB freier Platz auf der Festplatte für die Erstellung von Lizenzdateien und Benutzerkonten. Hinweis. Das Betriebssystem des Lizenzvergabeservers darf nicht weniger Verbindungen zulassen als die Anzahl von allen Programmbenutzern (nur für Gleitlizenzen). Hinweis. Das administrative Paket und der Lizenzvergabeserver können sich sowohl auf verschiedenen Servern als auch auf einem befinden (aber unbedingt in verschiedenen Ordnern). Anforderungen an die Station des Lizenz-Administrators von ABBYY Lingvo x3 Hinweis. Die Station des Lizenz-Administrators ist ein Computer, auf dem die Anwendung ABBYY Lingvo x3 License Manager installiert ist. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt ABBYY Lingvo x3 License Manager. 1. Betriebssystem Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP oder Microsoft Windows Server Für die Arbeit mit den lokalisierten Benutzeroberflächen muss das Betriebssystem die notwendige sprachliche Unterstützung gewährleisten. 2. Arbeitsspeicher: mindestens 512 MB. 3. Freier Platz auf der Festplatte 20 MB. Anforderungen an die Workstation 1. Ein PC mit einem Prozessor der Familien Intel Pentium /Celeron /Xeon, AMD K6/Athlon /Duron oder einem kompatiblen Prozessor mit einer Taktfrequenz von mindestens 1 GHz. 2. Betriebssystem Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP oder Microsoft Windows Server Für die Arbeit mit den lokalisierten Benutzeroberflächen muss das Betriebssystem die notwendige sprachliche Unterstützung gewährleisten. 3. Arbeitsspeicher: mindestens 512 MB. 4. Freier Platz auf der Festplatte: zwischen 150 MB und 1,5 GB, in Abhängigkeit von der ABBYY Lingvo x3 Version und von der Installationsart. Hinweis. Für die Arbeit mit den Online-Wörterbüchern benutzt das Programm ABBYY Lingvo x3 das Protokoll http und die Ports 80/TCP, 8080/TCP. 4

5 Wie man ABBYY Lingvo x3 im Netzwerk bereitstellt Die Bereitstellung von ABBYY Lingvo x3 im Netzwerk erfolgt in folgenden Schritten: 1. Erstellung einer administrativen Installation a. Installieren Sie den Lizenzvergabeserver ABBYY Lingvo x3 License Server sowie die Anwendung für die Lizenzverwaltung ABBYY Lingvo x3 License Manager. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Wie man den Lizenz-Server und den Lizenz-Manager installiert. b. Erstellen Sie das administrative Paket ABBYY Lingvo x3. Ein Installationsverzeichnis ist eine Kopie der Distribution von ABBYY Lingvo x3, die sich auf dem Server befindet und für die nachfolgenden Installationen auf den Workstations bestimmt ist. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Wie man ein Installationsverzeichnis erstellt. 2. Lizenz-Verwaltung Zur Lizenz-Verwaltung wird eine spezielle Anwendung eingesetzt der Lizenz-Manager (ABBYY Lingvo x3 License Manager). Damit die Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3 korrekt unter den Workstations verteilt werden, muss man bestimmten Workstations eine Priorität beim Erhalt von einzelnen Lizenzen gewähren. Dazu reservieren Sie Lizenzen und Pools für Workstations. Ein Lizenz-Pool ist ein Satz von gleichwertigen Lizenzen (Seriennummern). Pools sind für die bequemere Arbeit mit den Lizenzen bestimmt. So genügt es, eine Lizenz zum Pool hinzuzufügen und diesen Pool für die erforderlichen Workstations zu reservieren, anstatt jede Lizenz einzeln zuzuweisen (siehe Lizenz-Pools). Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Schritt 2. Lizenz-Verwaltung. 3. Installation des Programms ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations Die Installation von ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations kann auf mehreren Wegen erfolgen siehe Schritt 3. Installation von ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations. Bei der Installation von ABBYY Lingvo x3 erfolgt die Installation der Einzelplatzlizenzen auf den Workstations sowie eine Anbindung der Workstation an den Server (für den Erhalt von Gleitlizenzen). Die Installation der Lizenzen und die Anbindung der Workstations an den Server werden dadurch bestimmt, zu welchen Workstations die einigen oder anderen Pools und Lizenzen im Moment deren Installation zugeordnet wurden. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Erteilung von Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3. 5

6 Schritt 1. Erstellung einer administrativen Installation Vorgehensweise 1. Installieren Sie ABBYY Lingvo x3 Licenсe Server und ABBYY Lingvo x3 Licenсe Manager. 2. Erstellen Sie ein Installationsverzeichnis. Wie man den Lizenz-Server und den Lizenz-Manager installiert 1. Starten Sie die Datei License Server\Setup.exe von der Installations-CD ABBYY Lingvo x3. 2. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. Während der Installation können Sie: Einen neuen Server erstellen und gleichzeitig die Anwendung für die Lizenz-Verwaltung ABBYY Lingvo x3 License Manager installieren. Der Server und der Lizenz-Manager werden auf dem Computer installiert, von dem aus deren Installation erfolgt. Den Pfad zum Ordner, in dem der Lizenz-Manager installiert wird, können Sie ändern. Nur den ABBYY Lingvo x3 License Manager installieren, indem Sie den Namen des Lizenz- Servers angeben. In diesem Fall müssen Sie den Ordner angeben, in dem der Lizenz-Manager installiert wird, sowie den Namen des Computers, auf dem sich der Lizenz-Server befindet. Hinweis. Falls die Lizenz-Verwaltung für ABBYY Lingvo x3 von mehreren Benutzern vorgenommen wird: Auf den Computern dieser Benutzer muss die Anwendung ABBYY Lingvo x3 License Manager installiert sein. Jeder Benutzer muss Mitglied einer der lokalen Gruppen auf dem Lizenz-Server sein: 1. ABBYY Licensing Administrators 2. BUILTIN\Administrators 6

