Schriftliche Kleine Anfrage

Transkript

1 BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 19/ Wahlperiode Schriftliche Kleine Anfrage des Abgeordneten Gerhard Lein (SPD) vom Antwort des Senats Betr.: Türkisch- an Hamburger allgemeinbildenden n Aus der Türkei stammende Eltern organisieren sich zunehmend, werden selbstbewusster wollen die erfolgreiche Schulbildung ihrer Kinder fördern. Viele dieser Eltern äußern auch den Wunsch, dass die auch schriftliche Beherrschung der türkischen Sprache, der Herkunftssprache der Familie, auch in der gefördert gelehrt wird. Die für einen Türkisch- an n möglicherweise infrage kommender Kinder ist sicherlich hoch, wenn man den Anteil türkischstämmiger Zuwanderer an den Bürgern mit Migrationshintergr zugre gelegt. Vor diesem Hintergr frage ich den Senat: 1. Welche Möglichkeiten gibt es an Hamburger allgemeinbildenden n, das Fach Türkisch als Wahlpflicht- Wahlfach auch als Neigungskurs zu wählen. Bitte beantworten mit Nennung der jeweiligen, der, der Teilnahmevoraussetzung sowie den möglichen Abschlüssen. In den staatlichen allgemeinbildenden n in Hamburg wird bei entsprechender Nachfrage Türkisch als Pflichtfach, als Wahlpflichtfach, als (HU) sowie als Neigungskurs angeboten. Türkisch wird als Wahlpflichtfach ab Klasse 7 an einigen n angeboten sowie am Gymnasium Hamm ab Klasse 8. Sofern eine entsprechende Nachfrage an Grschulen in der Sekarstufe I besteht eine qualifizierte Lehrkraft zur Verfügung steht, kann auch als Wahlangebot entweder integrativ additiv durchgeführt werden. Grsätzlich bestimmen die Sorgeberechtigten in Absprache mit den Kindern, ob das jeweils vorgehaltene Angebot angenommen werden soll. Teilnahmevoraussetzungen gibt es nicht die sind nicht verpflichtet, am Herkunftssprachlichen teilzunehmen. Sofern es sich um ein Pflichtangebot handelt, gelten die jeweiligen Bestimmungen für die zweiten Fremdsprachen beziehungsweise den Herkunftssprachlichen der Ausbildungs- Prüfungsordnung für die Klassen 1 bis 10 der allgemeinbildenden n (APO-AS), 48 (Hauptschule), 60 (Realschule) 72 (Gymnasium). Wenn Türkisch ab Klasse 7 vier Jahre aufsteigend als sfach mit den entsprechenden Stenvorgaben belegt wird, wird die besweit geltende Auflage der Kultusministerkonferenz für die zweiten Fremdsprachen erfüllt. Türkisch kann in diesem Fall als zweite Fremdsprache angerechnet werden.