7 Hinweis. Sie können die Benutzerautorisierung in der Datei %programfiles%\common Files\ABBYY\Lingvo\14.0\Licensing\NetworkLicenseServer.ini abschalten. Diese Datei befindet sich auf dem Computer, auf dem der Lizenz-Server installiert ist. Fügen Sie in der genannten Datei den folgenden Parameter hinzu: [Licensing] EnableManagerAuthorization = false Die Änderungen treten erst nach einem Neustart des Systemservices ABBYY Lingvo x3 Licensing Service in Kraft. Nach dem Abschalten der Autorisierung kann jeder Benutzer, auf dessen Computer die Anwendung ABBYY Lingvo x3 License Manager installiert ist, die Lizenz-Verwaltung ausführen. Wie man ein Installationsverzeichniserstellt 1. Starten Sie die Datei AdminSetup.exe von der Installations-CD ABBYY Lingvo x3. 2. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. Geben Sie im Installationsprozess an: Den vollen Namen oder den NetBIOS-Namen des Lizenz-Servers. Den Pfad des Ordners für die administrative Installation. Hinweise. 1. Ist der DNS-Server nicht verfügbar, wird empfohlen, den NetBIOS-Namen des Lizenz-Servers anstatt des vollen Namens zu benutzen. 2. Um den NetBIOS-Namen des Computers herauszufinden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Mein Computer (My Computer) und wählen Sie im erscheinenden Menü den Punkt Eigenschaften (Properties). Wählen Sie im sich öffnenden Fenster die Registerkarte Computername (Computer Name) und klicken Sie den Button Ändern (Change ). Klicken Sie im sich öffnenden Fenster auf den Button Erweitert (More ). Im erscheinenden Fenster sehen Sie das Feld NetBIOS- Name des Computers (NetBIOS computer name). 3. Zur Installation müssen Lese- und Schreibrechte für den Ordner der administrativen Installation bestehen. 4. Es wird davon abgeraten, den Ordner mit dem administrativen Paket nach dem Ende der Installation von ABBYY Lingvo x3 auf die Workstations zu kopieren. 7

8 Schritt 2. Lizenz-Verwaltung Vorgehensweise Konfigurieren Sie die Lizenzen mit der Anwendung ABBYY Lingvo x3 License Manager: 1) Fügen Sie die Lizenzen zum ABBYY Lingvo x3 License Manager hinzu. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Wie man eine Lizenz hinzufügt. 2) Erstellen Sie Lizenz-Pools und fügen Sie die gewünschten Lizenzen hinzu. Für weitere Informationen siehe die Abschnitte Arbeit mit den Lizenzen (wie man eine Lizenz reserviert oder freigibt usw.), Arbeit mit den Pools (wie man einen Pool erstellt, reserviert usw.). Ein Lizenz-Pool ist ein Satz von gleichwertigen Lizenzen (Seriennummern). Pools sind für die bequemere Arbeit mit den Lizenzen bestimmt. So genügt es, eine Lizenz zum Pool hinzuzufügen und diesen Pool für die erforderlichen Workstations zu reservieren, anstatt jede Lizenz einzeln zuzuweisen. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Lizenz-Pools. 3) Ordnen Sie die Pools und die Lizenzen den gewünschten Workstations zu. Für weitere Informationen siehe die Abschnitte Arbeit mit den Lizenzen (wie man eine Lizenz reserviert oder freigibt usw.), Arbeit mit den Pools (wie man einen Pool erstellt, reserviert usw.). Durch die Reservierung von Lizenzen und Pools geben Sie bestimmten Workstations die Priorität bei der Zuteilung von Lizenzen. Die Verteilung von Einzelplatzlizenzen unter den Workstations sowie die Anbindung der Workstations an den Server (für die Zuteilung von Gleitlizenzen) erfolgen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3 und werden dadurch bestimmt, welchen Workstations die einigen oder anderen Pools und Lizenzen im Moment der Installation zugeordnet wurden. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Erteilung von Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3 sowie Typ und Status der Lizenzen. Wichtig. Ordnen Sie die Lizenzen und Pools vor dem Beginn der Installation von ABBYY Lingvo x3 den Workstations zu. Um eine Workstation an einen Server anzubinden bzw. von ihm zu trennen, nachdem darauf ABBYY Lingvo x3 installiert wurde, muss das Programm neu installiert werden. Um eine Einzelplatzlizenz nach der Installation von ABBYY Lingvo x3 von einer Workstation auf eine andere zu übertragen, muss die Lizenz deaktiviert werden. Die Anzahl der zulässigen Deaktivierungen ist begrenzt. Mehr unter: Wie man eine Einzelplatzlizenz deaktiviert. ABBYY Lingvo x3 License Manager Für die Arbeit mit den Lizenzen wird die spezielle Anwendung ABBYY Lingvo x3 License Manager verwendet. Diese Anwendung wird auf der Station vom Lizenz-Administrator bei der Bereitstellung in einem lokalen Netzwerk installiert (siehe Wie man den Lizenz-Server und den Lizenz-Manager installiert). Mit dem ABBYY Lingvo x3 License Manager können Sie: Lizenzen hinzufügen und aktivieren, Lizenzen für bestimmte Workstations reservieren, Pools für eine effektive Lizenzverwaltung einsetzen, Informationen über die Parameter der Lizenzen erhalten, den Lizenzstatus aktualisieren. 8

9 Wie man den ABBYY x3 License Manager startet Wählen Sie im Menü Start (Start)>Programme (Programs)>Dienstprogramme ABBYY Lingvo x3 (ABBYY Lingvo x3 Administrative Tools) den Eintrag ABBYY Lingvo x3 License Manager. Typen und Status der Lizenzen Es gibt zwei Typen von Lizenzen: Gleitlizenz und Einzelplatzlizenz. Gleitlizenzen Eine Gleitlizenz (Lizenz mit verteiltem Zugriff) wird nicht an eine bestimmte Workstation gebunden. Beim Start wendet sich das Programm ABBYY Lingvo x3 an den Server ABBYY Lingvo x3 License Server, um Gleitlizenzen zu erhalten. Wenn zu diesem Zeitpunkt geeignete Lizenzen auf dem Server vorhanden sind, werden sie von ABBYY Lingvo x3 belegt" (für weitere Informationen siehe den Abschnitt: Erteilung von Gleitlizenzen beim Start von ABBYY Lingvo x3). Diese Lizenzen werden beim Beenden von ABBYY Lingvo x3 wieder freigegeben. Das Programm ABBYY Lingvo x3 wendet sich nur dann an den Server ABBYY Lingvo x3 License Server, wenn diese Workstation bei der Installation von ABBYY Lingvo x3 an den Server angebunden wurde. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Erteilung von Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3. Hinweis. Wenn zum Zeitpunkt des Zugriffs einer Workstation auf den Server ABBYY Lingvo x3 License Server keine freien Lizenzen vorhanden sind, werden Sie vom Programm mit einer Warnmeldung informiert. Status von Gleitlizenzen Frei Die Lizenz ist noch nicht vergeben, d.h. sie wird momentan von keiner Workstation verwendet. Reserviert für Die Lizenz kann nur auf einer Workstation benutzt werden, wird von dieser aber momentan nicht verwendet. 9

10 Wird auf %0 ausgeführt Die Lizenz wird gerade von dieser Workstation verwendet. Hinweis. Die Gesamtzahl der gleichzeitig ausgeführten Kopien des Programms ABBYY Lingvo x3 kann die Zahl der momentan verfügbaren Gleitlizenzen im Firmennetzwerk nicht übersteigen. Die Zahl der installierten Programmkopien kann allerdings größer sein als die Zahl der verfügbaren Gleitlizenzen. Hinweis. Während des Arbeitens behält ABBYY Lingvo x3 eine Verbindung zum Server, deswegen wird es nicht empfohlen, die Gleitlizenzen auf mobilen Workstations (Laptops) oder auf Workstations zu installieren, die eine schlechte Verbindung zum Server haben. Einzelplatzlizenzen Eine Einzelplatzlizenz wird an eine Workstation mittels Aktivierung angebunden. Nachfolgend greift das Programm nicht mehr auf den Server zu, um eine Lizenz zu erhalten. Somit funktioniert das Programm ABBYY Lingvo x3 auf der Workstation unabhängig von der Verbindung mit dem Server. Die Verteilung von Einzelplatzlizenzen erfolgt während der Installation von ABBYY Lingvo x3 und wird dadurch bestimmt, welchen Workstations die für einige oder andere Pools und Lizenzen im Moment der Installation reserviert wurden. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Erteilung von Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3. Status von Einzelplatzlizenzen Frei Die Lizenz ist noch keiner Workstation zugeordnet und wird der ersten Workstation zur Verfügung gestellt, die sich an den Server für eine Lizenz wendet. Reserviert für Die Lizenz kann nur auf dieser Workstation eingesetzt werden, wurde darauf jedoch noch nicht verwendet. Auf * installiert Während des Installationsvorganges von ABBYY Lingvo x3 wurde die Lizenz einer Workstation zur Verfügung gestellt, ist aber auf dieser noch nicht aktiviert. Auf * aktiviert Die Lizenz ist auf einer Workstation installiert und aktiviert. Jetzt kann das Programm ABBYY Lingvo x3 auf dieser Workstation unabhängig vom Server ausgeführt werden. Hinweis. Die Gesamtzahl der gleichzeitig ausgeführten Kopien des Programms ABBYY Lingvo x3 kann die Zahl der momentan verfügbaren Einzelplatzlizenzen im Firmennetzwerk nicht übersteigen. Aktivierung von Einzelplatzlizenzen auf den Workstations Eine Einzelplatzlizenz wird an eine Workstation durch die Aktivierung im Installationsprozess des Programms ABBYY Lingvo x3 auf dieser Workstation gebunden. Hinweis. Im Prozess der Lizenzaktivierung auf einer Workstation wendet sich der Systemservice ABBYY Lingvo x3 Licensing Service, welcher auf dem Server läuft, an die Adresse registration2.abbyy.com auf Port 80. Wenn ein solcher Zugriff aus Sicherheitsgründen im Unternehmen nicht zugelassen wird, muss der Aktivierungsvorgang manuell beim ersten Start von ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations durchgeführt werden. Hinweis. Wenn im Moment der Installation des Programms ABBYY Lingvo x3 auf einer Workstation der ABBYY Lingvo x3 License Server keinen Internet-Zugang hatte, so wird Ihnen beim Start von ABBYY Lingvo x3 angeboten, die Einzelplatzlizenz zu aktivieren (erfordert eine Internet-Verbindung auf der Workstation). 10

11 Wie man eine Lizenz zum ABBYY Lingvo x3 License Manager hinzufügt So fügen Sie eine Lizenz (mehrere Lizenzen) hinzu: 1. Starten Sie den ABBYY x3 License Manager. 2. Klicken Sie auf den Button Hinzufügen Folgen Sie den Anweisungen des Aktivierungsassistenten. Hinweis. Die Lizenz (Lizenzen) wird nur dann hinzugefügt, wenn die Aktivierung erfolgreich abgeschlossen wurde. Besonderheiten verschiedener Aktivierungsverfahren: Über Internet (schnell; empfohlen) Der Aktivierungsvorgang erfolgt automatisch und nimmt nicht viel Zeit in Anspruch. Für diese Aktivierungsmethode ist eine Internet-Verbindung notwendig. Per (schnell) Der Aktivierungsassistent generiert eine . Senden Sie diese ab, ohne sie zu verändern. In der Antwort erhalten Sie Ihre Aktivierungsdatei. Speichern Sie die Aktivierungsdatei auf der Festplatte. Klicken Sie auf den Button Weiter> im Fenster des Aktivierungsassistenten. Klicken Sie auf den Button Datei wählen... und geben Sie den Pfad zur Aktivierungsdatei an. Per Telefon (langsam) Wählen Sie im Dialogfenster des Aktivierungsassistenten das Land aus. Es wird Ihnen empfohlen, sich telefonisch an das nächste Büro der Fa. ABBYY bzw. eines Partners zu wenden. Teilen Sie dem Mitarbeiter des technischen Supports die Seriennummer und die Product-ID aus dem Fenster des Aktivierungsassistenten mit. Daraufhin erhalten Sie den Aktivierungscode zum Mitschreiben. Klicken Sie auf den Button Weiter> und geben Sie im erscheinenden Fenster den erhaltenen Aktivierungscode ein. Hinweis. Der Aktivierungscode besteht aus 78 Symbolen, deshalb kann es etwas dauern, bis Sie ihn per Telefon erhalten. Über die Website (schnell) Im Dialogfenster des Aktivierungsassistenten werden die Adresse einer Internet-Seite, die Seriennummer und die Product-ID (kopierbar) angezeigt. Rufen Sie die angezeigte Internet-Seite auf und geben Sie Seriennummer und Product-ID in den entsprechenden Feldern auf der Seite ein. Speichern Sie die erhaltene Aktivierungsdatei auf der Festplatte. Klicken Sie auf den Button Weiter> im Fenster des Aktivierungsassistenten. Klicken Sie auf den Button Datei wählen... und geben Sie den Pfad zur Aktivierungsdatei an. Per von einem anderen Computer (langsam) Im Dialogfenster des Aktivierungsassistenten sehen Sie den Text der und die Adresse. Erstellen Sie auf einem anderen Computer eine , kopieren Sie den Text hinein und schicken Sie die an die angegebene Adresse. In der Antwort bekommen Sie Ihre Aktivierungsdatei. Kopieren Sie die Aktivierungsdatei auf den ursprünglichen Computer und klicken Sie auf den Button Weiter> im Fenster des Aktivierungsassistenten. Geben Sie den Pfad zur Aktivierungsdatei an und klicken Sie auf den Button Weiter>. Hinweis. Die Firma ABBYY schützt ihre Produkte und Urheberrechte vor Softwarepiraterie. Softwarepiraterie schadet sowohl den Softwareherstellern als auch den Endbenutzern. Beim Kauf einer legalen Softwarekopie können die Benutzer sicher sein, dass sie ein Qualitätsprodukt erwerben, das in keiner Weise von Dritten verändert wurde. Illegale Produkte sind niemals sicher. Wenn Ihr Lizenzvertrag Sie berechtigt, eine Kopie der Software auf nur einem PC zu installieren, führen alle weiteren Installationen derselben Kopie auf anderen PCs zu einer Verletzung des Vertrags und einem 11