2 Drucksache 19/5495 Bürgerschaft der Freien Hansestadt Hamburg 19. Wahlperiode In Hamburg werden im Fach Türkisch wie für jede andere Fremdsprache bei entsprechender Nachfrage zentrale Aufgaben für die schriftlichen Überprüfungen in der Jahrgangsstufe 10 des Gymnasiums sowie für das Abitur erstellt. Im Übrigen siehe Anlage. 2. Wie viele nehmen an diesen verschiedenen Formen des s jeweils teil? Die Anzahl der, die am in Türkisch als Pflichtfach, Wahlpflichtfach, Wahlfach an einem Neigungskurs teilnehmen, ist der Anlage zu entnehmen. Die Angaben erfolgen auf der Grlage von Rückmeldungen der staatlichen allgemeinbildenden n in Hamburg auf eine kurzfristig durchgeführte Umfrage. In der für die Beantwortung einer Schriftlichen Kleinen Anfrage zur Verfügung stehenden Zeit konnte eine Qualitätssicherung der Rückmeldungen nur in eingeschränktem Umfang erfolgen. 3. Von wem wird dieser erteilt? (Bei der Antwort bitte unterscheiden nach sogenannten lehrern im Staatsdienst beschäftigten Lehrern in der üblichen Laufbahn.) Türkisch in der Fachaufsicht der zuständigen Behörde wird von fest angestellten Lehrkräften integriert im Rahmen der regulären szeit erteilt auch außerhalb der regulären szeit als zentrales Angebot am Nachmittag. Dieser findet auf der Grlage von Rahmenplänen statt ist zeugnis- versetzungsrelevant. Als Pflichtfach, Wahlpflichtfach Wahlfach wird der von Lehrkräften erteilt, die entweder in ihrem Herkunftsland in Deutschland ein Studium abgeschlossen haben in den Hamburger Schuldienst eingestellt wurden. Neigungskurse werden in der Verantwortung der angeboten können auch von Personen geleitet werden, die fachlich geeignet sind, aber kein Studium abgeschlossen haben. An einigen n besteht ein Angebot in Türkisch. Dieses Angebot wird durch das Konsulat organisiert verantwortet. Es findet außerhalb der regulären szeit an Hamburger n statt, der wird von sogenannten lehrkräften erteilt, im Übrigen siehe Anlage. 4. Welche Möglichkeiten haben Bürger mit einer in der Türkei erworbenen Lehrbefähigung eines beliebigen Faches auch des Faches Türkisch, in Hamburg eine Einstellung im Schuldienst zu finden gegebenenfalls auch Türkisch- zu erteilen? Für den Erwerb der vollen Lehrbefähigung nach türkischem Recht wird nach dem Studium eines Faches einer pädagogischen Qualifikation parallel zum Studium im Anschluss daran eine in der Regel einjährige Probezeit für ein türkisches Lehramt absolviert. Mit dieser Ausbildung ist eine Einstellung für den im studierten Fach in Hamburg möglich. Für eine Gleichstellung mit einem Hamburger Lehramtsabschluss ist neben dem Nachweis deutscher Sprachkenntnisse pädagogischer Praxis in Deutschland vertiefter Kenntnisse des hiesigen Schulsystems das Studium eines zweiten Faches erforderlich. Die Qualifikationsnachweise hierzu werden im Einzelfall geklärt. 5. Wie ermittelt die zuständige Behörde einen Bedarf nach Türkisch- auf Wunsch türkischer Eltern? Kurse für Herkunftssprachlichen das Fach Türkisch werden eingerichtet, wenn die Eltern dies wünschen. Für die Einrichtung eines Kurses an einer für ein regionales sangebot ist Voraussetzung, dass eine durchschnittliche Gruppenstärke von 15 n erreicht wird. Der kann jahrgangs- klassenübergreifend erteilt werden. 2

3 Bürgerschaft der Freien Hansestadt Hamburg 19. Wahlperiode Drucksache 19/ Es gibt in Hamburg Grschulen mit verstärktem Fremdsprachenunterricht, so die deutsch-spanische Grschule Wielandstraße, die deutsch-portugiesischen Züge der Rudolf-Roß- andere mehr. Gibt es derartige Angebote auch für die Sprache Türkisch? Ja. Die Lämmersieth die Heinrich-Wolgast- haben bilingual deutsch-türkische Züge. Beide n haben zum Schuljahr 2003/2004 jeweils eine Klasse eingerichtet, die Heinrich-Wolgast- hat zum Schuljahr 2009/2010 erstmalig mit zwei Klassen in Jahrgangsstufe 1 begonnen. Das sangebot wird in der Sekarstufe I an der Rudolf-Roß- weitergeführt. Entfällt. 7. Wenn nein, welches sind die Gründe? Hat es schon Versuche gegeben, solche Angebote zu schaffen? Wenn ja, woran sind die gescheitert? 3

4 Drucksache 19/5495 Bürgerschaft der Freien Hansestadt Hamburg 19. Wahlperiode Anlage Türkischunterricht an Hamburger allgemeinbildenden n, Stand Februar 2010 Adolph- Diesterweg- Adolph- Schönfelder- Alter Teichweg Altonaer Straße / Arnkielstraße am Eichtalpark an der Burgweide Astrid-Lindgren- Aueschule Finkenwerder Bahrenfelder Straße Art des s 3 / 4 6 ende ender VSK* 10 Lehrkraft der 1 12 Lehrkraft der 2 12 Lehrkraft der 3 12 Lehrkraft der 4 12 Lehrkraft der VSK* 15 VSK* 1 Lehrkraft der 1 1 Lehrkraft der 2 16 Lehrkraft der 3 17 Lehrkraft der 4 17 Lehrkraft der 2 bis / / / 5 3 Lehrkraft der 5 2 Lehrkraft der 6 1 Lehrkraft der 7 2 Lehrkraft der 8 4 Lehrkraft der 9 1 Lehrkraft der 10 2 Lehrkraft der 1 / / bis 4 50 Lehrkraft der 4