12 Verstoß gegen die Urheberrechte der Russischen Föderation. Mit der Aktivierungstechnologie wird die Anzahl der Kopien überwacht und die Installation einer lizenzierten Kopie auf mehreren Computern verhindert. Wenn Sie das Programm gemäß den Bestimmungen des Lizenzvertrags verwenden, so können Sie es so oft wie notwendig neu installieren und aktivieren (z. B. beim Wechseln des Betriebssystems oder nach einer Änderung der Computerkonfiguration). Sie können ABBYY Lingvo x3 erst dann verwenden, wenn Sie Ihre Lizenz aktiviert haben. Arbeit mit den Lizenzen (wie man eine Lizenz reserviert oder freigibt usw.) Wie man eine Lizenz reserviert Sie können Lizenzen für eine bestimmte Workstation reservieren. In diesem Fall wird die betreffende Workstation nur diese Lizenz benutzen können. So ordnen Sie eine Lizenz zu: 1. Starten Sie den ABBYY x3 License Manager. 2. Markieren Sie die Lizenz und klicken Sie auf den Button Reservieren. 3. Im erscheinenden Dialogfenster geben Sie den Namen der Workstation ein, der die Lizenz zugeordnet wird. Im Fenster des License Managers wird der Status der betreffenden Lizenz auf Reserviert für geändert. Wie man eine Lizenzreservierung widerruft 1. Starten Sie den ABBYY x3 License Manager. 2. Markieren Sie die Lizenz und klicken Sie auf den Button Reservieren rückgängig. Hinweis. Bevor Sie die Reservierung einer Einzelplatzlizenz widerrufen, muss diese deaktiviert und deinstalliert werden (gilt nur für aktivierte und installierte Lizenzen). Wie man eine Übersicht der Lizenzeigenschaften aufruft 1. Starten Sie den ABBYY x3 License Manager. 2. Wählen Sie die gewünschte Lizenz aus und klicken Sie auf den Button Eigenschaften. Daraufhin wird das Dialogfenster Lizenzeigenschaften mit allen Angaben zu dieser Lizenz geöffnet. Wie man eine Einzelplatzlizenz deaktiviert Wenn eine Einzelplatzlizenz nach einem Aktivierungsvorgang bereits für eine Workstation reserviert ist und eine Funktionsstörung auf dieser Workstation auftritt, kann die Lizenz an den Server zurückgegeben werden, indem sie zuerst deaktiviert wird. Erst nach der Deaktivierung ist es möglich, diese Lizenz auf einer anderen Workstation zu aktivieren. So deaktivieren Sie eine Lizenz: 1. Starten Sie den ABBYY x3 License Manager. 2. Wählen Sie die gewünschte Lizenz aus und klicken Sie auf den Button Deaktivieren. 3. Folgen Sie den Anweisungen des Deaktivierungsassistenten. Hinweis. Wenn Sie eine Lizenz per deaktivieren, erhalten Sie eine Datei zur Wiederherstellung des Lizenzstatus. Um den Deaktivierungsprozess erfolgreich abzuschließen, ist es notwendig, den Status der Lizenz wiederherzustellen. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Wie man den Status einer Einzelplatzlizenz wiederherstellt. Sobald der Deaktivierungsvorgang abgeschlossen ist, ändert sich der Status der Lizenz auf Frei oder Reserviert für. Wichtig! Die Anzahl der zulässigen Deaktivierungen ist begrenzt. 12

13 Wie man den Status einer Einzelplatzlizenz wiederherstellt Wenn der Lizenz-Server umbenannt oder auf einen anderen Computer verschoben wurde, können Sie den Lizenzstatus auf dem Server wiederherstellen. Gleichzeitig wird der Status von allen Lizenzen mit derselben Seriennummer wiederhergestellt. Nach der Wiederherstellung des Lizenzstatus werden die entsprechenden Angaben über die Aktivierung der Lizenzen auf den Workstations im Lizenz-Manager erneuert. 1. Starten Sie den ABBYY x3 License Manager. 2. Wählen Sie die Seriennummer und klicken Sie auf den Button Status wiederherstellen. 3. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten für die Wiederherstellung des Lizenzstatus. Folgende Verfahren zur Wiederherstellung des Lizenzstatus sind verfügbar: Über Internet Die Wiederherstellung des Status wird automatisch durchgeführt und erfolgt in der Regel sehr schnell. Bei diesem Verfahren ist eine aktive Verbindung zum Internet notwendig. Per ABBYY Lingvo x3 generiert automatisch eine mit den technischen Daten, die für die Wiederherstellung des Lizenzstatus erforderlich sind, und fordert Sie auf, die Nachricht an ABBYY zu senden. Sie erhalten dann eine automatische Antwort mit einer angehängten Datei, die die Daten für die Wiederherstellung des Lizenzstatus enthält. Diese Datei müssen Sie auf Ihrer Festplatte speichern und den zugehörigen Dateipfad im entsprechenden Feld des Assistenten für die Wiederherstellung des Lizenzstatus eintragen. Hinweis. Ändern Sie weder den Betreff noch den Inhalt der , damit eine sofortige Antwort des Mailservers gewährleistet ist. Per von einem anderen Computer Wenn Ihr Computer aktuell nicht mit dem Internet verbunden ist, erhalten Sie vom Assistenten für die Wiederherstellung des Lizenzstatus Hilfestellung beim Anlegen und Speichern der Datei, die die benötigten technischen Daten enthält. Diese Datei können Sie dann von jedem beliebigen Computer mit einer Internetverbindung an die angegebene Adresse senden. Sie erhalten anschließend eine automatische Antwort mit einer angehängten Datei, die die Daten für die Wiederherstellung des Lizenzstatus enthält. Kopieren Sie diese Datei auf den ursprünglichen Computer. Den zugehörigen Dateipfad müssen Sie im entsprechenden Feld des Assistenten für die Wiederherstellung des Lizenzstatus eintragen. Nach der Wiederherstellung wird der Status der aktivierten Lizenzen mit einem Stern (*) markiert. Dabei ist der Name der Workstation, auf der diese Lizenz aktiviert ist, nicht sichtbar. 4. Reinstallieren Sie ABBYY Lingvo x3 auf allen Workstations. Der Status der aktivierten Lizenzen wird auf Auf <Name der Workstation> aktiviert geändert. Hinweis. Sie können die Lizenzen finden, die auf der gegebenen Workstation aktiviert wurden: 1. Klicken Sie im ABBYY Lingvo x3 License Manager auf den Button Finden. 2. Geben Sie den Namen der Workstation ein und klicken Sie auf den Button OK. Lizenz-Pools Ein Pool ist ein Satz von gleichwertigen Lizenzen (Seriennummern). Es gibt zwei Typen von Pools: Gleit-Pools, die nur Gleitlizenzen enthalten können, und Einzelplatz-Pools, die nur Einzelplatzlizenzen enthalten können. Der Typ eines Pool-Typ kann nur bei der Erstellung vorgegeben werden. Jede Lizenz gehört zu einem bestimmten Pool. Die Pools werden vom Administrator erstellt und verwaltet sowie automatisch für jede hinzugefügte Lizenz erstellt. 13

14 Im Unterschied zu einzelnen Lizenzen können die Pools mehr als einer Workstation zugeordnet werden. Arbeit mit den Pools (wie man einen Pool erstellt, reserviert usw.) Wie man einen Pool erstellt 1. Wählen Sie im ABBYY Lingvo x3 License Manager die Zeile Pool->Erstellen... aus. 2. Geben Sie im erscheinenden Dialogfenster den Pool-Namen ein und wählen Sie dessen Typ: Einzelplatzlizenz oder Gleitlizenz. Klicken Sie auf OK. Hinweis. Es ist nicht möglich, den Typ eines erstellten Pools zu ändern. Hinweis. Beim Hinzufügen und Aktivieren einer Lizenz auf dem Server wird für diese automatisch ein Pool erstellt. Wie man eine Lizenz einem Pool hinzufügt 1. Wählen Sie die gewünschte Seriennummer im ABBYY Lingvo x3 License Manager aus, klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an und wählen Sie In Pool verschieben Im erscheinenden Dialogfenster markieren Sie den Pool und klicken Sie auf den Button OK. Tip. Um eine Lizenz zu einem Pool hinzuzufügen, können Sie die Seriennummer einfach bei gedrückter linker Maustaste auf den erforderlichen Pool ziehen. Hinweis. Die Einzelplatzlizenzen können nur zu Einzelplatz-Pools hinzugefügt werden und Gleitlizenzen entsprechend nur zu Gleit-Pools. Wie man einen Pool reserviert 1. Wählen Sie den gewünschten Pool im ABBYY Lingvo x3 License Manager aus und klicken Sie auf den Button Reservieren. 2. Im erscheinenden Dialogfenster geben Sie den Namen der Workstation ein und klicken auf den Button OK. Sie können die Namen der Workstations manuell (klicken Sie auf den Button Eingabe...) oder im Dialogfenster des Systems (klicken Sie auf den Button Auswahl...) eingeben. Beispiele der Lizenzverteilung unter den Workstations Wie man an zwei Benutzergruppen zwei verschiedene Sätze von Einzelplatzlizenzen vergibt Angenommen, es gibt zwei Sätze von Einzelplatzlizenzen: Lizenz vom Typ A und Lizenz vom Typ B, und zwei Gruppen von Workstations: Gruppe 1 und Gruppe 2. Es ist erforderlich, die Lizenzen vom Typ A auf den Workstations der ersten Gruppe zu installieren, und die Lizenzen vom Typ B - auf den Workstations der zweiten Gruppe. 1. Führen Sie die administrative Installation durch (für weitere Informationen siehe den Abschnitt Schritt 1. Erstellung einer administrativen Installation). 2. Fügen Sie die Lizenzen der Gruppen A und B zum ABBYY Lingvo x3 License Manager hinzu (für weitere Informationen siehe den Abschnitt Schritt 2. Lizenz-Verwaltung). 3. Erstellen Sie zwei Einzelplatz-Pools: Pool A und Pool B. Zum Pool A fügen Sie die Lizenzen vom Typ A hinzu und zum Pool B - die Lizenzen vom Typ B. 4. Ordnen Sie den Pool A der ersten Gruppe von Workstations zu und den Pool B der zweiten Gruppe. 5. Installieren Sie das Programm ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations der ersten und zweiten Gruppe (für weitere Informationen siehe den Abschnitt Schritt 3. Installation von ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations). Bei der Installation erhalten die Workstations der ersten Gruppe je eine Lizenz vom Typ A, und die Workstations der zweiten Gruppe erhalten je eine Lizenz vom Typ B (für weitere Informationen siehe den Abschnitt Erteilung von Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3). 14