5 Bürgerschaft der Freien Hansestadt Hamburg 19. Wahlperiode Drucksache 19/5495 Brehmweg Ganztagsschule Bunatwiete/ Maretstraße Charlottenburger Straße Cranz Dempwolffstraße Elbinselschule Erich Kästner- Ganztagsschule Fährstraße Ganztagsschule Franzosenkoppel Art des s ende ender Lehrkraft der 3 9 Lehrkraft der 4 11 Lehrkraft der 1 / 2 11 Lehrkraft der 3 / 4 8 Lehrkraft der VSK* 13 Lehrkraft der 1 10 Lehrkraft der 2 7 Lehrkraft der 3 12 Lehrkraft der 4 13 Lehrkraft der VSK* 18 Lehrkraft der 1 21 Lehrkraft der 2 56 Lehrkraft der 3 32 Lehrkraft der 4 31 Lehrkraft der 1 bis Lehrkraft der 2 21 Lehrkraft der 3 26 Lehrkraft der 4 25 Lehrkraft der 1 bis 4 9 5

6 Drucksache 19/5495 Bürgerschaft der Freien Hansestadt Hamburg 19. Wahlperiode Fridtjof-Nansen- Genslerstraße Gymnasium Hamm Art des s ende ender 1 10 Lehrkraft der 2 16 Lehrkraft der 3 15 Lehrkraft der 4 7 Lehrkraft der VSK* 5 Lehrkraft der 1 10 Lehrkraft der 2 9 Lehrkraft der 3 14 Lehrkraft der 4 7 Lehrkraft der Neigungskurse 2 / 3 8 Lehrkraft der Wahlpflichtfach 8 10 Lehrkraft der 9 2 Lehrkraft der 10 7 Lehrkraft der Wahlfach 10 7 Lehrkraft der S1 / S Lehrkraft der S3 / S Lehrkraft der Heinrich-Wolgast- Kapellenweg Karl-Arnold- Ring bilingualer 1 23 Lehrkraft im Auftrag 2 12 des gemäß Abkommen Lehrkraft der 2 10 Lehrkraft der 3 9 Lehrkraft der 4 11 Lehrkraft der 2 bis / 3 4 Lehrkraft der 4 3 Lehrkraft der 5 6 Lehrkraft der 6 3 Lehrkraft der 7 5 Lehrkraft der 8 9 Lehrkraft der 9 / 10 7 Lehrkraft der 1 Studienstufe, Halbjahr 2 Studienstufe, Halbjahr 6

7 Bürgerschaft der Freien Hansestadt Hamburg 19. Wahlperiode Drucksache 19/5495 Kirchdorf Kroonhorst Lämmersieth Langbargheide Louise Schroeder Art des s Pflichtfach Wahlpflichtfach Neigungskurse bilingualer Herkunftsprachlicher Ganztagsgrschule Ludwigstraße ende ender Lehrkraft der Lehrkraft der Lehrkraft der 7 45 Lehrkraft der 8 25 Lehrkraft der 9 27 Lehrkraft der Lehrkraft der 1 39 Lehrkraft der 2 38 Lehrkraft der 3 40 Lehrkraft der 4 38 Lehrkraft der 5 18 Lehrkraft der 6 16 Lehrkraft der VSK* 6 Lehrkraft der 1 12 Lehrkraft der 2 / 3 9 Lehrkraft der 4 / 5 9 Lehrkraft der 6 bis 8 8 Lehrkraft der 1 18 Lehrkraft im Auftrag 2 15 des gemäß Abkommen VSK* 8 Lehrkraft der 1 / 2 8 Lehrkraft der 3 / 4 10 Lehrkraft der 1 bis Lehrkraft der 2 28 Lehrkraft der 3 31 Lehrkraft der 4 27 Lehrkraft der 1 8 Lehrkraft der 2 14 Lehrkraft der 3 12 Lehrkraft der 4 9 Lehrkraft der Luruper Hauptstraße 1 bis