15 Wie man Gleit- und Einzelplatzlizenzen zwischen stationären und mobilen Workstations verteilt Angenommen, Ihnen stehen zwei Lizenzsätze zur Verfügung: Einzelplatzlizenzen und Gleitlizenzen. Es ist notwendig, diese Lizenzen zwischen stationären und mobilen Workstations (Laptops) zu verteilen. Mobile Workstations dürfen nicht an den Server gebunden sein, da für die Verwendung von Gleitlizenzen eine stabile Verbindung mit dem Server erforderlich ist. Also müssen die Einzelplatzlizenzen auf den mobilen Workstations installiert werden. Dazu müssen Sie die Einzelplatz-Pools für die mobilen Workstations vor dem Beginn der Installation von ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations erstellen und reservieren. 1. Führen Sie die administrative Installation durch (für weitere Informationen siehe den Abschnitt Schritt 1. Erstellung einer administrativen Installation). 2. Fügen Sie die Gleit- und Einzelplatzlizenzen zum ABBYY Lingvo x3 License Manager hinzu (für weitere Informationen siehe den Abschnitt Wie man eine Lizenz zum ABBYY Lingvo x3 License Manager hinzufügt). 3. Erstellen Sie zwei Pools: einen Einzelplatz-Pool und einen Gleit-Pool. Zu dem Einzelplatz-Pool fügen Sie die Einzelplatzlizenzen hinzu und zum Gleit-Pool die Gleitlizenzen. 4. Ordnen Sie den Einzelplatz-Pool den mobilen Workstations zu und den Gleit-Pool den stationären Workstations. 5. Installieren Sie das Programm ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations (für weitere Informationen siehe den Abschnitt Schritt 3. Installation von ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations). Betrachten wir, auf welche Weise die Lizenzen zwischen den Workstations bei der Installation verteilt werden (für weitere Informationen siehe den Abschnitt Erteilung der Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3). Schritt 1. Die mobilen Workstations erhalten die Einzelplatzlizenzen, weil der Einzelplatz-Pool den mobilen Workstations zugeordnet wurde. Auf den stationären Workstations werden keine Einzelplatzlizenzen installiert. Schritt 2. Die mobilen Workstations werden nicht an den Server ABBYY Lingvo x3 License Server gebunden, weil der Gleit-Pool den stationären Workstations zugeordnet wurde. Deswegen erfolgt kein Abruf von Gleitlizenzen vom Server beim Start von ABBYY Lingvo x3 auf einer mobilen Workstation. Die stationären Workstations sind an den Server ABBYY Lingvo x3 License Server gebunden, weil dort der Gleit-Pool zugeordnet ist. Bei jedem Start von ABBYY Lingvo x3 erfolgt der Abruf der Gleitlizenzen vom Server sowie die Erteilung der geeigneten Lizenzen (siehe Erteilung von Gleitlizenzen beim Start von ABBYY Lingvo x3). Damit ist die Erteilung der Lizenzen wahrend der Installation beendet, weil für jede Workstation einer der beiden Schritte erfolgreich abgeschlossen wurde. Hinweis. Wenn Sie die Installation von Einzelplatzlizenzen auf einem Laptop und der Gleitlizenzen auf einem stationären Computer durchführen möchten und Ihnen lediglich zwei Pools zur Verfügung stehen (Einzelplatzlizenz und Gleitlizenz), reicht es, nur einen der Pools zu reservieren. Dabei werden die Lizenzen ordnungsgemäß verteilt (siehe Erteilung von Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3). Wenn eine größere Anzahl von Pools und Benutzergruppen vorliegt, wird empfohlen, alle Pools eindeutig zu reservieren. Erteilung von Lizenzen an Workstations bei der Installation und beim Start von ABBYY Lingvo x3 Erteilung von Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3 Während der Installation von ABBYY Lingvo x3 bekommen die Workstations bestimmte Einzelplatzlizenzen in Abhängigkeit von der Reservierung der Lizenzen und Pools durch den Administrator (siehe Vorgehensweise bei der Erteilung einer Lizenz für eine Workstation). 15

16 Außerdem können sich während der Installation des Programms ABBYY Lingvo x3 die Workstations an den ABBYY Lingvo x3 License Server anbinden und sich später beim Start von ABBYY Lingvo x3 an den Server für Gleitlizenzen wenden. Ob eine Workstation bei der Installation von ABBYY Lingvo x3 an den Server gebunden wird, lässt sich dadurch bestimmen, wie der Administrator die Lizenzen und Pools zugeordnet hat (siehe Vorgehensweise bei der Erteilung einer Lizenz für eine Workstation). Mehr über die Erteilung von Gleitlizenzen beim Start von ABBYY Lingvo x3 siehe Erteilung von Gleitlizenzen beim Start von ABBYY Lingvo x3. Hinweis. So trennen Sie eine Workstation vom Server, damit sie sich nicht mehr beim Start von ABBYY Lingvo x3 an den Server für die Erteilung von Gleitlizenzen wendet: 1. Ändern Sie die Reservierung der Lizenzen und Pools entsprechend. 2. Reinstallieren Sie ABBYY Lingvo x3 auf allen Workstations. Vorgehensweise bei der Erteilung einer Lizenz für eine Workstation 1. Es wird eine Lizenz aus jedem Einzelplatz-Pool ausgegeben, der dieser Workstation zugeordnet wurde oder der eine Lizenz enthält, die dieser Workstation zugeordnet wurde (wenn solche Pools vorhanden sind). Hinweis. Bei der Anfrage an einen Einzelplatz-Pool erhält die Workstation die Lizenz mit der höchsten Priorität (siehe Priorität der Lizenzen im Einzelplatz-Pool). Wenn es nicht möglich ist, aus irgendeinem Pool eine Lizenz zu erhalten, entsteht ein Fehler und der Vorgang der Lizenzerteilung wird abgebrochen. 2. Wenn mindestens ein Gleit-Pool vorhanden ist, der für diese Workstation reserviert ist, oder eine Lizenz enthält, die für diese Workstation reserviert wurde, wird die Workstation an den Server angebunden (um eine Gleit-Lizenz zu erhalten). Wenn mindestens ein Pool bei der Ausführung des ersten Schrittes gefunden oder der zweite Schritt erfolgreich beendet wurde, ist der Vorgang für die Erteilung einer Lizenz abgeschlossen (weitere Schritte sind nicht notwendig). 3. Es wird überprüft, ob mindestens ein freier (für keine Station reserviert) Gleit-Pool vorhanden ist, der keine für diese Workstation reservierten Lizenzen und mindestens eine freie Lizenz enthält. Wenn ein solcher Pool vorhanden ist, wird die Workstation an den Server gebunden (um eine Gleitlizenz zu erhalten) und der Vorgang wird beendet. 4. Wenn kein entsprechender Gleit-Pool bei der Ausführung des dritten Schrittes gefunden wurde, wird eine freie Lizenz aus jedem freien (für keine Station reservierten) Einzelplatz-Pool erstellt, vorausgesetzt, dass dieser Pool keine für diese Station reservierten Lizenzen und mindestens eine freie Lizenz enthält. Hinweis. Bei der Anfrage an einen Einzelplatz-Pool erhält eine Workstation die Lizenz mit der höchsten Priorität (siehe Priorität der Lizenzen im Einzelplatz-Pool). 5. Wenn kein freier und geeigneter Einzelplatz-Pool bei der Ausführung des vierten Schrittes gefunden wurde, wird die Workstation an den Server gebunden und der Vorgang der Lizenzerteilung wird beim nächsten Start von ABBYY Lingvo x3 auf der Workstation erneut wiederholt. Priorität der Lizenzen im Einzelplatz-Pool Bei der Anfrage an einen Einzelplatz-Pool erhält die Workstation eine Lizenz mit der höchsten Priorität. Die Liste der Einzelplatzlizenzen für die betreffende Station in absteigender Reihenfolge der Priorität ist folgende: 1. Eine auf der betreffenden Workstation aktivierte Lizenz. 2. Eine auf der betreffenden Workstation installierte Lizenz. 3. Eine für diese Workstation reservierte Lizenz. 4. Eine freie (für keine Workstation reservierte) Lizenz. Erteilung von Gleitlizenzen beim Start von ABBYY Lingvo x3 Die Erteilung von Gleitlizenzen erfolgt beim Start des Programms ABBYY Lingvo x3 auf der Workstation und nur unter der Bedingung, dass die Workstation an den Server gebunden ist (d. h. Schritt 2 oder 3 bei 16

17 der Erteilung von Lizenzen wurde erfolgreich ausgeführt). Bei der Anfrage an einen Einzelplatz-Pool erhält eine Workstation die Lizenz mit der höchsten Priorität (siehe Priorität der Lizenzen im Gleit-Pool). Vorgehensweise bei der Erteilung einer Gleitlizenz für eine Workstation 1. Es wird eine Lizenz aus jedem Gleit-Pool ausgegeben, der für diese Station reserviert wurde oder eine für diese Station reservierte Lizenz enthält (wenn solche Pools vorhanden sind). 2. Wenn kein entsprechender Gleit-Pool bei der Ausführung des ersten Schrittes gefunden wurde, wird eine Lizenz aus jedem freien (für keine Workstation reservierten) Gleit-Pool ausgegeben, der nur Lizenzen enthält, die nicht für diese Workstation reserviert wurden (wenn solche Pools vorhanden sind). Priorität der Lizenzen im Gleit-Pool Bei der Anfrage an einen Gleit-Pool erhält eine Workstation die Lizenz mit der höchsten Priorität. Die Liste der Gleit-Lizenzen in absteigender Reihenfolge der Priorität für die betreffende Station ist folgende: 1. Eine für diese Workstation reservierte Lizenz. 2. Eine freie (für keine Workstation reservierte) Lizenz. 17

18 Schritt 3. Installation von ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations Vorgehensweise Installieren Sie ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations mit einem der unten beschriebenen Verfahren. Wichtig. Bevor Sie ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations installieren, müssen die Schritte 1 und 2 beendet werden (siehe Schritt 1. Erstellung einer administrativen Installation, Schritt 2. Lizenz- Verwaltung). Die Erteilung von Einzelplatz-Lizenzen und die Erstellung einer Server-Referenz erfolgt nur bei der Installation von ABBYY Lingvo x3 auf einer Workstation und wird durch die Lizenzkonfiguration im Moment der Installation bestimmt. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt Erteilung von Lizenzen bei der Installation von ABBYY Lingvo x3. Hinweis. Es ist nicht zulässig, auf einer Workstation gleichzeitig mehrere verschiedene Versionen von ABBYY Lingvo zu installieren. Installation im interaktiven Modus 1. Starten Sie aus dem Ordner der administrativen Installation die Datei setup.exe. 2. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten. Installation über die Befehlszeile Starten Sie aus dem Ordner der administrativen Installation die Datei setup.exe mit den nachfolgend angeführten Parametern: 18

19 Advertise Installation Um in diesem Modus zu starten, führen Sie folgenden Befehl aus: Setup.exe /j Nach einer solchen Installation erscheint wird im Menü Start der Workstation das Programmsymbol. Um die automatische Programminstallation mit der vorgegebenen Konfiguration zu starten, ist es ausreichend, auf dieses Symbol zu klicken. Silent Installation Um in diesem Modus zu starten, führen Sie folgenden Befehl aus: Setup.exe /qn Im Modus der Silent Installation werden die Dialogfenster des Installationsassistenten nicht angezeigt. Das Programm wird vom Server aus mit der vorgegebenen Konfiguration installiert. Die vorgegebene Konfiguration ist die Einstellung, bei der die Sprache der Bedienoberfläche des Programms ABBYY Lingvo x3 automatisch in Abhängigkeit von den regionalen Einstellungen des Computers gewählt wird, auf dem der Start ausgeführt wurde. Hinweis. Wenn man die Option /qn durch /qb ersetzt, wird während der Programminstallation ein Fortschrittsbalken angezeigt. Andere Dialogfenster werden nicht angezeigt. Zusätzliche Befehlszeilenparameter für die Silent Installation /L<language code> schaltet die automatische Sprachwahl der Bedienoberfläche des Produkts ABBYY Lingvo x3 ab und gibt die Sprache der Bedienoberfläche vor, mit der ABBYY Lingvo x3 auf diesem Computer installiert wird. Mögliche Werte für den Parameter language code *: 1031 Deutsch 1033 Englisch 1036 Französisch 1045 Polnisch 1049 Russisch 1058 Ukrainisch * Die Anzahl der verfügbaren Sprachen der Bedienoberfläche hängt vom Typ der Distribution ab. /V"<command line>" erlaubt es, die Befehlszeile unmittelbar an msiexec.exe weiterzugeben, wo anstatt der Zeile <command line> folgendes angegeben werden kann: INSTALLDIR="<Installationspfad>" Pfad zum Ordner, in dem ABBYY Lingvo x3 installiert wird. Beispiel: Setup.exe /qn /L1049 /v"installdir="c:\abbyy Lingvo x3"" Im Ergebnis wird das Programm ABBYY Lingvo x3 im Ordner C: \ABBYY Lingvo x3 mit der Bedienoberfläche in Russisch installiert. Löschen von ABBYY Lingvo x3 im Silent Modus msiexec /x {A } 19

20 Installation mit Anwendung von Active Directory Microsoft Windows Server 2003 beinhaltet den integrierten Verzeichnisdienst Active Directory, der wiederum Gruppenrichtlinien enthält. Das Snap-In für Softwareinstallation, das Bestandteil der Gruppenrichtlinien ist, erlaubt die gleichzeitige Remote-Installation einer Anwendung auf mehreren Workstations. In Active Directory sind drei grundsätzliche Installationsmethoden realisiert: Publish to User, Assign to User, Assign to Computer. ABBYY Lingvo x3 kann nur mit der Methode Assign to Computer installiert werden. Hinweise. Die Installation von ABBYY Lingvo x3 auf einer Workstation ist erst nach dem Neustart der Workstation abgeschlossen. Die Installation von ABBYY Lingvo x3 nach den Methoden Publish to User und Assign to User wird nicht unterstützt. Beispiel der Bereitstellung von ABBYY Lingvo x3 im Netzwerk mit Hilfe von Active Directory Bei der Erstellung dieser Beschreibung wurde Microsoft Windows Server 2003 mit der installierten Erweiterung Microsoft Group Management Console verwendet. Die Installation erfolgt auf einem Computer der Domain oder auf einer Gruppe von Computern, die sich in der Domain befinden: 1. Wählen Sie im Menü Start >Control Panel >Administrative Tools den Punkt Active Directory Users and Computers. 2. Wählen Sie die Site, die Domain oder eine andere Organisationseinheit, zu der der Computer oder die Computergruppe gehört. Auf diesem Computer wird das Programm ABBYY Lingvo x3 installiert. 3. Wählen Sie im Kontextmenü den Punkt Properties. 20