8 Drucksache 19/5495 Bürgerschaft der Freien Hansestadt Hamburg 19. Wahlperiode Max-Brauer- Max-Traeger- Mendelssohnstraße Molkenbuhr-straße Grschule Mümmelmannsberg Mümmelmannsberg Neugraben Öjendorf Pröbenweg Grschule Rahewinkel Rotenhäuser Damm Art des s Wahlpflichtfach Neigungskurse Pflichtfach Neigungskurse ende ender 7 23 Lehrkraft der 8 20 Lehrkraft der 9 23 Lehrkraft der Lehrkraft der 11 bis Lehrkraft der bis Lehrkraft der 7 11 Lehrkraft der 8 16 Lehrkraft der 9 13 Lehrkraft der Lehrkraft der 2 bis / 6 12 Lehrkraft der 1 bis 9 12 Lehrkraft der 2 bis Lehrkraft der 2 30 Lehrkraft der 3 16 Lehrkraft der 4 14 Lehrkraft der VK 3 3 / 4 5 Lehrkraft der 3 Vorbereitungsklasse 8

9 Bürgerschaft der Freien Hansestadt Hamburg 19. Wahlperiode Drucksache 19/5495 Rothestraße Rudolf-Roß- Slomanstieg Ganztagsschule St. Pauli Steinadlerweg Steinbeker Marktstraße Art des s ende ender 1 4 Lehrkraft der 2 11 Lehrkraft der 3 10 Lehrkraft der 4 11 Lehrkraft der bilingualer Lehrkraft im Auftrag 5 14 des gemäß Abkommen Lehrkraft im Auftrag 6 24 des gemäß Abkommen Lehrkraft im Auftrag 7 26 des gemäß Abkommen Wahlpflichtfach 8 23 Lehrkraft der 9 12 Lehrkraft der Lehrkraft der 2 10 Lehrkraft der 3 9 Lehrkraft der 4 8 Lehrkraft der VSK* 19 Lehrkraft der 1 16 Lehrkraft der 2 27 Lehrkraft der 3 20 Lehrkraft der 4 21 Lehrkraft der Pflichtfach 8 bis 10 9 Lehrkraft der VSK* 5 Lehrkraft der 1 13 Lehrkraft der 2 14 Lehrkraft der 3 11 Lehrkraft der 4 6 Lehrkraft der Neigungskurse 5 / 6 5 Lehrkraft der 1 5 Lehrkraft der 2 1 Lehrkraft der 3 5 Lehrkraft der 3 3 Lehrkraft der 4 3 Lehrkraft der 5 2 Lehrkraft der 6 4 Lehrkraft der 7 4 Lehrkraft der 8 3 Lehrkraft der 9

10 Drucksache 19/5495 Bürgerschaft der Freien Hansestadt Hamburg 19. Wahlperiode Stengelestraße Art des s ende ender 1/2 16 Lehrkraft der 3/4 8 Lehrkraft der Sterntalerstraße Grschule Thadenstraße Theodor-Haubach- Vizelinstraße Westerschule Finkenwerder Weusthoffstraße Wilhelmsburg 1 12 Lehrkraft der 2 15 Lehrkraft der 3 17 Lehrkraft der 4 8 Lehrkraft der VSK* 8 Lehrkraft der 1 20 Lehrkraft der 2 16 Lehrkraft der 3 23 Lehrkraft der 4 24 Lehrkraft der Wahlpflichtfach 7 12 Lehrkraft der 8 21 Lehrkraft der 9 14 Lehrkraft der Lehrkraft der VSK* 12 Lehrkraft der 1 10 Lehrkraft der 2 13 Lehrkraft der 3 11 Lehrkraft der Neigungskurse 5 / 6 18 Lehrkraft der Wahlpflichtfach 1 bis bis bis Lehrkraft der 8 18 Lehrkraft der 9 28 Lehrkraft der Lehrkraft der * VSK = Vorschulklasse 10