21 4. Klicken Sie im Dialogfenster Properties in der Registerkarte Group Policy auf den Button Open Wählen Sie die Organisationseinheit, zu der der Computer oder die Computergruppe gehört. Auf diesem Computer wird das Programm ABBYY Lingvo x3 installiert. 6. Wählen Sie im Kontextmenü den Punkt Create and Link a GPO Here 21

22 7. Geben Sie einen aussagekräftigen Namen ein und klicken Sie auf OK. 8. Öffnen Sie das Kontextmenü des von Ihnen hinzugefügten Gruppenrichtlinienobjekts und wählen Sie den Punkt Edit. 9. Wählen Sie im erscheinenden Fenster des Group Policy Object Editors Computer Configuration>Software Settings>Software Installation. 10. Wählen Sie im Kontextmenü den Punkt New>Package 22

23 Geben Sie den Netzwerkpfad der Datei ABBYY Lingvo x3.msi ein. Diese Datei befindet sich im Ordner der administrativen Installation von ABBYY Lingvo x3 auf dem Server (siehe Schritt 1. Erstellung einer administrativen Installation). 13. Wählen Sie die Bereitstellungsmethode Advanced. 14. Klicken Sie im erscheinenden Dialogfenster in der Registerkarte Modifications auf den Button Add 23

24 15. Wählen Sie die Sprachdatei der Bedienoberfläche aus, mit der das Programm ABBYY Lingvo x3 auf den Workstations installiert wird. Die Sprachdateien befinden sich im Ordner der administrativen Installation auf dem Server. Die Dateinamen und die entsprechenden Sprachen sind: 1031.mst Deutsch 1033.mst Englisch 1036.mst Französisch 1045.mst Polnisch 1049.mst Russisch 1058.mst Ukrainisch Wählen Sie beispielsweise für die Installation von ABBYY Lingvo x3 mit der Bedienoberfläche in russischer Sprache die Datei 1049.mst. Installation mit Microsoft SMS Microsoft Systems Management Server erlaubt es, den Installationsprozess von Software in einem lokalen Netzwerk weitestgehend zu automatisieren. Damit muss nicht mehr direkt zu den Speicherorten gewechselt werden, an denen die Software installiert werden soll (Computer, Gruppen oder Server). Die Bereitstellung der Software mit Hilfe von SMS erfolgt in drei Phasen: 1. Vorbereitung des Bereitstellungspakets von ABBYY Lingvo x3. 2. Vorbereitung des Paketverteilungsszenarios (Auswahl der Installationsparameter): Bezeichnung der Computer, Installationszeit, Installationsbedingungen usw. 3. Installieren der Software auf den angegebenen Computern über SMS entsprechend den im Szenario festgelegten Installationsparametern. Beispiel der Bereitstellung von ABBYY Lingvo x3 im Netzwerk mit Anwendung von Microsoft SMS 1. Starten Sie die SMS Administrator Console und wählen Sie die Option Packages: 2. Wählen Sie im Menü Action den Punkt New>Package. 24

25 3. Geben Sie im erscheinenden Dialogfenster Package Properties die erforderlichen Paketeigenschaften ein. 4. Wechseln Sie zur Registerkarte Data Source. 5. Überzeugen Sie sich davon, dass die Option This package contains source files nicht markiert ist, und klicken Sie auf den Button OK. 6. Wählen Sie die Option Programs im Knoten des soeben neu erstellten Pakets. 7. Wählen Sie im Menü Action den Punkt New>Program. 25

26 8. Wechseln Sie im erscheinenden Dialogfenster Program Properties zur Registerkarte General und führen Sie in dieser Registerkarte folgendes aus: Geben Sie im Feld Name einen aussagekräftigen Namen für das Programm ein, Geben Sie im Feld Command Line setup.exe /q ein, Geben Sie im Feld Start in den Netzwerkpfad zum Ordner der administrativen Installation von ABBYY Lingvo x3 ein (z. B. \\2003\ABBYY Lingvo x3). 9. Wechseln Sie zur Registerkarte Environment: Schalten Sie die Option Runs with administrative rights ein, Überzeugen Sie sich davon, dass die Option Run with UNC name aktiviert ist. 26

27 10. Ändern Sie bei Bedarf die Parameter des Programmstarts und klicken Sie auf ОК. 11. Sie können auch den Assistenten Distribute Software Wizard benutzen. Wählen Sie dazu im Ordner des erstellten Pakets im Menü Action die Option Distributive Software. Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten. Hinweis. Sie können keine Distribution Points erstellen. Installation mit dem Task Scheduler Sie können ABBYY Lingvo x3 auf einem lokalen Computer mit dem Task Scheduler installieren: 1. Überzeugen Sie sich davon, dass auf der Workstation der Dienst Task Scheduler läuft und ein Benutzer mit den lokalen Administratorrechten und mit den Zugangsrechten zum Ordner der administrativen Installation und zum Lizenz-Server von ABBYY Lingvo x3 registriert ist. 2. Erstellen Sie auf der Workstation einen neuen Task wie folgt: Geben Sie folgende Parameter in der Registerkarte Task an: i. Im Feld Run \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY Lingvo x3\setup.exe /qn /L1033. Zur genauen Parameterbeschreibung siehe den Abschnitt Installation über die Befehlszeile. ii. Im Feld Run as DOMAIN\Login Geben Sie im Dialogfenster Set Password das Passwort an. Überzeugen Sie sich davon, dass der Punkt Enabled markiert ist. Hinweis. Mit DOMAIN\Login ist ein Mitglied der Administratorgruppe des Computers gemeint, auf dem die Installation des Programms ABBYY Lingvo x3 erfolgt. 3. Geben Sie in der Registerkarte Schedule die Zeit für den Installationsstart ein. Wichtig. Ändern Sie den Parameter qn nicht. 27